EWH-50VM - Kotel Vivax - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zásobníkový ohřívač vody
Kapacita	50 litrů
Rozměry (Š x H x V)	400 x 400 x 800 mm
Hmotnost (prázdný)	Přibližně 20 kg
Hmotnost (plný)	Přibližně 70 kg
Příkon	1500 W
Napětí	220-240 V / 50 Hz
Maximální teplota	75 °C
Materiál nádrže	Ocel se smaltovaným povrchem
Topné těleso	Měď nebo nerezová ocel
Anoda	Hořčíková anoda pro ochranu proti korozi
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, pojistný ventil, tepelná pojistka
Třída energetické účinnosti	C
Způsob instalace	Nástěnný
Velikost připojení	1/2 palce BSP
Ovládací panel	Ruční termostat s knoflíkem
Čištění	Doporučuje se každoroční odvápnění topného tělesa
Dostupnost náhradních dílů	Topné těleso, termostat, anoda, těsnění
Záruka	2 roky (zkontrolujte místní podmínky)

Často kladené otázky - EWH-50VM Vivax

Jaká je kapacita bojleru Vivax EWH-50VM?

Bojler Vivax EWH-50VM má kapacitu 50 litrů, vhodný pro malé domácnosti.

Jak bojler nainstalovat?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Jednotka by měla být nástěnná a připojena k vodě a elektřině podle místních předpisů.

Jak nastavit teplotu?

Pomocí ručního knoflíku termostatu na ovládacím panelu nastavte požadovanou teplotu, obvykle mezi 30 °C a 75 °C.

Jaká údržba je vyžadována?

Pravidelně kontrolujte hořčíkovou anodu (vyměňujte každé 1-2 roky) a odvápňujte topné těleso pro udržení účinnosti.

Jak vypustit nádrž?

Vypněte napájení a přívod vody. Připojte hadici k vypouštěcímu ventilu a otevřete jej pro vypuštění. Podrobné kroky naleznete v návodu.

Co znamená chybový kód, pokud dojde k aktivaci ochrany proti přehřátí?

Pokud se aktivuje ochrana proti přehřátí, jednotka se vypne. Resetujte ji stisknutím resetovacího tlačítka na termostatu (je-li k dispozici), nebo zavolejte technika.

Může bojler pracovat bez vody?

Ne, topné těleso by se mohlo poškodit. Před zapnutím napájení vždy zajistěte, aby byla nádrž plná vody.

Jaké jsou rozměry modelu EWH-50VM?

Přibližné rozměry jsou 400 x 400 x 800 mm; pro přesnou vůli ověřte metrem.

Jak zlepšit energetickou účinnost?

Nastavte termostat na 55-60 °C pro snížení tepelných ztrát. Izolujte potrubí a pokud možno používejte ohřívač mimo špičku.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jako topná tělesa, termostaty a anody jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Vivax nebo online.

NÁVOD K OBSLUZE EWH-50VM Vivax

Záruční list / Servisní místa

PL

Návod k obsluze

Nezapínejte bojler, dokud se nepřesvědčíte, že je plný vody.

xx - objem nádrže (30, 50, 80 nebo 100)

Technické parametry:

Model	Objem (L)	Menovitý výkon (W)	Menovité napätie (V)	Menovitý tlak (Mpa)	Maximálna teplota vody(°C)	Ochranná trieda	Trieda odolnosti voči vode
EWH-30VM	30	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4
EWH-50VM	50	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4
EWH-80VM	80	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4
EWH-100VM	100	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4

VII. NÁVOD K INSTALACI

Rozpěrná šroub (s hákem)

POZNÁMKA

Před čištěním a údržbou se ujistěte, že je zařízení odpojeno od napájení.

Záruční list / Servisní místa

Vážení zákazníci, doufáme, že váš nový spotřebič VIVAX přispěje k většímu pohodlí ve vaší domácnosti.

Účelem tohoto technického popisu s návodem k obsluze je seznámit vás s výrobkem a podmínkami jeho správné montáže a používání. Návod je určen též pro kvalifikované servisní techniky, kteří budou provádět prvotní instalaci spotřebiče, demontáž a údržbu v případě potřeby.

Dodržování pokynů uvedených v tomto návodu je v zájmu kupujícího a jednou z podmínek záruky, která je uvedena v záručním listu.

Mějte prosím na paměti, že dodržování pokynů obsažených v tomto návodu je v první řadě pro dobro a bezpečnost kupujícího, a kromě toho je to též jedna ze záručních podmínek uvedených v záručním listu, aby kupující mohl uplatnit nárok na servis v záruční době zdarma. Výrobce neodpovídá za poškození spotřebiče a jakékoli jiné škody, které nastaly v důsledku provozu a/nebo instalace v rozporu se směrnicemi a pokyny v tomto návodu.

Elektrický ohřívač vody vyhovuje požadavkům EN 60335-1, EN 60335-2-21.

I. URČENÍ

Spotřebič je určen k zásobování komunálních objektů připojených k vodovodnímu řadu s tlakem ne vyšším než 7,5 bar (0,75 MPa) horkou vodou.

Ohřívač vody je určen k použití pouze v uzavřených a vytápěných prostorách, kde teplota neklesá pod 4 °C, a není určen k provozu v kontinuálním průtočném režimu.

Ohřívač vody je navržen pro provoz v oblastech s tvrdostí vody do 10 dH. V případě instalace v oblasti s tvrdší vodou může velmi rychle dojít k nahromadění vodního kamene, což způsobuje charakteristický zvuk při ohřevu vody, jakož i rychlé stárnutí a propálení ohřívače a ostatních elektrických součástí. V oblastech s tvrdou vodou se doporučuje čistit spotřebič od usazeného vodního kamene každý rok a příkon spotřebiče nesmí být vyšší než 2 kW.

II. TECHNICKÉ PARAMETRY

1. Jmenovitý objem v litrech – viz štítek na spotřebiči.
2. Jmenovité napětí - viz štítek na spotřebiči.
3. Jmenovitý příkon - viz štítek na spotřebiči.
4. Jmenovitý tlak - viz štítek na spotřebiči.

POZOR! Uvedený jmenovitý tlak není požadovaný provozní vodovodní instalace. To je maximální přípustný tlak a týká se bezpečnostních standardů.

1. Typ ohřívače vody – uzavřený akumulační ohřívač vody s tepelnou izolací.
2. Vnitřní povlak: Smalt.
3. Denní spotřeba elektrické energie – viz produktový list.
4. Zátěžový profil – viz produktový list a energetický štítek.
5. Množství vody smíšené na 40°C V40 litrů – viz produktový list
6. Maximální teplota termostatu – viz kapitola VI, Technické parametry
7. Výchozí nastavení teploty - viz produktový list
8. Energetická účinnost během ohřevu vody – viz produktový list
9. Objem zásobníku v litrech - viz kapitola VI, Technické parametry
10. Trvalé ztráty - viz příloha II

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ohřívač vody instalujte pouze v prostorách se zajištěnou obvyklou protipožární ochranou.
• Nezapínejte ohřívač vody, dokud jste se nepřesvědčili, že je kotel naplněný vodou.
• Připojení bojleru k vodovodnímu řadu a elektrické síti musí provést kvalifikovaný instalatér a elektroinstalatér. Kvalifikovaný instalatér je osoba, která má oprávnění k instalaci v souvislosti s příslušnými předpisy ve státu instalace.
• Při zapojování bojleru do elektrické sítě je třeba dbát na správné zapojení ochranného zemnicího vodiče.
• Pokud existuje možnost, že teplota v místnosti klesne pod 0°C, je třeba bojler vypustit (viz postup uvedený v bodu IV, podbod 2. Připojení bojleru k vodovodnímu řadu). U modelů s nastavitelným termostatem je možné použít provozní režim proti zamrznutí (který funguje pouze, pokud je spotřebič zapojený do elektrické sítě a je zapnutý) v souladu s podmínkami v odstavci VII (nastavení teploty).
• Během provozu - (režim ohřevu vody) – je normální, že z drenážního otvoru pojistného ventilu kape voda. Ventil musí být vždy otevřený. Musí být provedena opatření pro odstranění nebo záchyt vody z pojistného ventilu, aby se zabránilo poškozením způsobeným vodou. Nesmí být porušeny požadavky uvedené v Kapitole V, odstavec 2.

Ventil a s ním spojené komponenty musí být chráněny před mrazem.

- Během ohřevu vody lze slyšet zvuky jako hvízdání nebo šumění vody. To je normální a neznamená to závadu. Hluk během provozu se může

Postupem času se může zvýšit hlučnost spotřebiče, a to v důsledku usazování vodního kamene. Abyste co nejvíce snížili úroveň hluku, je třeba spotřebič pravidelně čistit od vodního kamene. Na toto se nevztahuje záruka.

Za účelem bezpečného provozu bojleru je třeba zpětný ventil pravidelně čistit a kontrolovat, zda je funkční (zda není zablokován). V oblastech s velmi tvrdou vodou je třeba jej pravidelně čistit od usazeného vodního kamene. Na toto se nevztahuje záruka.

Jsou zakázány jakékoli změny a modifikace konstrukce a elektrického schématu bojleru. V případě, že bude zjištěno, že k tomuto došlo, záruka přestává platit. Změnami a modifikacemi se rozumí odstranění jakékoli součásti, kterou instaloval výrobce, zabudování přídavných komponent do bojleru nebo záměna součástí za podobné, které nebyly schváleny výrobcem.

• Tento návod se týká též bojlerů s teplovodním výměníkem.
• Pokud je kabel (u modelů vybavených takovýmto kabelem) poškozený, musí jej vyměnit kvalifikovaný servisní technik nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se zabránilo jakémukoli riziku.
• Tento spotřebič je určen k používání dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí s používáním spotřebiče pouze, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny k bezpečnému používání spotřebiče, a pokud jsou si vědomy nebezpečí, která mohou nastat.
• Děti si nesmějí hrát se spotřebičem.
• Čištění a údržbu spotřebiče nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dozorem odpovědné osoby.

IV. POPIS A ZPŮSOB PROVOZU

Spotřebič se skládá ze zásobníku vody, příruby ve spodní části (u spotřebičů se svislou montáží).

1. Zásobník vody se skládá z ocelového zásobníku na vodu chráněného sklokeramickou vrstvou a pláště (venkovní plášť) s tepelnou izolací z ekologicky čistého pěnového polyuretanu velké hustoty a dvou trubek se závitem G 1/2" pro přívod studené vody (s modrým kroužkem) a výstup teplé vody (s červeným kroužkem).
2. Na přírubě je připevněné topné těleso. U spotřebiče se sklokeramickou vrstvou je zabudovaná také ochranná hořčíková anoda.

Topné těleso ohřívá vodu v zásobníku. Provoz tělesa ovládá termostat, který automaticky udržuje nastavenou teplotu.

Spotřebič disponuje zabudovaným zařízením na ochranu proti enormnímu zahřívání (tepelnou pojistkou), které vypíná těleso, když teplota vody dosáhne příliš vysoké hodnoty.

3 Zpětný ventil zabraňuje úplnému vyprázdnění spotřebiče v případě přerušení přívodu studené vody z vodovodního řadu. V režimu ohřevu chrání spotřebič před příliš vysokým tlakem v zásobníku (se zvyšující se teplotou vody se zvyšuje i tlak, neboť voda se rozpíná). Pokud tlak dosáhne vyšší hodnoty, než je přípustná hodnota, zpětný ventil upustí přebytečnou vodu drenážním otvorem.

(starých zpětných ventilů může

způsobit poškození bojleru, a proto je třeba je odstranit

POZOR! Zpětný ventil nemůže ochránit spotřebič a zásobník,

pokud je tlak ve vodovodním řadu vyšší než tlak stanovený pro spotřebič.

Z

V. MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU

POZOR! Všechny technické práce, montáž a elektrické zapojení musí provádět kvalifikovaný instalatér. Kvalifikovaný technik je osoba, která má relevantní oprávnění v souladu s příslušnými předpisy státu instalace.

kvalifikovaný instalatér. Kvalifikovaný technik je osoba, která má relevantní oprávnění v souladu s příslušnými předpisy státu instalace.

Doporučuje se instalovat spotřebič co nejblíže k místu, kde se bude používat teplá voda, aby se zabránilo tepelným ztrátám v potrubí. Při montáži v koupelně je třeba ohřívač vody instalovat na takovém místě, kde nebude vystaven stříkání vody z kohoutku nebo ze sprchy.

Doporučuje se instalovat spotřebič co nejblíže k místu, kde se bude používat teplá voda, aby se zabránilo tepelným ztrátám v potrubí. Při montáži v koupelně je třeba ohřívač vody instalovat na takovém místě, kde nebude vystaven stříkání vody z kohoutku nebo ze sprchy.

Napájecí zásuvka musí být spolehlivě uzemněna. Jmenovitý proud zásuvky nesmí být nižší než 10 A. Zásuvka a zástrčka musí být suché, aby se zabránilo úniku elektrického proudu. Často kontrolujte, zda se zástrčky dobře dotýkají zásuvky. Metoda kontroly je následující: zasuňte zástrčku do zásuvky, po půlhodinovém používání vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku a zkontrolujte, zda se zástrčka neopařila o ruku. Pokud se opaří (více než 50 °C),

1. Napájecí zásuvka musí být spolehlivě uzemněna. Jmenovitý proud zásuvky nesmí být nižší než 10 A. Zásuvka a zástrčka musí být suché, aby se zabránilo úniku elektrického proudu. Často kontrolujte, zda se zástrčky dobře dotýkají zásuvky. Metoda kontroly je následující: zasuňte zástrčku do zásuvky, po půlhodinovém používání vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku a zkontrolujte, zda se zástrčka neopařila o ruku. Pokud se opaří (více než 50 °C),

1. Instalační výška přívodní zásuvky nesmí být nižší než 1,8 m.
2. Stěna, ve které je instalován elektrický ohřívač vody, musí být schopna snést zatížení více než dvojnásobkem ohřívače plně naplněného vodou bez deformace a prasklin. V opačném případě musí být přijata jiná zpevňující opatření.
3. Přetlakový ventil přiložený k ohřívači musí být instalován na přívodu studené vody do tohoto ohřívače (viz obr. 1) a ujistěte se, že není vystaven mlze. Voda může vytékat z přetlakového ventilu, proto musí být odtoková trubka široce otevřená na vzduchu; Přetlakový ventil je třeba pravidelně kontrolovat a čistit, aby se zajistilo, že nebude zablokovaný.

1. Při prvním použití ohřívače (nebo při prvním použití po údržbě) nelze ohřívač zapnout, dokud není zcela naplněn vodou. Při plnění vodou musí být otevřen alespoň jeden z vypouštěcích ventilů na výstupu z ohřívače, aby byl odveden vzduch. Tento ventil lze zavřít až po úplném naplnění ohřívače vodou. Během ohřevu mohou z otvoru pro uvolnění tlaku multifunkčních ventilů odkapávat kapky vody. Jedná se o normální jev. Pokud dojde k úniku velkého množství vody,

kontaktujte centrum péče o zákazníky a požádejte o opravu. Tento otvor pro uvolnění tlaku nesmí být v žádném případě zablokován, jinak může dojít k poškození ohřívače, a dokonce i k nehodám.

1. Odvodňovací potrubí připojené k otvoru pro uvolnění tlaku musí mít sklon směrem dolů. Vzhledem k tomu, že teplota vody uvnitř ohřívače může dosáhnout až 75 °C, nesmí být horká voda při prvním použití vystavena kontaktu s lidským tělem. Teplotu vody nastavte na vhodnou teplotu, aby nedošlo k opaření.
2. Odšroubujte závitový šroub na multifunkčním pojistném ventilu a zvedněte vypouštěcí rukojeť nahoru. (Viz Obr. 1), abyste mohli vypustit vodu z vnitřní nádrže.

Pokud jsou některé díly a součásti tohoto elektrického ohřívače vody poškozeny, obraťte se na středisko péče o zákazníky a požádejte o opravu.

xx - objem nádrže (30, 50, 80 nebo 100 l)

y - Instalace (V=vertikální, H=horizontální)

z - Modelová řada

Struktura produktu

EWH-30VM	EWH-50VM	EWH-80VM	EWH-100VM
A 340	385	450	450
B 605	770	805	970
C 100	100	100	100
D 200	200	200	200

Technické parametry

Model	Objem (L)	Jmenovitý výkon (W)	Jmenovité napětí (V)	Jmenovitý tlak (Mpa)	Maximální teplota vody (°C)	Třída ochrany	Třída vodotěsnosti
EWH-30VM	30	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4
EWH-50VM	50	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4
EWH-80VM	80	1500	220-240	0,75	75	I	IPX4
EWH-100VM	100	1500	220-240	0,75		75	IPX4

Vnitřní schéma vodičů

VII. NÁVOD K INSTALACI

1. Tento elektrický ohřívač vody musí být instalován na pevné stěně. Pokud pevnost stěny neunese zatížení rovnající se dvojnásobku celkové hmotnosti ohřívače plně naplněného vodou, je nutné instalovat speciální podpěru.

V případě duté cihlové zdi zajistěte její úplné vyplnění cementovým betonem.

1. Po výběru vhodného místa určete polohu dvou instalačních otvorů pro rozpěrné šrouby s hákem (určeno podle specifikace vybraného výrobku). Pomocí sekacího bitu s velikostí odpovídající velikosti připojených rozpěrných šroubů s hákem vytvořte ve stěně dva otvory s odpovídající hloubkou.

Rozšiřovací šroub (s hákem)

hákem vytvořte ve stěně dva otvory s odpovídající hloubkou. stroje, vložte

šrouby, vytvořte hák směrem nahoru, pevně utáhněte matice a poté na něj zavěste elektrický ohřívač vody (viz obr. 2).

1. Nainstalujte přívodní zásuvku do zdi. Požadavky na zásuvku jsou následující: 250 V/10 A, jednofázová, tři elektrody. Zásuvku doporučujeme umístit vpravo nad ohřívač. Výška zásuvky vůči zemi nesmí být menší než 1,8 m. (viz. Obr. 3).

1. Pokud je koupelna příliš malá, lze ohřívač nainstalovat na jiné místo, aniž by byl vystaven přímému slunečnímu záření a dešti. Aby se však snížily tepelné ztráty v potrubí, musí být místo instalace ohřívače co nejblíže koupelně.

Obr 3

Připojení potrubí

1. Rozměr každé části potrubí je G1/2"; jako jednotku maximálního tlaku na vstupu je třeba použít Pa; jako jednotku minimálního tlaku na vstupu je třeba použít Pa.
2. Připojení pojistného ventilu k ohřívači na vstupu do ohřívače vody.
3. Aby se zabránilo netěsnostem při připojování potrubí, musí být na konci závitů přidána pryžová těsnění dodávaná s ohřívačem, aby se zajistila těsnost spojů. (viz. Obr.4).

1. Pokud chtějí uživatelé realizovat vícecestný napájecí systém, podívejte se na způsob připojení potrubí uvedený na obr.5.

Poznámka

Při instalaci tohoto elektrického ohřívače vody nezapomeňte použít příslušenství dodané naší společností. Tento elektrický ohřívač vody nelze zavěsit na podpěru, dokud není potvrzeno, že je pevný a spolehlivý. V opačném případě může elektrický ohřívač vody spadnout ze zdi, což může mít za následek poškození ohřívače, dokonce i vážné nehody zranění. Při určování umístění otvorů pro šrouby je třeba zajistit, aby na pravé straně elektrického ohřívače byl volný prostor nejméně 0,2 m, aby bylo možné v případě potřeby ohřívač pohodlně udržovat.

VIII. POUŽITÍ

1. Nejprve otevřete některý z výpustných ventilů na výstupu z ohřívače vody.
2. Poté otevřete vstupní ventil. Ohřívač vody se naplní vodou.
3. Když voda vytéká z výstupního potrubí, znamená to, že ohřívač byl zcela naplněn vodou a výstupní ventil lze uzavřít.

Poznámka

Při běžném provozu musí být přívodní ventil vždy otevřený.

1. Zasuňte napájecí zástrčku do zásuvky, tentokrát se rozsvítí obě kontrolky. Termostat bude automaticky regulovat teplotu.
2. Když teplota vody uvnitř ohřívače dosáhne nastavené teploty, automaticky se vypne. Když teplota vody klesne pod nastavenou hodnotu, ohřívač se automaticky zapne, aby obnovil ohřev.

IX. PERIODICKÁ ÚDRŽBA

V podmínkách normálního provozu bojleru se pod vlivem vysoké teploty na povrchu tělesa usazuje vodní kámen. To snižuje výměnu tepla mezi tělesem a vodou. Teplota na povrchu ohřívače a v zóně kolem něj se zvyšuje. Je slyšet charakteristický šum vroucí vody. Termostat se začíná častěji zapínat a vypínat. Může se stát, že dojde k „falešné“ aktivaci teplotní ochrany. Proto výrobce doporučuje údržbu vašeho bojleru ze strany autorizovaného servisu každé dva roky. Údržba musí zahrnovat čištění a kontrolu ochranné hořčíkové anody (u bojlerů se sklokeramickou vrstvou) a výměnu v případě potřeby.

K čištění pláště spotřebiče použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo prostředky s rozpouštědly. Spotřebič nepolévejte vodou.

Před zahájením čištění nebo údržby zařízení nezapomeňte zařízení odpojit od napájení.

Výrobce nenese odpovědnost za všechny následky způsobené nedodržením pokynů, které jsou zde uvedeny.

Pokud ohřívač delší dobu nepoužíváte, zejména v oblastech s nízkou teplotou vzduchu (pod 0 °C), je nutné z ohřívače vypustit vodu, aby nedošlo k poškození ohřívače v důsledku zamrznutí vody ve vnitřní nádrži (způsob vypouštění vody z vnitřní nádoby viz Upozornění v tomto návodu).

Tepelný spínač

Ohřívač vody je vybaven tepelným spínačem, který při přehřátí vody nebo její nepřítomnosti v ohřívači přeruší napájení topného tělesa. Pokud je ohřívač vody připojen k elektrické síti, ale voda se neohřívá a kontrolka se nerozsvítí, pak byl tepelný spínač vypnutý nebo nebyl zapnutý. Pro uvedení ohřívače vody do provozního stavu je nutné:

1. Odpojte napájení ohřívače.
2. Odstraňte desku bočního/spodního krytu.
3. Stiskněte tlačítko umístěné uprostřed tepelného spínače, viz obr. 6;
4. Pokud tlačítko nestisknete a nedojde k cvaknutí, měli byste počkat, až tepelný spínač vychladne na počáteční teplotu.

Obr. 6

VAROVÁNÍ

Neodborníci nesmějí tepelný spínač rozebírat za účelem resetování. Pro údržbu se obraťte na profesionály. V opačném případě naše společnost nepřebírá odpovědnost, pokud se kvůli tomu stane nějaká nehoda v kvalitě.

X. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Selhání	Důvod	Hrozba
Kontrolka ohřevu nesvítí.	Poruchy regulátoru teploty.	Kontaktujte odborný personál pro opravu.
Z vývodu teplé vody nevytéká voda.	1. Přívod tekoucí vody je přerušen.2. Hydraulický tlak je příliš nízký.3. Přívodní ventil tekoucí vody není otevřený.	1. Vyčkejte na obnovení dodávky vody.2. Po zvýšení hydraulického tlaku ohřívač znovu použijte.3. Otevřete přívodní ventil tekoucí vody.
Teplota vody je příliš vysoká.	Poruchy systému regulace teploty.	Kontaktujte odborný personál pro opravu.
Únik vody.	Problém těsnění spoje každé trubky.	Utěsněte spáry.

LIKVIDACE ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ODPADU

Abychom ochránili životní prostředí a recyklovali suroviny a co nejdokonaleji je využili, prosíme spotřebitele, aby odevzdali spotřebiče, které nelze opravit, do veřejné sítě pro sběr elektrických a elektronických zařízení.

