Series 1000 QC5040 - тример для бороди PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тример для бороди та волосся
Бренд	Philips
Модель	Series 1000 QC5040
Живлення	Акумуляторна батарея (NiCd або NiMh), мережева напруга 220-240 В
Час зарядки	8 годин (NiCd) або 12 годин (NiMh)
Максимальний час роботи від акумулятора	35 хвилин (NiCd) або 50 хвилин (NiMh)
Рівень шуму	Lc = 69 дБ [A]
Налаштування довжини волосся	7 налаштувань: 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 15 мм, 18 мм, 21 мм
Насадка-гребінь	Регульований гребінь для рівномірного стрижки
Ріжучий блок	Змінний ріжучий блок Philips
Використання	Бездротове або дротове (коли акумулятор розряджений)
Чищення	Знімний ріжучий блок для легкого чищення щіткою
Заходи безпеки	Не використовуйте з пошкодженим адаптером; тримайте сухим; заряджайте при температурі від 15°C до 35°C
Запасні частини	Оригінальний ріжучий блок Philips доступний
Аксесуари в комплекті	Щітка для чищення, адаптер, насадка-гребінь
Утилізація батареї	Знімний акумулятор для переробки

Часті запитання - Series 1000 QC5040 PHILIPS

Як довго працює акумулятор після повної зарядки?

Повністю заряджений пристрій забезпечує до 35 хвилин (NiCd) або 50 хвилин (NiMh) бездротового стрижки.

Скільки потрібно заряджати тример вперше?

Заряджайте протягом 8 годин (NiCd) або 12 годин (NiMh) перед першим використанням. Не перевищуйте 24 години.

Чи можна використовувати тример під час зарядки?

Так, але лише коли акумулятор не повністю заряджений. Вимкніть тример, підключіть до мережі, зачекайте кілька секунд, потім увімкніть.

Як чистити тример?

Вимкніть та відключіть. Зніміть гребінь та ріжучий блок. Використовуйте щітку для чищення ріжучого блоку та внутрішньої частини пристрою. Приєднайте назад до клацання.

Чи можна замінити ріжучий блок?

Так, замініть на оригінальний ріжучий блок Philips. Натисніть середню частину вгору, зніміть, потім зафіксуйте новий на місці.

Яку довжину волосся можна отримати за допомогою гребінця?

Гребінь має 7 налаштувань: 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 15 мм, 18 мм та 21 мм. Регулюйте, зсуваючи гребінь.

Як формувати краї без гребінця?

Зніміть гребінь. Нахиліть машинку так, щоб лише один край ріжучого елемента торкався кінчиків волосся. Робіть повільні, плавні рухи вниз, слідуючи природній лінії волосся.

Що робити, якщо тример перегрівається?

Забезпечте належну вентиляцію. Не заряджайте більше 24 годин. Якщо перегрів триває, припиніть використання та зверніться до служби підтримки Philips.

Чи можна використовувати тример на вологому волоссі?

Ні, використовуйте лише на сухому волоссі. Для найкращих результатів не використовуйте на щойно вимитому волоссі.

Як утилізувати пристрій?

Не викидайте у побутові відходи. Вийміть акумулятор (див. інструкцію) та утилізуйте їх окремо у спеціальних пунктах збору.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Series 1000 QC5040 PHILIPS

Шановні покупці! Ви зробили правильний вибір! Нова машинка для стрижки, виробництва фірми Philips, налаштовується на контур голови та забезпечує зручність у користуванні.
Щоб зберегти машинку для стрижки у відмінному стані впродовж довгого часу, радимо Вам прочитати нижченаведену інформацію.

Увага!

Прочитайте цю інструкцію уважно перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.

▶ Перед тим, як вмикати пристрій, перевірте, чи відповідає напруга, вказана на адаптері, напрузі в мережі вашого будинку.
Цей пристрій може працювати з напругою від 220 до 240 В.
Використовуйте лише адаптер, що додається.
В адаптері міститься трансформатор. Не від'єднуйте адаптер, щоб замінити його іншим штепселем, оскільки це може призвести до небезпечної ситуації.
Не використовуйте пошкоджений адаптер.
Якщо блок живлення пошкоджено, його обов'язково треба замінити оригінальним блоком живленням, щоб уникнути небезпеки.
▶ Trимайте пристрій та адаптер сухими.

▶ Тримайте пристрій подалі від дітей.
Користуйтеся приладом, заряджайте та зберігайте його при температурі не нижче 15°та не вище 35°.
Цей пристрій призначений лише для підстригання людського волосся. Не застосовуйте його для іншої мети.
Рівень шуму: Lc = 69 дБ [А]

Зарядка приладу

Заряджайте пристрій протягом 8 годин (акумулятор NiCd) або 12 годин (акумулятор NiMh) перед першим використанням.

Повністю заряджений пристрій забезпечує підстригання без шнура протягом 35 хвилин (акумулятор NiCd) або 50 хвилин (акумулятор NiMh).

Ніколи не заряджайте прилад довше, ніж 24 години.

Перед зарядкою приладу пересвідчиться, що він виключений.

2 Під'єднайте до приладу з'єднувальний штекер.

Індикаторна лампа заряду загорається, показуючи, що пристрій заряджається.

Коли пристрій повністю зарядиться, індикатор заряджання не згасне і не змінить кольору.

Оптимізація строку служби акумулятора

Після першої зарядки не підзаряджуйте прилад між сеансами роботи. Працюйте до повної або майже повної розрядки акумулятора і тільки потім зарядіть прилад знову.

• Розряджайте акумулятор повністю двічі на рік, даючи двигуну працювати до зупинки.
• Не тримайте пристрій підключеним до розетки увесь час.
• Якщо пристрій не використовувався протягом тривалого часу, його треба заряджати протягом 8 годин (акумулятор NiCd) або 12 годин (акумулятор NiMh).

Стрижка при живленні від

Не підключайте машинку до електромереж коли акумулятор повністю заряджений.

Для того, щоб користуватися машинкою при живленні від електромережі:

Вимкніть машинку, під'єднайте її до електромережі і заждіть/зачекайте кілька секунд перед повторним вмиканням перемикача.

Якщо акумулятор повністю розряджений, зачекайте кілька хвилин перед вмиканням приладу.

Підготовка до використання

Стрижка з використанням насадки з гребінцем

Перед початком стрижки голова особи, яку ви стрижете, повинна бути на рівні Ваших грудей.
2 Для досягнення кращих результатів, застосовуйте машинку для стрижки лише сухого волосся. Не застосовуйте її до щойно помитого волосся.
3 Перед початком стрижки зачешіть волосся в напрямі його росту.
4 Завжди пересувайте машинку в напрямі, протилежному до росту волосся, оскільки в іншому випадку вона не буде належно стригти.
5 Пересувайте машинку вздовж волосся повільно.

Експлуатація приладу

Стрижка з використанням насадки з гребінцем

Вставте насадку по напрямних приладу до звуку клік.
2 Переконайтесь чи насадка була належно встановлена на напрямних з обох сторін.

3 Виберіть бажану довжину волосся.

Натисніть кнопку настройки, що на задній частині приладу, і перемістіть насадку у необхідне положення.

Машинка має 7 настройок на різну довжину волосся :

• 3 MM
• 6 MM
• 9 MM
• 12 MM
• 15 MM
• 18 MM
  -21MM

Для того, щоб пристосуватись до машинки, розпочніть стрижку при настройці на максимальну довжину волосся (21 мм).

4 Для рівномірної стрижки, стежте, щоб плоска ділянка насадки завжди дотикалась до голови.

5 Пересувайте машинку по маківці з різних боків, щоб забезпечити рівномірну стрижку волосся.

6 Робіть додаткові переміщення машинки щоб упевнитись, що машинка захопила все волосся, яке необхідно було відрізати.

7 Час від часу розчісуйте волосся за напрямком його росту, тоді пристрою буде легше його захопити.

8 Для досягнення кращих результатів під час стрижки кучерявого, рідкого або довгого волосся, користуйтесь гребінцем, щоб спрямовувати волосся в напрямі до машинки.

9 Радимо Вам регулярно очищувати насадку від обстриженого волосся.

Різна довжина

Машинка для стрижки Philipsдозволяє Вам не тільки стригти волосся на однакову довжину вздовж усієї голови, а також дає Вам змогу отримувати плавний перехід від довшого волосся на маківці до коротшого з боків та тилу голови.

Розпочніть стрижку з настройки на максимальну довжину волосся (21 мм).
2 Потім оберіть меншу довжину та обріжте волосся всюди, крім верхньої частини голови, де ви хочете лишити більш довге волосся.
3 Повторюйте цю процедуру доти, доки Ви не отримаєте на кожній ділянці голови бажану довжину волосся.

Отримання точного контуру волосся без насадки-гребінця

Ви можете застосовувати машинку без насадки-гребінця для оконтурювання волосся на потилиці та навколо вух.

УКРАЇНСЬКА78

Будьте дуже обережними при використанні пристою без насадки, оскільки машинка буде видаляти все волосся, якого торкається.

Зніміть насадку-гребінець, стягнувши її з пристрою.
2 Перед контируванням лінії волосся навколо вух, зачешіть кінчики волосся на вуха.
3 Відхиліть вухо.
4 Нахиляйте пристрій таким чином, аби лише одна сторона ріжучого елементу торкалася кінчиків волосся.
5 Зістрижіть лише кінчики волосся. Лінія волосся повинна відповідати контуру вуха.
6 Для контирування лінії волосся на потилиці та бачках, поверніть машинку і зробіть паси донизу.
7 Пересувайте машинку повільно.
8 Слідуйте за природною лінією волосся.

Підстригання над гребінцем для моделювання або над пальцями

Дана техніка може бути використана для підстригання волосся довжиною понад 21 мм. Пам'ятайте, що ця техніка є досить складною і може застосовуватись лише досвідченими користувачами.

ІЗніміть насадку-гребінець.
2 Зачешіть невелику частину волосся угору. Підніміть волосся за допомогою спеціального гребінця або утримуйте його між пальцями, поки над ними не залишиться довжина волосся, яку потрібно зістригти.
Зістрижіть волосся, яке випинається над гребінцем або пальцями.
4 Продовжуйте цю процедуру. Періодично зачісуйте волосся щоб зняти зрізане волосся та знайти нерівномірно обстрижені ділянки.

Чищення

Чистіть прилад після кожного користування ним.

Не користуйтесь для чищення приладу абразивними речовинами чи металевими мочалками, або рідинами на зразок спирту бензину чи ацетону.

УКРАЇНСЬКА80

1 Перед початком чищення впевніться, що прилад вимкнено та від`єднано від електромережі.
2 Зніміть насадку-гребінець.
3 Натисніть середню частину ріжучого блоку догори великим пальцем, щоб відкрити його, та витягніть його з пристрою.

Будьте обережні, щоб не випустити його з рук.

4 Почистіть ріжучий блок та всередині приладу за допомогою щітки, що додається.

5 Вставте виступ на ріжучому блоці у паз та затисніть його назад у пристрій.

6 Належне встановлення ріжучого вузла у прилад супроводжується звуком клік.

Заміна

Для заміни спрацьованого чи пошкодженого ріжучого блоку користуйтесь лише оригінальними змінними ріжуючими блоками компанії Philips.

Натисніть середню частину ріжучого блоку догори великим пальцем, щоб відкрити його, та витягніть його з пристрою.

2 Вставте виступ на ріжучому блоці у паз та натискайте ріжучий блок, поки не почуєте клацання.

Довкілля

Не викидайте пристрій зі звичайним побутовим сміттям, доставляйте його після того, як сплине термін використання, до офіційного приймального пункту для переробки. Цим ви допоможете зберегти довкілля.

Вбудована акумуляторна батарея містить речовини, які можуть забруднювати навколишнє середовище. Перед утилізацією пристрою або передачею в офіційний пункт прийому, завжди виймайте батарею. Батарею віддайте в офіційний пункт прийому батарей. Якщо Ви не можете вийняти батареї, візьміть пристрій з собою до сервісного центру Philips, де батарею виймуть і утилізують в безпечний для навколишнього середовища спосіб.

Утилізація акумулятора

Від'єднайте пристрій від мережі й дайте пристрою попрацювати до зупинки двигуна.

УКРАЇНСЬКА82

2 Відкрийте і витягніть ріжучий блок

3 Вийміть металевий затискач за допомогою викрутки.

Вставте викрутку в один з пазів поблизу гнізда для шнура зарядки. Поверніть викрутку, щоб роз'єднати половинки корпуса.

5 Встроміть викрутку у малий паз на друкованій монтажній платі, позначеній стрілкою. Натискайте викруткою до тих пір, аж поки частина друкованої монтажної плати не трісне.

6 Вийміть акумулятор з приладу.

Не під'єднуйте пристрій до мережі післядалення акумулятора.

Гарантія та сервіс

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми, зверніться до веб-сторінки компанії "Philips" - www.philips.com, або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії "Philips" у Вашій країні (телефон Ви можете знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого ділера або зв'яжіться з Сервісним відділом "Philips Domestic Appliances and Personal Care BV".

Uvod

Poštovani, napravili ste dobar izbor! Vaš novi Philips aparat za šišanje se prilagođava konturama glave i omogućuje laku i jednostavnu uporabu.
Da biste mogli dugo koristiti aparat za šišanje, savjetujemo Vam da pročitate sljedeće informacije.

Važno

Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja te ih sačuvajte za kasniju uporabu.

▶ Provjerite da li voltaža naznačena na napajaču odgovara voltaži Vaše lokalne el. mreže.
Ovaj aparat je pogodan za rad na naponima od 220-240 V.
- Koristite aparat jedino s isporučenim napajačem.
Napajač sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte napajač s nekim drugim, to može izazvati opasne posljedice.
▶ Ne koristite aparat ako je napajač oštećen.
Ako se adapter ošteti, zamijenite ga jedino s originalnim kako bi izbjegli potrencijalno opasne situacije.
▶ Aparat i priloženi adapter-napajač držite uvijek suhim.
▶ Aparat držite izvan dohvata djece.
▶ Koristite, punite i pohranite aparat na temperaturi između 15°i 35°.
▶ Aparat je namijenjen šišanju ljudske kose, ne koristite ga za druge svrhe.