VIENNA - Máquina de café SAECO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VIENNA SAECO

CARICAMENTO DEL CIRCUITO

• Emprego das instruções para uso Para ulterior informação ou no caso de problemas não tratados suficientemente nas presente instruções, deve dirigir-se a um Centro de Assistência Técnica autorizado. Conservar com cuidado as instruções de uso e não esquecer de deixar a quem eventualmente se sirva da máquina depos de si. O triangulo de prevenção indica toda a prescrição importante para a segurança do utente. Atender escrupolosamente a ele: caso contrário, há perigo de lesões graves. B No que se refere á ilustração, parte da máquina e orgãos de comando estão anunciados em números ou letras. No referimento á ilustração B deste parágrafo. Encontra na primeira página a ilustração relativa ás funções.Deve ter esta sempre aberta, quando ler as instruções para uso. Indice Pag. Pag. Caracteristicas técnicas p. 79
• Normas de segurança p. 81
• Comandos e componentes da màquina p. 82
• Descrição de painel de comandos p. 82
• Instalação p. 83
• Ligação á rede eléctrica p. 83
• Colocação em funcionamento e emprego p. 83
• Carregamento do circuito p. 84
• Luz de control de temperatura p. 84
• Luz de falta de café em grão e água p. 84
• Moagem p. 84
• Qualidade do café p. 84
• Qualidade da água p. 84
• Tempo de funcionamento p. 85
• Desligar a máquina p. 85
• Preparação p. 85
• Regulação do distribuidor p. 85
• Regulação da quantidade de café por chávena 85 Distribuição de café p. 85
• Água quente p. 85
• Vapor p. 85
• Cappuccino p. 86
• Dispositivo de segurança p. 86
• Control electronico da moagem p. 86
• Control electronico da bomba p. 86
• Control electronico da temperatura p. 86
• Proctecção contra impurezas de café em grão . 86 Limpeza p. 87
• Grupo distribuidor p. 87
• Moinho de café p. 87
• Descalcificação p. 88
• Custódia p. 88
• Manutenção p. 88
• Desactivação p. 88
• Problemas e remédios -90 p. 89

Tensào nominal Potência nominal Ver a etiqueta debaixo do aparelho Ver a etiqueta debaixo do aparelho Caracteristicas do aparelho: Máquina de café - Sistema de aquecimento - Bomba - Reservatório de água Moinho de café - Sistema - Acionamento - Grau de moagem - Protecção antiblocagem - Contentor de café em grão Dimensões ( l x p x a ) Peso c/acessórios Cumprimento do cabo de alimentação Guarda cabo Elemento de aquecimento Control de temperatura Tempo de aquecimento da água Tempo de aquecimento de vapor Duração da distribuição de vapor Protecção antiqueimadura Expulsão de café usado Quantidade de café por chávena Control de água quente Tubo água quente/ vapor Saida de água quente /vapor Tempo de preparação - espresso - café longo - água quente - leite Caldeira Electromag. com vibração Capac.1.7 litros Mó cónica Motoredutor velocidade 900gr/min Regulavel Automática depois de 20 seg. Capac.350 gr. 337 x 325 x 377 mm 8,5 Kg 1,2 m Sim Caldeira aluminio Electrónico 2 mn cerca 3 mn cerca Ilimitada Protecção termica Automática 0-250 cl Electrónico Fixo monodireccional Regulavel mediante manipulo 20 seg. por chávena 30 seg.por chávena 60 seg.por chávena 60-90 seg.por chávena Material empregue: Corpo da máquina Reservatório de água, depósito apara-gotas Cassete café usado País de origem Garantia Material termoplástico Material termoplástico Material termoplástico Itália Ver certificado incluso Acessórios( incluidos no preço ) Chave grupo de distribuição Pincel para limpeza Com reserva de efectuar verificações na construção do aparelho devido á evolução tecnológica.

crianças não sabem distinguir o perigo que existe ao brincarem com aparelhos eléctricos.

Nunca colocar partes sobre tensão em contacto com a água: pode gerar-se um curto-circuito. O vapor e a água quente pode provocar queimaduras. Nunca dirigir o jacto de vapor ou água quente contra partes do corpo:usar com precaução o tubo de vapor de água quente : perigo de queimaduras.

Usar a máquina unicamente para o emprego ao qual se distina. Esta máquina para café distina-se exclusivamente ao uso doméstico. É por isso vedado um uso diverso ou modificações técnicas que possam ser causa de risco. Advertência O aparelho deve ser utilizado só por adultos e pessoas préviamente instruidas no seu uso.

Alimentação eléctrica Nunca tocar debaixo das partes em tensão. Pode provocar descargas eléctricas e graves lesões. Ligar a ficha da máquina a uma tomada de corrente adquada. A tensão deve corresponder aquela indicada na etiqueta debaixo da máquina. A Cabo de alimentação; em caso de dano substituir rápido o cabo de alimentação defeituoso a um centro de assistência técnica autorizado. Pois é necessário utensilios especiais. Não colocar o cabo sobre objectos cortantes ou muito quente. Evitar de colocar em contacto com oléo. Não desligar a máquina puxando pelo cabo, não tocar na ficha com as mãos molhadas. Evitar que o cabo de alimentação fique pendurado deliberadamente pendentes sobre mesas ou armários. B Protecção a outras pessoas. Certificar-se que as crianças não têm possibilidade de brincar com a máquina. As Localização Colocar a máquina sobre um plano estável onde não possa ser balançada. Não usar aparelhos por perto. Não posicionar a máquina sobre superficies muito quentes ou perto de chamas livres para evitar que a carcaça possa ser deformada. C Perigo de queimaduras Evitar dirigir o jacto de vapor ou água quente contra o corpo. Tocar com precaução as partes quentes como o tubo de água quente/vapor. D Espaço necessário para uso Para o correcto e bom funcionamento do aparelho aconselha-se o seguinte: Escolher um lugar de apoio bem nivelado. Escolher um ambiente suficientemente bem iluminado limpo e com tomada de corrente acessivel. Deixar uma distancia minima entre a máquina e a parede como indicado na fig. E Limpeza Antes de limpar a máquina é indispensável desligar o interruptor geral e retirar a ficha da tomada de corrente . Esperar que a máquima arrefeça. Não mergulhar a máquima na água. É severamente vedado desmontar o aparelho ou intervir na parte interna da máquina. Reparação / manutenção Em caso de defeito ou suspeita de mesmo, depois de uma queda, retirar a ficha da tomada de corrente. Não voltar a colocar a máquina em funcionamento. A reparação pode e deve ser efectuada exclusivamente num centro de assistência técnico autorizado. Por eventuais danos derivados de intervenções de reparação declinamos qualquer responsabilidade. Antincêndios Em caso de incêndio utilizar um extintor de anidrido carbonico (CO2). Não utilizar água ou extintor de pó.

Cassete recolhe café usado

Depósito recolhe-gotas

Distribuidor de café regulavél em altura amovível

Tubo vapor/água quente

Reservatório de água

Tampa de reservatório água

Valvula automática do reservatório água

Contentor café em grão

Tampa contentor café em grão

COMANDOS E COMPONENTES DA MÀQUINA

Manipulo de regulação do grau de moagem

Grupo de distribuição

Puxador para montagem e desmontagem do grupo de distribuição

Interruptor geral 21 Teste de selecção 1 ou 2 cafés 22 Informação de control da temperatura café Luz acesa: temperatura correcta Luz intermitente: temperatua insuficiente. Se a luz da temperutura café e vapor (22 e

24) estiver intermitente

contenporanêamente: temperautura de exercicio excessiva: ocorre carregar o circuito. 23 Teste de selacção de vapor 24 Luz de control de temperatura vapor: Instalação Luz acesa: temperatura correcta Luz intermitente: temperutura insuficiente. 25 Manipulo para regulação da quantidade de café na chávena. 26 Luz de control falta de água e café em grão. Luz acesa: falta água ou café em grão. Encher o reservatório de água ou o conterntor de café em grão. Depois de ter cheio o reservatório de água carregar o circuito (pág.84). Luz intermitente: cassete recolhe café usado ou grupo distribuidor não inserido correctamente, porta de serviço aberta ou depósito recolhe-gotas não introduzido correctamente. INSTALAÇÃO Conservar a embalagem original para um eventual futuro emprego. Poderá vir a ser necessário,para um futuro transporte. de vapor água quente; perigo de queimaduras!Para a sua segurança e a de terceiros atenda escrupulosamente á prescrição de segurança reportado na pág.80-81. Antes de instalar a máquina atender escrupulosamente á Norma de Segurança indicado na pág.80-81. Nunca colocar em funções a máquina sem água ou sem café em grão. Ligação á rede eléctrica Atenção: A corrente eléctrica pode ser extremamente perigosa. Atender portanto escrupulosamente á norma de segurança. A máquina deve ser ligada a uma tomada de corrente adquada.A tensão deve corresponder aquela indicada na etiqueta posta debaixo do aparelho. Descrição de painel de comandos 20 Luz de aviso do interruptor geral

Coloque a tampa do contentor de café (11) no contentor do café (10). Mantenha ao seu alcance o pincel de limpeza e a chave para o grupo. Desenrrolar o cabo de alimentação no cumprimento necessário (17) retirando do lado posterior da máquina. Não usar o cabo de alimentação com defeitos. Para substituir deve dirigir-se a um centro de assistência técnica devidamente autorizado. 27 O contentor de café em grão (10) é fixado mediante dois parafusos. Retirar a tampa (11) encher o contentor de café em grão (cerca de 350 gr), voltar a colocar a tampa. Regular o grau de moagem mediante o manipulo (12), posicionado-o na regulação ”8” da escala de regulação(-2/+4) a máquina elege um grau de moagem pré imposto. Usar um extensão eléctrica depois de se certificar que tem uma secção minima de 1mm2 e que é dotada de fio de terra. Não introduzir no contentor substancias diversas que não café em grão. Podem causar graves danos ao aparelho. Colocação em funcionamento e emprego Retirar o reservatório de água (7) da máquina depois de ter retirado a tampa (8) encher com água fresca (1,7 litros). Uma valvula colocada no fundo do depósito impede a saída da mesma. Perigo! A corrente eléctrica pode ser extremamente perigosa! Nunca colocar as partes sobre tensão em contacto com a água : pode gerar-se um curto.circuito! O vapor e a água quente pode provocar queimaduras! Não dirigir o jacto de vapor ou água quente contra qualquer parte do corpo; manobrar com precaução o tubo Antes de colocar o reservatório de água na máquina verificar se a tampa do contentor de café em grão está colocada. 28 Reienserir o reservatório da água munido da respectiva tampa. Executar uma ligeira pressão sobre a tampa que consentirá a abertura automática da valvula. Evitar de colocar uma quantidade excessiva de água.

CARREGAMENTO DO CIRCUITO

Colocar no reservatório sempre água fresca. Água quente ou qualquer outro liquido pode danificar o reservatório. Não usar absolutamente água com anidrido carbonico. o contentor e reactivar o ciclo primindo o teste (21). Mesmo no caso de falta de água a luz de control acende-se. Neste caso encher com água fresca o reservatório e proceder ao carregamento do circuito antes de tirar café. Não colocar em funções a máquina sem água. Verificar primeiro se no reservatório há água suficiente. Moagem Inserir a ficha na tomada de corrente e primir o interruptor geral. A luz verde acende-se o circuito electrónico incorporado efectua automáticamente un autodiagnóstico. O ruído que se ouve é normal. Carregamento do circuito 30 Colocar uma chávena ou um recipiente sobre o tubo de água quente/vapor (5) e abrir em sentido anti-horário o manipulo (6). A bomba activa-se automáticamente. Esperar que saia um jacto regular de água e fechar o manipulo. O circuito está assim carregado. Importante :Antes de proceder á primeira utilização em caso de prolongada inactividade ou reservatório de água está vazio completamente é aconselhavél recarregar o circuito. Esta situação vale mesmo que a luz da temperatura lampeje contemporaneamente (22 e 24). A máquina está pronta para uso não apenas quando a luz de control de temperatura do café (22) se mantém constantemente acesa. Se o café sai rapidamente (moagem muito grossa) ou muito lentamente (moagem muito fina) deve regular a moagem. Grau de moagem aconselhavél : posição” 8” moagem muito grossa: corrigir sobre um valor mais baixo por exemplo 6-7. Moagem muito fina corrigir sobre um valor mais alto exmplo 9-10. A regulação da moagem do café deve ser efectuada unicamente com o motor em funcionamento. Evitar se possivel posições extremas (como 1). Provar preferivelmente uma outra mistura de café pois nem todas são adaptadas. A variação do grau de moagem nota-se depois de tirar três ou quatro cafés. Qualidade do café Verificar se o cafe é fresco e utilizar uma mistura especifica para café espresso. Conservar o café em lugar fresco num contentor fechado herrmeticamente. Luz de control de temperatura Qualidade da água Ao ligar a máquina a luz de control de temperatura de café (22) a luz lampeja até á justa temperutura.Depois de dois minutos a luz permanece acesa constantemente e a máquina está pronta para funcionar. Luz de falta de café em grão e água Para a preparação de um optimo espresso, a mistura de café a moagem e a justa temperatura da água é determinante até pela qualidade da água. Aconselhamos usar água com um limitado conteudo de calcário que garanta o melhor gosto do café. Esvaziar diariamente o reservatório da água e enche-lo com água fresca. Quando o contentor de café em grão está vazio acende -se a luz e o moinho de café para encher Não usar água adicionada com anidrido carbonico ou gaseificada.

CONSELHOS E DISTRIBUIÇÀO DE CAFÉ / DISTRIBUIÇÃO DE ÀGUA QUENTE / VAPOR Tempo de funcionamento A máquina pode estar acesa o dia inteiro. Todavia em caso de inactividade prolongada aconselhamos a desligá-la. Depois de ligada estará pronta em menos de dois minutos. Desligar a máquina Desligar a máquina quando está concluida a distribuição automática de café. Preparação Regulação do distribuidor O distribuidor de café (4) é regulavel em altura. Em função das chávenas utilizadas, regular a posição para coloca-lo perto do bordo da chávena. Será assim possivel personalizar a máquina á própria exigencia. Regulação da quantidade de café por chávena Regular a quantidade de café por chávena com o manipulo (25). Por exemplo: posição 5 = espresso posição 6 = café longo Usar chávenas de capacidade adequada. Distribuição de café ( 1 ou 2 chávenas) Primindo o teste de selecção de café (21) activa o ciclo de distribuição de uma chávena de café. Primindo duas vezes de seguida o teste activa o ciclo de distribuição de 2 chávenas de café. Para cada chávena vem moido instantaneamente uma dose de café fresco para obter a máxima qualidade. fechado. Antes de cada emprego verificar se o manipulo de vapor/água quente está Regular o grau de moagem desejado: ver indicações na pág.84. O grau de moagem deve ser regulado só quando o moinho está em funcionamento. Accionando a regulação com o motor parado é possivel causar-lhe danos. 29 Posicionar uma ou duas chávenas sobre a grelha apoia chávenas (3) debaixo do distribuidor de café (4). Primir o teste de selecção de café (21) a máquina distribui uma chávena de café. Primindo duas vezes seguidas o teste (21) são distribuidas duas chávenas de café. Para interromper a qualquer monento a distribuição primir novamente o teste selecção de café. Água quente O circuito de distribuição de água quente é separado daquele do café, de modo a garantir água quente de gosto neutro para (chá, sopa, infusões, etc.) 30 Colocar um copo ou chávena directamente debaixo do tubo de vapor/água quente (5), abrir lentamente o manipulo (6) no sentido antihorário. A água quente será distribuida automáticamente. Para terminar a distribuição fechar o manipulo. Vapor Para aquecer leite ou outras bebidas. Limpar com um pano húmido o tubo de vapor/água quente seguidamente depois do uso. Os residuos especialmente de leite são iliminados com dificuldade. Depois da saida de vapor,o circuito deve ser sempre recarregado. Se não fizer esta operação ou faça de modo insuficiente a distribuição de café bloqueia automáticamente em virtude de temparatura excessiva.

Se a máquina está na função de vapor (luz 24 acesa) a distribuição automática de café é bloqueada. Primir o teste de vapor (23) e esperar que a relativa luz se acenda. Durante o ciclo de aquecimento a luz fica intermitente. Abrir ligeiramente no sentido anti-horário o manipulo (6). Esperar que a água residual saia pelo tubo até sair só vapor. Imergir o tubo na profundidade do liquido de aquecimento. 31 Abrir lentamente até ao fim o manipulo do vapor de água quente e aquecer o liquido com movimentos circulares e de baixo para cima. Quando o liquido está á temperatura desejada fechar o manipulo e limpar rapidamente o tubo com um pano húmido. Atenção :Depois da distribuição de vapor o tubo está muito quente: perigo de queimaduras. Quando a distribuição de vapor/água quente é terminada, desinserir a função primindo o teste vapor. Em seguida, abrir de novo o manipulo de vapor/ água quente e carregar o circuito (a bomba activa-se automáticamente) até a água tornar a sair regularmente do tubo (ver também carregamento do circuito, pág. 84) e as duas luzes de control (22 e 24) não lampejam mais. Fechar novamente o manipulo vapor/água quente. A máquina está pronta para ser usada. Cappuccino (preparação da espuma) Encher por um terço uma chávena com leite frio. Imergir o tubo de vapor/água quente (5) apenas até á superficie do leite. Mover com movimentos circulares a chávena até se formar uma bela espuma densa. No entanto agora imergir completamente o tubo para aquecer todo o leite. Dispositivo de segurança Se a porta de serviço está aberta a máquina é VAPOR automáticamente desisnserida e não pode funcionar. Se o grupo de distribuidor e a cassete de café usado ou a cassete recolhe gotas não estão inseridos não é possivel distribuir café água quente/vapor. Control electronico da moagem Não apenas o contentor de café em grão está vazio a moagem pára automáticamente cerca de 20 seg. depois e a luz (26) acende. Encher o contentor com café em grão primindo o teste (21) e pode-se activar o ciclo de café. Control electronico da bomba A máquina bloqueia automáticamente não apenas quando o reservatório da água está vazio. A luz (26) acende. Control electronico da temperatura Verificar o control continuo da justa temperatura para preparação de café, água quente/ vapor. A distribuição de café é interrompida automáticamente se a temperatura é insuficiente ou excessiva (termostato de segurança e proctecção contra o aquecimento). Proctecção contra impurezas de café em grão Também o café em grão mais seleccionado contém qualquer pequenas pedras ou impurezas. Para evitar danos no moinho de café este é dotado de uma proctecção anti-pedra. Se uma destas entra dentro do moinho de café a sua presença é assinalada de um particular ruido. Desligar rapidamente o moinho primindo o interruptor geral. Em qualquer caso depois de 20 seg. o moinho de café fica bloqueado automáticamente do control electronico posto no motor. Importante : Para evitar avarias no motor não colocar a máquina em funcionamento antes de primeiro ter eliminado o corpo estranho. Dirigirse a um centro de assistência técnica autorizado.

Limpeza e manutenção Grupo distribuidor Limpeza generica O grupo distribuidor (14) deve ser limpo cada vez que se enche o contentor de café em grão, ou ao menos uma vez por semana. Desligar a máquina primindo o interruptor geral e abrir a porta de serviço (13). Retirar a cassete de café usado (1) e a cassete recolhe-gotas (2). Manter o aparelho bem limpo e em ordem que garante uma qualidade optima do café e uma melhor duração da máquina. Antes de proceder á limpeza da máquina desligar o interruptor geral e retirar a ficha da tomada da corrente. Antes de limpar a máquina esperar que arrefeça. Não emergir a máquina em água ou outro qualquer liquido. Não lavar partes da máquina na máquina de lavar loiça. Secar sempre á mão as partes da máquina sem coloca-las no forno ou no microondas. Reservatório de água; cassete recolhe gotas; cassete café usado; sistema de distribuição de café; corpo da máquina. 32 Para manter limpo o vão de serviço e o grupo distribuidor, recomendamos de esvaziar todos os dias a cassete de café usado (1). O reservatório da água (7) a cassete de recolhegotas (2), a grelha apoia chávenas (3) a cassete de café usado (1) devem ser lavados periodicamente com um detergente não abrazivo e depois limpar cuidadosamente. 33 O distribuidor de café (4) pode ser solto para limpeza. Retirar para fora e enxchaguar cuidadosamente o canal de distribuição com água quente. De quando em quando limpar o corpo da máquina com um pano húmido e depois enxugar. 34 Retirar o grupo distribuidor (14) pegando no manipulo e primindo no teste” PRESS”. O grupo distribuidor pode ser lavado só com água quente sem detergente. 35 Limpar bem os dois flitros de aço inox para ficarem livres de qualquer residuo de café. O filtro superior poder ser retirado rodando no sentido anti-horário o perno em plástico com a chave em dotação. Secar cuidadosamente todas as partes do grupo distribuidor, montar o filtro e activar com cuidado o perno de plástico servindo-se da chave em dotação. 36 Retirar a cassete recolhe-gotas (2) para limpeza. Utilizar só detergentes não abrazivos. Limpar cuidadosamente o vão de serviço inserir de novo a cassete recolhe-gotas. 37 Pegando no manipulo introduzir de novo o grupo distribuidor no vão até obter o encaixe. Fechar a porta e inserir a cassete-café usado. Evitar absolutamente de primir o teste “PRESS” quando de inserir o grupo distribuidor. Se o fizer causará danos no aparelho. Atenção :Se o grupo distribuidor não estiver inserido a luz do control (26) lampeja e a máquina fica bloqueada. Não há possibilidade de preparar café. Moinho de café Não introduzir água no contentor do moinho de café. Podem advir danos irreparaveis para a máquina. Para limpeza do

contentor de café utilizar somemte o pincel em dotação. Não utilizar água ou qualquer outro liquido. O moinho de café não necessita de manutenção. Para qualquer problema inerente ao funcionamento deve dirigir-se a um centro de assistência técnica autorizado. Descalcificação A descalcificação serve para libertar incrostações calcárias de toda a superficie e passagem da água, garantindo assim o perfeito funcionamento da valvula de comando de aquecimento e de outros orgãos importantes. Segundo a quantidade de calcário presente na água, a máquina deve ser descalcificada cada 3 a 6 meses. Nas zonas com dureza de água muito elevada aconselhamos uma descalcificação mais frequente. Nas regiões com água dura e até para melhorar a qualidade do café aconselhamos o emprego de um filtro anti-calcário para água. Isto protege a máquina e reduz a frequencia de intervalos de descalcificação. Nota: Querendo executar pessoalmente a descalcificação do aparelho, utilize um producto descalcificante para máquinas de café à venta nos estabelecimentos, não tóxico e/ó nocivo. Não utilizar vinagre porque pode danificar a máquina. Para a descalcificação proceder do seguinte modo: Com a máquina desligada verter o descalcificante no reservatório de água, deve atender ás instruções indicadas na sua confecção do produto. Colocar num recipiente suficientemente grande debaixo do tubo de vapor/água quente (5) e abrir lentamente o manipulo (6) no sentido anti-horário. Ligar a máquina ligando o interruptor geral deixar sair alguma água pelo tubo de vapor,

cerca de 1 minuto. Fechar novamente o manipulo de vapor. Desligar a máquina mediante o interruptor geral e deixar agir a solução por 5 minutos. Repetir duas os três vezes o procedimento até que todo o conteúdo do reservatório (água com descalcificante) através do tubo. Antes de cortar o cabo de alimentação verificar se a ficha está desligada na tomada de corrente. A máquina fora de uso dever ser entregue a um centro de recolha autorizado. Terminada a descalcificação lavar bem o reservatório (7) e enche-lo com água fresca. Ligar novamente a máquina e fazer passar a água fresca bem por todo o circuito, (cerca de 2 litros) através do tubo de vapor/água quente. Deste modo é expulso quase todos os residuos do descalcificante do circuito. A máquina de café está de novo pronta a funcionar. Em caso de não funcionamento, defeitos da máquina ou suspeita de uma queda, destacar imediatamente a ficha da corrente. Importante: A descalcificação periodica protege a máquina de custosas reparações. Os danos que se verificam no seguimento da falta de descalcificação, uso não aconselhado ou falta de observação das instruções para uso não são cobertas para garantia Custódia Quando não está em uso, desligar a máquina através da ficha da corrente. Colocar num lugar seguro a máquina de modo que não seja acessivel a crianças. Se a máquina estiver inutilizada por um longo periodo de tempo, protege-la do pó e da sujidade. Manutenção A máquina deve ser colocada periodicamente nas condições de manutenção e limpeza, como indicado na pág.87. Desactivação É necessário inutilizar o aparelho quando não for mais usada. Retirar a ficha da tomada de corrente e cortar o cabo de alimentação. Problemas e remédios Se não conseguir eliminar o defeito através da tabela que se segue, deve dirigir-se a um centro de assistência técnica autorizado. No entanto o especialista competente pode efectuar reparações ou intervenções na máquina. Declina-se qualquer responsabilidade por danos causados das reparações não executadas correctamente ou por pessoal não autorizado. Neste caso fica sem efeito a garantia. MANUTENÇÀO

Problemas O aparelho não liga

PROBLEMAS E REMÉDIOS

Causas Remédios Não tem tensão Verificar a ficha e o fusivel Portade serviço aberta Fechar a porta O ciclo de café não arranca Luz de control (26) lampeja: Gru- Inserir o grupo distribuidor. po distribuidor não inserido ou bloqueado Cassete recolhe gotas não inse- Inserir correctamente a cassete rida correctamente. Cassete de café usado não inse- Inserir correctamente a cassete rida correctamente. café usado O indicador luminoso para controle (26) acende-se nos seguintes casos: - O recipiente para o café está - É preciso encher o recipiente para vazio. o café e recomeçar o ciclo de distribuição. - O recipiente para a água está - É preciso encher o recipiente de vazio. água, carregar o circuito e recomeçar o ciclo de distribuição. A luz de control de temperatura Carregar o circuito como indicacafé e vapor lampeja: depois do do na pág.84. uso do vapor, o circuito não está carregado ou está carregado insuficientemente Não sai água quente/vapor Os furos do tubo estão tapados Limpar com um arame fino O café sai muito rapidamen- A moagem está muito grossa

Regular a moagem mais fina poe exemplo 8 ou 6. O café sai muito lentamente A moagem é muito fina Regular a moagem mais grossa por exemplo 8 ou 10. O café não é bastante quen- A luz de control da temperatura Esperar até que a luz da temperalampeja tura se acenda continuamente. O café tem pouco creme A mistura não é adquada o café Substituir a mistura de café e renão é fresco de torrefação ou a gular a moagem como no ponto moagem está muito fina ou mui- anterior to grossa A máquina demora muito O circuito da máquina está cheio Descalcificar a máquina como indicado na pág.88. tempo para aquecer ou a de calcário quantidade de água quente que sai do tubo é pouca O grupo distribuidor não Grupo distribuidor não está na Ligar a máquina. Fechar a porta posição inicial. de serviço. O grupo retorna á popode ser retirado. sição inicial.