AS1110 - Aparat foto digital AGFAPHOTO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AS1110 AGFAPHOTO

Prin achizionarea acestui aparat, ati ales un produs de calitate, marca AgfaPhoto. Aparatul dvs.indeplineoste cerinte multiple pentru utilizesarea personală sau utilizesarea cotidiană intr-un birou.

Scanati fotografiile sau cãrtile de vizitã sî inregistrati datele automat pe carduri de memorie sau pe rame Foto digitale, compatibile.

In plus, puteti folosi scannerul si cu functia de cicitor de carduri de memorie in conexiune cu un computer.

Vā dorim sā folosiṭi cu plácere aparatul dvs..si functiile sale multiple!

Despre acest manual de instruanti di utilizare

Cu ajutorul la instalare de pe urmatoarele pagini veti pune in functiune aparatul simplu si rapid. Vetigasi descrieri amanuntite in capitolele urmatoare ale acestui manual de instructiuni de'utilize.

Citi ci atentie manualul de instrutiuni. Fi ti atent in special la indicatiile privind siguranta, pentru a asigura o functiorean a aparatului CAT mai eficienta. Producatorul nu i si asuma responsabilitatea in cazul in care nu respectati aceste indicatiu.

Simboluri utilizes

PERICOL!

PERICOL!

Avertizare asupra pericolelor pentru subpoena, asupra deteriorarilor aparatului sau ale altero obiecte sau asupra eventualeor pierderi de date. Pot aparea vatakari Sau deteriorarile aparatului din cauze unei manipulari necorespunzatoare.

Indicatie

Probleme

Cu ajutorul acest simbol sunt indicate anumite recomandari, cu ajutorul carora puteti utilizes aparatul intr-un mod mai eficient si mai simplu.

1 Introducere Stimate client 1
Despre acest manual de instruichiuni de utiliser 1
Indicati generale privind siguranța
3 Imagine generală aparat Imagine exterioroar
Conectari in spatele aparatului 4
4 Prima punere in functiune Continut ambalaj 5
Conecta sursa de alimentare 5
Introducerea unui card de memorie 5
Utilizati rame fotodigitale 6
5 Scanare Incarcare fotografia 7
Curătarea geamului scanner-ului 8
Conexiune computer 8
6 Serviciu Curățare 9
Ajutor rapid 10
7 Anexā Date tehnice 12
Garantia 12

Indicații generale privind siguranta

Inainte de utilizesa aparatului citiţi următoarele informatici importante pentru a preveni sau reduce aparția oricărui pericol sau deteriorară.

Amplasare aparat

Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui, caldurà, oscilaiti mari de temperatura si umiditate. Nu amplasati aparatul in apropierea instalatailor de incalzire si climatizare. Fiti atent la indicatiile din datele tehnice privind temperatura si umiditatea aerului.

Dacă aparatul se incalzește prea sare sau dacă iese fum din el, scaoateți imediat stecherul din priză. Duceti aparatul la un centru de service. Pentru a evita un incendiu, aparatul trebuie tinut departe de flacără beschă.

Nu conecta'i aparatul in spatii umede. Nu atingeti stecherul sau przyca cu mainile ude.

In urmatoarele conditi se poate forma condens in interiorul aparatului, fapt care conduc la o fonctionare defectuosa:

. dacă aparatul este adus dintr-un spațiu cu o temperatură scăzută intr-un spațiu cu o temperatură mai mare;
. dupa incalzirea unui spatiu cu temperatura scazută;
. la aducerea intr-un spatiu cu umezeală.

Pentru a evita formarea condensului, procedati dupa cum urmeaz:

1 Introduci aparatul intr-o punga de plastic inchisia, inainte de a-l aduce intr-un alt spatiu.
2 Aşteptaşi un interval de tempindhre una Şi două ore inainte de a scoate aparatul din punga de plastic.

Nu este permisă'utilizarea aparatului într-un mediu cu depuneri mari de graf. Particulele de grafși alte corpuri străine ar putea deteriorora aparatul.

Nu expuneti aparatul la vibrajii extreme. Componentele interne se pot deteriora din această caută.

Nu lasati copii sā manipuleze aparatul nesupravegheṭi. Folii ambalajului nu trebuie sā ajungaīn māinile copilor.

Alimentare cu current electric

Folosi numai cablul de retea original si cablul USB, continne in cachetul del livre. La utilizesarea altor surse de alimentare si cabluri exista posibilitateca aparatul sa nu fonctione.

Decuplate aparatul de la intrerupatorul pornire/oprise, inainte de a scoate stecherul din przya.

Nu atingeti niciodata cablul de alimentare dacá izolarea e deterioratà. Inlocuti imediat cablurile deteriorate. Folosiţi numai cabluri adevate; dacă este cazul, adresati-va serviciului nostru de probleme tehnice pentru clienti sau dealerului dvs. autorizat.

Amplasati aparatul in aça fel, incat przy sa fie uşor accesiblă. Daca e NEEDar, deconectati aparatul de la alimentarea cu current, tragand de stecher.

Deconecta aparatul dvs. de la reteaua de current inante de a curata suprafata superioara. Utilizati o carpa moale, fara scame. Nu utiliziati nici un caz agenti de curatare lichizi, gazoiti sau uor inflamabili (spray-uri, agenti abzivi, agenti pentru lustru, alcohol, etc.) Umezeala nu trebuie sa patrundă in interiorul aparatului.

Indeparta cablul de retea, dacn nu utilizati aparatul pe o periodad indelungata, pentru a evita riscul unui incendiu.

Nu incercati sà demontàti aparatul. Există pericol de electrocutare. Deschiderea aparatului duce la pierderea garantiei.

Reparataeii

Nu intreprindeti nici o actiene de reparatie la aparat. Intretinerea necorespunzatoare poate duce la vatakare corporalăși la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs. trebuie verificat la un centru de service autorizat.

Nu scoatei placu ca u datele tehnice de pe aparatul dvs., deoarece in acest caz vei pierde garantia.

Imagine generală aparat

Imagine exteriora

STATUS - Afisajul starii - afisează starea aparatului
Se aprinde: Scanner modul de curatare
Se aprinde intermitent rapid: Blocarea documentelor in aparat
Se aprinde intermittent lent: scanează documentul, salvează datele, este curățat senzorul
2 - 0 - Tineni apasat mai mult de 5 secunde butonul dePornire / oprire de la aparat pentru curataea cilindrilor de alimentare cu hartiia pentru curatare
- POWER - Afiṣajul functiənərii - afiṣeazā starea de functiənare a aparatului
Se aprinde: Scannerul este pregătit de scanare sau sceaneaza documentul
Se aprinde intermitent rapid: Blocarea documentelor in aparat, eroare a cardului de memorie
Se aprinde intermitent lent: Initializare, salvează date, este curățat senzorul
Ghidajul pentru documente - fixarea documentului / inainte de prima utilizes, indepărtati banda adezivă
Marcaj pentru fotografia 10 × 15 ~cm
Fantã pentru documento
7 Simbol pentru disponibilitul de alimentare - asezați documentul in fanta pentru documento, cu partea scrisă in susși cu marginea superioara in direcția tastei 0

Conectári in spatele aparatului

1 Fanta pentru cardul de memorie - introduceți aci numui următoarele carduri de memorie: SD/xD/MMC/MS
Tavã iesire documente
Fanta pentru cardul de memorie Compact Flash de tipul 1
4 Conexiune mini USB - pentru conectarea unui computer [numai pentru cititor de carduri de memorie] sau a unei rame foto digitale
Slot - port sursa de alimentare

Härtie de curătare pentru rolele de alimentare

Creion de curatare pentru scanner

Sursa de alimentare

Cabling USB

Manual de instruetioni de'utilizaré

Indicatie

Continut necorespunzator al ambalajului

Dacă unele componente lipsesc sau prezinta deteriorări, adresați-vă dealerului dvs. autorizat sai serviciului nostru cu clientii.

