TDS6080 - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TDS6080 BOSCH

In tepul utilizarii, orificiul de decalcifiere sau clàtre al boilerului este sub presiune sì nu trebuie deschis.
Nu lasati aparatul nesupravegheat cmand this in przya.
Scoatei stecherul din priza inainte sã umpleti aparatul electrocasnic cu apã sau inainte sã golitiapa ramasã dupãutilizare.
Aparatul trebuie utilizes asezat pe o suprafata stabila.
Cand este asezat pe suportul sau, asigura-va ca suprafata pe care sta suportul sa fie stabila.
Nu folosi aparatul dacă a cazut, prezintă urme vizibile de deteriorare sau scurgeri de apă. Inainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la un centru de service autorizat.
Pentru a evita situatuji periculoase, orice lucare sau reparatie necessitiesa la aparat, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuata exclusivev de personal calificat dinto unitate serviceabilitata.
Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii cu varse de peste 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse, sau cu lipsa de experiencaa si cunostinte, daca sunt supravegheatai sau instrui ci privire la utilizarea aparatului in siguranta s i daca inteleg pericolele pe care le implicca. Nu lasati copiii s a se joace cu aparatul! Curataea s i intretinerea nu trebuie efectuate de catre copii fara a fi supravegheatai.
Nu lasati copiii mai mici de 8 anni in apropierea fierului de calcat si a cablului de alimentare cand este in functiune sau se raceaeste.
Acest aparat este destinat exclusiv utiliser casnice până la 2000 m deasupra nivelului marii.
ATENTIE. Suprafata fierbinte.

Suprafata poate deveni fierbinte in timpul utilizarii.

Important

• Citiţi cu atenție instruţiunile de適用are a aparatuluiși păstrați-le pentru referintă ulterioară.
• Acest aparat este destinat exclusiv utiliser casnice si nu trebuie'utilizat în scopuri industriale.
• Acest aparat trebuie utilizes numai in scopurile pentru care a fost proiectat, si anume ca fier de calcat. Orice alta utilizes este considerata neadecvată si, ca urmare, periculoasă. Produçătorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultata in urma unei Utilizări grește sau neadecvate.
• Inainte de a conecta aparatul la priză, verificati ca tensiunea rețelei să corespundă cu cea specificata pe plăcuța cu caracteristică a aparatului. 11•Acest aparat trebuie conectat la o priză cu impam suntare. Dacă UTILIZATI un cablu prelungitor, asigurați-vă că are priză bipolară de 16 Å, cu impam suntare.

• Acest aparat nu trebuie tinut niciodata sub robinet pentru a fi umplut cu apă.

• Nu scoatei aparatul din priză tragând de cablu.

• Nu introduciţi niciodatařa fierul sau rezervorul de abur în apă sau alt lichid.
• Nu expuneti aparatul conditiilor atmosferice (ploaie, soare, inghe t etc.)
• In timpul utilizări, acest aparat ajunge la temperaturi inalteși produce abur, ceea ce poate cauza opăriri sau arsuri dacă nu este folosit corespunzator.
• Nu permitei cablului să vina în contact cu talpa fierului de calcat, atîta tamp CAT aceasta este înca fierbinte.

Produsele noastre vin in ambalaje optimize. Acest lucru implică de fapt utilizarea de materiale necontaminante, care pot fi eliminate prin serviciul local de eliminare a deşeurilor drept materii brute secundare. Consiliul dumneavoastră municipal va poate oferi mai multe informatii despree modalitateile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind aparatele electriceși electronomice uzate (privind deșeurile deechipamente electriceși electronomici - DEEE).

Directiva determină cadrul pentru returnareași reciclarea aparatelor uzate, aplicabil in UE.

Descriere

1. Buton dePornire/oprire, cu indicator luminos
2. Buton „Calc'nClean" pentru decalcifiere, cu indicator luminos
3. Buton „Rezervor de apă gol", cu indicator luminos
4. Buton „Eco" pentru economisirea de energia, cu indicator luminos
5. Furtun de aburi
6. Cablu de alimentare
7. Suport de depositare a cablului de alimentare si a furtunului de aburi

8. Capac boiler/collector de calcar "Calc'nClean" *

9. Rezervor de apă

10. Marcaj de nivel pentru umplere maxima
11. Capac de umplere
12. Suport metallic
13. Sistem „SecureLock" de blocare a fierului de calcat *
14. Buton de eliberare a aburilor
15. Indicator luminosierde calcat
16. Talpa
17. Recipientul „Calc'nClean"

Introducere

EasyComfort pentru o calcare simplă, rapidași in siguranta.

Descoperiti un nou mod de a calca, cu EasyComfort - gata cu modificarea temperaturi fierului de calcat si cu sortarea obositoare a materialelor! De acum, toate materialele care pot fi calcate, de la tesaturi delicate ultra-fine páná la tésaturi foarte groase, sunt netezite intr-o clipa cu o singură setare a temperaturi. Aceasta inseamnă că veți economisi tamp pentru a va putea ocupași de alte lucruri.

1. Umplerea rezervorului de apă

Acest aparat a fost fabricat pentru a fi/utilizat cu apă obişnuită de la robinet.

Important: Nu utiliziati aditivil! Adăugarea alterl lichide, precum parfum, oțet, amidon, apa rezultata din condens de la uscătoarele de rufe sau de la sistemele de aer conditionat sau orice alt tip de produs chimic vor deteriorora aparatul. Orice deteriorare cautata de utilizes area produselor mentionate mai sus va anula garantia!

1 Deschideti capacul de amplere (11).
2 Umpleti rezervorul de apă (9). Nu umpleti niciodata peste marcajul de nivel „max" pentru amplere maximă (10)!
3 Inchideti capacul de umplere.
4 Reumpleti rezervorul de apà cánd se aprinde indicatorul luminos (3). Se vor emite trei semnale acustice. Important: Odata à ce rezervorul este reumplut, apásaṭi butonul (3).

Recomandare: Pouru a prelungs functionarea optima a aburilor, puteti să combinati apă de la robinet cu apă distilata in proportie de 1:1. Dacă apă de la robinet din regiunea dumneavoastră este foarte dură, combinati-o cu apă distilata in proportie de 1:2.

2. Incalzire

1 Dacă statia de calcat cu aburi este prevăzută cu un system de blocare a fierului de calcat (13*), eliberati fierul de calcat apăsând butonul.
2 Desfăşurati furtunul de aburi (5) și cablul de alimentare (6). Introduçeti stecherul cablului de alimentare intr-o przyă cu impământare.
3 Apasati butonul (1) pentru a porni aparatul. Indicatoarele luminoase (1, 15) vor clipi, indicand faptul ca aparatul se incalzeoste.
4 Cánd fierul de calcat este pregāṭit pentru/utilizare, indicatoarele luminoase (1, 15) vor rămăne aprinse permanent. Se vor emite două semnale acustice.

3. Calcare

1 Apasati butonul de eliberare a aburilor (14) pentru a calca cu aburi.

Important: Cánd amplasati fierul de calcat pe suport, asigurati-vă ca introduciţi mai în pictiorul de sprijin în partea superioară a panoului de comanda, după cum este indicat în figura.

Recomandare: Pentru rezultate mai bune la calcare, calcaţi ultimele cute färă a apasa butonul de eliberare a aburilor (14), pentru a usca astfel articolul de imbracáminte.

Functia „PulseSteam"

Acest aparat are o functie specială pentru Índreptarea pliuilor dificile.

1 Apasati butonul de eliberare a aburilor (14) de doua ori sucesiv (dublu clic). Vor fi eliberate jeturi puternice de aburi.

Aburi verticali

Acestia pot fi utiliziati pentru netezirea cutelor de pe hainele agata, draperii etc.

1 Tineni fierul de calcat in poziie verticala la o distancta de aproximativ 15 cm fata de articolul de imbracaminte pe care doriti sa il calcati cu aburi.
2 Apasati butonul de eliberare a aburilor (14) in mod repetat la intervale de cel putin 5 secunde.

Atentie: nu orientati niciodata jetul de aburi spre articolele de imbracaminte purtate la momentul respectiv, spre persone Sau animale.

4. Economie de energia

Dacă este selectă setarea pentru economie de energia, puteti economisi energiași apă, obtinând, in același temps, rezultate optime la calcarea majoritatei tipurilor de articole de imbracămunte.

1 Apasati butonul „Eco" (4) pentru economie de energia. Indicatorul luminos se va aprinde.
2 Pentru a reveni la setarea normala pentru energia, apasați din nou butonul „Eco". Pentru obtinerea unor rezultate optime de calcare în cazul materialelor groaseși foarte sifonate, este recomandata/utilizarea setarii normale pentru energia.

5. Oprire automata

Pentru siguranta dumneavoastrăși pentru a economisi energia, aparatul se oprește automat după 8 minute de neutilizare. Se vor emite trei semnale acusticeși то indicatoarele luminoase (1, 2, 3, 4) vor clipi.

Pentru a reporni staia de calcat cu aburi, apasaşi din nou butonul de eliberare a aburilor (14).

Curățareși intreținere

1. Procesul de decalcifiere

Important: pentru a mentine aparatul intr-o stare optima de functiOnare pentru mult timp, este necessară efectuarea procesului de decalcifiere dupa o anumită periodada de utilizes. Indicatorul luminos „Calc'nClean" (2) va clipiși se vor emite 3 semnale acustice, indicandi faptul ca este necessară efectuarea procesului de decalcifiere.

Decalcifierea boilerului

1 Apăsati butonul (1) pentru a opri aparatul. Scoateți aparatul din priza rețelei de alimentare și lăsati-l să se răcească tamp de cel putin 2 ore.
2 Goliti rezervorul de apă.
3 Ridicati fierul de calcat de pe suportul (12).
4 Desfiletati sicoatecapacul (8) al boilerului. Goliti complelboilerul.
5 Umpletei boilerul cu o cantitate de aproximativ 300 ml de apă de la robinet. Inchideti capacul boilerului și scuturati unitatea de bază pentru câteva momento. Apoi goliti-l complet.

Important: Pentru a obtine rezultate optime, este recomandat să efectuți de două ori această operție. Inaînte de a reînchide, asigurati-va că nu a rămas apă în boiler.

6 Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un colector de calcar (8*), acesta trebuie să fie spălat (consultăți sectiunea „Decalcifierea colectorului de calcar").
Puneti la loc capacul si strangeti-I.

Decalcifierea colectorului de calcar *

1 Amplasati colectorul de calcar sub robinetul de apă.
2 Spalati-l pana cand sunt eliminate rezidurile de calcar.

Decalcifierea fierului de calcat

1 Umpleti rezervorul (9) cu apă de la robinet.
2 Introduciţi în priză stecherul cablului de alimentare (6)și apăsăti butonul (1) pentru a porni aparatul.
3 Apasati temp de 2 secunde butonul pentru decalcifiere (2). Indicatorul luminos al acestuia va rămâne aprins permanent.
4 Aşteptaşaçind indicatorul luminos (1) nu mai clippeşeteşiramane aprins permanent. Se vor emite două semnale acustice.
5 Tini ci fierul de calcat i n poziie orientală deasupra unei chiuvete goale i n care să se scurgă apa. Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un recipient „Calc'nClean" (17*), amplasati fierul de calcat pe acesta.
6 Apasati temp de 2 secunde butonul de eliberare a aburilor (14). Procesul de decalcifiere va porni automat. Atentie: apa clocotita si aburii vor fi eliberati prin talpa, purtand calcarul si/sau depunerile care ar putea exist in interior. Pe parcursul acestui proces, se va emite un seminal acustic la fiecare 5 secunde.
7 După aproximativ 3 minute, fierul de calcat nu va mai elibera aburi. Se va emite un semnal sonor prelungit, indicánd finalizarea procesului de decalcifiere. Aparatul se va opri automat.
Pentru a curata talpa (16), indepartati immediat toate reziduurile, tecand fierul de calcat fierbinte peste o lavetă din bumbac umedă.

2. Curățarea aparatului

Pentru intretnerea corespunzatoare a aparatului,este recomandata curatarea regulata a acestua.

Atentie! Pericol de arsuri!

1 Daca aparatul este numai putin murdar, stergeti-I doar cu o lavetă din bumbac umedă, iar apoi uscati-l.
2 Pentru a mentine talpa netedă, este recomandată să evitiți contactul acisteia cu obiectele dure din metal. Nuutiliză niciodata bureți de vase abrazivi sau produse chimice pentru a curăta talpa.

Depozitarea aparatului

1 Scoatei aparatul din priza retelei de alimentare si lasati-l s a se raceasca. Goliti rezervorul de apa (9).
2 Amplasati fierul de calcat in poziţie dreaptă pe suportul (12) de pe statia de calcat cu aburi.

Dacă stația dumneavoastră de calcat cu aburi este prevăzută cu un system de blocare a fierului de calcat (13*), fixați fierul de calcat cu ajutorul acestuia. Mai întăi introduciți piciorul de sprijin, iar apoi locati vârful, deplasând systemdul de blocare spre fierul de calcat.

Depozitate furtunul de aburi (5) si cablul de alimentare (6) pe suportul de depositare (7).

Depanare

Problema

Fierul de calcat
Încépe sà scoata
fum laPornire.

Cauze possible

1. In timpul primei utilizări: anumite componente ale aparatului au fost unse in fabricăși ar putea produce puțin fum atunci căn sunt incălzite pentru prima data.
2. In timpul utilizarii ulcerioare: talpa se poate murdari.

Solutie

1. Acest lucru este complet normal si va inceta dupa o perioada scurtă de temp.
2. Curățați talpa conform instrucțiunilor de curățare din acest manual.

Problemă	Cauze posibile	Solutie
Apa trece prin orificiile din talpă.	1. Apa se condensează în interiorul conductelor deoarece aburii suntutilizatiș pentru prima datăsau nu au fost Utilizati o periodă lungă de tamp.	1. Indepărțați fierul de călcat de zona destinataă călcării șiapăsăti butonul de eliberare aaburilor până la producereaaburilor.
Murdăria iese prin talpă.	1. Există o acumulare de calcar sau minerale înboiler și în interiorulfierului de călcat.2. S-au folosit produsechimice sau aditivi.	1. Effectuți un ciclu de curățare(consultați secțiunea „Procesulde decalcifiere").2. Nu adăugăti niciodataș produse,in apă (consultați secțiunea „Umplerea rezervorului de apă").Curățați talpa Utilizând o lavetăumedă.
Indicatorul luminos „Calc'nClean" (2) nu se stinge.	1. Procesul de decalcifierea fierului de călcat a fostintreruptÎnainte definalizare.	1. Reporniti și finalizatiți procesulde decalcifiere a fierului de călcat.
Aparatul scoate unsunet de pompare.	1. Se pompează apă înrezervorul de aburi.2. Sunetul nuÎncetează.	1. Acest lucru este normal.2. Dacă sunetul nuÎncetează,întrepuți/utilizarea statiei de călcat cu aburi și contactei uncentru de asistență tehnică autorizat.
Pierderea presiuniiÎn timpul călcatului.	1. Butonul de eliberare aburilor a fost activpentru o periodă de timpreaÎndelungata, ceea ceînseamnă ca ejecta a fost apăsat prea frevent.	1. Utilizatiți butonul de eliberare aburilor la un anumit intervalde temp.
În timpul procesulide călcare, aparurme de apă pe articolele deîmbracămnte.	1. Acestea ar putea ficauzate de condensareaaburilor pe masa decălcat.	1. Štergețihusa textilă a meseide călcat și aplicăți fierul de călcat pe picăturile de apăpentru a le usca.
Furtunul seinfierbântăÎn timpulutilizării.	1. Acest lucru este normal.Acest lucru este cauzat de trecerea aburilor pirunfurtun În timpul călcării cuaburi.	1. Amplasăti furtunulÎn cealaltàparte pnentru a nu-l atingeÎn timpul călcării.
Scurgere de apădin boiler.	1. Capacul boilerului (8)este desfilatat.	1. Strângeți capacul

Dacă recomandările precizate anterior nu rezolvă problema, contactați serviciul nostru de relații cu clientiți.

Puteti descarca acest manual de pe pagina locala a companei Bosch.