EMA 260 - Amplificador de áudio BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador de áudio
Marca	Blaupunkt
Modelo	EMA 260
Dimensões (L x A x P)	230 x 56 x 200 mm (9.1 x 2.2 x 7.9 pol)
Alimentação	12 V CC (bateria do veículo)
Potência máx. (estéreo 4 Ω)	2 x 110 W
Potência máx. (estéreo 2 Ω)	2 x 160 W
Potência máx. (mono ponte 4 Ω)	1 x 350 W
Potência RMS (estéreo 4 Ω)	2 x 55 W
Potência RMS (estéreo 2 Ω)	2 x 80 W
Potência RMS (mono ponte 4 Ω)	1 x 160 W
Faixa de frequência	10 Hz – 25.000 Hz
Relação sinal/ruído	>90 dB (à potência RMS)
Taxa de distorção (RMS)	< 0,05 %
Estabilidade	2 Ω (4 Ω em modo ponte)
Sensibilidade de entrada	0,3 – 8 V
Filtro passa-baixas (Low-Pass)	50 – 250 Hz
Filtro passa-altas (High-Pass)	50 – 250 Hz
Bass Boost	0 dB a +12 dB
Fusíveis integrados	Sim (proteção do estágio de saída)
Proteção	Indicador verde (funcionamento) / vermelho (defeito)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco; evitar umidade
Instruções de segurança	Desconectar o terminal negativo da bateria antes da instalação; usar cabo de seção ≥ 6 mm²
Peças de reposição / acessórios	Adaptador Blaupunkt ISO-Cinch (ref. 7 607 893 093 ou 7 607 855 094)
Garantia do fabricante (UE)	Válida para produtos adquiridos na UE
Garantia do fabricante (EUA)	Válida para produtos adquiridos nos Estados Unidos

Perguntas frequentes - EMA 260 BLAUPUNKT

Qual é a potência máxima do amplificador EMA 260?

A potência máxima depende do modo e da impedância: em estéreo 4 Ω, 2 x 110 W; em estéreo 2 Ω, 2 x 160 W; em modo ponte (mono) 4 Ω, 1 x 350 W.

Como conectar o amplificador ao rádio do carro?

Use conectores Cinch (RCA). Se seu rádio tiver um conector ISO, use um adaptador Blaupunkt ISO-Cinch (ref. 7 607 893 093 ou 7 607 855 094). Conecte também o fio Remote à alimentação +12 V comutada do rádio.

Posso usar o amplificador com alto-falantes de 2 Ω?

Sim, o amplificador é estável em 2 Ω em modo estéreo. Em modo ponte, a impedância mínima é de 4 Ω. Não ultrapasse esses limites para evitar superaquecimento ou danos.

Como fazer uma conexão em ponte (mono)?

Conecte o alto-falante entre o terminal positivo do canal esquerdo e o terminal negativo do canal direito (ou inversamente conforme o diagrama). Certifique-se de que a impedância total seja de no mínimo 4 Ω. Ambas as entradas RCA devem estar conectadas.

Qual seção de cabo de alimentação devo usar?

A seção mínima recomendada para os cabos de alimentação (positivo e terra) é de 6 mm². Use um fusível de 25 A a menos de 30 cm da bateria.

Como ajustar o filtro passa-baixas ou passa-altas?

O amplificador possui um comutador para escolher o modo Low-Pass ou High-Pass, e um potenciômetro para ajustar a frequência de corte de 50 a 250 Hz. Use Low-Pass para um subwoofer e High-Pass para caixas acústicas principais.

O que significa o indicador luminoso vermelho?

O indicador vermelho indica que o estágio de saída foi desligado devido a uma falha (curto-circuito, superaquecimento, impedância muito baixa). Verifique as conexões e a alimentação.

Posso ajustar o volume com o potenciômetro Level?

Não, o potenciômetro Level permite adaptar a sensibilidade de entrada (0,3 a 8 V) ao seu rádio. Não é um controle de volume. Um ajuste muito alto pode introduzir distorção.

Qual é a faixa de frequência do amplificador?

A faixa de frequência é de 10 Hz a 25.000 Hz, permitindo reproduzir frequências graves e agudas. Os filtros integrados permitem limitar a faixa de acordo com seus alto-falantes.

O amplificador possui proteção contra curto-circuito?

Sim, o amplificador possui fusíveis integrados que protegem o estágio de saída. Além disso, um fusível externo de 25 A deve ser instalado no cabo de alimentação próximo à bateria para proteger o veículo.

MANUAL DE UTILIZADOR EMA 260 BLAUPUNKT

Exemplos de raccordamento

Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na União Europeia. Poderá consultar as condições de garantia em www.blaupunkt.de ou solicitá-las diretamente no seguinte endereço:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Garantia para os EUA

Antes da primeira utilização, queira ler estas instruções de serviço.

Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados nos Estados Unidos da América. Para conhecer as condições de garantia, consulte a nossa página web em www.blaupunktusa.com ou solicite-as diretamente através do seguinte endereço:

Blaupunkt USA

2800 South 25th Av.

Broadview, IL 60155

PH: 800-950-2528

FX: 708-865-5296

EM: [e-mail]

Recomendação:

A potência de um amplificador está para ser tão boa quanto a sua instalação. Uma instalação correta aumenta o desempenho geral do seu sistema de áudio. O amplificador EMA deverá ser instalado por um técnico especializado. Caso pretenda instalá-lo por si mesmo, leia atentamente estas instruções de montagem e calcule tempo suficiente para a instalação.

Permita-nos ainda, por fim, uma palavra sobre o tema Proteção da saúde:

Durante a reprodução de música no seu veículo, lembre-se de que um nível de pressão acústica constante acima de 100 dB poderá causar danos permanentes no ouvido humano, incluindo perda total da audição. Com os modernos sistemas de elevada potência e as configurações dos altifalantes de alta qualidade, é possível alcançar níveis de pressão acústica superiores a 130 dB.

Indicações de segurança

Durante a montagem e a ligação, observar as seguintes indicações de segurança.

• Separar a ligação do polo negativo à bateria! Para tal, observar as indicações de segurança do fabricante do veículo.
• Ao broquear orifícios, ter atenção para não danificar nenhuma peça do veículo.
• O diâmetro do cabo positivo ou negativo não deve ser inferior a 6mm²
• Em orifícios de arestas vivas, utilizar guias de cabos.
• No caso de uma instalação incorreta, pode surgir avarias nos sistemas eletrónicos do veículo ou no seu auto-rádio.

Instruções de montagem e ligação

Por motivos de segurança em caso de acidente, deve fixar-se o EMA 260 de forma profissional.

Ao escolher o local de instalação, deve optar-se por um local seco e que garanta uma circulação de ar suficiente para a refrigeração do amplificador.

O EMA 260 não deve ser instalado sobre a chapeleira, bancos traseiros ou outros locais abertos para arejamento.

A superfície de montagem deve ser adequada para a fixação dos parafusos fornecidos e oferecer um apoio seguro.

O cabo de corrente do amplificador deve possuir um fusível (25 A) a uma distância maior de 30 cm em relação à bateria, de forma a proteger a bateria do automóvel no caso de curto-circuito entre o amplificador de potência e a bateria. O fusível do amplificador protege apenas o amplificador em si e não a bateria do automóvel.

Utilizar altifalantes com impedância de 2-4 Ω (consultar a tabela ou o desenho de instalação). Observar a capacidade máx. de energia (potência musical). Não ligar o altifalante à massa; usar apenas os bornes indicados.

Amplificador EMA 260

O amplificador é adequado para a ligação a auto-rádios com ligação Cinch.

Para a ligação a auto-rádios com ligação ISO, utilizar um adaptador Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093 ou 7 607 855 094).

Possibilidades de aplicação e ligação de altifalantes:

Modo estéreo Potência max.	2 x 110 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 5
Modo Mono Potência max.	1 x 350 Watt / 4 Ω	Fig. 6
Modo estéreo Potência max.	2 x 160 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 5
Modo estéreo Potência RMS	2 x 55 Watt / 4 Ω	Fig. 4, 5
Modo Mono Potência RMS	1 x 160 Watt / 4 Ω	Fig. 6
Modo estéreo Potência RMS	2 x 80 Watt / 2 Ω	Fig. 4, 5
Potência nominal segundo CEA-2006 (< 1% de distortion harmonic / +14,4V)
Resposta de frequência	10 Hz - 25.000 Hz

Relação sinal/ruído	>90 dB @ RMS Power
Relação sinal/ruído	>73 dB @ 1 W / 1 kHz
Distortion harmonica (RMS)	<0,05%
Estabilitadé	2Ω (4Ω no funciona em ponte)
Sensibilidade de entrada	0,3 - 8 V
Filtro passa-baixo ("Low Pass")	50-250 Hz
Filtro passa-alto ("High Pass")	50-250 Hz
Bass Boost	0 dB a +12 dB
Dimensoes
L x A x P (mm)	230 x 56 x 200
L x A x P (")	9.1 x 2.2 x 7.9

Ligação ao positivo / negativo

• Recomendamos um diâmetro mínimo de 6mm²
• Instalar cabos do positivo comuns para a bateria e ligar através do suporte de fusíveis.
• Em orifícios de arestas vivas, usar guias de cabos.
• Aparafusar firmemente cabos do negativo comuns num ponto de massa em perfeitas condições (parafuso da carroçaria, chapa da carroçaria) (não ao pólo negativo da bateria).
• Raspar a superfície de contacto do ponto de massa até ficar polido e lubrificar com massa lubrificante de grafite.

Fusiveis integrados (Fuse)

Os fusíveis (Fuse) integrados no amplificador protegem o estágio final e todo o sistema elétrico em caso de defeito. No caso de utilização de um fusível sobresselente, nunca ligar os fusíveis em ponte, nem substituir por fusíveis de corrente mais elevada.

Exemplos de ligação

Ligaçao da alimentação eletrica	Fig. 2
Ligaçao a auto-rádios com saída Cinch	Fig. 3
Ligações de altifalantes	Fig. 4/5/6

Nota:

Para que o amplificador não fique danificado durante o funcionamento, todas as ligações de altifalantes devem estar ocupadas de acordo com a fig. 4, 5, 6.

Conectar a ligação remota do amplificador a uma fonte de tensão comutável de +12 V.

Desta forma, é possível ligar e desligar o amplificador através do interruptor de ligar/desligar do rádio.

EMA 260

Regulador Level

Com o auxílio do regulador Level, é possível adaptar a sensibilidade de entrada do estágio final à tensão de saída da saída do pré-amplificador do seu auto-rádio.

A margem de ajuste é de 0,3 V a 8 V.

No caso de ligação de um auto-rádio de outro fabricante, deve adaptar-se a sensibilidade de entrada de acordo com as especificações do fabricante.

Rodando o regulador no sentido dos ponteiros do relógio, a sensibilidade de entrada do amplificador aumenta, aumentando também o volume do som. No entanto, não se trata de uma regulação do volume; na posição final, não é possível alcançar-se uma potência do amplificador mais elevada, mesmo que, de início, pareça que sim. O sistema limita-se a atuar mais rapidamente o volume quando se aumenta a regulação do volume do rádio.

Ligações de altifalantes

(Caso o amplificador tenha de ser ligado em ponte, prosseguir diretamente neste ponto com o capítulo "Ligações de altifalantes ligados em ponte").

Tal como acontece com qualquer outro componente de áudio, a polaridade correta do amplificador e dos altifalantes é essencial para uma boa reprodução dos graves. Por esta razão, ao efetuar as ligações, deve-se ter atenção para se conectar a ligação positiva (+) do amplificador à ligação positiva (+) do altifalante; o mesmo é válido para as ligações negativas (-). Além disso, o canal esquerdo do amplificador tem de ser conectado ao altifalante esquerdo, e o canal direito do amplificador deve ser conectado ao altifalante direito.

Ligações de altifalantes ligados em ponte

O amplificador EMA também pode ser ligado em ponte para uma configuração mono. Desta forma, o amplificador pode ser utilizado para um ou vários subwoofers ou um altifalante de médios. Nesta configuração, o amplificador adiciona o canal direito e esquerdo para uma saída de canal único (saída mono).

Nota:

O amplificador só adiciona a informação de sinal direita e esquerda se tiverem sido efetuadas tanto a ligação RCA direita, como a ligação RCA esquerda.

Atenção:

No caso de ligação em ponte, a impedância do amplificador deve ser de 4 Ohm ou superior. Uma impedância inferior leva ao sobreaquecimento ou desativação do amplificador e pode causar danos permanentes.

Ajustar o tipo e área das transições de frequência

No EMA 260, é possível regular o tipo de transição de frequência (ou seja, "Low-Pass" ou "Hi-Pass") e a frequência de entrada pretendida. Se, por exemplo, pretender conectar um par de subwoofers, são ne

cessários os ajustes "Low-Pass" ilustrados (Fig. 3). A frequência de entrada depende da gama de frequência dos altifalantes (consultar a gama de frequência dos altifalantes recomendada).

"High-Pass"

No ajuste de 80 Hz o amplificador tem uma gama de frequência de 80 Hz a 25.000 Hz

Regulação da frequência "Low-Pass"

Este regulador está ativo se o interruptor se encontrar na posição "Low-Pass" e permite o ajuste da frequência de entrada pretendida.

Exemplo:

Com um ajuste de 150Hz , o amplificador tem uma gama de frequência de 10Hz a 150Hz .

Bass Boost

Com o auxílio do regulador Bass Boost, é possível regular a reprodução dos graves do amplificador.

A margem de ajuste é de 0 dB a +12 dB.

Indicação de estrutura

(POWER / PROTECTION)

Luz verde:

estágio final ligado, condição de funcionamento regular.

Luz vermelha:

o estágio final foi desligado eletronicamente, pois existe um caso de avaria.

Reciclagem e remoção

Para a remoção do produto, use, por favor, os sistemas de devolução e recolha colocados à disposição para o efeito.

Reservado o direito a alterações

Garantia

Oferecemos uma garantia do fabricante para aparelhos adquiridos dentro da União Europeia. As condições da garantia podem ser obtidas em www.blaupunkt.de ou solicitadas diretamente a:

Blaupunkt GmbH

Linha de apoio

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Recomendação: