SILK EPIL 5580-N - Epilaattori BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköepilaattori
Merkki	BRAUN
Malli	SILK EPIL 5580-N
Karvanpoistotekniikka	40 pinsettiä, joissa Close-Grip-tekniikka
Pinsettien lukumäärä	40
Kääntyvä pää	Kyllä, mukautuu vartalon muotoihin
Hierovat rullat	Korkea taajuus ihon stimuloimiseksi
Sisäänrakennettu valo	Kyllä, valaisee karvanpoistoalueen
Nopeudet	2 nopeutta: erittäin hellä (I) ja erittäin tehokas (II)
Herkkien alueiden lisäosa	Sisältyy (kainaloille ja bikinirajaan)
Kasvolisäosa	Sisältyy
Jäähdytyskäsine	Sisältyy (jäähdytysgeelipussi)
Tehokkuuslisäosa	Sisältyy (mahdollistaa nopean karvanpoiston)
Virtalähde	Erityinen verkkjohto, jossa integroitu erittäin matalajännitteinen virtalähde
Puhdistus	Karvanpoistopää on pestävä juoksevan veden alla; puhdistusharja alkoholilla suositeltava
Turvallisuus	Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta; älä jaa laitetta; älä käytä ärtyneelle tai vaurioituneelle iholle
Takuu	2 vuotta
Suositeltu käyttö	Jalat, kainalot, bikiniraja, kasvot
Suositeltu karvapituus	2-5 mm enintään
Vasta-aiheet	Ekseema, suonikohjut, insuliinista riippumaton diabetes, raskaus jne. (kysy lääkäriltä epäselvissä tapauksissa)

Usein kysytyt kysymykset - SILK EPIL 5580-N BRAUN

Kuinka käytän Silk-épil 5580 -epilaattoria?

Varmista, että iho on kuiva eikä siinä ole voidetta. Valitse nopeus (I erittäin hellä, II erittäin tehokas). Venytä ihoa ja liikuta laitetta hitaasti vastakkaiseen suuntaan karvan kasvusuuntaan nähden ilman painetta. Kääntyvä pää mukautuu vartalon muotoihin.

Miten puhdistan epilaattorin pään?

Irrota pistoke pistorasiasta. Poista lisäosa ja harjaa se. Puhdista pinsetit alkoholiin kastetulla harjalla kiertämällä käsin. Voit myös huuhdella pään juoksevan veden alla, kuivaa huolellisesti ennen uudelleen kokoamista.

Onko karvanpoisto kivuliasta?

Ensimmäiset käyttökerrat voivat aiheuttaa epämukavuutta, mutta se vähenee säännöllisessä käytössä. Käytä nopeutta I ja jäähdytyskäsinettä vähentääksesi epämukavuutta. Vältä ärtyneiden tai vaurioituneiden alueiden karvanpoistoa.

Voinko käyttää laitetta suihkussa?

Laitetta voidaan puhdistaa vedellä, mutta se ei ole tarkoitettu käytettäväksi suihkussa. Käytä sitä kuivalla iholla parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Kuinka välttää sisäänkasvaneet karvat?

Kuorii ihoa säännöllisesti hierontasienellä tai hevoskarvoista tehdyllä käsineellä suihkun jälkeen. Tämä auttaa vapauttamaan hienot karvat, jotka voivat jäädä ihon alle.

Mitä tehdä, jos iho on ärtynyt karvanpoiston jälkeen?

Levitä kosteusvoidetta rauhoittaaksesi ihoa. Jos ärsytys jatkuu yli 36 tuntia, ota yhteys lääkäriin. Vältä alkoholia sisältävien deodoranttien käyttöä karvanpoiston jälkeen.

Sisältyykö herkkien alueiden lisäosa?

Kyllä, malli 5580-N toimitetaan herkkien alueiden lisäosalla kainaloille ja bikinirajaan, sekä kasvolisäosalla.

Kuinka käytän jäähdytyshanskaa?

Laita geelipussi pakastimeen vähintään 2 tunniksi. Työnnä se käsineeseen ja aseta läpinäkyvä osa karvanpoistoalueelle noin 30 sekunniksi. Poista karvat välittömästi sen jälkeen. Älä pidä samalla alueella yli 2 minuuttia.

Mikä on takuun kesto?

Braun tarjoaa 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, kattaen valmistusvirheet. Ota yhteyttä Braunin valtuutettuun huoltokeskukseen reklamaatioita varten.

Voinko käyttää epilaattoria kasvoille?

Kyllä, mukana tulevalla kasvolisäosalla. Puhdista iho alkoholilla ennen, venytä ihoa ja liikuta laitetta hitaasti kytkin alaspäin.

KÄYTTÖOHJE SILK EPIL 5580-N BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamään
korkeimmat vaatumukset laadun, toimivuuden ja muotoilun osalta.
Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta
Braun Silk-epil 5 -laitteestasi.
Lue käyttohjeet huolellisesti lvävitse
ennekäytöa ja saïlytä ne mahdollista
myohempää tarvetta varten.

Braun Silk-epil 5 on suunniteltu tekemään ihokarvojen poistamisesta mahdollisimman tehokasta, hellävaista ja helppoa. Sen epilointitoiminto poistaa ihokarvat juuresta ja tekee ihosta silkinpehmeän useiden vikkojen ajaksi. Uudelleenkasvat ihokarvat ovat ohuita ja pehmeitä, joten sänkeä ei ehti muodostua.

Tärkeää

• Alä anna hygieniasyiden vuoksi muiden käyttaa laitetta.
  Laitteen verkkojohto on varustettu matalajannitesovittimella. Sakhokun vaan valttamiseksi alä vaihda sihen mitäan osia tai tee mitään mutoksia. Katso sähkömaarayksiä koskevat tiedot verkkojohdosta.
  Laitteen voi puhdistaa juoksevassa vedessa. Varoitus: Irrota laite virtalähteesti ennen ajopäiden puhdistamista vedella.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttoän, elleidän turvallisuusdestaan vastaava henkilö valvo laitteen käytöä. Pidä laite poissalasten ulottuvita, jotta he eivat päase leikkimään laitteella.
  Kun laitteeseen on kytketty virta, se ei saa olla kosketuksissa hiusten, silmaripsien, hiusnauhojen jne. kanssa loukkaantumisen sekä laitteen tutkeutumisen ja vauroitumisen ehkaisemeksi.
• Ää koskaan käytä epilointipää tär man kärkikappaletta.

Yleistä tieta epiloinnista

Kaikki ihokarvanpoistomenetelmät, joissa karvat poistetaan juuresta, voivat aiheuttaa karvoen kasvamista sisäänpän sekä ihoärsytystä (esim. ihon kutinaa, kipuilua tai punoitusta) ihon ja ihokarvoen kunnosta riippuen. Kyseessä on normalaali reactio, joka haviaä yleensä nopeasti.

Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi
poinettaessa ihokarvoja ensimmäisä
kertoja juuresta tai jos sinulla on herkkä
iho. Jos ihossa esiintyy ärsytstä vielä
36 tunnin kuluttua, suositemleme
yhtyeidenottoa läkarärin. Yleensä
ihoreaktiot ja kivun tunne vähenevät
merkittävästi, kun Silk-epil-laitetta
käytetään toistuvasti.

Joissakin tapauksissa iho voi tulehtua, kun ihoon pääsee bakteereja (esim. liu'utettaessa laitetta iholla).

Epiointipään perusteellinen puhistustu ennen jokista käytökertaa vähentä tulehdusträkja.

Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta itsellesi, ota yhteyttä laakärin.

Seuraavissa tapauksissa laiettta tulisi kayttäva, kun asiasta on keskusteltu läkkärin kanssa:

• ihottuma, haavat, tulehtunut iho kuten karvan juuritupen tulehdu (märkivat rakkulat) ja suonikohjut
• epilointi syntymämerkkien ympäriltä
• ihon heikentynyt vastustuskyky, esim. diabetes, raskausaika, Raynaud'n oireyhtymä, verenvuototauti tai heikko vastustuskyky.

Hyödyllisiä vinkkejä

Jos et ole käytänty epilaattoria aiemmin
tai jos et ole epiloinut pitkään aikaan, voi
kestä hetken ennen kuin ihosi totuu
epiöinti. Alussa tuntuva kipu vähenee
merkittävästi, kun laitetta käytetaa
toistuvasti ja iho tottu käsittelyyn.

Epilointi on helpompaa ja miellyttavampaa, kun ihokarvat ovat 2-5 mm:n pituisia. Jos ihokarvat ovat pidempiä, suosittelemme ensin ajoa ja viikkoa myohemmin

lyhyempien, uudulleenkavaneiden ihokarvojen epiloimista.

Kun epiloit ensimmaistä kertaa, on suositeltavaa epiloida illalla, jotta mahdolin punoitus hviäyön aikana.

Kosteusvoiteen levittäminen on suositeltaa vaa epiloinnin jälkeen, jotta iho rentoutuu.

Ohuet uudelleenkasvavat ihokarvat eivät välttamattä päse kasvamaan ihon pinnalle asti. Saannöllinen hieronta sienellä (esim. suiikun jälkeen) tai kuorinta auttavat ehkaisemään karvjoen kasvamista sisäänpain, sillā hellävarainen hieronta poistaa ylimmän ihokerroksen ja ohuet ihokarvat päasevat kasvamaan ihon pinnalle.

Laitteen osat

1a Hierontaosa
1b Efficiency-karkikappale (ei kaikissa malleissa)
2 Epilointipää, jossa pinsettiosa
3 Valo
4 Virtakytein
5 Vapautuspainike
6 Verkkojohto
7 Herkkien alueiden karkikappale (vain malissa 5580/5380)
8 Tarkka kärkikappale (vain mallissa 5580)
9 Viilennyshansikas/geelipakkaus

Ennen käytöä

• Ihon tulee olla kuiva, eikä siinä saa ollarasvaa tai voiteita.
• Varmista ennen käyttoa, etta epilointipää (2) on puhdas ja siina on mukana kärkikappale (1).
  Vaihda karkikappale painamalla sen sivulla olevia uria ja vetamallu ulos.
  Vaihda ajopää painamalla vapautuspainiketta (5).

Viilennyshansikas viilentä ihoa tehokkaasti

Voit kayttä viilennyshansikasta (9)
ensimmäisillä epilointikerroilla tai jos

sinulla on herkkä iho. Se on dermatologien suosittelema, ja se auttaa vahentämän mahdolista ihoársytstä.

• Pida geelipakkausta pakastimessa (*** vahintaan 2 tuntia (voit myos sailyttä geelipakkauksia pakastimessa).
• Aseta geelipakkaus viilennyshansikkaan lapinakyvan kalvon alle. Käytä vain hansikkaan kanssa.
• Aseta hansikkaan lapiinakyvä (viileä) puoli särelle.
• Aloita vilentamällä noin 30 sekuntia ja tarvittaessa pidempään.
• Epiloi viellennetty ihoalue valittomasti alla kuvatun mukaisesti.
  Toista viillennys- ja epilointitoimet, kunnes olet valmis.
• Varmista, etta iho on kuiva epiloidessasi.

Tärkeä: Älä käytä viilennyshansikasta
yhdellä alueella kahta minuuttia
pidempään. Pidä poissa auringonvalosta.

Alä käytä rikkinaista geelipakkausta.
Havitta kotitalousjätteen mukana.

Alä käytä, jos olet yiherkkä, allerginen kylmälè, ihosi kärssi aistihäriöistä, sairast sdyändautia tai sinulla on verenkierto häriöitta.

Epilogue

Epilointipään (2) Close-Grip-tekniikka varmistaa varssinkin lyhyiden ihokarvojen erityisen tehokkaan poiston: 40 pinsettiā on aina läheissä kosketuksessa ihoon ja poistaa jopa hiekanjvän pituiset ihokarvat (0,5mm) .Kaantyva ajopää mukautuu kehon muotoihin ja takaa maksimaalisen tarkkuuden.

Hierontaosa (1a) aktivi ihon tehokkaasti, jotta epilointi olisi erityisen hellävaraista.

Nopeaan epilointiin tarkoitettu efficiencykärkikappale (1b) varmistaa maksimaali-sen ihokontaktin ja asettaa pinsetit aina optimaliseen asentoon.

1 Laitteen käytö

Kännistä laite käantämälä virtakyt-kintä (4).

Asetus «I» = erittäin hellävarainen.

Asetus = erittain tehokas.

Kun laite on kytketty pälle, valo (3)

valaisee epiloitavan alueen. Tamä

tehostaa epilointia.

2 Laitteen ohjaaminen

• Venytä ihoa aina epiloinnin aikana.
• Varmista, etta epilointialue kosket-taa ihoa.
• Käntyvä ajopää myöäilee ihoa automaattisesti.
• Ohjaa laitetta hitaalla, jatkuvalla liikkeellä painamatta ja ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan, virtakytkimen suuntaan. Koska ihokarvat voivat kasvaa eri suuntiin, voit myös ohjata laitetta eri suuntiin ihanteellisen lopputuloksen saavuttamiseksi. Hierontaosan sykkvää like virkistää ja rentoutta ihoa, joloin epilointi on hellävaraisempaa.
• Jos olet tottunut epilointiin ja haluat nopeamman tavan ihokarvojen poistoon, aseta efficiency-karkikappale (1b) hierontaosan (1a) tilalle.

3 Säärén epilointi

Epiloi saaret saaren alaosasta ylospain.
Kun epiloit polven takaa, pidä jalka
suoraksi ojennettuna.

4 Kainaloiden ja bikirajan epilointi

Tata erityistarkoitusta varten on kehitiety herkkien alueiden karkikappale (7). Se on lisäosa,jonka voi asettaa epilointipäähan (2).

Huomioi, etta varsinkin alussa namä alueet ovat erityisen kipuherkkiä. Sen vuoksi suositteamente aloittamaanasetuksella «». Toistuvassa käytössä kivun tunne vähenee.

Puhdista epiloitava alue perusteellisesti jäämistä (kuten deodorantista) ennen epilointia. Taputtele sen jälkeen iho kuivaksi pyyhkeellä. Pidä kainaloita epiloidessasi käsivartta kohotettuna, joloin iho venyy, ja ohjaa laitetta eri suuntiin. Koska iho voi olla herkempi heti epiloinnin jälkeen, välta käytä-mastä ihoa arsyttäviä aineita, kuten alkoholia sisätäviä deodoranteja.

5 Kasvojen epilointi

Tarkkaa kärkikappaletta (8)
käytettäessä Silk-epil soveltu
erinomaisesti ihokarvojen
poistamiseen kasvoilta ja muilta
herkiltä alueiltä.

Suosittelemme ihon puhdistamista alkoholilla ennen epilointia hygienasysta. Epiloidessasi kasvoja venytia hioa yhdellä kaddella ja ohjaa epilaattoria hitaasti toisella kaddellvirtakytkimen suuntaan.

6 Epilointipaaan puhistus

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen puhdastamista. Sännöllinen puhdistaminen varmistaa laitteen paremman suorituskyvyn.

a Puhdistaminen harjalla:

Irrota kärkikappale (1) ja harjaa se. Puhdista epilaattorin takaosan pinsetit perusteellisesti alkoholiin kostutetulla harjalla. Kännä samalla pinsettiosaa manuailisesti. Tämä puhdistusmenetelma varmistaa epilointipään hygienisyyden.

b Puhdistaminen juoksevan veden alla: Irrota kärkikkappe. Pidä laitetta ja epilointipäätä juoksevassa vedessa. Irrota sen jälkeen epilointipää (2) painamalla vapautuspainiketta (5). Ravista sekä epilointipäätä että laitetta perusteellisesti, jotta jäljellä oleva

vesi tippuu pois. Jäta molemmat osat kuvumaan. Varmista ennen uudelleenliittämä, etc. osat ovat täysin kuivia.

Kun laite on tullut elinkaarena sa paahan, ala havita sita kotitalousjatteiden mukana. Havita tuote viemalla se Braunhuoltoliikkeeseen tai asiannmuakeisen kerayspisteeseen.

Tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.

Takuu

Täle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun OSTopävastä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtoen TE90 mukaan. Takuuaikana korrataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla vialinen osa tai vaittamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkiala maailmassa sillä edellytyksellä, etta laitetta mydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piirin eivat kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vahäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan mualla kuin valtuutetussa Braun-huoltolikkeessä tai jos laitteessa kaytëän muita kuin alkuperäisiña varaosia.

Yksiloity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisatieta takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukesukkestamme numerosta 020-377 877.

Eληνικα

Ta npoiovta maacexouv oxεδiaotéγia
vaavtanokpivovtata uψnλóterpa
npotuna nioiortac, λειούργικότητac kai oxεδiaouou. Eπiζouμe va anoλaʊσετε
kαθε σιγμη katα ηροήntc ouokενnc Braun Silk-epil 5

Papakaloume diaaote npoektika kai nnpwTcO8nyieCxphonncpiiv xpooiooiOeTe T ouakeun kai qualaTe Tc yia eavvtkXpno.

To Braun Silk-epil 5 exi oxdeltaiaotie yia va metatpenei mva apaipean ts aveitoumu nts pioopuiac oia eapetik anaote Ieouatki, anai kai eukoan biakiaia. AiaheTe i eva kaiepwuevo ouotma anaotpiwoancn oapaei mny tpxa ano tn pica, aipvovtc to depua oac anaaloyia eboadoec. O tpxec nou avantuoovta Eava meta nanyontpixw on eivai neptec kai maakcs, xomega nvy apriaia othon Tsw kovtwpov.

Σημαντικό

Tia loyouc uyivnC, unx pnoiopoie t e autm ouokevn maiz e aaaa atoua.
Autn n ouakeun ouvodoeutai eva eiDiko oT kaawdiou kai evoawatowevn tropo0oia PIoXaumns Taonc Aopaaic. Mny aAalaZeTe h enmuaiveTE oE kaioio Tu ma Tou oT kaawoiu Diapopetikau npaxi Kivduoc nEkponlxiac. Tia ta naektpika oToixia avatpeTe otnv etiketa Tou eiDkoT Kaawdiou.
Autn n ouokun eivai katalaaan yia kathetao vepo. Pooeiooin: Anouuvdeote T ouokun ano tv npocdoia peuuataocniv kathetae oonoiotane tis kepaale ts me vepo.
Autn n ouakeun 6ev npetie va xpoiouoietai ao naia h atoa ma Tepioipoevcc quaikec, aioNTiKc n PVEUATIKc duvatonttEc, kTOc av urapex avaoyn eonntia ano evav UeOuvo ia Tnv aoopaia touc.