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento výrobek musí být odložen na místě pro sběr elektronického odpadu, aby bylo recyklací využito co možná nejvíc surovin.

Tímto pomáháte zabránit možným negativním následkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by došlo v případě nesprávného odložení spotřebiče. Recyklací materiálu z tohoto spotřebiče pomůžete udržet zdravé životní prostředí a přírodní zdroje.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tento spotřebič je vyroben v souladu s platnými Evropskými normami a je v souladu s veškerými platnými Nařízeními a Směrnicemi.

EU Prohlášení o shodě můžete převzít na následujícím odkazu: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

Poznámky

Díly vyobrazené v tomto návodu k použití a údržbě jsou pouze orientační, díly dodávané s výrobkem se mohou od vyobrazení lišit. Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti. Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

EWH-30VM

EWH-50VM

EWH-80VM

EWH-100VM

PL

Instrukcja obsługi

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Vivax, a doufáme, že budete se svým výběrem spokojeni. Pokud bude v záruční lhůtě potřebná oprava výrobku, prosíme Vás, abyste se poradili s autorizovaným prodávajícím, který Vám výrobek prodal, nebo nás kontaktujte na níže uvedených tel. číslech a adrese. PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE POKYNY PŘILOŽENÉ K VÝROBKU!

1. Touto zárukou M SAN Grupa jako poskytovatel záruky v České republice zaručuje bezplatnou opravu výrobku v souladu s platnými předpisy a v souladu s podmínkami uvedenými v tomto záručním listu.

Touto zárukou zaručujeme, že předmět této záruky bude fungovat bez závad zapříčiněných eventuální chybou při výrobě, nebo vadou materiálu. Všechny závady, které eventuálně vzniknou, budou v záruční lhůtě zdarma odstraněny v autorizovaném servisu.

1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční lhůta začíná plynout ode dne zakoupení výrobku a trvá 24 měsíců.
2. V případě vady výrobku, který je předmětem této záruky, zaručujeme, že tento výrobek opravíme v co možná nejkratší lhůtě a to nejpozději do 30 dnů. Pokud výrobek nebude možné opravit nebo nebude opraven do 30 dnů, bude vyměněn za nový. Záruka bude prodloužena o dobu trvání opravy.
3. Záruka se uznává pouze s předloženým prodejním dokladem a tímto záručním listem, který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje, razítko a podpis prodávajícího.
4. ZÁRUKA NEZAHRNUJE
5. Pravidelnou kontrolu, údržbu a výměnu součástí, které se opotřebovávají běžným používáním, úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku, které nejsou popsány v technických pokynech k používání, pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d.o.o.
6. Záruka se nevztahuje na následující případy:

Pokud kupující nepředloží prodejní doklad.

Pokud kupující nedodržoval pokyny k používání výrobku.

Pokud byl výrobek otevírán, upravován nebo opravován neoprávněnou osobou.

Pokud závady na výrobku vznikly působením vyšší moci, jako jsou: úder blesku, přepětí v elektrické síti, živelní pohromy a podobně. Pokud závady vznikly poškozením v důsledku používání spotřebiče v rozporu s pokyny nebo nesprávnou dopravou. Pokud závada nastala chybou v systému, ke kterému je přístroj připojen.

Práva stanovená výrobcem v této záruce nemění zákonná spotřebitelská práva platící v České republice.

1. Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete převzít na naší internetové stránce www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Název firmy poskytovatele záruky: M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail],[e-mail]

Malé domácí spotřebiče, Bílé zboží, Smartphone a tablet, TV a audio

Město	Servis	Adresa	Telefon / E-mail
Bystřice nad Pernštejnem	RMA s.r.o.	K Ochozi 761Bystřice nad Pernštejnem	[phone] [e-mail]

Malé domácí spotřebiče, Bílé zboží

Město	Servis	Adresa	Telefon / E-mail
Český Brod	Repairsys CZ s.r.o.	Český Brod 1352, 282 01	[phone] [e-mail]

Obraťte se na centrální servis. Budou přijata na nejbližší místní služby ve vaší oblasti.

ZÁRUČNÍ LIST

VIVAX

MODEL

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DATUM PRODEJE