OASYS 2/3 FIXPLUS - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OASYS 2/3 FIXPLUS CHICCO

Important: inante de folosire citi j initregne aceste instructiani pentru a evita eventualele pericole inutilizare produsului si pastrati acste carnet pertu a fi consultat pe viotor. Pentru a nu compromite siguranta copiluluri urmati cu atente acste instructiani.

BHMAMHHe: yTObI oOeCneuTH b63OnaCHOCTb npn 3KcNpyataunn 13denn, nepe nCNONb3OBAHm EHNMBtAlbHO nPOOTHTE 3NY uHCTpykUNoT OHT Hauana I NO KOHCA n COxPAHte e dI naocNeUdyuON KCHyBtaun. CToPo npnepExnBaTeCB daHHo NHTpykUN, yTObI He noDBePHTb ONaOHCTn Baaero pe6EhKa.

golig 1jL jL iJ 1i oJl aJ L eJ 1j plo
oIeJI JIOJU 1jAii Jiauill geaiJl abao gplsiWJblio
JSL

Baknlo?YBaKHO O3HaOMTeC3 3IeIO IHCTpyKUio, IOo6YNHKNHTyHe63neKINiDac BVOKPcTahna BInO6y. 36epexiH IHCTpyKUio IaMbaTyHIX KOHCYNbTauiq.I PeTeNbHO dOTpMmYTEcA 3IeIHCTpyKUio, IOoE NiIDabTaTI He63neuI BlaNHy DITNYH.

BhImaHne!IpeDa n3nON3BaTe n3denneto e 3aDbJnxntenHO. BhImaTeHNO u3nauNo da npOHTe HACToOnTO yNbTBaHE 3a NOtpeBnTEn, NO To3u NaUH ue i36BerHete Bb3MOxHte OAnCtOHn, CbP3aHN C HEPaBnHOTo My n3nO13BaHe. CbXpaHraBaTe yNBtBAHTo 3a EbeHTyAnH b6deNe pnpOtoHa. 3a da rapaHTnPate cnpyHocCTHa 6e6eTo cIeBaTe CTpIKTHo HAcTOnHte Yka3aHn.

Instruţiuni de folosință

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT INAINTE DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE SI IN INTREGIME ACEST MANUAL DE INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE PENTRU A EVITA PERICOLELE SI PASTRATI-L PENTRU O VIITOARE CONSULTARE A NU COMPROMITE SIGURANTA COPIILULU LUMNEVAOASTRA URMARIITI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIONS DI FOLOSIRE.

ATENTIE! INANTE DE UTILIZARE INLATURATI ORICE PUNGA DIN PLASTIC PRECUM SI TOATE ELEMENTE AMBALAJULUI SAU IN ORICE CAZ NU LE LASATI LA INDEMANA COPIULUS. SE RECOMANDA ELIMINAREA ACESTOR MATERIALE PRIN COLECTAREA SEPARATA A ACESTORA IN CONFORMITATE CU NORMELE PENTRU ELIMINAREA DESEURILOR IN VIGOARE.

FOARTE IMPORTANT! DE CITIT IMEDIAT

Acest scaun de maşină pentru copii este omologat conform normaler "Grup 2/3" pentru transportei copilor cu greutatea cuprinsă intré 15 Şi 36 kg (de la 3 laapproxiviz 12 ani), conform normaler regulamentului european ECE R44/04.
- Fiecare taţa prevede legi Şi reglementari diferite in ceea ce priveste suguranta copiilor pe timul transportului in automobil. De aceea esteHOUSE sa contactati autoritàtile locale pentru informatii mai detaliate.
Orice regla e scaunului de masina pentru copii trebuei efectuata numai de catre un adult.
- Evitaţi folosirea produsului de câtre persone care nu au citit instructiunii.
Riscul unorvatamari grave ale copilului, nu numai in cz de accident, ci si in alte situati (de ex.franari bruste etc.) creste dacia indicaitile din acest manual nu sunt urmate atent:
- Pástrati Manualul de instructiuni pentru orice consultare vitoare: pe spatele spatarului există un buzunar pentru a deposita manualul del instructiuni ul scănelului.
Acest produs poate fi folosit exclusiv ca si scaun de masină pentru copii si nu este destinat folosirii in casa.
Società commercia Artsana i declina orice responsabilitaté in caz de folosire improprie a produsului sau in caz de folosire a acestua ne respectand acoste instructiuni.
Nicciun scaun de主管ă pentru copiu nu poateGaranta igurantaț totală a copilului in caz de ac

cident, iná folosirea asteuti produs reduce riscul de leziuni grave in aceastá eventualitate.

• Trasportati copilin folosind mereu scaunul de maşină pentru copii instalat correct, chiar și pentru deplasăși foarte scurte; in caz contrar, puteți pune in pericol siguranta copilului. Verificati mai aes ca centura de sitigurța să fie bine intinsă para sa fie răsucită sa fie positonă incorrect.
• In urma unui accident, chiar si minor, sau in cazul incare cadn dire gresealala, scaunul de masina poate suferi avari ciare nu sunt intodeauna visibile cui ochi便利: prin urmare, esta necessara inlocuirea acestua.
• Nu folosiţi un scaun de maşină pentru copii la安娜 a doua: ar putea avea avarii ale structurii care nu se văd cu ochi liber, inăsă care pot promitute siguranta produsuliu.
• Nu folosiţ scaunul de maișnă pentru copii in situaţin acare este avariat, deformat, foarte uzat, sau cu parti lipsă: este posibil să fi pierduit cacharacteristicale originale de sigurță.
• Nu arteuata modificari saa adoarsi produsului fara aoprobae producatorului.
• Nu instalata jeAcest scaun de masjină accesorii, piese de schimb Sau componente care nu sunt furnizate Sau recomandate de produçator.
• Nu folosi litalele, cum ar fi de exemplpu permunte sau paturi, pentru a inalta scaunul de masină pentru copil de pe banchetă sau pentru a inalta copilul in scaunul sau: in caz de accident, scaunul de masină ar putea sa nu fonctioneze corect.
• Vericatu sā nu fié amplasat niciun abiţe intre copil Şa cunul anceustu (de exemplu servieta, ghiozdanul), nici intre banchetă Şi cunul pentru copil nici intre scaunul pentru copil Şortiera.
• Verificati ca locurile din automobil (reclinabile, rabatabile sa care se rotesc) s è fie bine fixate.
• Nu transportati, in special pe tableta din spate din interiorul automobilului, obiecte sue bagaje care sa nu fi fost fixate sauce positionate in siguranta: in caz de accident Sau frana bruscă, acestea ar putea rani pasagerii.
• Nu permieti alter copii sá se joace cu parti sai componente ale scaunului de masina pentru copii.
• Nu lasati nicodatla copilul nesupraveghein majina,poate fi foarte periculos!
  Nu transportei mai mult de un copil in scaunul de masinha pentru copil.
• Asigurati-va cá tots pasagerii din autovehicul folosesc centuri de siguranta, atat pentru propria siguranta, CAT s i din cauza c, in timpul deplasari, ar putea rani copilul in caz de accident Sau franà brusca.
• ATENTJE! In timpul operatilor de reglare (a tetie

rei sā spataruli) asigurati-va cā partile mobile ale scaunulii de masina pentru copiu nu intrā in contact cu corpul copiluli.

• In timpul deplasarii, inainte de a efectua orice operatie de reglare a scaunului copilului sau de asezare a copilului, oprii autovehiculur intr-un loc sigur.
• Controlaşi copilul din când in când ca să va asigurăși cu n a scos centura de siguranta din catarama de fixare și can nu să jucat cu scaunul de maișnă sau parti ale acestuia.
• Evitati să dati copilului de mandare in timpul deplasări, in special acadèle, inghetata sau orice alt aliment pe băt. In caz de accident pau frână bruscă, ceastea ar putea răni copilul.
• Pe timpul deplasarilr se recomanda sá efectuata oprirfrecventa: copilul oboseste cu usurinta in scaunul de mañajni sá are nevoie sá meiste. Se recomanda urarea sí coborárea copilului din automobil de pe partea dinspre trotuar (insotindu-I).
• Nu eliminati etichetele s i marcile de pe tapiteria scauunului de masina deoarece ar putea dauna tapiteriei.
  Evitata expunerea prelimungita la soare a scaunului de masina pentru copii: acest lucro poate cauza schimbarea culorilor materialelor i tsesaturilor.
• In cazul in care autovehicolul a ramas stationat la soare asigurati-va, inante de a azeza copilul in scaunul de masina, c'a partle componente ale acestua nu sunt supraincalzite: in acest caz lasati-le sa raceasca inante de a azeza copilul, pentru a evita eventuale arsuri.

AVIZ IMPORTANT!

1. Acesta this a dispositiv de siguranta a copilor omologat conform Regulamentului ECE R44/04, pentru douà tipuri diferite de montaj:

2. folosind clemele rigide FixPlus (P), cu centurile de sigurantà cr prindere en 3 puncte ale automobilului, disponitivul este „Semiuniversal" fiind compatibil doar cu modele de automobile indicate in „Lista automobilelor omologate";
   -Folosind scaunul fara clemene rigide FixPlus, cu centuride de siguranta cr prindere in 3 puncte ale automobilului dispositivul este „Universal"

3. Este adecvat exclusiv fosoliri in vehiculeste doate cu centura de siguranta cu 3 puncte de prindere, statica sa pretensionata, omologata conform normellor Regulamentului europaean UN/ECE Nr.16 sau alter standarde echivalente.

4. Daca avei nelamuriri, va rugam sa contactati producatorul dispositivului de retinere pau distribuitorul.

RESTRICTI S I CONDITI DE FOLOSIRE REFERITOARE LA PRODUS S I LA LOCURILE AUTOMOBILULU

ATENTJE! Respectati ci atentie urmatoarele restricti si condiiti de folosire referitoare la produs si la locurile automobilului: iin caz contrar nu putem garantanta siguranta.

Gretatea copilului trebue sa fie cuprins a ntre 15 Kg s36 Kg.
- Saunilu automobilulii trebieu sa fie dotat cu centra de siguranta cu 3 puncte de prindere, statica Sau pretensionata, omologata conform normelore regulentulii europae UN/ECE nr. 16 sau alto standarde echivalente (Fig. 1 - Fig. 2).
- Uneori est posibil ca centura de sigurantà sα iaib catarama prea lunga sα sepáseasca inalītmea prevazutá comparativ cu parteia inferiora a banchetei (Fig. 3). In efect az csaunul de masina nu trebuie fixat pe acel loc ci se va instalata pe un alt loc care nu are aceasteariatestici.Pentru alte informatius supra ascuteustui aspect contactati firma producātoare a automobilului.
- Scaunul de masina pentru copii poa sare instalat pe locul din fatai al pasagerului Sau pe oricare dintre locurile din spate si trebuie sare mereu orientat in sensul directiei de mers. Nu folositi niciodata acest scaun de masina pentru copii pe locurile auto azeate pe lateral Sau in sens opus directiei de mers (Fig. 4).

ATENTIE! Conform statisticlor asupra accidentelor, in general locurile din spatele masinii sunt mai sigure decat cel din fata de acea se recomanda instalarea scanului de masina pe locurile din spate. In mod deosebit, locul cel mai sigur est cel din mijloc penbancha din spate, daça este prevazut cu centura de siguranta cu 3 punte de prindere: in acest caz se recomanda instalarea scaunului pentru copii pe locul din mijloc de pe banccha din spate.

In cazul in care scaunul pentru copii este positi- onat pe locul din față, pentru a avea o mai mare siguranta se recomandașă se impingă cate din multisobil scaunul masinii in spate, din functie de spatui occupat de pasagerii din spate,și sa re gruleze spatarul intr-o positiei cat mi verticală posibil. Dacă automobil este dotat cu systeme de reglare a inaltimii centurii de siguranta fixati-l in positița cea mai de jos. Asiguranti-va că dispositivul de reglare a centuri de siguranta rârnăne mai in spate (sau cel putin alniat) cu spatarul locului din automobil (Fig. 5A si 5B).

Dacă locul din fată este dotat cu airbag frontal nu se recomandișă si instalatași scaunul copilului i p acest loc. In cazul instalăși pe orice loc dotat cu proteție airbag se recomandișăși consulței de fiecare și manualul de instruțiși al autovehiculului.

INSTRUCTIONSIUNIDEFOLOSIRE Cupris:

• Instalarea scaunuli de maşnă pentru copiu cu centurile de sigurantaș și positionarea copilulii
• Instalarea scaunului de masina pentru copiu cu centurile di exigurantăși cu clemente rigide FixPlusși poziţionarea copilulii
  -Instalarea scaunului de masina fara copil
• Cum scoatem copilul din scaunul de masină
• Dezistalarea scaunulii de masină pentru copii din automobil
• Instalare Şidezinstalare suport pahar
• Reglarea inaltimii spatarului
• Reglarea latimii spatarului
• Reglarea inclinatiej spatarului/sezutului
  Scoaterea tapiteriei spatarului/sezutului
• Intretinerea.si curataarea tapiteriei

Componente

A. Tetiera
B. Ghidaj centură auto diagonală
C. Spatar
D. Manerele scaunului
E. Sezut
F. Ghidaj centura auto abdominal
G. Support pahar
H. Buton reglaj reclinare
I. Buton deschidere/inchidere ghidaj centura
J. Dispositiv fixare suport pahar
K. Roata reglaj largime spatar
L. Maneta reglaj inaltime spatar
M. Buzunar posterior pentru manual de instruetiuri
N. Aripioare laterale
O. Manetă clemente rigide FixPlus
P. Clemérigide
Q. Indicatoare
R. Butoane pentru sistemul de decuplare a clemelor rigide

Instalarea scaunului de masină pentru copiu cu centurile de sigurantași poziţionarea copilului

ATENT!E! Aciste instructiuni se refera, atat textul cat sisi desenele, la instalarea unui scaun de masin㢠pentru copii pe locul din dreapta spate.

Pentu instalarea in alte positi urmariti in orice caz aceasa ordine a operatilor.

1. Asezati scaunul copilului pe locul automobilulu sprjinind spatarul acestua de spatarul scaunului automobilulii

ATENTIE! Verificati ca tetiera de pe locul automobilui sà nu se suprapună cu tetiera scaunulii de masină pentru copi: nu treubie să i ℃ impingă in fata (Fig. 6). In acest caz se recomanda scaoterea tetierei de pe biancheta automobilului unde va fi

instalat scaunul pentru copii. Nu utiati să puneti la loc tetiera pe scaunul automobilului cand veți scoate scaunul de maișnă pentru copii in cazul in care locul se ocupă de un pasager.

ENTENIE! Partea posteriora a scaunului de masinà
pentro cupi trebuţie să iaţo foarte buna aderențe pe locul automobilui.

1. Asezaṭi copilus astfel incāt sa aibla spatele bine sprijinjè de spātarul scaunnulūsā.

2. Verificatio inaltiimea spatarului (a se consulta paragraful, REGLAREA INALTIMI SPATARULUI)

3. Verificati latimea spataruluri (a se vedea paragrafu, REGLAREA LATIMII SPATARULU)

4. Introducej parte diagonala a centurii automatobilului in ghidajul centuri diagonale (B). Asigurati-va că butonul de deschidere/Inchide re a ghidajulci centuri (I) este complet inchis, controand ca linia alba de referinta sa fie vizibila (fig. 7).

6.Cuplata centura de siguranta trecand partea abdominala frighidae et deloare roie ale centurii (F) pe dupa cele doua brate ale scaunului iar partea in diagonalae pe sub bratul de pe partea catarame di cuplare (fig.8

1. Trageti in sus de parte centurii diagonale, pentru a va asigura cae este intinsa corect si ca este lipita bine de toracele si picoarele copilului fara insa a-l strange prea tale. (Fig. 9)

ATENIT!Asi Guratari-a va certa seguranta a automobilului est este pretensionata correct.

ATENTIE! Asigurata-va cãc centura de suguranta a automobilului nu este rasaicuita (Fig. 10).

ATENTJE! Asiguratia-va c a centura diagonala se sprijinacorect pe umarul copilulii (Fig. 9) si nu face presiune pe gatul acestua; dacá este besoinear reglati inaltimea spatarulii (a se consulta paragrafu, REGLAREA INALTIMII SPATARULU).

ATENTIE! Asigurati-va cä disposizitvul de reglare a centurii de siguranta rāmáne mai in spate (sau cel puṭin aliniat) cu spatarul locului din automobil (Fig. 5).

ATENTJI! Nu trececi centura de siguranta a masnili nur positi differe fata de cele indicate in acest manual de instructiunl (Fig. 11)

ATENIT! Contolari că ați asigurat corect copilul in scaunul său, astfel incăt său un aluneș in făța.

Asigurata-và că clemene rigide, celere nu se foloresc, sunt puse in locasele lor posteroare.

Instalarea scaunului de masină pentru copii cu centurile de siguranta si cu clemente rigide FixPlus si positionearea copilului

ATENTIE! Inainte de a instalala scaunul de masină pentru copii cu ajutorul clemelor rigide FixPlus, verificata加密 acesta sa fie in poziţie verticală si nu reclinat.

ATENTIE! Aceste instructiuni se refera, atat textul cat si desenele, la instalarea unui scaun de maginà pentru copii pe locul din dreapta spate. Pentru instalarea in alte positi urmiariti in orice cz aceleasi operatiuni.

FOARTE IMPORTANT! Scaunul de masigna pentru copii TREBUIE să fie instalat DE FIECARE DATU cu centura de siguranta a automobilului. Folosirea clemelor rigide FixPlus reprezintă doar un dispositiv de siguranta in plus pe lângă centurile de sigu-rantă pentru à umbunăți stabilitatea scaunului de masigna pentru copiu.

1. Asezati scaunul copilului pe locul automobilullui sprjinind spatarul acestua de spatarul scaunului automobilulii (Fig. 12)
   ATENTIE! Verificati ca tetiera de pe locul automobilui sa nu se suprapună cu tetiera scaunului de masină pentru copi: nu treubie să il impingă in fata (Fig. 6). In incest caz se recomanda scaoterea tetierei de pe locul automobilului. Nu utati să puneti la loc tetiera pe scaunul automobilului cand Vieto scaote scaunul de masină pentru copi, in cazul in care locul se occupé de un pasager.
2. Trageti in sus maneta (O) aflata dedesubtul butonulii de reglare a inclinatio (H). (Fig. 13)
3. Tinānd maneta actionata, extrageti complet clemele reigide (P) din partea posterioará a spātarulée (fig. 14).
4. Cuplati cele doua clemente rigide (P) la respectivulum system ISOFIX positonat pe locul automobilului intre spatar si gezut (Fig. 15).
   ATENTI!E Asigurati-va cà atj efectuat corect cupla-rea verificand cä Degrees doudi indicatoare (Q) semna-lezá culoarea verde (fig. 16).
5. Impingeti bine scaunul de masina pentru copii inspre spatarul automobilului (Fig. 17) apasand maneta (O) pentru a lipi CAT se poate de bine spatarul scaunului copilului de cel al automobilului.
6. Asezati copilu cu spatele bine lipit de spatarul scaunului sau si efectuata instalarea corecta cc centurile de sigurantà urmarid operationiile
   3-4-5-6-7 illustrate in capitolul precedent (Instalaarea scaunului de masină pentru copii cu centurile de sigurantăși poziționerea copilului) avand grijă să efactuău cu atteneiTate etatepele necessare.
   Clemele rigide FixPlus au fost gandite pentru a imbunatati confrontul si stabilitatea scaunului de maignaientropu. In czalun in care avejt probleme cu folosirea acestora cu autovehicul durnemoastra, pute tfoi rolosi scanul pentru copii Oasys FixPlus fara aceste optiuni.

Instalarea scaunului de masină fara copil

and nu trebuie folosit pentru transportul copilulii, scaunul de masină trebuie in orice caz anorcari

cu centura de siguranta in trei puncte de prinde- rere, sau poati f pus in portbagaj. Scaunul de masina pentru copii lasat neancorat poate constitui un pericol pentru pasageri in caz de accident sau de frane bruste.

Cum scoatem copilul din scaunul de masina

Este sufficient sa desfacem catarama de la centura de sigurantă, tinand-o până la inventrea completinge pe dispositivul de pretensionare.

Dezinstalarea scaunului de masină pentru copii din automobil

ATENTI!S: Scoateji copilin din scaunul de maşinalne inante de a incepedezinstalare acestuia.

1. Decuplate centura de siguranta a automobilului.
2. Scoateji partea diagonală a centurii din ghidaje tinând-o până la invartirea completă pe dispositivul de pretensionare.

Dacca scaunul a fost fixat si cu clemente rigide FixPlus acestea trebuie decuplate din respectivelde dispositive:

1. Trageti inspe下面是 Dunneavostra cele doua butoane rosi ale sstemului de decuplare a clemelor rigide (R),
   Decuplatei clemente din respectivele dispositive Isofix de pe bancheta autovehiculului (fig.18), astfel incat indicatorul s fie rosu.
2. Impingeti clemele rigide in interiorul bazei scunului de masina pentru copii pana la intrarea completa a acestora in bază (Fig. 19), tinand maneta trasa (O).

Instalare sidezinstalare suport pahar

Scaunul de masină pentru copii este prevăzut cu 2 cuplage, unul pe dreaptași unul pe stangațețutului pentru a permute instalarea suportului pentru pahar in functie de necessitatei.

Pentru instalare suport pahar:

1. Introduci suportul pentru pahar in respectivul locas (Fig. 20)
2. Impinget-i in jos pana candi simiti ca se blocheaz (Fig. 21)

ENTJE! Nu introduciţi in suportur pentru pahar obiecte din stică sau lichide calde, copilul s-ar putea accidenta.

Pentru a-ldezinstala:

1. Apasati clopeta din spatele suportului si ridicatii, 1, decuplendu-l astfel din cuplaje du respective (Fig. 22)
   Cuplajele suportului pentru pahar sunt prevazute cu un dispositiv construin in mod speciali a-l mentine mereu in positie orientala.
   Pentu à invarti sì Āseza in poziţa dorità suportul pentu pahar:
2. Apasati clapeta din spate si invarti suportul

pouru pahar pàna la obtinerea poziţiei dorite.

Reglarea inaltimii spatarului

Inaltimea spatarului se poate regla in 10 positiji.
pertu a adapta cat mai bine scaunul pentru copii
la inaltimea copilulii.

Atentie la capul copilului, ejecta trebuie sustinut in mod corect iar centura diagonala a automobilului trebuie sa fie sprijinita corect pe umarul acestua.

In fazza de reglare a inaltimii spatarului aveti grijia ca positia ghidajului centurii diagonale (B) sa fe situata deasupara umarului la o distanța de cel mult 2 cm (fig.23)

Reglarea latimii spatarului

Lātīmea spātarūlui scaunui de māṣīna pentru copiu poate fi reglata pentru a adapta mai bine scaunui la márimea copilūi.

Pentru a efectua aceasta regla reactiona roata de reglaj pentru largimea spatarului

(K) vizibila deasupra tetierei:

1. Invirtind in sens invers acelor ceasornicului spatarul se largeste (fig. 26) iar in sensul acelor ceasornicului se restrange (fig. 27).

Reglarea inclinaftei spatarului/sezutului

Scaunul de masinhaientropu piote pife reclinat actionand butonul care reglează inclinae (H).

Scaunul de masinha pentru copii are spatarul/sezutul reclinabile in 4 positii pentru a putea permite copilului si calataoresca in positii CAT maicomfortabile.

Pentru a reclina spatarul este sufficient sa apucati partea frontala asezutului cu mana (fig 28) si sá trangeti inspre dumneavoastr.

Pentru a reduce scaunl copilui in positie verticala, apasati butonul de reglare a reclinarii (H) impingandsezutul spre spatarul banchetei automobilui.

ATENTIE! Nu reclinati scaunul copilului in timpul folosiri. Inaunte de a efectua operati di reglaj al spatarului trebuie sa scoatei copil din scaunul sau.

Dupa ce a t reclinat sau readus in positie verticala scaunul pentru copii Oasys, verificatu ca centura de siguranta a masinii cu prindere in trei puncte sa fe intinsa corect si la o distanla de cel mult 2 cm deasupra umarului copilului (fig. 23).

Effectuţi acesti operatii doar cu masina oprită.

Scoaterea tapiteriei spatarului/sezutului

Husa scaunului de masina pentru copii poate fi inlaturata completi se poate spala. Se muleazape strucura cu ajutorul velcroului si al elasticului (Fig.29)

Ridicati complet spatarul (C) sI slabi taripioarele laterale (N).

Spatar

Incepānd cu parte de jos a aripioarelor laterale, desfaceti husa textilä (fig. 30) inlaturand-o complet.

Continuţa să desfaceti partea centrală a spatarului, deJosins,inlaturandcompletşaparteau cu tetieră. Atentie la elasticlul de suport aflat in spatele spatarului.(fig.31)

Sezut

1. Desfaceti velcroul posterior de pesezut (fig. 32)
2. Trageti husa textilia astfel incat sa tensionati elasticuli si s-al scoatei de pe ghidajul centuri di sigurantà abdominale (F), de pe ambele parti (fig. 33)
3. Apcandéele doua elastice, scoatejcomplet partea de husá textilá de pe ghidajele centuri- der siguranta abdominale (F) de pe ambele parti(Fig.34
4. Protectia centrala este prinsa de spatar cu ajur torul a doua clapete, trageti in sus protectia centrala, decupland clopele din locasele lor (fig. 35).
5. Scoatej husa textilă de pe bratele scaunului
6. Completatzi scoaterea husei tragand in sus intaritura triunghiulara dire plastic fixata in jurul butonului de reglare a reclinarii (H) (fig. 36 A si 36 B).

Pentru a repoiziona tapiteria:

Ridicati complet spatarul (C) sI slabi taripioarele laterale (N).

Sezut

Incepeti sé imbracati sezutl refaçandin sens contrar operatie de la punctul 6 si pâna la punctul 1, avand grijà sào potriviti bine husa pe structura, mai aleis in dreptul celor douà ghidaje ale centurii de siguranta abdominale (F), trecánd ambele elastice pe sub acestea.

Spatar

Începétci cu tetiera avand grijä sà introduceti elastici si partea de tésujt in acopenitoarea posteriora. Dupa aceea imbracati complet hasa, efectuand opoeriile de la punclete 1 s 2 i n sens contrar.

Intretinerea 山 curataarea tapiteriei

Operatiile de curatare sintreinere trebuie efectu

ate de catre un adult.

Curatarea tapiteriei

Husa din material textil a scaunului de majora est complete detasabila si lavabitia. Pentru spalare urmati instructcjunile de pe eticheta tapiterie!

Spalati in masina de spalat la 30^

Nu folosi'clor

Nu uscati in masina de uscat rufe

Nu calcati

Nu curatai chimic

Nu folosiţi niciodata detergenti abrazivi Sau solventi.

Tapiteria poate fi nilocuita numai cu una aprobata de producator, find parte integranta din scaunul de masina pentru copil si deci un element de siguranta.

ATENJI! Nu fosoliti niciodata scaunul de masinja fara tapiterie, pentru a nu compromite siguranta copiluiu.

Nu folositi niciodata detergenti abrazivi Sau solventi. Partiel mobile ale scaunului de masina nu trebuei sa fie lubrifiate.

Controlul integrității componentelor

Se recomanda verificarea cu regularitate a integritatii si gradului de uzura a urmatoarelor componente:

• tapiteria: verificati sà nu iasa captuseala sau parti de tesut in exterior. Verificati starea cusaturilor, care trebue sá fie integre.
  componentele din plastic: verificati gradul de uzura al tuturor componentelor din plastic, care nu trebuie sa prezinte semne de deteriorare sour decolorani evidente.

ATENTIE! In cazul in care scaunul de masjina este deformat Sau deosebit de uzat trebuie Inlocuit: this posibil sa isi fi pierdut characteristiche originale de sigurantà.

Păstrarea produsului

Cand nu este instalat i n automobil, se recomanda păstraea scaunului intr-un loc uscat, ferit de surse de caldură, praf, umiditate si evitati expunerea directă la soare.

Eliminarea produsului

Cand scaunul a atins limita de folosire prevazuta, intrupei folosirea acestua si deposizati-l ca de-seu. Cu scopul de a proteja mediu inconjurator, separati deseurile conform normelir in vigoare din tara dumneavoastr.

Hnctpykucn Ipo 3KcnpyaTaun

OASYS 2/3 FIXPLUS

BAJHO:YTOBbOBECETEHTbE3OITACHOENCIOJIb3OBAHINE 3NEIIN, BHIMATEJIbHOPOOTHTAEAHHYIO HCTPYKLIOIOHOTCtBO INCOXAHPAHTE EEA HBYDUUE. YTOBJHEIOBDEPATBEPEHKAONACHOCTM,CTPOTOCLIDYEETM YKA3AHNAM.

BHIMAHIEI IEPEDICIOB3OBAHEM CHIMITE N BbIPOC0TE MIEIOUIECER IIACTKOBBeI PAKETbI N OCTAJBHBIE KOMIOHEHTbYIAPOKOBK. BIOLOCMJCYAE, XPAHITE INX B HEODCTYIHOM DJI DETEI MECTE. PEKOMEH-YYETCAOCYUECTBNIb IX YTNINALMO B COOTBETCTBUN C HOPAMM PA3JEIBHHO C6OPA OTXODOB, YCTAHOBJIeHHbIMI DECTBYOHUM 3AKOHODATEJBCTBM

OCHENBAHXHO！CPA3YJE03HAKOMbTECb C CODEPDKAHNIEM

-Данhoe 武克耶ско сергфимировь.В -「Тулпse 2/3」далpeьозкдетевбocm ot 15 do 36 Кг (ворastOM риблиштelveнсс 3 do 12 net), B COOTBCTSBNС.TсpeBOBAHIMANMБЕРОЕ КСЕРMANHETA ECE R 44/04.
B KaKaDoI CTpaHe npImeHAKOTc PA3bIe pPaBnla B OTHoUeHnE 63OaHCHOtN nepeBO3KnTeDeY B ABTOMOJIe. PO3TOMy peKOMeHpyETcPOBEpRbIz 3aKHOJaTeNbCTBO B aSeIe CTpaHbI.
Bce DeTbNn ne peryIINPOBKe ABTOKpeCna DOJIKNbBy BInIOJIHrTaCn KCKNIQUHTeBHO B3POCJIbMn NLIaAM.
163IeAteIe IcNtObIaOBaHn IaNdTeHc6pePdapBartInBeHbO 03NaKOMeHN C HINCTyPKUe
- OnaHOCbT CepbE3hX TpABM IЯ npe6EHaKe TOIbKO BCNECTBVE ABAPIN, HO npn DpyrNx O6OToTEnBJCTBxA (HAnPIMeP, pe3KOpTropMOJcHENI n np), BO3PACTaET, eCNI pRnBeDHNHe B DaHHOM PYKOBODCTBE yka3AHNA He CoBIOJdaTOCTA.
• CoxapAHITE INHTpyKLIH No 6bdyuee: c3aJIN CnHNKn ABTOKpeCNa IMeTcA cneLmaBhN kApMn DIA INHTpyKLIH.
JaHHOI3JENIE npeHa3aHeNo EKNUOHTeBnHO IaNcIOJIb3OBAHnB KauCTBe TBAOKpeCJIaHE NO DOKHOINIOJIb3OBATCBnB DOME.
KOMnHaNArsana CHImaet Cce6BcKaKyO-OTBCTBeHHoCTB CJyUae INCIOJIb3OBAHIN3EJIHne HIo HAHaHeHIO IN He B COOTBETCTBUNCDaHHbIMN HCHDTpykIMM.
H- Ndoa ABTOKPCNEo H MoKet rapaHnpoBbT BONHIO BEOZNAOCHOBpeBHKaB C JyNae

DIOPOXHO-TPaHCPNTHOPOINCUECTBNO HO INONb3OBaHNi DaHHORO N3dENNA yMeHBsAET PNCK Cebp3eHbX TbAPBM INI CNMEPTN.

Bcerda, daKe Ha KOpOTKHX uAcTkXn, nepeO3nte peEhKaC Hc0JIb3OBaHNm PpABINbHO yCTAHOBENHORo ABTOKpeCna. B npOTNBHom cYyae er 6e b02onacHocTh He rapAHNTpye3. B aCTHO, npOBepriTe, YTO pEmHe h DoCTaTOH Ho HAHTy, He nepeKpyeu H 3aHMAet npABINbHO nIOJOKHEm.
- DopoxHO-TpAHcHcOpTHOE pOuCSeCTBNE, B TOM UHCNE JERKOE, MOKET Bb3BbTbNOBpeKeJDeHNA BTOKpeCNa, He CBERda 3aMeTHIbe: N0TOMY OHO NPOJENHT 3aMeHE.
He nCnOJIb3yIe B6BIIne N yNpOT6JIeHNI ABTOKPEcIa: OH MOrT YMTeB KOHCTpyKTHNbHBe NOBpeKJdHIN, HEbNiMbIe HEBOOPyKeHNbMyrA30m, HO OTPuZATelbHO BnLIIOUe H a 6e3OnaCHoCTb I3dENJIa.
He IcnoIb3yIe ABtOKpeCNo CcJeMaNIOBpeKdENH, DeOpMAuIN, 3HaHTNeBHOrO IN3-Hoca INI pRn OTCYCTBNoCocTAhBXHu CactHeT: T.K.OHO MoKet YtpaTIb NcXODHbE CBOITCbA 6e30AnacHOCTn.
3aPpeuaTcA MoDfKaUaHmN DOnOHNHeMnK HnEINIO, HeYTBepKeHneHn PnoBNBDoNTenEM.
3aIpeaaetcNcONb3OBaHnne HeOpunHaJIbHbIX INIe H OIO6BpHHbIX PNO3BQdIHTeMekOMNoHENTOB, 3aNaChbIX cAteTIN INI pINHAdJeXHoCTeI.
He nCnIb3yIte NoCTOPOHHne IpeMeTbI, HApnpimep, noDyukn IIn NOKpbIbana, Tc0bIy cTaHOBtB bAOTKecNo BIIue B ATOMOUne IINYTObI prinIOHaRb peEbenka Had aBTOKecPLOB C BcIyae DOpOJHO-TPaHCnOPTHo PONCIECTBnE bAOTKecPO Moket IcNOJIHbCBON FyHKn HENpABINbHO.
-Поберяпe,ТобБМжДурбЕнКOMивАТКОЕСМ,МжДу ABTOKPECSNOMиCINDEHMeM AMTOMOBUNI ИИ МжДу ABTOKPECSNOMиВдЕРУДАТМОБЛЗИЕНHAHXOINOCBs NOCTOPOHNXPnpEDMTOK(Hanp,pKOK3A,KOTpDf6).
-Поверяпг,Чтбы,CиDEнAвТOMБИЯ (СКДАнгь,ОТКДнгь ИЛN NOВOPOTНБ) 6ыл NаджEDNo3akpenNeHb.
IPOBEPRE, YTO6bI He NpeBEO3INNCb, OOCBOH Ho 3aDHeN JIoJIke BHYTpNI ABTOMOBUNI, PpEIMtBu MI 6aJagR, KOITOpBE He NpKpEePNIEHUNI HNe YECTAHOBIEHb 6E3OPIANCBM 06p3aOM: B CJIyuea AbAPIN INI pE3KO TOPMOKeHnIOn OHMOYT HAHeNTI TPAmbI NaCzKaJaPM.
He NO3B0JIaRE TdHMrIgATb C KMOIHOENTAMMIO COCTAByHmIA CTAAHMA ABTOPEcJa.
Hn B KOEM cyuae He octablaye pe6bHKo OJHO BO ATOBOM6JI -3TO ONAOH！
- He yacaiKaiBate B ABOTKpeCNO OJHOBpemHNO HECKNOI KTOEJI.
Y6eNTecbTOM,HTO BCE naccKnpyaBTOMoN-

IINCNOB3yOT CO6CTBeHHeIpeMHN 6E0ANACHOCTN. 3TO HeO6XoDMI IJIe INK 6OCTBeHHOH6E0ANACHO, A TAKKE BO I36eKaHMe TpABMIPOBAHnA pe6EhKa B Cnyae DOpOKHO-TPaHCnOPTHORIO pONCSIETBNI IIN pe3KO TOrPOMKeHNIA.

