VC2010L - Aspirador sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio (multifuncional)
Marca	Makita
Modelo	VC2010L
Uso	aspiração de poeiras secas e líquidos, uso industrial
Tensão de alimentação (UE)	230 V / 50-60 Hz
Potência absorvida (IEC)	1100 W
Potência máxima da tomada integrada	1900 W (UE)
Fluxo de ar	216 m³/h
Depressão máx.	180 hPa
Nível sonoro (1 m)	70 dB(A)
Comprimento do cabo	7,5 m
Capacidade do reservatório	19 L
Dimensões (L × P × A)	377 × 371 × 501 mm
Peso	7,35 kg
Classe de proteção	I
Índice de proteção	IP X4
Classe de poeiras	L (para poeiras com VLE > 1 mg/m³)
Função aspiração de líquidos	Sim, com bóia
Limpeza do filtro	Limpeza manual por botão
Peças sobressalentes (exemplos)	Elemento filtrante P-70219, saco filtrante P-72899, saco de evacuação P-70297
Garantia	De acordo com as condições gerais da Makita

Perguntas frequentes - VC2010L MAKITA

Como usar o aspirador para aspirar líquidos?

Antes de aspirar líquidos, remova o saco filtrante e verifique o funcionamento da bóia. Se sair espuma ou líquido, pare imediatamente e esvazie o recipiente.

Como limpar o filtro quando a potência diminui?

Ligue o aspirador, feche a abertura do bocal com a palma da mão e pressione três vezes o botão de limpeza do filtro. O fluxo de ar elimina a poeira.

Que tipos de poeiras podem ser aspirados?

O aparelho é adequado para poeiras secas e líquidos, especialmente poeiras de classe L (valor limite de exposição > 1 mg/m³). É proibido aspirar materiais quentes, inflamáveis, explosivos ou agressivos.

Como conectar uma ferramenta elétrica ao aspirador?

Certifique-se de que a potência total não exceda a potência conectada máxima (3000 W UE). Pare o aspirador e a ferramenta antes de conectar. A tomada integrada foi projetada para esse fim.

Quais são as dimensões e o peso do aspirador?

As dimensões são 377 × 371 × 501 mm e o peso é de 7,35 kg.

Como fazer a manutenção do aspirador?

Desligue sempre antes de limpar. Não jateie água na parte superior. Use apenas peças de reposição Makita. Faça verificar o aparelho pelo menos uma vez por ano por um profissional.

Quais acessórios estão disponíveis?

Os acessórios opcionais incluem o elemento filtrante (P-70219), o saco filtrante (5 sacos, P-72899) e o saco de evacuação (5 sacos, P-70297).

O aspirador é barulhento?

O nível sonoro medido a 1 m é de 70 dB(A), o que corresponde a um ruído de trabalho de 67 dB(A).

Pode-se usar o aspirador sem saco filtrante?

Para aspiração de líquidos, é necessário remover o saco filtrante. Para poeiras secas, o saco é necessário. Nunca aspire com um filtro danificado.

Onde encontrar o manual completo?

O manual de instruções está disponível gratuitamente em PDF em notice-facile.com para o modelo VC2010L da Makita.

MANUAL DE UTILIZADOR VC2010L MAKITA

Instruções de operação

OndyicsLeitoupyia

Isletme kilavuzu

Navodilo za uporabo

Upstvo za rad

Prevádkový námod

Provozní námov

Instrukcja obslugi

Kezelésiutasítás

Instructiuni de fonctionare

Hnctpykzna 3a n3noJ3BaHe

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauH

Kasutusjuhend

Lietosanas instrukcija

Valdymo instrukcija

1.

2.

3.

B

X

1.

2.

E

F

1.

2.

3.

F

1.

2.

3.

F

Indicações de segurança importantes

A Antes de pôr o aparelho em service, leia impreterivelmente as instruções de operação e guarde-as a não.

Finalidade e'utilização para os fins previstos

O aparelho

-solepoderutilizado porpessoaqueforaminstruidasno seu manejo eexpressamenteencarreguesdarespectivaoperacao
- soit ser operado sob vigilancia
- não pode ser utilisé porcriencias

Os apareiros descritos nestas instruções de operação são adequados para

• a aspiração de pós secs e liquidos
• o uso industrial, por exemplo, em HOTÉis, escolas, hospitais, fábricas, lojas,cretórios e entreprises de aluguer
• a eliminação de pó com um valor limite de exposicao superior a 1mg / m^3 (classe de pós L)

A operação da boaina está conditionedada às respectivas dispositions nacionais.

Além do manual de instruções e das normas vinculativas de prevenção de acidentes, validas no País onde a boaça é'utilizada, vem ser observadas quando as normas tínicas usuals para garantir um工作效率e é eficiente.

Ao utilizes aparhos para eliminação de pó, é necessário haber uma taxa de ventilação suficiente no local quando o ar é evacuado do aparinho (observar as respectivas presériçõesnationais em vigor).

Os seguiñes materiais não deverão ser aspirados:

• materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza quente, etc.)
  liquidos combustiveis, explosivos, agressivos (por exemple: gasolina, solventes, acidos, lixivias, etc.)
• pós combustíveis, explosivos (por exemple, pós de magnésio etc.)

Antes da colocacao em service

O pessoal operador do aparecido tem que ser informado antes do trabalho sobre

• o manejo do aparelho
• os perigos provenrientes do material a aspirar
  aeliminação segura do material aspirado

Certificar-se de que a tensão indica na placá de caracteristicas corresponde à tensão da rede local. É aconsehlável o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito. Verificar freqüentemente o cabo de conexão à rede para detectar eventuals danos ou sinais de desgaste. Se o cabo de conexão à rede estiver danificado, tem que ser substituído pelo服务于 assistência técnica da Makita ou por um técnico de electricidade antes de se Continuingar a utilizes o aparelho, para evitar perigos. O cabo de conexão à rede está podser substituído por um do tipo estabelecido nas instruções de operação. Nunca aspirar com um elemento filtrante danificado.

Aspirar liquidos

Antes de se aspirar liquidos, o saco filtrante tem que ser Removedo e é necessário controlar ou funciona do flutuador. Se começar a surgir espuma ou a sair liquido, parar imeditamente o trabalho e esvaziar o recipiente para sujidade.

Limpar o elemento filtrante

Se a potência de aspiração diminui:

1. Ligar o aspirador
2. Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspiração com a palma da maior.
3. Premir tres vezes o botão de activação da limpeza do FILTER. Paraças à corrente de ar que assim se 创建, as lamelas do elemento filtrante são limpas de poque se tenha depositado.

Conectar o aparelho electrico

Usar a tomada de corrente do aparelho so para os fins definidos nas instruções de operação. Antes da ligation de um aparelho à tomada de corrente do aparelho:

1. Desligar o aspirador
2. Desligar o aparelho a ser conectado.

ATENÇA! Respeitar as instruções de operação e as indications de segurar nelas Mentionadas dos aparelhos ligados à tomada de corrente do aparecido.

F Manutenção, limpeza e reparação

Realizar apenas trathestos de manutencao descritos nas instruções de operação. Antes da limpeza e manutenção do aparelho, tirar sempre a ficha da tomada de rede. Nunca salpican a parte superior do aspirador com água: perigo para pessoas, perigo de curto-circuito.

Para a manutenção e limpeza, o aparecido tem que ser tratado de maneira a que não representa qualquer perigo para o pessoal de manutenção e para outras pessoas. Na area de manutenção

• utilizes evacuação de ar filtrada exigência.
• uso vestuário de proteção
• limpar a area de manutenção de maneira a que substancias perigosas não passem para o ambiente

Ao efectuar lavoros de manutenção e de reparação, todas as peças susas que não tenham ficado devidamente limpas tím que ser

• embaladas em sacos impermeveis
• eliminadas conforme as respectivas prescrições em vigor

Autilização de peças sobressalentes e acessórios não originais pode afectar a segurar da aparecido. Utilizar sé peças sobressalentes e acessórios da Makita. Utilizar apenas as escosvas fornecidas com o aparecido ou estabelecidas nas instruções de operação.

Pelo menos uma vez por ano, o服务于 assistência Tecnica da Makita ou uma和个人 formada para o efeito tem que efectuar um controle a nível专业技术 em relaçao ao pó, por exemplo, para detectar eventuals danos do filtr, verificar a impermeabilitad ao ar do aparelho e o aconteamento dos dispositivos de controle.

Enviar o aparelho para reciclagem

Segundo a directiva europeia 2002/96/CE sobre aparelhos electricos e electrónicos usados, estes tem que ser recolhidos em分开e enviados para reciclagem ecologica.

Em caso de duvidas, contactar a administração camarária ou o revendedor mais proxies.

Garantia

No que respeita à garantia aplicam-se as nossas condições gerais de vend. Reservamo-nos o direito a alterações resultantes de inovações tícnicas.

Acessórios

Elemento filtrante	P-70219
Saco filtrante (5 unidas)	P-72899
Saco de eliminacao (5 unidas)	P-70297

Dados技术和

VC2010L
		EU	CH	GB	AU	US
Tensão de rede	Volt	230			240	120
Frequência de rede	Hz	50/60				60
Fusível de rede	A	16	10	13	10	15
Potência de conexãoIEC	Watt	1100				840
Potência de conexão da tomada de corrente do aparelho	Watt	1900	1200	1900	1300	600
Potência de conexão total	Watt	3000	2300	3000	2400	1440
Débito de ar	m³/h	216				127 cfm
Subpressão	hPa	180				73 in
Nível de pressão sonora das superficies de medicação a intervalos de 1 m, EN 60704-1	dB(A)	70
Ruido de trabalho	dB(A)	67
Cabo de conexão à rede: Comprimento	m	7,5	10	7,5	6,2
Cabo de conexão à rede: Tipo		H05RR-F 3G1,5 mm²				SJTW AWG 14/3
Classe de proteção		I
Tipo de proteção		IP X4
Grau de desparasitagem		EN 55014-1
Classe de pós		L
Volume do recipiente	I	19				5,0 gal
Largura	mm	377				14,8 in
Profundidade	mm	371				14,6 in
Altura	mm	501				19,7 in
Peso	kg	7,35				16,2 lb

Declaração de conformidade CE

Nós declares sob{nossa inteira responsabilité que este produit está em conformidade com as Direcitas 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE e as següntes normas ou documents normativos:

EN ISO 12100-1 (2004) EN 55014-2 (2001)

EN ISO 12100-2 (2004) EN 61000-3-2 (2006)

EN 60335-2-69 (2004) EN 61000-3-3 (2005)

EN 55014-1 (2006)

Tomoyasu Kato

2009-02-23

Director