Series 1000 QC5040 - Trimmer pentru barbă PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Trimmer pentru barbă și păr
Marcă	Philips
Model	Series 1000 QC5040
Alimentare	Baterie reîncărcabilă (NiCd sau NiMh), tensiune rețea 220-240V
Timp de încărcare	8 ore (NiCd) sau 12 ore (NiMh)
Autonomie maximă fără fir	35 minute (NiCd) sau 50 minute (NiMh)
Nivel de zgomot	Lc = 69 dB [A]
Setări lungime păr	7 setări: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 15mm, 18mm, 21mm
Accesoriu pieptene	Pieptene reglabil pentru tăiere uniformă
Unitate de tăiere	Unitate de tăiere Philips înlocuibilă
Utilizare	Fără fir sau cu fir (când bateria este descărcată)
Curățare	Unitate de tăiere detașabilă pentru curățare ușoară cu perie
Caracteristici de siguranță	Nu utilizați cu adaptor deteriorat; păstrați uscat; încărcați între 15°C și 35°C
Piese de schimb	Unitate de tăiere originală Philips disponibilă
Accesorii incluse	Perie de curățare, adaptor, accesoriu pieptene
Eliminarea bateriei	Baterie detașabilă pentru reciclare

Întrebări frecvente - Series 1000 QC5040 PHILIPS

Cât durează bateria la o încărcare completă?

Un aparat complet încărcat oferă până la 35 de minute (NiCd) sau 50 de minute (NiMh) de tăiere fără fir.

Cât timp ar trebui să încarc trimmerul pentru prima dată?

Încărcați timp de 8 ore (NiCd) sau 12 ore (NiMh) înainte de prima utilizare. Nu depășiți 24 de ore.

Pot folosi trimmerul în timp ce este conectat la rețea?

Da, dar numai când bateria nu este complet încărcată. Opriți trimmerul, conectați-l la rețea, așteptați câteva secunde, apoi porniți-l.

Cum curăț trimmerul?

Opriți-l și deconectați-l. Scoateți pieptenele și unitatea de tăiere. Folosiți peria furnizată pentru a curăța unitatea de tăiere și interiorul aparatului. Reatașați până auziți un clic.

Pot înlocui unitatea de tăiere?

Da, înlocuiți cu o unitate de tăiere originală Philips. Împingeți partea de mijloc în sus, trageți-o, apoi fixați-o pe cea nouă până se fixează.

Ce lungimi de păr pot obține cu pieptenele?

Pieptenele are 7 setări: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 15mm, 18mm și 21mm. Reglați prin glisarea pieptenelui.

Cum conturez marginile fără pieptene?

Scoateți pieptenele. Înclinați aparatul astfel încât doar o margine a elementului de tăiere să atingă vârfurile părului. Faceți mișcări lente și line în jos, urmând linia naturală a părului.

Ce ar trebui să fac dacă trimmerul se încălzește?

Asigurați o ventilație corespunzătoare. Nu încărcați mai mult de 24 de ore. Dacă supraîncălzirea persistă, opriți utilizarea și contactați suportul Philips.

Pot folosi trimmerul pe părul ud?

Nu, utilizați numai pe păr uscat. Nu utilizați pe păr proaspăt spălat pentru cele mai bune rezultate.

Cum ar trebui să elimin aparatul?

Nu aruncați în deșeurile menajere. Scoateți bateria reîncărcabilă (a se vedea manualul) și reciclați separat la punctele de colectare special desemnate.

MANUAL DE UTILIZARE Series 1000 QC5040 PHILIPS

Stimate client, ați făcut o alegere corectă! Noua dumneavoastră mașină de tuns Philips se adaptează conturului capului și favorizează o utilizare confortabilă.
Pentru a vă bucura mult timp de utilizarea maşinii de tuns, vă sfătuim să citiți informațiile de mai jos.

Important

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliză aparatul și păstrați-le pentru consultări ulterioare.

Înainte de a conecta aparatul, verificați ca tensiunea indicată pe adaptor să corespundă tensiunii locale.
Acest aparat trebuie folosit la o tensiune între 220 și 240 volți.
▶ Folosiți doar adaptorul furnizat.
Adaptorul conține un transformator. Nu încercați să înlocuți ștecherul adaptorului întrucât ar putea fi foarte periculos.
▶ Nu folosiți un adaptor deteriorat.
Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiti-l întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident.
Aparatul și adaptorul nu trebuie să vină în contact cu apa.
Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

▶ Folosiți, încărcați și depozitați aparatul la o temperatură între 15°și 35°.
Acest aparat a fost conceput pentru tunderea părului uman. Nu-l folosiți în alte scopuri.
▶ Nivel de zgomot: Lc = 69 dB [A]

Încărcare

Înainte de prima utilizare, încărcați aparatul timp de 8 ore (acumulator NICd) sau 12 ore (acumulator NIMh).

Un aparat complet încărcat asigură o durată de utilizare fără cablu de până la 35 de minute (acumulator NICd) sau 50 de minute (acumulator NIMh).

Nu lăsați aparatul să se încarce mai mult de 24 de ore.

1 Asigurați-vă că aparatul este oprit în timp ce îl încărcați.
2 Introduceți fișa cablului de alimentare în aparat.
3 Introduceți adaptorul în priză.
Ledul de încărcare se va aprinde pentru a indica faptul că aparatul se încarcă.

Ledul de încărcare nu se va stinge și nu își va schimba culoarea pentru a indica faptul c aparatul este complet încărcat.

Optimizarea duratei de funcționare a accumulatorului

După prima încărcare, nu reîncărcați aparatul între ședințele de tundere. Continuați folosirea acestuia și reîncărcați-l doar când acumulatorul este (aproape) descărcat.

• Descârcați accumulatorul complet de două ori pe an lăsând motorul să funcționeze până se oprește.
• Nu lăsați aparatul conectat la priză continuu.
• Dacă nu ați folosit aparatul mult timp, reîncărcați-l timp de 8 ore (acumulator NICd) sau 12 ore (acumulator NIMh).

Tundere cu aparatul conectat la priză

Nu lăsați aparatul să funcționeze conectat la priz când accumulatorul este complet încărcat.

Utilizarea maşinii de tuns conectate la priză:

Opriți mașina de tuns, introduceți ștecherul în priză și așteptați câteva secunde înainte de a porni aparatul.

Dacă accumulatorul este complet descărcat, așteptați câteva minute înainte de a porni aparatul.

Pregătire de utilizare

Tundere cu pieptenele de frezat

Înainte de a începe tunderea, capul persoanei pe care urmează s-o tundeți trebuie să fie la înălțimea pieptului dumneavoastră.
2 Folosiți mașina de tuns doar pe părul uscat pentru a obține cele mai bune rezultate. A nu se folosi pe un păr proaspăt spălat.
3 Mai întâi pieptănați părul în direcția creșterii.
4 Deplasați întotdeauna mașina de tuns în sens invers creșterii părului, altfel nu veți tunde uniform.
5 Deplasați încet maçina de tuns prin păr.

Utilizarea aparatului

Tundere cu pieptenele de frezat

I Culisați pieptenele de frezat în glisierele aparatului până ce auziți un clic.

2 Asigurați-vă că cele două ghidaje ale pieptenelui de frezat sunt bine poziționate pe glisiere.

Apăsați pe butonul de reglare din spatele aparatului și culisați pieptenele de frezat pe poziția dorită.

Maşina de tuns are 7 reglaje diferite:

• 3 mm
• 6 mm
• 9 mm
• 12 mm
• 15 mm
• 18 mm
• 21 mm

Începeti cu reglajul pentru lungimea maximă (21 mm) pentru a vă familiariza cu mașina de tuns.

4 Asigurați-vă că portiunea plată a pieptenelui de frezat rămâne tot timpul în contact cu pielea capului pentru a obține un rezultat uniform.
5 Deplasați încet mașina de tuns înspre calotă pornind din direcții diferite, pentru obținerea unor rezultate egale.
6 Faceți mișcări repetate de întretăiere pentru a vă asigura că mașina de tuns prinde toate firele ce trebuie îndepărtate.
7 Din când în când, pieptănați în direcția creșterii firelor de păr pentru ca mașina de tuns să prindă firele mai ușor.
8 Pentru a obține rezultate mai bune pe părul buclat, rar sau lung, folosiți un pieptene obișnuit pentru a direcționa părul spre mașina de tuns.

9 îndepărtați la intervale regulate de timp părul tuns din pieptene.

Gradare

Maşina de tuns Philipsvă permite nu numai să tăiați părul uniform la aceeași lungime, dar vă permite, de asemenea, să faceți o trecere uniformă de la părul lung din creștet la cel scurt din părți și de la spate.

Începeti să tundeți părul folosind reglajul setat pe lungimea maximă (21 mm).
2 Apoi alegeți un reglaj inferior și tăiați părul din toate părțile cu excepția creștetului, unde doriți ca părul să fie mai lung.
3 Puteți repeta această procedură până ce părul din părți ajunge la lungimea dorită.

Conturare precisă fără pieptene de frezat

Puteți folosi mașina de tuns fără pieptene de frezat pentru conturarea cefei și zonei după urechi.

Aveți grijă când tundeți fără pieptenele de frezat deoarece mașina de tuns taie orice fir de păr atins.

I Scoateți pieptenele de frezat.

2 Mai întâi pieptănați părul peste ureche înainte de a începe conturarea zonei după urechi.
3Înclinați urechea persoanei pe care o tundeți pentru a nu vă incomoda.
4Înclinați mașina de tuns în așa fel încât doar o margine a dispozitivului de tăiere să atingă vârfurile firelor de păr.
5 Tăiați vârfurile foarte aproape de ureche.
6 Pentru conturarea liniei cefei și a perciunilor, întoarceți mașina de tuns și deplasați-o în jos.
7 Faceți mișcări ferme și precise.
8 Urmați linia naturală a părului.

Tundere cu ajutorul pieptenului de frezat sau peste degete

Cu ajutorul acestei tehnici obțineți o lungime a părului de peste 21 mm. Nu uitați că această tehnică e greu de stăpânit și ar trebui folosită doar de utilizatori experimentați.

ROMÂNĂ22

I Scoateți pieptenele de frezat.
2 Pieptănați o şuviță mică de păr în sus. Ridicați şuvița cu pieptenele sau țineți-o între degete în așa fel încât lungimea care trebuie tăiată să iasă în afară.
3 Tăiați șuvițele ce trec de degete sau de pieptene.
4 Continuați această procedură și pieptănați des părul pentru a îndepărta șuvițele tunse și a uniformiza zonele tunse greșit.

Curățare

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Nu folosiți substanțe abrazive, bureți abrazivi sau substanțe lichide precum alcool, benzină sau acetonă pentru a curăța aparatul.

Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că este oprit și scos din priză.
2 Scoateți pieptenele de frezat.
3 Împingeți partea centrală a unității de tăiere în sus până se deschide și scoateți-o. Aveți grijă să nu scăpați unitatea de tăiere pe jos.

4 Curățați unitatea de tăiere și interiorul aparatului folosind periuța furnizată.

5 Fixați cârligul unității de tăiere în fantă și împingeti-o înapoi în aparat.

6 Împingeți unitatea până auziți clic.

Inlocuire

O unitate de tundere veche sau deteriorată poate fi înlocuită doar cu o unitate de tăiere Philips originală.

Împingeți partea centrală a unității de tăiere în sus până se deschide și scoateți-o.

2 Fixați cârligul unității de tăiere în fantă și împingeți-o înapoi în aparat.

Mediu

Nu aruncați aparatul în gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceți-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător.

Bateria reîncărcabilă inclusă conține substanțe care pot polua mediul. Scoateți bateria atunci când aruncați aparatul. Nu aruncați bateria împreună cu gunoiul menajer, ci predați-o la un punct de colectare oficial. Puteți duce aparatul la un centru service Philips, unde bateria va fi scoasă și reciclată în conformitate cu normele de protectie a mediului.

Reciclarea bateriei

I Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să funcționeze până se oprește motorul.

2 Scoateți unitatea de tăiere.

3 Scoateți clema de metal cu ajutorul unei şurubelnițe.

4 Deschideți carcasa.

Introduceți şurubelnița în una din nișele de lângă mufa aparatului. Răsuciți şurubelnița și separați în două corpul aparatului.

5 Introduceți şurubelnița în orificiul plăcii de circuit imprimat marcată cu o săgeată. Împingeți şurubelnița până ce o parte a plăcii de circuit imprimat se rupe.

6 Scoateți accumulatorul.

Nu conectați aparatul la priză după ce ați scos acumulatorul!

Garantie și service

Pentru informații suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitați site-ul Philips www.philips.com sau să contactați Departamentul Clienti din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în garanția internațională). Dacă în țara dumneavoastră nu există un astfel de departament, contactați furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice și Produse de Îngrijire Personală Philips.

Введение