Conectaţi sursa de alimentare

ATENTIE!

Tensiunea retelei la locul montaril!

Verificazioni daca tensiunea de retea a aparatului dv.s. (placuca cu datele tehnice) corespunde cu tensiunea de retea existenta la locul de amplasare.

1 Introduciţi mica priză a sursei de alimentare in mufa de alimentare din spatele aparatului dumneavoastră.

2 Introduci sursa de alimentare in przy.

Introducerea unui card de memorie

1 Introduciţi un card de memorie neprotejat la scris in fanta corespunzătoare de pe spatele aparatului. Aparatul dvs. este compatibil cu următoarele carduri de memorie: SD, xD, MMC, MS, CF.

PERICOL!

Introduci cardul de memorie!

Utilizi numai suporturi de memorie, care sunt compatible cu aparatul.

Pentru a preveni deteriorarea cardului sa a unita, va rugam ca inante de a scoate sa a introduce cardul, sao prit echipamentul.

Nu scoatei cardul de memorie in timpe aparatul il acceseaz. Aceasta operatiunecauseaz daune datelor sau pierderea lor.

Indicatie

Introducerea unui card de memorie

Daca sunt occapate ambele fante, datele se salvează in urmatoarea ordine: SD (MMC) > CF > xD > MS.

2 Tinei apasata tasta pana cand ledul de control al starii aparatului lumineaz a continuu.

Indicatie

Led de control

Dacă acest led de control se aprinde intermitent, există următoarele Causeș posibee:

• nu a fost introdus un card dememorie
• nu există sufficient spatiu de salvare pe cardul de memorie [mai putin de 1 MB]
  -esteactivataprotectia la scris acardului de memorie
  cardul de memorie este defect

Tineti cont de faptul cã la cardurile de memorie cu o capacitate mai mare de 2GB, procesul de initiaizare direazã mai mult. Ledul de control poate lumina intermitent pãnã la 20 de secunde.

Utilizati rame fotodigitale

Indicatie

Utilizati rame fotodigitale

Dacă aparatul se conexețață la o ramă foto digitală compatibilită, fotografii Ie scanate sunt transferate direct in memoria ramei foto digitale.

1 Opriţi aparatul cu intrerupătorul de pornire / oprire de la partea superioara.
2 Conecta rama fot digitala la conexiunea mini USB a aparatului, printr-un cablu USB.
3 Porniti aparatul cu intrerupatrorul de pornire / oprire.

Scanare

lncarcare fotografiai

Puteji introduce in aparatul dvs. diverse tipuri de documente. Acorda'i atentie indicatiilor de la Date tehnice.

Cu invelisul de protectie puteti scana fotografiai sau documente fara sä le zgariaiti sau sä le indoiti.

Indicatie

Scanarea documentelelor cu invelisul de protectie

Daca se scaneaza documento mai mici cu invelisul de protecţie, in anumite cazuri, functia pentru taïere automată nu poate functiona correct. Fie sunt tăiate pârti importante din imagine, fie rămân margini prea mari. In acest caz, scanați documento fară invelisul de protecţie.

ATENTIE!

Documente inadevate

Pe documente nu trebuie sá se afle agrafe de birou, agrafe de capsat, ace cu gämälie sau alto obiecte asemǎnǎtoare.

1 Desfaceti invelisul de protectie si introduceti documentul in el cu scrisul in sus.

2 Introduciţi invelisul de proteție in disposizitivul de intrare a documentului, cu partea scrisă in sus, partea inchisă (dunga neagra) in fatași capătul paginii in directia săgeti.
3 Aliniata nvelisul de protectie la muchia din stanga.
4 Fixaţi invelișul de proteție cu ghidajul pentru document in partea dreapă. Ghidajul pentru document trebuie să atingă ușor invelișul de proteție.

5 Impingeti oriental invelisul de protectie cu documentul pana cnd estre tras automat si incepe procesul de scanare. Fiti atent sa nu indoiti documentul. In timpul procesului de scanare ledul de control POWER se aprinde intermitent.

PERICOL!

