EMA 460 - Amplificador de áudio BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador de áudio 4 canais
Marca	Blaupunkt
Modelo	EMA 460
Dimensões (L x A x P)	230 x 56 x 300 mm (9,1 x 2,2 x 11,8 polegadas)
Potência máx	4 x 110 W (4 Ω), 4 x 160 W (2 Ω), 2 x 350 W (4 Ω, em ponte)
Potência RMS (CEA-2006)	4 x 55 W (4 Ω), 4 x 80 W (2 Ω), 2 x 160 W (4 Ω, em ponte)
Largura de banda	10 Hz - 25 000 Hz
Relação sinal/ruído	> 90 dB (na potência RMS), > 73 dB (a 1 W / 1 kHz)
Taxa de distorção (RMS)	< 0,05 %
Estabilidade de impedância	2 Ω (4 Ω em modo ponte)
Sensibilidade de entrada	0,3 - 8 V
Filtro passa-baixo (Low-Pass)	50 - 250 Hz
Filtro passa-alto (High-Pass)	50 - 250 Hz
Bass Boost	0 / 6 / 12 dB a 60 Hz
Alimentação	12 V CC (bateria do veículo), fusível 40 A (bateria)
Proteção	Indicador POWER (verde) / PROTECTION (vermelho)
Entradas	Conectores Cinch (RCA)
Terminais de alto-falante	Terminais de parafuso (polaridade respeitada)
Arrefecimento	Convecção natural (necessita circulação de ar)
Instruções de instalação	Desconectar a bateria, seção do cabo ≥ 6 mm², fusível da bateria a ≤ 30 cm

Perguntas frequentes - EMA 460 BLAUPUNKT

Como conectar o amplificador EMA 460 ao rádio do carro?

Use cabos RCA (Cinch) para ligar as saídas pré-amplificadas do rádio às entradas do amplificador. Se o seu rádio possui uma tomada ISO, é necessário um adaptador Blaupunkt ISO-Cinch (ref. 7 607 893 093 ou 7 607 855 094). Conecte também o fio Remote (controle remoto) a uma saída +12 V comutada para que o amplificador ligue junto com o rádio.

Qual é a potência real (RMS) do EMA 460?

A potência RMS de acordo com a norma CEA-2006 é de 4 x 55 W em 4 Ω (quadrifônico), 4 x 80 W em 2 Ω (quadrifônico) e 2 x 160 W em 4 Ω em modo ponte. A potência máxima é mais alta: 4 x 110 W (4 Ω), 4 x 160 W (2 Ω) e 2 x 350 W (4 Ω em ponte).

Posso usar o amplificador com um subwoofer?

Sim, em modo ponte (bridged). Conecte o subwoofer entre os terminais positivos dos dois canais (L e R) e os terminais negativos correspondentes. Certifique-se de que a impedância do subwoofer seja de pelo menos 4 Ω (a estabilidade em ponte é de 4 Ω). Ajuste o filtro para Low-Pass e ajuste a frequência de corte (50-250 Hz) de acordo com o subwoofer.

Qual fusível devo usar para a bateria?

Um fusível de 40 A deve ser instalado no cabo de alimentação positivo, a menos de 30 cm da bateria. Este fusível protege a bateria em caso de curto-circuito. O amplificador possui seus próprios fusíveis internos (não os ponte nem substitua por um calibre superior).

O que significa a luz vermelha PROTECTION?

A luz vermelha indica que o estágio de saída foi cortado eletronicamente devido a uma falha: curto-circuito, superaquecimento, impedância muito baixa ou problema de alimentação. Verifique as conexões, a impedância dos alto-falantes e a ventilação. Após a correção, o amplificador reiniciará automaticamente.

Como ajustar o filtro passa-baixo ou passa-alto?

Use o interruptor para escolher Low-Pass ou High-Pass, depois ajuste o potenciômetro da frequência de corte (50-250 Hz). Por exemplo, para um subwoofer, selecione Low-Pass e ajuste a frequência em torno de 80-150 Hz. Para alto-falantes de banda larga, escolha High-Pass para cortar os infra-graves.

O Bass Boost de 12 dB é seguro?

O Bass Boost permite acentuar os graves a 60 Hz (ajustes 0, +6 ou +12 dB). Um aumento excessivo pode causar distorção ou danificar os alto-falantes. Use-o com moderação e monitore a temperatura do amplificador.

Posso conectar alto-falantes de 1 ohm?

Não, o amplificador não é estável abaixo de 2 Ω em modo quadrifônico e 4 Ω em modo ponte. Uma impedância muito baixa causará superaquecimento, corte de proteção ou danos irreversíveis. Use obrigatoriamente alto-falantes de 2 a 4 Ω.

Onde instalar o amplificador no carro?

Escolha um local seco com boa circulação de ar (por exemplo, debaixo de um banco ou no porta-malas). Não monte o amplificador na prateleira traseira ou no banco traseiro. Fixe-o firmemente com os parafusos fornecidos. Certifique-se de que os cabos não estejam apertados e use passadores de cabos em bordas afiadas.

Como limpar e manter o EMA 460?

Desconecte a alimentação antes de qualquer limpeza. Use um pano macio e seco para remover o pó. Não use produtos químicos ou abrasivos. Verifique periodicamente as conexões e o estado dos fusíveis. Certifique-se de que as aletas de refrigeração não estejam obstruídas.

MANUAL DE UTILIZADOR EMA 460 BLAUPUNKT

Exemples de raccordement

Concedemos una garantia relativamente a todos os nosvos produits comprados na Unión Europeia. Poderá consultar as condições de garantía en www.blaupunkt.de ou encomienda-las directamente no seguido endereço:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Garantia para os EUA

Antes da primeira'utilisation, queira ler estas instruções de service.

Concedemos una garantia relativamente a todos os nosotrosculos comprados na Estados Unidos da América. Para encontrar as condições de garantía, consulte a)nossa Paging en www.blaupunktusa.com ou Solicite-aste indirectly atraves do segunte endereço:

Blaupunkt USA

2800 South 25th Av.

Broadview, IL 60155

PH:800-950-2528

FX:708-865-5296

EM: [e-mail]

Recomendação:

A potência de um amplífador está para ser boa quando a sua instalação. Uma instalação correcta,aumenta o desempenho geral do seu sistemas audio. O amplífador EMA deverá ser instalado por um técnico especializzato. Caso pretenda instalá-lo por si mesmo,lei atentamente estas instruções de montagem e calcule tempo suficiente para a instalação.

Permita-nos aixa, por fim, umaPALavra sobre o tema Protecao da saude:

Durante a reprodução de música no seu vvúculo, lembre-se de que um nível de pressão acústica constante acima de 100 dB poderá fazer danos permanentes no ouvido humano, incluindo perda total da audiência. Com os modernos sistemas de elevada potência e as configurações dos altifalantes de alta qualida, é possivel alcantar níveis de pressão acústica superiores a 130 dB.

Indicações de segurarca

Durante a montagem e a liação, observe as seguides indicatoros de segança.

• Separar a ligação do Polo negativo à bateria! Para tal, observar asopenhagenas de segança do fabricante do veiculo.
• Ao broquear orificios, ter atençao para nao danificar nenhuma peça do voiculo.
• O diametro do cabo positivo ou negativo não deveser inferior a 6mm^2
• Em orificios de arestas vivas, utilizar guias de cabos.
• No caso de uma instalação Incorrecta, pode surgir avarias nos sistemas electrónicos do Veiculo ou no seu auto-rádio.

Instruções de montagem e ligação

Por motivos de segurarca em caso de accidente, delve fixar-se o der EMA 460 de forma professional.

Ao escolher o local de instalacao, deve optar-se por um local seco e que garantara uma circulacao de ar suficiente para a refrigeracao do amplificador.

O EMA 460 não deve ser instalado sobre a chapeleira, bancos traseiros ou outros locais abertos para arente.

A superficie de montagem deve ser adequada para a fixação dos parafusos fornecidos e.Oferecer um apoio seguro.

O cabo de corrente do amplificador delve possuar um fusivel (40 A) a uma distança maior de 30 cm em relacao a bateria, de forma a proteger a bateria do automóvel no caso de curto-circuito entre o amplificador de potência e a bateria. O fusivel do amplificador protege apenas o amplificador em si e não a bateria do automóvel.

Utilizar altifalantes com impedência de 2-4 Ω (consul- tar a tabela ou o desenho de instalacao). Observar a capacidade max. de energia (potência musical). Nao ligar o altifalante à massa;utilizar apenas os bornes indicados.

Amplificador EMA 460

O amplificador é adequado para a ligação a auto-rádios com ligação Cinch.

Para a ligation a auto-radios com ligation ISO,utilizar um adaptorb Blaupunkt ISO-Cinch7607893093 ou 7607855094).

Possibilidades de aplicação e ligação de altifalantes:

Modo quadro Potência maior.	4 x 110 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 5
Modo estéreo Potência maior.	2 x 350 Watt / 4 Ω	Fig. 6
Modo quadro Potência maior.	4 x 160 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 5
Modo quadro Potência RMS	4 x 55 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 5
Modo estéreo Potência RMS	2 x 160 Watt / 4 Ω	Fig. 6
Modo quadro Potência RMS	4 x 80 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 5
Potência nominalAGOCE-2006 (< 1% de distorçao harmônia / +14,4V)
Resposta de frequência	10 Hz - 25.000 Hz
Relação sinal/ ruido	>90 dB @ RMS Power
Relação sinal/ rudo	>73 dB @ 1 W / 1 kHz
Distortion harmonica (RMS)	< 0,05%
Estabilitadé	2 Ω (4 Ω no functiamento em ponte)
Sensibilidade de entrada	0,3 - 8 V
Filtro passa-bixo ("Low Pass")	50-250 Hz
Filtro passa-alto ("High Pass")	50-250 Hz
Bass Boost	0 / 6 / 12 dB / 60 Hz
Dimensoes L x A x P (mm) L x A x P (")	230 x 56 x 300 9.1 x 2.2 x 11.8

Ligação ao positivo / negativo

• Recomendamos um diametro minimo de 6mm^2
• Instalar cabos do positivo comuns para a bateria e ligar atraves do suporte de fusiveis.
• Em orificios de arestas vivas, utiliser guiás de cabos.
• Aparafusar firmamente cabos do negativo comuns num punto de massa em perfeitas condições (pa-rafuso da carroçaria, chapa da carroçaria) (não ao pólo negativo da bateria).
• Raspar a superficie de contacto do punto de massa até ficar polido e lubrificar com massa lubricante de graphite.

Fusíveis integrados (Fuse)

Os fusiweis (Fuse) integrados no amplificador protegem o estaggio final e todo o Sistema eletrico em caso de defeito. No caso de'utilisation de um fusiivel sobresse-lente, nunca ligar os fusiweis em ponte, nem substituir por fusiweis de correrente mais elevada.

Exemplos de ligação

Ligação da alimentação eletrica Fig. 2

Ligação a auto-rádios com saía Cinch Fig. 3

Ligações de altaílantes Fig. 4/5/6

Nota:

Para que o amplificador não fique danificado durante o靼amento, todas as lagoções de altifalantes devem estaroccupationadacordo coma fig.4,5,6.

Conectar a ligação remota do amplificador a uma fonte de tensão comutavel de +12 V.

Desta forma, é possivel ligar e desligar o amplificador através do interruptor de ligar/desligar do rádio.

Regulador Level

Com o auxilio do regulator Level, é possivel adaptar a sensibilitad de entrada do estagio final à tensão de saida dasaido pre-amplificadordo seu auto-rádio.

A margem de ajuste é de 0,3 V a 8 V.

No caso de ligaçao de um auto-radio de outro fabricante, deve adaptar-se a sensibilidade de entrada de acordo com as espécaciações do fabricante.

Para o efeito, aparecimentos não含量as explicacoes importantes:

Rodando o regulador no sentido dos ponteiros do relogio, a sensibilitadé de entrada do amplificador aumento, augmentando también o volume do som. No entanto, não se tratate de uma regulação do volume; na posão final, não é possivel alcantar-se uma potência do amplificador mais elevada, mesmo que, de inizio, pareça que sim. OSYSTEMA limita-se aacular mais rapidamente o volume quando se aumenta a regulação do volume do rádio.

Ligaoes de altifalantes

(Caso o amplificador tenha de ser ligado em ponte, proseguir directamente neste punto com o capitulo "Ligações de altifalantes ligados em ponte").

Tal como acontece comMASTERo other componente de audio, a polaridade correcta do amplificador e dos altifalantes es essentiala uma boa reproducao dos graves. Por esta razao, ao efectuar as ligações deve ter-se atencao para se conectar a ligação positiva (+) do amplificador à ligação positiva (+) do altifalante; indicação equivalente é validara para as ligações negativas (-). Além disto, o canal esquerdo do amplificador tem de ser connectado ao altifalante esquerdo, e o canal direito do amplificador deve ser connectado ao altifalante direito.

Ligações de altifalantes ligados em ponte

O amplíficator EMA también pode ser ligado em ponte para uma configuração mono. Desta forma, o amplíficator pode ser utilizado para um ou幾個 subwooferes ou um altifalante de medios. Nesta configuração, o amplíficator adicona o canal direito e esquerdo para uma saía de canal unico (saía mono).

Nota:

O amplificadorso podede adcionarainformacao de sinal direita e esquerda se tiverem sido efectuadas tanto a ligacao RCA direita, comoaligacaoRCAesquerda.

Atenção:

No caso de ligation em ponte, a energia do amplificador deve ser de 4 Ohm ou superior. Uma energia inferior leva ao sobreaqueamento ou desactivacao do amplificador e pode causar danos permanentes.

Ajustar o tipo e area das transições de frequência

No EMA 460, é possivel regular o tipo de transicao de frequencia (ou seja, "Low-Pass" ou "Hi-Pass") e a frequencia de entrada pretendida. Se, por example, pretender conectar um par de subwoofer, são necessários os ajustes "Low-Pass" ilustrados (Fig. 3). A frequencia de entrada depende da gama de frequencia dos altifalantes (consultar a gama de frequencia dos altifalantes recomendada).

"High-Pass"

No ajuste de 80Hz o amplificador tem uma gama de frequencia de 80Hz a 25.000Hz .

RegULAÇão da frequência "Low- Pass"

Este regulador está activo se o interruptor se encontrar na posicao "Low-Pass" e permite o ajuste da frequencia de entrada pretendeda.

Exemplo:

Com um ajuste de 150Hz , o amplificador tem uma gama de frequência de 10Hz a 150Hz .

Bass Boost

Com o auxilio do regulator Bass Boost, é possível regular a reprodução dos graves do amplíficator.

As possibilidades de ajuste são: 0dB / +6dB / +12dB

Indicação de funct ionamento

(POWER/PROTECTION)

Luz verde:

estágio final ligado, condição de funcionaamento regular.

Luz vermelha:

o estaggio final FOi desligado electronicamente, poi existe um caso de avaria.

Reciclagem remoço

Para a remoção do produits, use, por favor, os sistemas de devolução e recolha colocados à disposicao para o efeito.

Reservado o direito à alterações

DANSK

Garanti

Vi yder en producentgaranti for apparater, der er kobl inden for den Europaeiske Union. Garantibetingelserne kan du hente pa www.blaupunkt.de eller rekvirere direkte hos:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Anbefaling: