SILK EPIL 5580-N - Depiladora BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador elétrico
Marca	BRAUN
Modelo	SILK EPIL 5580-N
Tecnologia de depilação	40 pinças com tecnologia Close-Grip
Número de pinças	40
Cabeça giratória	Sim, adapta-se aos contornos do corpo
Rolos massageadores	Alta frequência para estimular a pele
Luz integrada	Sim, ilumina a área a ser depilada
Velocidades	2 velocidades: ultra suave (I) e ultra eficaz (II)
Acessório para áreas sensíveis	Incluso (para axilas e região do biquíni)
Acessório para rosto	Incluso
Luva refrescante	Incluso (bolsa de gel refrigerante)
Acessório de eficiência	Incluso (permite depilação rápida)
Alimentação	Cabo de alimentação especial com fonte integrada de baixa tensão
Limpeza	Cabeça de depilação lavável em água corrente; escova de limpeza com álcool recomendada
Segurança	Desconectar antes da limpeza; não compartilhar o aparelho; não usar em pele irritada ou lesionada
Garantia	2 anos
Uso recomendado	Pernas, axilas, região do biquíni, rosto
Comprimento de pelo recomendado	2 a 5 mm máximo
Contraindicações	Eczema, varizes, diabetes não insulino-dependente, gravidez, etc. (consultar um médico em caso de dúvida)

Perguntas frequentes - SILK EPIL 5580-N BRAUN

Como usar o depilador Silk-épil 5580?

Certifique-se de que a pele está seca e sem creme. Selecione a velocidade (I para ultra suave, II para ultra eficaz). Estique a pele e mova o aparelho lentamente no sentido contrário ao crescimento dos pelos, sem pressionar. A cabeça giratória se adapta aos contornos.

Como limpar a cabeça de depilação?

Desconecte o aparelho. Remova o acessório e escove-o. Limpe as pinças com uma escova embebida em álcool girando manualmente. Você também pode passar a cabeça em água corrente, depois seque cuidadosamente antes de remontar.

A depilação dói?

As primeiras utilizações podem causar desconforto, mas ele diminui com o uso regular. Use a velocidade I e a luva refrescante para reduzir o desconforto. Evite depilar áreas irritadas ou lesionadas.

Posso usar o aparelho no chuveiro?

O aparelho pode ser lavado com água, mas não foi projetado para uso no chuveiro. Use-o em pele seca para eficácia ideal.

Como evitar pelos encravados?

Esfolie regularmente a pele com uma esponja de massagem ou luva de crina após o banho. Isso ajuda a liberar os pelos finos que podem ficar presos sob a pele.

O que fazer se a pele ficar irritada após a depilação?

Aplique um creme hidratante para acalmar a pele. Se a irritação persistir por mais de 36 horas, consulte um médico. Evite usar desodorantes alcoólicos nas áreas depiladas.

O acessório para áreas sensíveis está incluso?

Sim, o modelo 5580-N é fornecido com um acessório para áreas sensíveis para axilas e região do biquíni, bem como um acessório para rosto.

Como usar a luva refrescante?

Coloque a bolsa de gel no congelador por pelo menos 2 horas. Insira-a na luva e aplique a parte transparente na área a ser depilada por cerca de 30 segundos. Depile imediatamente após. Não aplicar por mais de 2 minutos na mesma área.

Qual é a duração da garantia?

A Braun oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação. Para qualquer reclamação, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Braun.

Posso usar o depilador no rosto?

Sim, com o acessório para rosto incluso. Limpe a pele com álcool antes, estique a pele e mova o aparelho lentamente, interruptor para baixo.

MANUAL DE UTILIZADOR SILK EPIL 5580-N BRAUN

Os{nossos produits são concebidos para ir ao encontrar dos mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute em pleno da sua Braun Silk-épil 5.

Antes de utilizes este aparelho pela primaira vez, leia atenta e cuidadosamente as instruções de'utilização e guarde-as para consulta futura.

A Braun Silk-épil 5 FOi concebida para fazer com que a remoção dos pêlos indesejados está o mais eficiente, suave e fácil possível. O seu Sistema de depilaçao comprovado remove os pêlos pela raíz, deixando a sua pele suave durante semanas. Como os pêlos que voltam a crescer são finos e suaves, não havá mais pêlos que picam.

Importante

• Por razões higiénicas, não partilhe este aparecido com outras pessoas.
• Este aparelho vem equipado com um cabo de alimentação especial com um transformador de voltagem extra baixa de segurança integrado. Para fazer risco deCHOque electrolyico, não substicao,troque ou manipule nenhuma das peças que o compoem. Para vericar as especificações electrolyicas, consulte a informacao impressa no cabo de alimentação.
• Este aparelho é adequado para limpeza sob água corrente. Aviso: Desligue o aparelho da tomada électrique antes de limpar qualquer das cabecas com agua.

• Este aparelho não foi concebido para ser uso por crianças ou pessoas com limitações sensoriais, fibras ou mentalais, a menos que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurança. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, de forma a garantir que não brincam com o aparelho.

• Quando ligado, o aparecido nunca deveentrar em contacto com o seu Cableo,pestanas,laços,etc.,para evitar qualquer perigo de acidente,assim comopara impedir bloqueio ou dano doaparelho.

• Nunca use aCESSA de depilaçao sem o encaixe do topo.

Informação geral sobre depilação

Todo os métodos de remoção de pêlos pela raíz podem levar ao aparecido de pêlos encravados e irritação (como, por exemplo, comichão, desconforto e vermelhidão da pele), dependendo do tipo e do estado da pele e dos pêlos. Esta é uma reacção normal que deverá desaparecer rapidamente, mas que poderá ser mais acentuada quando se remove pêlos pela raíz nas primeiras utilizesções ou quando se tem pele sensivel.

Se, passadas 36 horas, a pele ainda aparecer irritação, recomendamos que contacte o seumedicalo.Em geral, a reacçao da pele e a sensação de desconforto tendem a diminuir consideravelmente com autilização repetita da Silk-épil.

Em algois cases, a irritação e a inflamac-ção da pele pode ocorre quando as bacteriás penetram na pele (por exemple, ao desilizar o aparheiro sobre a pele).

A limpeza completeness de depilação antes de cada utilização minimária o risco de infecção.

Se tiver alguma dúvida sobre a'utilização deste aparheiro, consulte o seu médico antes de o utiliser. Nos casos seguintes, este aparheirosoleveseruso depoisde consulterousebio:

• eczema, feridas, inflamacoes da pele, tal como foliculite (foliculos de pêlos purulentos) e varizes,
• perto de verrugas,
• imunidade reduzida da pele como, por exemplo, diabetes mellitus, durante a

gravidez, sindroma de Raynaud, hemofilia, candidiase ou imunodeficiência.

Alguns conselhos uteis

Se nunca usou uma depiladora, ou se não se depilou durante um grande período de tempo, a sua pele pode levar um período curto de tempo a adaptar-se à depilação. O desconforto sentido no inico diminuirá consideravelmente com o uso repetido à medida que a pele se adapta ao processo.

A depilação é mais fácil ecomfortavel quando os pêlos atingem o comprimento ideal de 2-5 mm. Se os pêlos estiverem mais compridos, recomendamos que faça primaryo uma depilação de corte e depile os pêlos mais preocupos, que voltarem a crescer novamente, passada 1 semana.

Ao depilar pela primaira vez, é aconse-havel fazer a depilação ao final do dia, para que qualquer vermelhidão possivel possa desaparecer durante a noite.

Para relaxar a pele, recomendamos que aplique um creme hidratante(beforea da depilação.

É possével que os pêlos finos ao crescem de novo não alcancem a superficie da pele. O uso regular de esponjas de massagem (por exemplo,进驻 do ducha) ou peelings de esfoliação ajuda a evaporar que os pêlos encravem, quando que a suave acção da esfoliação elimina as celulas mortas da camada superior da pele e os pêlos finos podem crescer naturalmente atraves da superficie da pele.

Descrição

1a Sistema de massagem de alta frequência
1b Acessório Efficiency (não disponível em todos os modelos)
2 Cabela de depilação com Conjunto de pincas
3 Luz

4 Botão ligar/desligar
5 Botão de libertação
6 Cabo de alimentacao especial
7 Acessório para和地区 sensíveis (apenas no Modelo 5580/5380)
8 Acessório facial (apenas no modelo 5580)
9 Luva de frio/Gel

Preparar a sua pele

• A sua pele devara estar seca e sem vestigios de creme ou substancias gordurosas.
• Antes de usar o aparelho, certificque-se sempre que aCESSA de depilação (2) está limpa e com um acessório (1) colocado.
• Para Mudar de acessórios, prima as partes laterais e puxe.
• Para Mudar as cabecas, prima o botão de libertação (5).

Luva de frio optional

Nas primeiras depilações, ou se a sua pele for sensivel, poderá'utilizar a luva de frio (9), recomendada por dermatologists paraaabudaradruziruma possivel irritação da pele.

• Assegure-se que o gel esteve no congelador (^**) duranteleo menos 2 horas (por una {?ao)?a, podera guardar os packs de gel no congelador).
• Insira o gel por baixo da parte transparente da luva de frio. Use開放 com a luva.
• Coloque o lado transparente (frio) da luva em cima da sua perna.
• Arrefeca a pele duranteriba de 30segundos ou mais um pouco se necessario.
• Depile a pele de immediato, tal como se descreve abaixo.
• Repita o processo de arrerecimento e remoçao dos pêlos até completing a depilação.
• Quando se depilar, certifique-se que a pele está seca.

Importanta: Nao aplique a luva de frio durante mais de 2 instantos na mesma area. Nao exponha a luz solar. Nao utilize o pack de gel se estiver danificado. Descarte no lixo domestico. Nao utilize caso sera hipersensivel, alergica ao frio, se tem perturbacoes sensoriais da pele ou se sofre de problemas cardiacos ou circulatorios.

Como se depilar

ACESS OBRIGA Arobe de depilação (2) com a Tecnologia Close-Grip assegura a maior eficácia, em especial com pêlos curtos: as 40 pinas permanecem sempre em estreito contacto com a pele para a remoçao de pêlos tão curtos como um grao de areia (0,5 mm).

ACESS OSCILANTE ADAPTA-SE PERFEITA-mente acos contornos do corpo, para uma maximizinga eficácia.

O Sistema de massagem de alta frequência (1a) estimula eficazmente a pele para uma depilação extra delicada. O acessório Efficiency (1b), para uma depilação rápida, assegura um contacto máximo com a pele, posicionando sempre as pincas na posicao óptima.

1 Como ligar o aparelho

Para ligar o aparelho, ligue o interruptor ligar/desligar (4):

Escolha a velocidade «I» = extra suave
Escolha a velocidade «II» = extra eficácia

Quando se liga o aparecido, a luz (3) ilumina a area a depilar, proportionnando-lhe um controlo mais preciso e, consequentemente, uma maior eficácia na depilação.

2 Como guiar o aparelho

• Estique sempre a pele ao fazer a depilação.

• Certifique-se sempre que a area da depilação está em estreito contacto com a sua pele.

• ACESS OSCILANTE ADAPTA-SE Automaticamente aos contornos da sua pele.

• Guie o aparelho num movimento lento e continuo sem pressão, na direção contrária à do crescimento dos pêlos e na direção do botão. Uma vez que os pêlos não crescem todos na mesma direção, poderá也是非常 serutil guiar o aparelho em direções differsentes para obter melhores resultados.

Os movimento pulsantes dos rolos de massagem estimulam e relaxam a pele para se obter uma depilação mais delicada.

• Se está Habitua à sensação da depilação e prefera uma forma mais de remover os pêlos, colocque o acessório Efficiency (1b) substituindo os rolos de massagem (1a).

3 Depilação das pernas

Depile as susas pernas a partir da parte inferior no sentido ascendente.

Ao depilar a zona posterior do joelho,
mantenna a perna esticada e direita.

4 Depilação das axilas e da LINHA do biquíni

Para esta aplicação espécífica, desenvuve-se um acessório adicional para和地区 sensíveis (7), que deverá ser colocado na性和 de depilação (2). Tenha em atençao que, sobretudo no inicão, estas和地区 são particulamente sensíveis a uma sensação de desconforto. Por isto, recomendamos que comece a depilação com a velocidade «I». Como uso repetido, esta sensação de desconforto diminuiça. Antes de se depilar, limpe muito bem a area respectiva para Eliminar quaisquer resíduos (como desodorizante). Em seguida, seque cuidadosamente com uma toalha. Ao depilar as axillas, mantena o braco levanto, de modo a esticar a pele e guie o aparelho em

diferentes direcções. Como a pele pode fazer mais sensivel imeditamente après a depilação, evite usar substâncias que irrimem a pele, como, por exemplo, desodorizantes com alcool.

5 Depilação facial

Com o acessório facial (8) colocado, a sua Silk-épil é perfeitamente adequada para remover comodamente quaisquer pêlos indesejados do rosto ou de outras和地区 sensíveis.

Antes da depilação, recomendamos-lhe que limpe a pele com álcool para promover uma boa higiene. Ao depilar o rosto, estique a pele com uma mão e guie lentamente a depiladora com a outra mão, na direção do botão.

6 Limparacabeça de depilação

Desligue o aparelho antes de o limpar.

Uma limpeza regular assegura um melhor desempenso do aparelho.

a Limpeza com escova:

Retire o acessório e escove-o. Limpe cuidadosamente as pincas da parte traseira da casa de depilação com a escova embarbida em alcool. Ao fazê-lo, rode o Conjunto de pincasmanualmente. Este método de limpeza assegura melhores condições de higiene para a casa de depilação.

b Limpeza sob agua corrente:

Retire o acessório. Secure o aparelho com aCESSA de depilação sobágua corrente.

Em seguida, prima o botao de libertacao (5) parautar a cabeça de depilação (2).

Sacuda muito bem aCESSA de depilação e o aparelhó, para se certificado que a água remanescente sai. Deixe ambas as partes a secar. Antes de asvoltar a acoplar, certifique-se que está completenessamente segcas.

Sujeito a alteracoes sem aviso previo.

Por favor não deite o produit no lixo dométrico no final da sua vidautil. Podera entrega-lo num dosServiços de Assistência Tecnica

da Braun ou num dos pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse fim, colocados à disposicao no seu pais.

Garantia

Os{nossos produits disponem de umar guarantia de 2 anos a partir da data decompra. Qualquer defeito do aparelhoimputavel,quer acos materiais,quer aofabrico,que torno necessario repar,substuir peças ou trocar de aparelho Dentro de periodo de garantia nao teracustos adiconais.

A garantia não cobre avarias por。\n\nutilização inadverta, funciona umo a\n\nvoltagem differsente da指示a, ligaçao a\n\numa tomada de corrente eletrica\n\nincorrecta, ruptura, desgaste normal por\n\nutilização que causeim defeitos ou\n\ndiminuiçao da qualida de\n\nfuncolvimento do produits.

A garantia perdá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram realizados acessórios originais Braun.

A garantia é valida se a data de compra for confirmada pela apareção da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é valida para todos os paises onde este produit sera distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Servico de Assistência Técnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

So para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proxies, no caso de surgir alguma duda relativamente ao funcionaamento deste produits, contactenos por favor pelo téléphone 808 20 00 33.

Italiano