Blocarea documentelor in aparat!

Nu introduci documente in dispositivul de introducer,e, in temp de aparatul scaneaz. Acest lucru poate duce la blocarea documentelor.

6 Aşteptaşaçnd ledul de control POWER Şİ ledul de control STATUS nu se mai aprindi intermittent Şİ ledul de control STATUS luminează continuu. Aceasta inseamnać cal procesul de scanare s-a inchéiat Şİ datede ale au fost salvate pe cardul de memorie.

PERICOL!

Blocarea documentelor in aparat!

Aşteptaşi obligatoriu până cánd ledurile de control nu se mai aprindi intermittent, înnte de a introduce urmatarul document pentru evita o blocare a documentelor.

7 Numele fişierului este desemnat in concordanță cu standardul DCF (Design Rule for Camera File System).

Indicatie

Scanarea documentelelor cu invelisul de protectie

După „incheierea procesului de scanare, scoateți documentul din invelișul de proteție pentru a evita o eventuală lipire a documentului de invelișul de proteție.

Indicatie

Mod stand by

Dacă scannerul nu este utilizes tim de cca. 15 minute, se oprește automat.

Curatarea geamului scanner-ului

Dacă pe imaginea scanata se găsesc linii tau dacă imaginea este neclară, trebuie să curățaşi fereastra scannerului.

1 Opriṭi aparatul.
2 Introduci creionul de curatare in capatul din stanga al dispositivului de iesire a documentlor.

Indicatie

Indicaṭṭi pentru curăṭare

Pe creionul de curătare nu trebuie să\ existe graf.

3 Miscaţi creionul de curătare cu atentie de două, trei ori spre celălalt capăt al disposizitivului de iesire a documentelor.

4 La sfarsit miscati din nou creionul de curatare spre capatul stang al disposizitivului de iesire a documentelor si extragei creionul.

Conexiune computer

Puteti fosloi scannerul si cu functia de cititor de carduri de memorie in conexiune cu un computer.

Cerinte

Computerul dvs trebuie să aibă următoarele cerinte minime:

Sistem de operare

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · sau versiuni mai moi

Aparatul are capacitatea de hot plug-and-play,aceaoste inseamna că puteți conecta aparatul la un calculator in timpul functoșrii. Nu trebuie sa inchideti computerul pentru a racorda aparatul.

1 Conecta'i aparatul la computer, cu cablul USB.
2 In cazul in care conexiunea USB a computerului dvs. functionează Ireproşabil, aparatul va fi recunoscut automat. Fieçarei fante pentru cardul de memorie ii este alocata o literă a unității de disc.

Indicatie

Racordare la un Hub USB

Dacà doriti sá connectati aparatul la un hub USB ( = distribuitor conexiuni USB), fiti atenti sá connectati hubul USB la computer inante de a conecta aparatul la hubul USB.

3 Puteti accasa si prelimucra datele salute pe cardul de memorie (unitate de disc).

Serviciu

Curătare

PERICOL!

Opri ti aparatul!

Decuplate aparatul de la intrerupatorul pornire/oprise, inante de a scoate stecherul din przya.

PERICOL!

Indicatiipentrucuratare!

Utilizati o capa moale, fara scame. Nu utilizati in nici un caz agenti de curatare lichizi sau uor inflamabili (spray-uri, agenti abrazivi, agenti pentru lustru, alcohol, etc.) Umezeala nu trebuie sa paturnda in interiorul aparatului. Nu pulverizati lichid de curatare pe aparat. Stergeti delicat suprafetele descrie. Fiti atent snu zgariai suprafetele.

Curatarea cilindrilor de alimentare

1 Opriṭi aparatul.
2 Tinei apasata tasta ò până când se aprind ledul de control POWER.
3 Scanerul se afla in modul de curatare.
4 Impingeti hàrtia de curătare inFTA pentrudocumente.

Indicatie

Indicaţii pentru curățare

Fiti ateni la dispositivul de alimentare. Buretele alb se afla pe partea superioara.

Nu utilizes solventi sau detergenti lichizi pentru curatare. Puteti deteriorora definitiv cilindri de alimentare.

5 Hårtia este trasa automat.si莅ncepe procesul de curățare. In timul procesului de curățare se aprind intermitent ledurile POWER.si STATUS.

6 După terminarea procesului de curătare, foia este evacuatași ledul de control POWER se stinge.

Indicatie

Härtie de curătare pentru rolele de alimentare

Păstrați hártia de curătare intr-un loc lipsit de graf.

Calibrarea scannerului

O calibrare a scannerului este necessara dacă supraftele albe sunt colorate la previzualizare sau reperzentarea in cuiori diferă puternic de culorile originalului. Prin calibrare se pot ajustași compensă ulterior abaterileși erorile de măsurare care apar după un anumit timp la toate aparatele optice

1 Inainte de a calibra scannerul curatai cilindri de alimentare 山 geamul scannerului.
2 Introduci un card de memorie neprotejat la scris in magna corespunzatoare de pe spatele aparatului.
3 Tinei apasata tasta pana cand ledul de control al starii aparatului lumineazac continuu.
4 Asezaṭi hārtia de calibrare in fanta pentru documento, cu sāgetile in directia cilindrului de alimentare.

5 Hártia este trasă automat Şi incepe procesul de calibrare.

Ajutor rapid

In cazul in care apar probleme pe care nu le puteti rezova cu ajutorul descricriilor din aesct manuel de instructiuni de utilizes (vezi si indicatorile de ajutor de mai jos), luati urmatoarele masuri:

1 Scoatei stecherul din priză.
2 Astepta cel putin zece secunde si apoi introduci din nou stecherul in przya.
3 Daca eroarea persista, adresa-va serviciului nostru cu clienti pe probleme tehnice saudalerului dvs. autorizat.

Probleme	Remedierea acestora
Aparatul nu pornește.	Se verifică connectarea corespunțătoare a sursei de alimentare la aparat.
Aparatul se inçălzește	• După o anunită perioadă de functiòncare, suprața atinge temperaturi de la cca. 30°C până la 45 °C. Acest lucru este normal. Dacă simțți un miros neobișnuit care province de la aparat sau dacă suprața devine prea fierbinte, separți imedit scanerul de la rețeaua de curent electric și/sau de la computer / rama foto digitală.
Dacă pe imaginea scanata sunt linii Sau dacă imaginea este neclară	• Verificăti dacă modelul este murdur sau zgâriat. • Verificăti dacăÎnvelișul de proteție utilizat este murdur sau zgâriat. • Dacă nu ați utilizes scannerul o perioadă mai lungă de timp, curăța-i și calibrați-l.
La imaginea scanata sunt tăiate marginile.	• Scannerul este dotat cu o functie pentru tăierea automata a marginilor negre. Din această cauză, la pozele mici, se salvează numai imaginea, fãră margine. Din cauza acesti functi, la fotografia pe fundal negru (de exemplu, fotografia făcute noaptea) pot fi tăiate pârți importante ale pozei.În incest caz rotiți fotografia și scanati-o din nou.
Documentul a rămas fixat în fanta de intrare	• Oprți aparatul cu tasta ò .Aşa putețiÎndepartărta documentul.
Ledul de control STATUS se aprinde intermittent rapid, nu se poate scana / cardul de memorie nu este recunoscut	• Verificazioni da că ați folosit un card de memorie compatibil și dacă ați introdus cardul de memorie corect. • Extrageți cardul de memorie și introduceși din nou în fantă • Dezactivati o eventuală proteție la scris a cardului de memorie. • Se verifică dacă respectivul card de memorie nu este defect. • Verificazioni spatuiul de salvare liber al cardului de memorie. Dacă locul disponil este mai mic de 1MB, nu este posibil procesul de scanare • Verificazioni formatul fișierului cardului de memorie. Pot fi scrise numai carduri de memorie cu formatul de fișier FAT pau FAT 32. • Verificazioni da că următorul documenta a fost introdus prea repede. Pentru a scana mai multe documento așteptași până la terminareia transferului de date pentru prima scanare (ledul de stare se aprinde continuu) • Verificazioni lungimea modelelor (vezi Date Tehnice)
Nu funționează transferul la o ramă foto digitală	• Această functție este posibilă numai cu anumite rame foto.
Fotografiaile cu partea posterioriară gri sau neagră nu se scanează.	Introduçți fotografiile în invelișul de proteție acoperite cu o coală de hârtie pe partea lor posteroiară. Apoi așezăți învelișul de proteție înFTAș pentru documente.

Anexă

Date tehnice

Tip . Senzor Color Contact Image (CIS)

Dimensiuni (× × ) 156x46x38mm

Greutate 0.17kg

Sursa de alimentare Intrare: 100 - 240V (± 10%) /50-60Hz Lesire: 6V = /1.5A

Consum putere Functionare. <9W

Mediul pentru aparat recomandat. 15-35 ^ C

Umiditate relativă 20-70% (fãră condens)

Scanner

Format intrare.Culoare 48 bit

Format iesire 24-Bit

Format intrare.Trepte de luminozitate16 bit

Format isire 8-Bit Negru-alb1bit(trasarelinii

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

Fantã pentru documento

Grosime maxima carduri bancare/carduri de plastic 1.5mm

Formate de hartié acceptate

Minim [B× L] 42×20mm

Maxim [B× L] 105×304,8mm

Greunate hartiie. 50-105g/m2

Conexiune computer

Tip de conectare.. USB 2.0 High Speed

Supus modificarilor specifica'ilor tehnice fara notificare prealabila.

Garantia

(Garantiţiişi condiţii exclusiv pentru Romania)

Vá rugám, folosiţi aparatul dumneavoștră numai in scopul pentru care a fost destinat și in condiții normale de utilizescare. Sagem Communications nușși asumă raspunderea pentru適用area necorespunzătoare a aparatului și pentru consecințele rezultate de aici.

Pentru o reparatie in timpul periodae de garantiete trebuie sa va adesaqui commerciantului. Trebuie prezentata factura de cumparare a aparatului.

In cazul functiionarii defectuoase a aparatului veeti fi consiliat de commerciant.

A) Condiţii generale de garantie

In timpul unei perioade de garantie de 24 - Douazeci si patru- luni (3 -trei- luni pentru Consumabile) incepand cu data achizitionarii aparatului, Sagem Communications preia gratis si dupa propriapreciere lucrareile de reparatie si costurile pentru piesele de schimb,dacă la aparatul dumeavoastrau fost semnalate defecltiuni din cauza prelimocrarii defectuoase.

Cu excepta cazurilor in care clientul a incheiat cu Sagem Communications un contract de revizie pentru aparat conform caruia reparatiile vor avea loc la seduii clientului, nu se vor realiza niciun fel de reparati li seduii clientului. Clientul are obligata s returne aparatul defect la adresa mentionata de commerciant.

Dacă un produs trebuie trimis la reparare, acesta trebuie insoțit de o factură de cumpărare (fāră modificări, notțe sau locuri ilizibile), care atestă faptul că pentru acrost produs există pretenția garantției. Dacă nu a fost anexata nizio factură de cumpărare, atelierul de reparăti Sagem Communications va considera ca referintă pentru garantția produsului data de productie a acestuia.

In afară de angajamentele legale, Sagem Communications nu asigură niciun fel de garantii implicite sau explicite, care nu au fostmentionate in acest capitol Şi nu se face răspunțator pentru deteriorarile directe sau indirecte, materiale sau nematerialie in afara cadrului legal existent al garantiei.

Dacă o condiție a acstei garantii nu este valabilită sau legală, în integrime sau partial din cauza violarii unei prescriptii legale de proteție a consumatorului, valabilitatea celoralte condiții rămâne în deplina fortăși efect.

Garantia legală rămâne neafectata de garantția produçătorului.