BHIMAHHE!BoBpemAeIcTbMn no perynIpOBKe KpeCna (HaKJIOH cNIIHK,pa3MeUeHneCTOlna) cIeJIte,HTo6bI eRIO NODBHXhBe aChTu He kacapanbc pe6EhKa.
- ECINB VBPMAI DVBJXeHINHEO6xOIM0OTpeYIIOPAOBaTB aTOKpeCNO IIN NOpPaIBTu 0To-yPe6EHKA, OCTAHOBITE aBTOMoBInB HADEKHOMMECTE.
- P引擎IDHNECKI NPOBEBJIe, YTO6bI pe6bHOK He paccTeTnI pJnKpyqpeMHN6be03aONACHOtN He TpA KPEO IIN erO cAHTN.
I3 coobpaekhen 6e0nacHOtne HEOxOIMNO3beraT kopmHnnapeEhKa BO BpEmnoNE3dkN, B JACTHOCTN, He daBt Emy JENeEHUc, MOPOKHEOE ININ DpyNI PNOyKtBu HA NaIOHKe. B cnyae abapnn ININ pe3kORo TOPMOkeHn OHI MOYr TPABMPOBaTpe6Hka.
B Wpme npOJOpJNKeIbHbN IOe3NOK peMeHNyETcA ChoTO octaHbNAbTaCBA B ABTOKpeCne pe6EhOK bCTcPO yToOMnTeTcN aHyKdAeTcB DvIkeHN. PeKoMeHNyETcBA BO cExE CnyuAnx YCaKbA t BbHmMaTpe6EhKa CO tOToBoH TPOyTaPra (HakOJaCb PdOM).
- Ye hyaJIe TStKETKN IpyTne OOn3HabATenB HbIe 3NaKn C oBnBKn ABTOKpeCna, YTo6bI He NoBpeDHTb eE.
Ii6eBaiTeJIINbHOrO HAnXoJEnnK PKeCNaHa coJIHc: 3O ToMeK TpNBeV K OBeCuBvBaHnIO MATEPcAIONB ITKaHeBVIX NOKpBTNI.
Pocne npdoJoknKeTbeHOro npBeBbAunHa cnCHeJeNDeyTnpOBeRbTemmepatypy abTOKpeCna: eCNi NaCTIn aBtOKpeCna BCE nce HapeTe T,doQmTeBc NcOtBbAunHa N TOIbKO NOT ycaKbAueBte N Heor pe6EkeHa.

OBPATNTBEHIMAHHE

1.Даehnoу cTpoIyTO bIN ydEpeKbHAnBnI deteI cyntiФицИробAO corlaHcO PermaTeNTY ECE R44/04 DBx pazlIyHbX TIONOB MOHTaKa:
-CNCNpNb3OBaHMeJ XeCTKHX KpenNeHHFixPlus (P) n-3-ToueyHeBxMpeHmE 6BeOnacHOCTN ABOtomOJIa DAnHoe YcTPOIbTO OHCINCTK K NIOyHyNBepCaJIbHOMY TnTIy NCObMECTIMO NKIOHHTbeHbNO C ABTOPAHcNOPTHbIM cpeCTBaMn, yKa3AHHbIM B COOTBETCYHouMeEM CnICKeABOtomOJIeN;
- C I N O N B 3OBAH MEM 6E3 JXCTKINX KPNENHEI FixPlus, Ho C 3-ToueYHBMn PEMHAMN 6E0NAc-HOCTN ABOTMOBNI DAHOOE YCPTPOCTBO TOHOCITK K YHNBEPCAhBOHYTNY.
2.YCpOCTBNO pEiDHa3AueHcNckIIOHTbHO DnI pIeMHeHHa TNaHCPoNTbHx CpeDTBxA,

CBAHbHbX CTaTHcKHM NIN INHEpHOH HBm PEmHHM 6E3oAnchOCTN C KpIeHNHeM B TpxT OyKa, cTePTnHmIOpaOBAHMbH Ma OHcHOBaHN CtHaDapTA UN/ECE N° 16 NII pyrJnx pABHO3NaHbX CTaHdPTOB.
3.Bcnyae COMHEHNE CBAJXNTECb c pOIM3BQDMTelem dTeCKNX yepKJBAAoUx yCTPOIeTB NIN C NOCTABUNKOM.

OGPAHUNCHENI NTPEBOAHN KNC-NOJIb3OBAHNIU3DEINI NCIENHABOTMOBNI

aai j 11 11 Jolol oJol o aiei iiei I

aagall aeggll

gill siuoglaij Juei

10 10

Jalil giliqgo

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aai b: Jia bll aic S Ic aiiuy yjauu y jy hai

设 = 12x