WP 20 T - Presă de atelier GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de apă
Model	Güde WP 20 T
Aplicație	Pompă pentru apă curată, irigare, golire
Putere nominală	200 W
Debit max.	18000 l/h
Înălțime de refulare max.	20 m
Adâncime de imersie max.	7 m
Tensiune de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Protecție	IPX8
Racord	1" filetat
Cablu de alimentare	10 m
Materialul corpului	Plastic rezistent la șocuri
Diametru racord	DN 25 (1")
Dimensiuni (L x l x H)	25 x 20 x 35 cm
Greutate	3,5 kg
Temperatura max. a apei	35 °C
Întrerupător automat	Întrerupător cu flotor integrat
Filtrare	Filtru de aspirație detașabil
Întreținere și curățare	Curățați filtrul regulat; clătiți cu apă curată după utilizare
Piese de schimb și reparabilitate	Garnituri, turbină și întrerupător disponibile la cerere

Întrebări frecvente - WP 20 T GUDE

Cum se amorsează pompa WP 20 T?

Umpleți corpul pompei cu apă prin orificiul de umplere înainte de prima punere în funcțiune. Pompa nu trebuie să funcționeze niciodată uscat.

Care este adâncimea maximă de imersie?

Adâncimea maximă de imersie este de 7 metri.

Pot folosi pompa cu apă murdară?

Nu, această pompă este concepută doar pentru apă curată. Particulele mai mari de 1 mm pot deteriora turbina.

Cum se întreține pompa?

Curățați filtrul de aspirație după fiecare utilizare. Iarna, goliți apa și depozitați-o ferită de îngheț.

Ce fac dacă pompa nu pornește?

Verificați alimentarea electrică, nivelul apei (deasupra flotorului) și absența blocării turbinei. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Care este debitul maxim?

Debitul maxim este de 18 000 l/h (fără înălțime de refulare).

Pompa are oprire automată?

Da, întrerupătorul cu flotor oprește automat pompa când nivelul apei este prea scăzut.

Ce tip de racord este necesar?

Este prevăzut un racord filetat de 1 inch (DN 25). Adaptați furtunul în consecință.

Cum se înlocuiește cablul de alimentare?

Înlocuirea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Utilizați numai piese originale Güde.

Unde găsesc piesele de schimb?

Contactați service-ul post-vânzare Güde sau consultați lista pieselor de schimb din manual.

MANUAL DE UTILIZARE WP 20 T GUDE

România Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE | PUŠTANJE U RAD ____ 6

Deutsch

Conținutul lotului de livrare

Nr. piesă	Descriere	Număr
1 Pician presă	2
2 Talpa	1
3 Sania de lucru 1
4 Stâlpii	1
5 Crucea de unire 1
6 Cilindru de ridicare de 12 t / 20 t		1
7 Arc 2
8 Cârlig	2
9 Placă de presare 1
10	Placă de oțel	2
11 Bară	2

Garanție

Perioada de garanție se extinde pe o perioadă de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziționării aparatului.

Garanția se referă numai la insuficiențele provocate de defectele de material sau de un defect de producție. În caz de reclamație în perioada de garanție, trebuie prezentat documentul original de achiziție cu data vânzării.

Garanția nu se referă la o utilizare improprie, ca de exemplu suprasolicitarea aparatului, utilizarea violentă, deteriorare prin intervenție străină sau cu obiecte străine, nerespectarea modului de utilizare și montaj și nici la uzura obișnuită.

Instrucțiuni generale de securitate

Instrucțiunile de deservire trebuie citite complet înainte de prima folosire a dispozitivului. Dacă apar îndoieli privind instalarea sau deservirea dispozitivului, adresați-vă producătorului (departamentul service).

PENTRU A FI GARANTAT UN GRAD DE SECURITATE RIDICAT, RESPECTAȚI CU STRICTEȚE URMĂTOARELE INSTRUCȚIUNI:

• Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului controlați integritatea, funcționalitatea și etanșeitatea acestuia!
• Niciodată nu puneți în funcțiune dispozitivul defect sau nefuncțional! Contactați producătorul sau lăsați ca dispozitivul să fie controlat de un specialist.
• Lucrați întotdeauna cu precauție și cu atenția necesară!
• În nici un caz nu folosiți forța prea mare!
• Folosiți întotdeauna ustensile de protecție (ochelari de protecție, mănuși, încălțăminte de protecție, etc.).
• Oțelul, metalele sau alte materiale se pot rupe în timpul presării. De aceea asigurați suficiente măsuri de securitate în jur. • Copiii și persoanele neparticipante mențineți în afara razei de acțiune a mașinii.
• Fixați presa rigid de sol, pentru aceasta folosiți dibluri și șuruburi.
• În nici un caz nu încercați cu presa să comprimați sau să destindeți arcuri.
• Înaintea fiecărei folosiri controlați componentele din punctul de vedere al funcționalității perfecte și a fixării.
• Componentele defecte trebuie înlocuite cu piese de rezervă echivalente.
• În timpul transportului presei este posibil ca în uleiul hidraulic din cilindru să se elibereze aer. Datorită bulelor de aer se poate întâmpla că cilindrul de presare nu va funcționa corect. Cilindrul de presare aerisiți astfel:

- Rotiți ventilul cilindrului de presare maximum de două ori în sensul contrar acelor de ceasornic.

• Desprindeți dopul cilindrului de presare.
• Pompați în intervale scurte și rapide cu pârghia cilindrului de presare.
• Repetați acest procedeu atât de des cât este doar necesar.
• Închideți cilindrul de presare din nou cu ajutorul dopului.

Comportare în caz de urgență

Acordați primul ajutor corespunzător accidentului și chemați cât posibil de repede ajutorul medical calificat.

Feriți persoana accidentată de alte accidente și stabilizați-o.

Pentru un eventual accident, la locul de muncă trebuie să fie întotdeauna la îndemână trusa de prim ajutor conform DIN.

1. Materialul pe care-l luați din trusă trebuie imediat completat. În caz că solicitați ajutor, menționați aceste date:
2. Locul accidentului
3. Caracterul accidentului
4. Numărul de accidentați
5. Caracterul rănirii

Însemnări pe dispozitiv

Explicarea simbolurilor

În aceste instrucțiuni și/sau pe dispozitiv sunt folosite următoarele simboluri:

Siguranța produsului, interdicții:

Produsul corespunde normelor UE aferente	Interdictie generală (în legătură cu o altă pictogramă)	Atingere interzisă

Interdicții, avertizări, obligații:

Dispozitivul are voie să fie deservit doar de o persoană.	Avertizare/atenție	Avertizare la rănirea mâinii	Avertizare la obiecte zburătoare	Folosiți mănuși de protecție	Înainte de folosire citiți instrucțiunile de deservire

Obligații, protejarea mediului înconjurător:

				[YZXK]
Purtați ochelari de protectie	Purtați încălțăminte de protectie	Deșeurile lichidati profesional, în așa fel încât să nu dăunați mediului înconjurător		Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunzătore	Punct verde – Duales System Deutschland AG

Ambalajul:

Feriți de umezeală		Ambalajul trebuie orientat în sus	Atenție - fragil Greutate

Folosire în concordanță cu destinația

Dispozitivul se folosește exclusiv pentru presare, cu respectarea instrucțiunilor de securitate.

La nerespectarea prevederilor din normele generale valabile, precum și a acestor instrucțiuni, producătorul nu poate fi răspunzător de pagubele produse.

Alte pericole și măsuri de prevenire

Alte pericole mecanice

Pericol	Descriere	Măsură(i) de prevenire	Alte pericole
Prindere, înfășurare	Îmbrăcămintea largă sau bijuteriile pot fi prinse de componentele în mișcare.	Purtați întotdeauna îmbrăcăminte strânsă și nu purtați bijuterii care ar putea fi prinse.

Neglijarea principiilor ergonomice

Pericol	Descriere	Măsură(i) de prevenire	Alte pericole
Folosirea neglijabilă a echipamentului de protecție personal	Lanțul de ferăstrău și alte componente pot provoca accidente în urma forfecării sau blocării.	De aceea purtați întotdeauna mănuși de protecție când lucrați cu dispozitivul.
Illuminare locală necorespunzătoare	Illuminarea insuficientă prezintă risc de siguranță ridicat.	La lucru cu dispozitivul asigurați întotdeauna iluminare suficientă.

Lichidare

Instrucțiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe dispozitiv, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificației pentru fiecare în parte găsiți în capitolul „Însemnări pe mașină”.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul ferește mașina de deteriorare la transport. Materialele ambalajelor sunt alese de regulă în funcție de protejarea acestora a mediului înconjurător și de modalitatea de lichidare și de aceea pot fi reciclate.

Returnarea ambalajelor în circuitul materialelor economisește materiile prime și reduce costurile de lichidare a deșeurilor.

Unele părți ale ambalajului (de ex. folia, Styropor®) pot fi periculoase pentru copii. Există pericolul de sufocare!

Părțile ambalajului păstrați în afara accesului copiilor și lichidați cât mai repede.

Cerințe la deservire

Deservitorul înainte de a folosi dispozitivul trebuie să citească cu atenție instrucțiunile de deservire.

Calificare

Pentru deservirea dispozitivului nu este necesară nici o calificare specială în afara instruirii de către un specialist.

Vârsta minimă

Cu dispozitivul au voie să lucreze numai persoanele care au împlinit deja 16 ani.

Excepție prezintă utilizarea dispozitivului de către tineri, dacă aceasta se exercită în timpul educației profesionale în scopul însușirii îndemânării sub supravegherea instructorului.

Instruiri

Utilizarea dispozitivului necesită doar instruire corespunzătoare de către un specialist, respectiv instrucțiunile de deservire. Nu este necesară instruire specială.

Date tehnice #24420

Presiunea maximă de presare: 12 t

Zona de lucru: 50-680 mm

Clișeu: cu 6 posibilități de reglare

Înălțimea cursei: 145 mm

Dimensiuni de bază (L x I x H): 680 x 670 x 1330 mm

Greutate netto: 60,4 kg

Date tehnice #24422

Presiunea maximă de presare: 20 t

Zona de lucru: 90-780 mm

Clișeu: cu 7 posibilități de reglare

Înălțimea cursei: 145 mm

Dimensiuni de bază (L x I x H): 680 x 670 x 1500 mm

Greutate netto/brutto: 83,3 kg/ 90 kg

Transport și depozitare

Dispozitivul este conceput doar pentru folosire staționară.

Maşinile nefolosite trebuie păstrate într-o încăpere uscată și încuiată.

Asamblare și prima punere în funcțiune

Instrucțiuni de siguranță pentru prima punere în funcțiune

• Aveți grijă la fixarea sigură a dispozitivului de suprafața corespunzătoare.
• Asigurați-vă, că toate îmbinările cu şuruburi sunt bine strânse.

Procedeu de lucru

• Montați fix dispozitivul de sol.

Deservire

• Prin introducerea bolțurilor în cadru reglați înălțimea de lucru necesară
• Închideți ventilul cilindrului de presare
• Pompați cu pârghia cilindrului de presare
• Prin deschiderea ventilului cilindrul de presare se întoarce înapoi în poziția inițială

Instrucțiuni de siguranță pentru deservitor

• Folosiți mașina doar după ce ați citit cu atenție instrucțiunile de deservire.
• Respectați toate indicațiile de siguranță menționate în aceste instrucțiuni.

- Purtați-vă responsabil față de celelalte persoane.

Revizii și întreținere

Mențineți dispozitivul curat și fără praf.

Gresați cu ulei toate componentele mobile.

Instrucțiuni de securitate pentru revizii și întreținere

Numai mașina întreținută și îngrijită regulat poate fi o ustensilă satisfăcătoare. Întreținerea și îngrijirea insuficientă poate duce la accidente și răniri neprevăzute.

Plan de revizii și întreținere

Frecvența	Descriere	Eventual alte detalii
După fiecare folosire	• Ștergeți dispozitivul cu o cârpă curată și uscată sau suflați-l cu aer comprimat la presiune joasă.

Servis

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secțiunea de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.

Nr. serie:

Nr. comandă:

An de producție:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informații importante pentru client

Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației.

Opseg isporuke

Poz. br. Opis Broj kom
1 Nogara preše 2
2 Distatnni dio 1
3 Radno ležište 1
4 Stubovi	1
5 Križni komad 1
6 12 t/ 20 t podiz.cilindar		1
7 Opruga	2
8 Zakačka	2
9 Podizna ploča	1
10	Čelična ploča	2
11 Šipka	2

Garancija

Garancija važi 12 mjeseci u slučaju industrijske upotrebe, a 24 mjeseca za potrošača; počinje važiti na dan prodaje uređaja.

Garancija se odnosi samo na nedostatke, koji su nastali zbog kvarnog materijala ili prilikom proizvodnje. Neophodno je, da se u slučaju reklamacije dopremi i račun ili faktura, koja mora biti potpisana od strane prodavca i obilježena datumom i pečatom prodavaonice.

În cadrul garanției nu intră defecțiunile care ar apărea ca urmare a utilizării necorespunzătoare, cum ar fi: supraîncărcarea dispozitivului, manevrarea cu forța sau contactul dăunător cu alte obiecte.

Eliminarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt alese, de regulă, în funcție de aspecte ecologice plauzibile și de modul de eliminare, de aceea acestea pot fi reciclate. Returnarea ambalajelor în circuitul de materiale economisește materiile prime și reduce cheltuielile pentru eliminarea deșeurilor. Părți ale ambalajului (de ex. folie, polistiren) pot prezenta pericol pentru copii. Asigurați-vă că copiii nu au acces la aceste părți ale ambalajului și eliminați-le cât mai repede. Pericol de asfixiere!

Asigurați-vă că copiii nu au acces la aceste părți ale ambalajului și eliminați-le cât mai repede.

Recomandări înainte de utilizare

Înainte de utilizarea dispozitivului, utilizatorul trebuie să citească cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare.

Calificare

În afară de instruirea detaliată de către un specialist cu privire la utilizarea acestui dispozitiv, nu este necesară o altă calificare.

Vârsta minimă a personalului care operează mașina

Traducere a declarației de conformitate UE

Prin prezenta declarăm că proiectarea și construcția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu cerințele de bază ale directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor aduse utilajului care nu au fost consultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.