B) Excluderea din garantiie

Sagem Communications nu-si asumä responsabilitatea pentru garantie referitor la:

-!) deteriorari, defeciuni, lipsuri tau fonctionari eronate din unul Sau mai multe dentre urmatoarele motive:
- nerespectarea individuior de instalare siutilizare
- Actiuni exteriorare asupra aparatului [incluzand, insa nelimitandu-se numai la: lovituri de trasnet, foc, socuri, vandalism, alimentare / o retea de energia electrica necorespunzatoare / slabaa Sau avarieri de orice tip produse de inundatii, de apa)
- modificarea aparatelor färă aprobarea scrisă a Sagem Communications
- conditi improprii de expoatare, in special temperaturi necorespunzatoare si umiditatea aerului
- repararea sau revizia aparatului de catre
persoane neAutorizate de Sagem
Communications
- uzura aparatelor.si accesorilor ca urmare autilizarii zilnice, normale
- ) deteriorarí ca urmare a impachetāri insufficiente sau necorespunzātoare a aparatelor returnate la Sagem Communications
- ] utilizes area noilor versiuni software fãr aprobarea prealabila a Sagem Communications
-] modificári pau completări ale aparatelor pau software-ului fara acordul prealabil, scris al Sagem Communications
- defectioni de fonctionare, care nu au drept cauza nici aparatul, nici software-ul instalat pe calculator pentru expoatarea aparatului

Probleme de conectare ca urmare a unui mediu nefavorabil, in mod special:

• probleme in legatura cu accesul si/sau conexiunea la Internet, ca de exemple intreruperile accesului la retea sau fonctionari defectuoase la conexiunea abonatului sau a partenerului de discutie
  -probleme de transmisie (de exemplu: regiune geografica fara acoperire, interferente sau conexioni slabe)
• eroare aparută la reteaua locală [cablare, server, locuri de lucru la calculator], respectivEROAREla reteaua de transfer (de exempla, dar nelimitânduse numai la : interferența, functionarea defectuoasa sau calitatea slabă a rețelei)
• modificarea parametrilor rechtei radio dupa vanzarea produsului
• defeciuni ca urmare a unei intretoneri normale (conform descriorii din manualul de utilizes livrat), precum si fonctionari defectuose din cauza negljarii reviziei generale. Costurile pentru lucrable de intretnere vor fi achitate de client.

-] Functionari defectuoase ca urmare a utilizarii produselor, consumabilel r Sau accesorilor necompatible.

C) Reparati li neacoperite de garantiie

In cazurile numite la punctul B)și după expirarea perioadei de garantie, clientul trebuie să solicite o antecalculatie a costului de la un centru de reparati Sagem Communications autorizat.

Costurile de reparatie si expediere vor fi achitate de client.

Condiţile de mai sus sunt valabile in măsura in care nu s-a stabilit in scris un alt acord cu clientul si numai in Romania.

AGFAPHOTO este utilizesub licenä Agfa- Gevaert NV & Co. KG sau Agfa-Gevaert NV. Firmele Agfa-Gevaert NV & Co. KG si Agfa- Gevaert NV nu produc acste articole si nu ofera garantie Sau suport.

Pentru inatatii referitoare la service, suport sau garante vie rugam s av adresati dealerului dvs. sau producatorului.

Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Producator: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Conformitatea cu instructiunile UE relevante pentru aparat este confirmata prin simbolul CE.

Protectia mediului inconjurator, ca parte a unei strategii dedezvortare delungdurata AgfaPhoto este preocuparea noastraprincipala.AgfaPhoto depune eforturi pentru a distribui sisteme ecologice. Deacea AgfaPhoto a decis sa acorde o prioritate ridicata serviciilor ecologiche in alla fazele produsului,incepand de la produzione sipunere in functiune pana la evacuare .

Ambalajul: Prezenta acestui logo (punctul de culore verde) semnaleazá faptul că respectiva companie plâtește o anumită contribuție că un organism autorizat la nival national pe probleme de reciclare a materialelor de ambalare. Pentru a veni in ajutorul acsteei reciclări eficiente, va rugăm să resectăți regulile de sortare a deşeurilor stabilite la nival local.

