EWH-50VM - Boiler Vivax - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor electric de apă cu acumulare
Capacitate	50 litri
Dimensiuni (L x A x Î)	400 x 400 x 800 mm
Greutate (gol)	Aproximativ 20 kg
Greutate (plin)	Aproximativ 70 kg
Putere nominală	1500 W
Tensiune	220-240 V / 50 Hz
Temperatura maximă	75°C
Material rezervor	Oțel cu acoperire emailată
Element de încălzire	Cupru sau oțel inoxidabil
Anod	Anod de magneziu pentru protecție împotriva coroziunii
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, supapă de siguranță, întrerupător termic
Clasă de eficiență energetică	C
Tip de instalare	Montat pe perete
Dimensiune conexiune	1/2 inch BSP
Panou de control	Termostat manual cu buton
Curățare	Detartrarea elementului de încălzire recomandată anual
Disponibilitate piese de schimb	Element de încălzire, termostat, anod, garnituri
Garanție	2 ani (verificați termenii locali)

Întrebări frecvente - EWH-50VM Vivax

Care este capacitatea boilerului Vivax EWH-50VM?

Boilerul Vivax EWH-50VM are o capacitate de 50 litri, potrivită pentru gospodării mici.

Cum instalez boilerul?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Unitatea trebuie montată pe perete și conectată la alimentarea cu apă și electrică conform reglementărilor locale.

Cum setez temperatura?

Utilizați butonul termostatului manual de pe panoul de control pentru a seta temperatura dorită, de obicei între 30°C și 75°C.

Ce întreținere este necesară?

Verificați regulat anodul de magneziu (înlocuiți la fiecare 1-2 ani) și detartrați elementul de încălzire pentru a menține eficiența.

Cum să golesc rezervorul?

Opriți alimentarea cu energie electrică și apă. Atașați un furtun la supapa de golire și deschideți-o pentru a goli. Consultați manualul pentru pașii detaliați.

Ce cod de eroare apare dacă se declanșează protecția la supraîncălzire?

Dacă protecția la supraîncălzire se activează, unitatea se va opri. Resetați-o apăsând butonul de resetare de pe termostat (dacă este disponibil) sau chemați un tehnician.

Poate funcționa boilerul fără apă?

Nu, elementul de încălzire poate fi deteriorat. Asigurați-vă întotdeauna că rezervorul este plin cu apă înainte de a porni alimentarea.

Care sunt dimensiunile EWH-50VM?

Dimensiunile aproximative sunt 400 x 400 x 800 mm; verificați cu o bandă de măsurat pentru spațiul exact.

Cum să îmbunătățesc eficiența energetică?

Setați termostatul la 55-60°C pentru a reduce pierderile de căldură. Izolați țevile și utilizați încălzitorul în orele de sarcină redusă dacă este posibil.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piese de schimb precum elemente de încălzire, termostate și anozi sunt disponibile de la dealerii autorizați Vivax sau online.

MANUAL DE UTILIZARE EWH-50VM Vivax

Instrucțiuni de utilizare

Certificat de garanție

Dragi clienți,

Echipa noastră dorește să vă felicite pentru achiziționarea noului dumneavoastră încălzitor de apă VIVAX. Sperăm că noul dvs. aparat vă va aduce mai mult confort în casă.

Acest manual tehnic și de instrucțiuni a fost pregătit pentru a vă familiariza cu produsul și cu condițiile de instalare și utilizare corecte. Aceste instrucțiuni sunt destinate și tehnicienilor calificați, care vor efectua instalarea inițială sau dezasamblarea și reparațiile în cazul unei defecțiuni. Vă rugăm să țineți cont că respectarea acestor instrucțiuni este în primul rând în interesul consumatorului, dar în același timp este și una dintre condițiile de garanție, menționate în cartea de garanție, astfel încât consumatorul să poată beneficia de serviciile gratuite de garanție. Producătorul nu este responsabil pentru daunele suferite de aparat care au apărut ca rezultat al unei funcționări și/sau instalări care nu corespunde acestor instrucțiuni.

Încălzitorul electric de apă respectă cerințele EN 60335-1, EN 60335-2-21.

I. UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Aparatul este destinat să furnizeze apă caldă în gospodării echipate cu un sistem de conducte care funcționează la o presiune sub 7,5 bari (0,75 MPa). Este conceput să funcționeze doar în încăperi închise și încălzite, unde temperatura nu este mai mică de 4 °C și nu este conceput să funcționeze în regim continuu prelungit. Aparatul este proiectat să funcționeze în regiuni în care duritatea apei nu depășește 10°dH. În cazul în care este instalat într-o regiune în care apa este mai dură, este posibil ca depunerile de calcar să se acumuleze foarte rapid. Acest lucru poate provoca un zgomot specific în timpul încălzirii, precum și deteriorarea rapidă a părții electrice. Pentru regiunile cu apă mai dură, se recomandă curățarea anuală a depunerilor de calcar în aparat, precum și utilizarea unei puteri de încălzire de maximum 2 kW.

II. PARAMETRII TEHNICI

1. Volum nominal V, litri - consultați placa de rating a aparatului.
2. Tensiune nominală - consultați placa de rating a aparatului.
3. Consum nominal de energie - consultați placa de rating a aparatului.
4. Presiune nominală - consultați placa de rating a aparatului.

ATENȚIE! Aceasta nu este presiunea din rețeaua de apă. Aceasta este presiunea anunțată pentru aparat și se referă la cerințele standardelor de siguranță.

1. Tip de încălzitor de apă - încălzitor de apă închis cu acumulare, cu izolație termică.
2. Acoperire interioară: Email.
3. Consum zilnic de energie - consultați Fișa produsului.
4. Profil de încărcare nominal - consultați Fișa produsului și eticheta energetică.
5. Cantitate de apă amestecată la 40 °C, V40 litri - consultați Fișa produsului.
6. Temperatura maximă a termostatului - consultați Capitolul VI, Parametri tehnici.
7. Setări de temperatură implicite - consultați Fișa produsului.
8. Eficiența energetică în timpul încălzirii apei - consultați Fișa produsului.
9. Volum de stocare în litri - consultați Capitolul VI, Parametri tehnici.
10. Pierderi în stare de repaus - consultați Anexa II.

REGULI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

- Încălzitorul de apă trebuie montat doar în încăperi cu rezistență normală la foc.

- Nu porniți încălzitorul de apă decât dacă ați stabilit că este umplut cu apă.

- Conectarea încălzitorului de apă la rețeaua de apă și la curent electric trebuie efectuată doar de către specialiști calificați în instalații sanitare și electrice. Un tehnician calificat este o persoană care are competența conform reglementărilor țării respective.

- La conectarea încălzitorului de apă la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că plumbul de siguranță este conectat.

- Dacă există probabilitatea ca temperatura din încăpere să scadă sub 0°C, încălzitorul de apă trebuie golit (respectați procedura descrisă în secțiunea V, subsecțiunea 2 "Conexiunea conductei încălzitorului de apă").

- în timpul utilizării (în modul de încălzire a apei), picurarea de apă din deschizătura de drenaj a supapei de retur de siguranță este normală. Aceasta trebuie lăsată deschisă la atmosferă. Trebuie luate măsuri pentru a colecta scurgerile și a preveni deteriorările, asigurându-se că aceasta este conform cerințelor descrise în p. 2 din paragraful V. Supapa și elementele legate de aceasta trebuie protejate împotriva înghețului.

- În timpul încălzirii, aparatul poate produce un zgomot de șuierat (a fiertul apei). Acest lucru este obișnuit și nu indică nicio daună. Zgomotul devine mai intens odată cu trecerea timpului, iar motivul pentru acest lucru este acumularea de calcar. Pentru a elimina zgomotul, aparatul trebuie curățat de

calcar. Acest tip de curățare nu este acoperit de garanție.

- Pentru a asigura funcționarea sigură a încălzitorului de apă, supapa de retur de siguranță trebuie supusă curățării regulate și inspecțiilor pentru funcționare normală (supapa nu trebuie blocată), iar în regiunile cu apă cu conținut mare de calcar, aceasta trebuie curățată de depunerile de calcar acumulate. Această serviciu nu este inclus în mentenanța sub garanție.

- Orice modificare sau alterare a constructiei și circuitului electric al încălzitorului de apă este interzisă. Dacă astfel de modificări sau alterări sunt constatate în timpul inspecției, garanția aparatului va fi nulă. Prin modificări și alterări se înțelege fiecare caz de înlăturare a elementelor incorporate de producător, încorporarea de componente suplimentare în încălzitorul de apă, înlocuirea elementelor cu elemente similare neaprobate de producător.

- Aceste instrucțiuni se aplică și încălzitoarelor de apă echipate cu schimbător de căldură.

- Dacă cablul de alimentare cu energie electrică (pentru modelele care au unul) este deteriorat, trebuie înlocuit de către un representant de service sau o persoană cu calificare similară, pentru a evita orice risc.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

IV. DESCRIERE ŞI PRINCIPIU DE FUNCTIONARE

1. Aparatul este format dintr-un corp, flanşă în partea de jos / pentru încălzitoarele de apă destinate montării verticale.
2. Corpul constă dintr-un rezervor de oțel (rezervor de apă) și o carcasă (carcasa exterioară) cu izolație termică plasată între ele, realizată din spumă poliuretanică ecologică de densitate înaltă, și două conducte cu filet G ½ 'pentru alimentarea cu apă rece (marcate cu un inel albastru) și conducta de evacuare a apei calde (marcată cu un inel roșu).
3. Flanșa este echipată cu: încălzitor electric și termostat. Încălzitoarele de apă cu acoperire de sticlă-ceramică sunt dotate cu un protecție de magneziu.

Încălzitorul electric este folosit pentru încălzirea apei din rezervor și este gestionat de termostat, care menține automat temperatura setată.

Termostatul are un dispozitiv de siguranță încorporat împotriva supraîncălzirii, care întrerupe alimentarea cu energie a încălzitorului când temperatura apei atinge valori excessive. În cazul declanșării acestui dispozitiv, vă rugăm să consultați o statie de service.

Protecția de magneziu oferă o protecție suplimentară împotriva coroziunii pentru rezervorul intern al încălzitoarelor echipate cu acoperire de sticlă-ceramică.

1. Supapa de retur de siguranță previne golirea completă a aparatului în cazul întreruperii alimentării cu apă rece. Supapa protejează aparatul de creșteri de presiune mai mari decât valoarea permisă în timpul încălzirii (creșteri de presiune odată cu creșterea temperaturii), prin eliberarea presiunii

excessive prin deschiderea de scurgere..

A TENȚIE! Prezența altor supape de retur de siguranță /vechi/ poate duce la defectiuni ale aparatului și acestea trebuie să fie îndepărtate..

ATENTIE! Supapa de retur de siguranță nu poate proteja aparatul în cazul unei presiuni în rețeaua de apă care depășește presiunea acceptabilă specificată pentru aparat.

V. MONTARE ŞI PORNIRE

ATENȚIE! Toate lucrările de asamblare tehnica și electrică trebuie efectuate de către tehnicieni calificați. Un tehnician calificat este o persoană care deține competențele conform reglementărilor țării respective.

Montaj

Recomandăm montarea dispozitivului în apropierea locurilor unde se utilizează apă caldă, pentru a reduce pierderile de căldură în timpul transportului. În cazul în care dispozitivul este montat într-o baie, locația aleasă trebuie să excluză posibilitatea contactului cu stropi de apă de la capul de duș sau atașamentul de duș portabil.

Atenții Speciale

1. Priza de alimentare trebuie să fie legată la pământ în mod fiabil. Curentul nominal al prizei nu trebuie să fie mai mic de 10A. Priza și mufa trebuie să fie menținute uscate pentru a preveni scurgerile electrice. Verificați frecvent dacă mufele fac contact bun cu priza. Metoda de verificare este următoarea: introduceți mufa de alimentare în priză, după utilizare timp de jumătate de oră, opriți unitatea și scoateți mufa, apoi verificați mufa dacă provoacă arsuri. Dacă provoacă arsuri (peste 50°C), vă rugăm să utilizați o altă priză cu contact bun.

pentru a evita deteriorarea mufei, incendii sau alte accidente cauzate de contactul slab.

1. Înălțimea de instalare a prizei de alimentare nu trebuie să fie mai mică de 1,8 metri.
2. Peretele în care este instalat încălzitorul electric de apă trebuie să poată suporta o încărcare de cel puțin de două ori greutatea completă a încălzitorului umplut cu apă, fără deformări sau crăpături. În caz contrar, se vor adopta alte măsuri de întărire.
3. Supapa de siguranță atașată încălzitorului trebuie instalată la intrarea de apă rece a acestuia (vezi Figura 1), asigurându-vă că nu este expusă în ceață. Este posibil ca apa să curgă din supapa de siguranță, astfel încât conducta de evacuare trebuie să fie deschisă larg în aer. Supapa de siguranță trebuie verificată și curățată în mod regulat, pentru a vă asigura că nu este blocată.

1. La prima utilizare a încălzitorului (sau la prima utilizare după întreținere), acesta nu poate fi pornit până când nu este complet umplut cu apă. În timpul umplerii cu apă, cel puțin una dintre supapele de evacuare de la ieșirea încălzitorului trebuie să fie deschisă pentru a elibera aerul. Această supapă poate fi închisă după ce

încălzitorul este complet umplut cu apă. În timpul încălzirii, pot apărea picături de apă care curg din orificiul de eliberare a presiunii al supapelor multifuncționale. Acest lucru este un fenomen normal. Dacă există o cantitate mare de scurgere de apă, vă rugăm să contactați centrul de asistență pentru clienți pentru reparații. Acest orificiu de eliberare a presiunii nu trebuie, în niciun caz, să fie blocat; în caz contrar, încălzitorul ar putea fi deteriorat, putând chiar să provoace accidente.

1. Conducta de drenaj conectată la orificiul de eliberare a presiunii trebuie menținută în pantă în jos. Deoarece temperatura apei în interiorul încălzitorului poate ajunge până la 75°C, apa caldă nu trebuie expusă corpului uman când este utilizată inițial. Reglați temperatura apei la o temperatură potrivită pentru a evita arsurile.
2. Desfaceți șurubul filetat de pe supapa de siguranță multifuncțională și ridicați mânerul de drenaj în sus (consultați Figura 1) pentru a goli apa din rezervorul intern.

Dacă orice piese și componente ale acestui încălzitor electric de apă sunt deteriorate, vă rugăm să contactați centrul de asistență pentru clienți pentru reparații.

VI. INTRODUCERE PRODUS

Nomenclatura:

EWH-xyz

xx - Capacitatea rezervorului (30, 50, 80, 100L)

y - Instalare (V=vertical, H=orizontal)

z - Model și serie

Structura produsului

EWH-30VM	EWH-50VM	EWH-80VM	EWH-100VM
A 340	385	450	450
B 605	770	805	970
C 100	100	100	100
D 200	200	200	200

Parametri tehnici

Model	Volum (L)	Putere (W)	Voltaj (V)	Presiune (Mpa)	Temp. maxima apa (°C)	Clasa de protectie	Clasă de rezistență la apă
EWH-30VM	30	1500	220-240		0,75	75	I
EWH-50VM	50	1500	220-240		0,75	75	I
EWH-80VM	80	1500	220-240		0,75	75	I
EWH-100VM	100	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4

IPX4

IPX4

IPX4

Diagrama internă a cablajului

VII. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

1. Acest încălzitor electric de apă trebuie instalat pe un perete solid. Dacă rezistența peretelui nu poate suporta o încărcătură echivalentă cu de două ori greutatea totală a încălzitorului umplut cu apă, este necesar să se instaleze un suport special. În cazul unui perete din cărămizi goale, asigurați-vă că îl umpleți complet cu beton.
2. După selectarea unei locații potrivite, determinați pozițiile celor două găuri de instalare destinate șuruburilor de expansiune cu cârlig (determinate în funcție de specificațiile produsului selectat). Faceți două găuri în perete cu adâncimea

corespunzătoare folosind un burghiu adecvat dimensiunii șuruburilor de expansiune furnizate cu aparatul, introduceți șuruburile, faceți ca cârligul să fie orientat în sus, strângeți piulițele pentru a fixa ferm, apoi atârnați încălzitorul electric de apă pe acestea (consultați Figura 2).

Șurub de expansiune (cu cârlig)

1. Instalați priza de alimentare în perete. Cerințele pentru priză sunt următoarele: 250V/10A, monofazată, trei electrozi. Se recomandă amplasarea prizei în partea dreaptă deasupra încălzitorului. Înălțimea prizei față de sol nu trebuie să fie mai mică de 1,8 metri (consul

1. Dacă baia este prea mică, încălzitorul poate fi instalat într-un alt loc fără a fi expus la soare sau ploaie. Cu toate acestea, pentru a reduce pierderile de căldură prin conducte, poziția de instalare a încălzitorului trebuie să fie cât mai aproape posibil de locul în care se va folosi apa fierbinte.

FIG 3

Conexiunea conductelor

1. Dimensiunea fiecărei părți de conductă este G1/2"; Presiunea masivă a intrării trebuie exprimată în Pa; Presiunea minimă a intrării trebuie exprimată în Pa.
2. Conectarea supapei de siguranță la intrarea încălzitorului de apă.
3. Pentru a evita scurgerile în momentul conectării conductelor, garniturile de etanșare din cauciuc furnizate împreună cu încălzitorul trebuie adăugate la capătul filetelor pentru a asigura etanșeitatea (consultați Figura 4).

1. Dacă utilizatorii doresc să realizeze un sistem de alimentare multiplu, consultați metoda prezentată în figura 5 pentru conectarea conductelor.

Vă rugăm să vă asigurați că utilizați accesoriile furnizate de către compania noastră pentru a instala acest încălzitor electric de apă. Acest încălzitor electric de apă nu poate fi suspendat pe suport până când nu s-a confirmat că este ferm și fiabil. În caz contrar, încălzitorul electric de apă se poate desprinde de pe perete, ducând la deteriorarea acestuia, chiar la accidente grave sau vătămări. Când determinați locațiile găurilor pentru bolți, asigurați-vă că există un spațiu liber de cel puțin 0,2 metri pe partea dreaptă a încălzitorului electric, pentru a facilita mentenanța încălzitorului, dacă este necesar.

VIII. UTILIZARE

1. În primul rând, deschideți oricare dintre supapele de la ieșirea încălzitorului de apă.
2. Apoi, deschideți supapa de intrare. Încălzitorul de apă se va umple cu apă.
3. Când apa curge din conducta de ieșire, înseamnă că încălzitorul a fost umplut complet cu apă și supapa de la ieșire poate fi închisă.

NOTĂ

În timpul funcționării normale, supapa de intrare trebuie să fie întotdeauna deschisă.

1. Introduceți fișa de alimentare în priza de alimentare, cele două lumini indicatoare se vor aprinde. Termostatul va controla automat temperatura.
2. Când temperatura apei în interiorul încălzitorului a atins temperatura setată, acesta se va opri automat. Când temperatura apei scade sub punctul setat, încălzitorul se va porni automat pentru a restabili încălzirea.

IX. ÎNTREȚINERE PERIODICĂ

În condiții normale de utilizare a încălzitorului, sub influența temperaturilor ridicate, se formează depuneri de calcar, cunoscut sub numele de "strat de calcar", pe suprafața elementului de încălzire. Acest lucru afectează schimbul de căldură între elementul de încălzire și apa din rezervor. Temperatura suprafeței elementului de încălzire crește, datorită apei în fierbere. Regulatorul termic începe să se activeze și să se dezactiveze mai frecvent. Este posibilă o activare "înșelătoare" a protecției termice. Având în vedere aceste aspecte, producătorul recomandă efectuarea unei întrețineri preventive a încălzitorului dvs. de apă la fiecare doi ani, de către un centru de service autorizat sau o bază de service. Această întreținere preventivă trebuie să includă curățarea și verificarea protecției anodice (pentru încălzitoarele de apă cu acoperire din sticlă-ceramică), care trebuie înlocuită cu una nouă dacă este necesar. Fiecare întreținere preventivă de acest tip trebuie înregistrată în cartea de garanție a aparatului și trebuie să conțină data efectuării întreținerii preventive, numele companiei care efectuează întreținerea preventivă, numele persoanei care efectuează întreținerea preventivă și semnătura.

Nerespectarea cerințelor de mai sus poate duce la anularea serviciului gratuit de întreținere al încălzitorului dvs. Pentru curățarea aparatelor, utilizați o cârpă umedă. Nu curățați cu detergenți abrazivi sau solvenți. Nu turnați apă peste aparat.

Înainte de a începe curățarea sau întreținerea echipamentului, asigurați-vă că deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare.

Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru consecințele provocate de nerespectarea instrucțiunilor furnizate aici.

Dacă încălzitorul nu este folosit pentru o perioadă îndelungată, în special în regiunile cu temperaturi joase ale aerului (sub 0°C), este necesar să se golească apa din încălzitor pentru a preveni deteriorarea acestuia, din cauza înghețului apei în rezervorul intern (consultați Atenționări în acest manual pentru metoda de evacuare a apei din containerul interior).

Întrerupător termic

Încălzitorul de apă este echipat cu un întrerupător termic, care întrerupe alimentarea cu energie a elementului de încălzire în caz de supraîncălzire a apei sau în absența acesteia în încălzitorul de apă. Dacă încălzitorul de apă este conectat la rețea, dar apa nu se încălzește și indicatorul nu se aprinde, atunci întrerupătorul termic a fost

dezactivat sau nu a fost pornit. Pentru a reporni încălzitorul de apă în condiții de funcționare, este necesar să:

1. Deconectați alimentarea cu energie a încălzitorului.
2. Scoateți placa de pe capacul lateral/inferior.
3. Apăsați butonul, situat în centrul întrerupătorului termic, consultați Figura 6;
4. Dacă butonul nu este apăsat și nu se aude niciun clic, atunci trebuie să așteptați până când întrerupătorul termic se răcește la temperatura inițială.

FIG 6

AVERTISMENT

Nu este permisă demontarea întrerupătorului termic pentru a-l reseta persoanelor non-profesionale. Vă rugăm să contactați profesioniști pentru întreținere. În caz contrar, compania noastră nu își va asuma responsabilitatea în cazul unui accident de calitate cauzat de aceasta.

X. DEPANARE

Defecțiune	Motiv	Remediere
Indicatorul de încălzire este stins.	Defecțiuni ale controlorului de temperatură.	Contactați personalul profesionist pentru reparații.
Nu curge apă din ieșirea de apă caldă.	1. Furnizarea de apă curentă este întreruptă.2. Presiunea hidraulică este prea scăzută.3. Supapa de intrare a apei curente nu este deschisă.	1. Așteptați până când se reface furnizarea de apă curentă.2. Utilizați încălzitorul din nou când presiunea hidraulică este crescută.3. Deschideți supapa de intrare a apei curente.
Temperatura apei este prea ridicată.	Defecțiuni ale sistemului de control al temperaturii.	Luați legătura cu personalul profesionist pentru reparații.
Scurgere de apă.	Problemă de etanșare a îmbinării fiecărei conducte.	Etanșați îmbinările.

ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE

Pentru a proteja mediul și pentru a recicla materiile prime utilizate în mod cât mai complet posibil, consumatorul este rugat să returneze echipamentele defecte în sistemul public de colectare a echipamentelor electrice și electronice.

Simbolul crucii indică faptul că acest produs trebuie returnat în punctul de colectare a deșeurilor electronice pentru a fi reciclat, pentru a valorifica la maximum materiile prime.

Prin asigurarea acestui proces, veți preveni posibilele efecte negative asupra mediului și sănătății umane, care altfel ar putea apărea din cauza eliminării necorespunzătoare a produsului respectiv. Reciclarea materialelor din acest produs vă va ajuta să mențineți un mediu sănătos și să economisiți resurse naturale.

Pentru informații detaliate despre colectarea produselor EE, contactați M SAN Grupa d.o.o. sau dealerul de la care ați achiziționat produsul.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE

Acest dispozitiv este fabricat în conformitate cu standardele europene aplicabile și în conformitate cu toate Directivele și Reglementările aplicabile.

Declarația de conformitate a UE poate fi descărcată de la următorul link: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

Părțile prezentate în acest manual de utilizare și întreținere au caracter indicativ. Părțile furnizate împreună cu produsul pot să difere față de ilustrații. Acest produs este destinat utilizării doar în gospodărie. Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

EWH-30VM

EWH-50VM

EWH-80VM

EWH-100VM

Manual de utilizare

Îți mulțumim pentru achiziția produsului tău Vivax și sperăm că ești mulțumit de alegerea făcută. Dacă produsul tău are nevoie de reparații pe perioada garanției, te rugăm să contactezi vânzătorul sau să ne contactezi folosind datele de contact de mai jos.

TE RUGĂM SĂ CITEȘTI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE!

M SAN Grupa d.d. garantează că acest produs nu are defecte de fabricație și nici defecte ale materialelor.

CONDIȚII DE GARANȚIE:

1. Consumatorul are dreptul la măsuri corective din partea vânzătorului, fără costuri, în caz de neconformitate a bunurilor, iar aceste măsuri corective nu sunt afectate de prezenta garanție comercială.
2. Garanția este de 24 de luni de la data vânzării (data facturii). În cazul în care produsul dumneavoastră nu funcționează corect în perioada de garanție, o unitate de service autorizată de M SAN Grupa d.o.o. Service Centre va readuce produsul la conformitate gratuit.
3. Repararea sau înlocuirea produsului va fi făcută într-o perioadă de timp rezonabilă, stabilită de comun acord între vânzător și consumator. Perioada de timp stabilită nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a adus la cunoștință vânzătorului lipsa de conformitate a produsului.
4. În cazul lipsei conformității, consumatorul are dreptul de a solicita vânzătorului, ca măsură reparatorie, repararea produsului sau înlocuirea acestuia, în fiecare caz fără plată, exceptând situația în care solicitarea este imposibilă sau disproporționată, luând în considerare toate circumstanțele, inclusiv următoarele: a) valoarea bunurilor în cazul în care nu ar fi existat neconformitatea; b) gravitatea neconformității; sau c) dacă măsura corectivă alternativă ar putea fi executată fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator.
5. În cadrul termenului de garanție, vânzătorul, prin unitățile service Electrolux indicate în anexă: repară, înlocuiește sau restituie contravaloarea produsului, după caz, în conformitate cu prevederile legale, fără niciun cost din partea consumatorului. Consumatorul are dreptul și la despăgubiri pentru pierderile suferite ca urmare a deficiențelor constatate în cadrul termenului de garanție.
6. Reparația în garanție a produsului va fi onorată doar în cazul în care prezentați factura de achiziție a produsului și acest certificat de garanție. M SAN Grupa d.o.o. Service Centre își rezervă dreptul de a refuza reparația în garanție a produsului dacă nu sunt îndeplinite cerințele conform legilor în vigoare.
7. Acest certificat de garanție nu este valabil pentru alte defecte decât cele ale materialelor sau de producție și, în mod explicit, nu acoperă:
8. Revizii periodice, ajustări, mentenanță și înlocuiri de piese sau componente datorate uzurii normale a produsului;
9. Deteriorări ale produsului cauzate de accidente, neglijență în utilizare, modificări de orice natură, utilizare de piese sau componente neautorizate, utilizare necorespunzătoare, instalare necorespunzătoare, ambalare necorespunzătoare;
10. Deteriorări cauzate de fulgere, apă, foc, acte de război, acte de vandalism, diferențe de tensiune electrică, ventilație incorectă, sau altă cauză care nu este și nu poate fi controlată de către M SAN Grupa d.o.o.;
11. Produse care au seria modificată, ștearsă, lipsă sau ilizibilă.
12. Nerespectarea instrucțiunilor de folosire prezentate în manualul de utilizare al produsului.
13. M SAN Grupa d.d. nu este responsabilă pentru orice daună suferită de orice produs utilizat în conexiune cu acest produs, precum și fișierele de orice fel stocate sau utilizate de acestea.
14. Acest certificat de garanție este oferit persoanei care a achiziționat legal acest produs pentru toată perioada de 24 de luni.
15. Această garanție constituie singurul remediu al cumpărătorului. M SAN Grupa d.o.o. nu va fi răspunzător pentru niciun cost de reparație sau înlocuire sau orice daune sau pierderi legate direct sau indirect de utilizarea defectuoasă a produsului.
16. Acest certificat de garanție este valabil doar pentru produsele achiziționate din țările menționate în acest document.
17. Acest certificat de garanție nu se aplică pentru accesorii, lămpi, filtre, piese de schimb sau orice altă componentă considerată consumabilă.
18. Declarația de conformitate EU poate fi descărcată cu ușurință accesând site-ul: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Importator în UE:

M SAN GRUPA d.d., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, tel: [phone], Croația

Tel: [phone], E-mail: [e-mail], Web: www.vivax.com

DATĂ INTRARE INSERVICE
DATĂ REPARAȚIE
DATĂ INTRARE INSERVICE
DATĂ REPARAȚIE
DATĂ INTRARE INSERVICE
DATĂ REPARAȚIE

Unitate de service Autorizată

Depanero S.R.L.

Șoseaua Virtuții nr. 148, sector 6, București

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Pentru o rezolvare rapidă și eficientă legată de garanția produsului, te rugăm să urmezi instrucțiunile de mai jos:

1. Accesează link-ul: https://www.depanero.ro

Completează toate datele solicitate:

1. Numele tău și nr. facturii
2. Data facturii și denumirea produsului pe care dorești să îl trimiți în service
3. Data și adresa de la care să fie preluat produsul de către firma de curierat
4. Completează cu informații despre defectul reclamat
5. Selectează „Trimite”.

• Curierul va prelua produsul defect; - Noi vom repara produsul conform condițiilor de garanție; - Produsul va fi înapoiat către tine prin curier.

Accesează https://www.depanero.ro, secțiunea „Află în ce stadiu este produsul tău” ca să urmărești statusul, inclusiv e-mailurile pe care le primești cu privire la situația produsului tău.

TV/AUDIO

Durata medie de utilizare: 7 ani. Disponibilitate minimă garantată pentru piesele de schimb și actualizările pentru software și firmware: 8 ani de la ieșirea produsului din producție.

ELECTROCASNICE MARI

Durata medie de utilizare: 5 ani. Disponibilitate minimă garantată pentru piesele de schimb: 7 ani de la ieșirea produsului din producție.

ELECTROCASNICE MICI

Durata medie de utilizare: 4 ani.

GARANTIESCHEIN AT

VIVAX

MODEL

SERIENNUMMER

VERKAUFSDATUM

RECHNUNGSNO.

UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DER VERKÄUFERS

	Română Italiano
	CERINȚE PRIVIND INFORM. (812/2013)	PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE INFORM.(814/2013)
1	Denumirea sau marca comercială a furnizorului Nome	o marchio del fornitore	VIVAX
2	Identificatorul de model al furnizorului Identificatore	del modello del fornitore	EWH-50VM
3	Profilul de sarcină declarat II profilo di carico dichiarato		M
4	Clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a modelulu	La classe di efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua	C
5	Randamentul energetic aferent încălzirii apei, exprimat în %	l'efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua in %	36
6	Cconsumul anual de energie electrică (kWh) Il consumo	o annuo di energia in kWh	1422
7	Setările pentru temperatură ale termostatului instalatiei pentru încălzirea apei, așa cum este introdusă pe piață de către furnizor Tout (°C)	le impostazioni di temperatura del termostato dello scaldacqua, quale commercializzato dal fornitore Tout (°C)	74
8	Nivelul de putere acustică LWA (dB) II livello di potenza	sonora LWA (dB)	15
	CERINȚE PRIVIND INFORM. (814/2013)	PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE INFORM.(814/2013)
9	Denumirea sau marca comercială a furnizorului Nome	o marchio del fornitore	EWH-50VM
10	Consumul de energie zilnic Qelec (kWh) II consumo quotidiano di energia elettrica Qelec (kWh)		6,662
11	Profilul de sarcină declarat II profilo di carico dichiarato		M
12	Apa mixtă la 40 °C V40 în litri l'acqua mista a 40 °C V40 în litri		76
13	Temperatura maximă a termostatului Tmax (°C) La temperatura massima del termostato Tmax (°C)		75
14	Setarea temperaturii din fabrică Tmax (°C) Impostazione della temperatura di fabbrica Tmax (°C)		74
15	randamentul energetic aferent încălzirii apei nwh (%)	l'efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua nwh (%)	36,1
16	Informațiile relevante pentru dezasamblarea, reciclarea și/sau eliminarea dispositivelor scoase din uz sunt descrise în instrucțiunile de utilizare și asamblare. Citiți și urmați aceste instrucțiuni pentru eliminarea corectă a acestui produs.	Le informazioni rilevanti per lo smontaggio, il riciclaggio e/o lo smaltimento dei dispositivi a fine vita sono descritte nelle istruzioni per l'uso e il montaggio. Leggere e seguire queste istruzioni per il corretto smaltimento di questo prodotto.
17	Toate precauțiile speciale pentru instalare, asamblare și întreținere sunt descrise în instrucțiunile de utilizare și instalare. Citiți și urmați instrucțiunile de utilizare și instalare.	Tutte le precauzioni particolari per l'installazione, il montaggio e la manutenzione sono descritte nelle istruzioni per l'uso e l'installazione. Leggere e seguire le istruzioni per l'uso e l'installazione.
18	Toate informațiile conținute în anunțul de produs sunt determinate prin aplicarea specificațiilor directiveior europene relevante. Diferențele dintre datele despre produse enumerate în altă parte pot duce la condiții de testare diferite. Doar informațiile conținute în aceste informații despre produs sunt aplicabile și valide.	Tutte le informazioni contenute nell'avviso del prodotto sono determinate applicando le specifiche delle direttive europee pertinenti. Le differenze nei dati del prodotto elencati altrove possono portare a condizioni di test diverse. Solo le informazioni contenute nelle presenti informazioni sul prodotto sono applicabili e valide.

	Română Italiano
	CERINȚE PRIVIND INFORM. (812/2013)	PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE INFORM.(814/2013)
1	Denumirea sau marca comercială a furnizorului Nome	o marchio del fornitore	VIVAX
2	Identificatorul de model al furnizorului Identificatore	del modello del fornitore	EWH-80VM
3	Profilul de sarcină declarat II profilo di carico dichiarato		M
4	Clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a modelulu	La classe di efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua	C
5	Randamentul energetic aferent încălzirii apei, exprimat în %	l'efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua in %	36
6	Cconsumul anual de energie electrică (kWh) Il consumo	o annuo di energia in kWh	1420
7	Setările pentru temperatură ale termostatului instalatiei pentru încălzirea apei, așa cum este introdusă pe piață de către furnizor Tout (°C)	le impostazioni di temperatura del termostato dello scaldacqua, quale commercializzato dal fornitore Tout (°C)	58
8	Nivelul de putere acustică LWA (dB) II livello di potenza	sonora LWA (dB)	15
	CERINȚE PRIVIND INFORM. (814/2013)	PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE INFORM.(814/2013)
9	Denumirea sau marca comercială a furnizorului Nome	o marchio del fornitore	EWH-80VM
10	Consumul de energie zilnic Qelec (kWh) II consumo quotidiano di energia elettrica Qelec (kWh)		6,652
11	Profilul de sarcină declarat II profilo di carico dichiarato		M
12	Apa mixtă la 40 °C V40 în litri l'acqua mista a 40 °C V40 în litri		90
13	Temperatura maximă a termostatului Tmax (°C) La temperatura massima del termostato Tmax (°C)		75
14	Setarea temperaturii din fabrică Tmax (°C) Impostazione della temperatura di fabbrica Tmax (°C)		58
15	randamentul energetic aferent încălzirii apei ŋwh (%)	l'efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua ŋwh (%)	36,2
16	Informațiile relevante pentru dezasamblarea, reciclarea și/sau eliminarea dispositivelor scoase din uz sunt descrise în instrucțiunile de utilizare și asamblare. Citiți și urmați aceste instrucțiuni pentru eliminarea corectă a acestui produs.	Le informazioni rilevanti per lo smontaggio, il riciclaggio e/o lo smaltimento dei dispositivi a fine vita sono descritte nelle istruzioni per l'uso e il montaggio. Leggere e seguire queste istruzioni per il corretto smaltimento di questo prodotto.
17	Toate precauțiile speciale pentru instalare, asamblare și întreținere sunt descrise în instrucțiunile de utilizare și instalare. Citiți și urmați instrucțiunile de utilizare și instalare.	Tutte le precauzioni particolari per l'installazione, il montaggio e la manutenzione sono descritte nelle istruzioni per l'uso e l'installazione. Leggere e seguire le istruzioni per l'uso e l'installazione.
18	Toate informațiile conținute în anunțul de produs sunt determinate prin aplicarea specificațiilor directiveior europene relevante. Diferențele dintre datele despre produse enumerate în altă parte pot duce la condiții de testare diferite. Doar informațiile conținute în aceste informații despre produs sunt aplicabile și valide.	Tutte le informazioni contenute nell'avviso del prodotto sono determinate applicando le specifiche delle direttive europee pertinenti. Le differenze nei dati del prodotto elencati altrove possono portare a condizioni di test diverse. Solo le informazioni contenute nelle presenti informazioni sul prodotto sono applicabili e valide.