Bateriile: Daca produsul include baterii, acistea trebuie evacuate la un punct de colectare corespunzator.

Produsul: Imaginea pe produsa unui cos de gunoi taiat semnaleazá faptul cã acel produs apartine familiei de echipamente elecrice sí electronice. Reglementarile de nivel european vã solicită, in acest caz sa evacuatai n mod selectiv astfel de produse:

• In cazul achizitionări unui echipament similar, la un punct de vânzare.
• la centrul de colectare existent la nivel local.

In acest mod puteti si D-voastră participa la unele faze ale refolosiriș deseurilor electrice si electronicne, deseuri care altfel ar putea afecta mediolinconjurator si sanătatea umană.

Ambalajelor folosite de harti carton pot fi eliminate ca deseuri de hartie. Folilie de plastic si ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate in gunoiul menajer, in conformitate cu cerintele tarii dvs.

Marca fabricii: in referintele din acest manual se afla marcile fabricilor firmelor respective. Lipsa similbolorilur 電 si TM nu indreptateste presupunerea că in cazul termenilor respectivi e vorba de o lipsă a marcii fabricii. Alte nume de produs utilizez in documentul prezent servesc doar in scopuri de identificare si pot fi marcile de fabrica ale respectivului patron. AgfaPhoto refuză orice drepturi acestor mcari.

Copierea anumitor documento [de ex. prin scanare, tipäire, copiere] este interzisă in unele târi. Lista documentel de acest fel prezentata mai jos nu este completă, ciServeș in scop de imagine generală. In cazul in care nu sunteti sigur, consulțați asistentul dvs.juridic.

• Paśapoarte
• Documente pentru intrareași ieșirea dintr-oțara (documente de calătorie)
• Documente privind serviciul militar
  Bancnote, cecuri de calătorie, inştiințari de plata
• Timbre postale, timbre fiscale (stampilate saunestampilate)
• Documente privind imprumuturi, certificate de deposit, obligatiuni
• Documente protejate prin drepturi de autor

Respectati instruetiunile legale ale tari dvs. cu privire la expedierile prin fax -in special in tegatur

cu valabilitatea semnaturil, saunlegaturucu dezvantajulel cauzatea proastaa facsimului, etc.

Aveṭi grijā cu privire la păstrarea secrelorn notificarilor transmise prin documente ŞI la proteția datelor, in conformitate cu legislata târii dvs.

Nici AgfaPhoto sì nici companile sale associate nu sunt rāspunzātoare fatà de cumpārātòrii acestor produse sau alto parti terte cu privire la reclamatièle de despagubire pentru pierderi sau costuri pe care cumpātòrii sau alto parti terte leau suferit ca urmare a unor accidente, a utilizārii incorcète sau necorespunzātoare a acestor produse sau ca urmare a modificārii, reparatilior neautorizate ale produselor sau ca urmare a nerespectārii indicatīlior AgfaPhoto cu privire la intrebumintare sì intretinere.

AgfaPhoto nu işi asumă raspunderea pentru reclamatajile de despagubire survenite in legatură cu probleme de utilizare aparute ca urmare a UTILIZARIAltor consumabile decât cele originale.

AgfaPhoto nu işi asumă raspunderea pentru reclamatajile de despagubire survenite in legătura cu interferentele provocate de cabluri ce nu sunt indicate ca produse AgfaPhoto.

De tinerea tuturor drepturilor. Nici o parte a acesti publica tii nu poate fi salvata in arhiva sau transmisä prin orice cale - electronicá, mecanica, prin fotocopiere, acceptare, pau prin orice alte modalitate fara acordul scris dat in avans de AgfaPhoto. Informatiile continute in prezentul document sunt destinate exclusiv utilizärii aesstui produs. AgfaPhoto nu işi asumă raspunderea dacă aciste informati li sunt aplicate alter aparate. Acest manual de instrutiuni este un document ce nu are character de contract.

Poate contine erori, erori de tipărire sau modificări. Copyright © 2009

Uvod

Vázenzý zákaznik,