EMA 260 - Amplificateur audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio
Marque	Blaupunkt
Modèle	EMA 260
Dimensions (L x H x P)	230 x 56 x 200 mm (9.1 x 2.2 x 7.9 po)
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule)
Puissance max (stéréo 4 Ω)	2 x 110 W
Puissance max (stéréo 2 Ω)	2 x 160 W
Puissance max (mono ponté 4 Ω)	1 x 350 W
Puissance RMS (stéréo 4 Ω)	2 x 55 W
Puissance RMS (stéréo 2 Ω)	2 x 80 W
Puissance RMS (mono ponté 4 Ω)	1 x 160 W
Bande passante	10 Hz – 25 000 Hz
Rapport signal/bruit	>90 dB (à puissance RMS)
Taux de distorsion (RMS)	< 0,05 %
Stabilité	2 Ω (4 Ω en mode ponté)
Sensibilité d'entrée	0,3 – 8 V
Filtre passe-bas (Low-Pass)	50 – 250 Hz
Filtre passe-haut (High-Pass)	50 – 250 Hz
Bass Boost	0 dB à +12 dB
Fusibles intégrés	Oui (protection étage de sortie)
Protection	Témoin vert (marche) / rouge (défaut)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité
Consignes de sécurité	Déconnecter la borne négative de la batterie avant installation ; utiliser un câble de section ≥ 6 mm²
Pièces détachées / accessoires	Adaptateur Blaupunkt ISO-Cinch (réf. 7 607 893 093 ou 7 607 855 094)
Garantie constructeur (UE)	Valable pour les produits achetés dans l'UE
Garantie constructeur (États-Unis)	Valable pour les produits achetés aux États-Unis

FOIRE AUX QUESTIONS - EMA 260 BLAUPUNKT

Quelle est la puissance maximale de l'amplificateur EMA 260 ?

La puissance maximale dépend du mode et de l'impédance : en stéréo 4 Ω, 2 x 110 W ; en stéréo 2 Ω, 2 x 160 W ; en mode ponté (mono) 4 Ω, 1 x 350 W.

Comment raccorder l'amplificateur à l'autoradio ?

Utilisez des connecteurs Cinch (RCA). Si votre autoradio est équipé d'un connecteur ISO, employez un adaptateur Blaupunkt ISO-Cinch (réf. 7 607 893 093 ou 7 607 855 094). Raccordez également le fil Remote à l'alimentation +12 V commutée de l'autoradio.

Puis-je utiliser l'amplificateur avec des haut-parleurs de 2 Ω ?

Oui, l'amplificateur est stable en 2 Ω en mode stéréo. En mode ponté, l'impédance minimale est de 4 Ω. Ne descendez pas en dessous de ces limites pour éviter une surchauffe ou des dommages.

Comment effectuer un branchement en ponté (mono) ?

Reliez le haut-parleur entre la borne positive du canal gauche et la borne négative du canal droit (ou inversement selon le schéma). Assurez-vous que l'impédance totale est de 4 Ω minimum. Les deux entrées RCA doivent être connectées.

Quelle section de câble d'alimentation dois-je utiliser ?

La section minimale recommandée pour les câbles d'alimentation (positif et masse) est de 6 mm². Utilisez un fusible de 25 A à moins de 30 cm de la batterie.

Comment régler le filtre passe-bas ou passe-haut ?

L'amplificateur dispose d'un commutateur pour choisir le mode Low-Pass ou High-Pass, et d'un potentiomètre pour régler la fréquence de coupure de 50 à 250 Hz. Utilisez Low-Pass pour un subwoofer et High-Pass pour des enceintes principales.

Que signifie le témoin lumineux rouge ?

Le témoin rouge indique que l'étage de sortie est coupé en raison d'un défaut (court-circuit, surchauffe, impédance trop basse). Vérifiez les branchements et l'alimentation.

Puis-je régler le volume avec le potentiomètre Level ?

Non, le potentiomètre Level permet d'adapter la sensibilité d'entrée (0,3 à 8 V) à votre autoradio. Il ne s'agit pas d'un contrôle de volume. Un réglage trop élevé peut introduire de la distorsion.

Quelle est la bande passante de l'amplificateur ?

La bande passante est de 10 Hz à 25 000 Hz, ce qui permet de restituer les fréquences graves et aiguës. Les filtres intégrés permettent de limiter la plage selon vos haut-parleurs.

L'amplificateur dispose-t-il d'une protection contre les courts-circuits ?

Oui, l'amplificateur possède des fusibles intégrés qui protègent l'étage de sortie. De plus, un fusible externe de 25 A doit être installé sur le câble d'alimentation près de la batterie pour protéger le véhicule.

MODE D'EMPLOI EMA 260 BLAUPUNKT

Notre garantie fabricant s'etend à tous les produits achetés à l'intérieur de l'Union Européenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunkt.de ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH

Holine

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Garantie pour les USA

Prenez soit de dire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Notre garantie constructeur s'etend à tous les pro

duits achetés à l'intérieur de États Unis d'Amérique. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunktusa.com ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt USA

2800 South 25th Av.

Broadview, IL 60155

PH:800-950-2528

FX: 708-865-5296

EM: [e-mail]

Recommendation :

Les performances d'un amplificateur ne seront jamais更好地 que son installation ne le permet. Une installation correcte augmente les performances d'ensemble de votre système audio. Vous devriez confier le montage de l'amplificateur EMA à un spécialiste. Si vous souhaitez cependant effectuer vous-même ce travail, lisez soigneusement la presente Notice de montage et accordez-vous suffisamment de temps pour le montage.

Permettez-nous enfin de vous dire quelques mots sur la protection en matière de santé :

N'oubliez pas que lorsque vous écoutez de la musique dans votre vehicule, un niveau de pression sonore permanent supérieure à 100 dB peut entrainer des dommages irréversibles au niveau de l'ouie, voir une perte complète de celle-ci. Les systèmes haute puissance modernes et les configurations établies avec des haut-parleurs de haute qualité permettant d'atteindre des niveaux de pression sonore supérieurs à 130 dB.

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du raccordement.

• Déconnectez la borne négative de la batterie! Respectez pour cela les consignes de sécurité du constructeur du vehicule.

• Faites attention en-percent des troucs de ne pas endommager les éléments du vehicule.

• La section des câbles plus et moins ne doit pas être inférieure à 6 mm².
• Utilisez des passé-câbles si les trouss présentent des arêtes coupantes.
• En cas d'installation incorrecte, des dysfonnements peuvent apparaitre au niveau du système électronique du vehicule ou de votre autoradio.

Consignes de montage et de branchement

Pour garantir toute la sécurité voulue en cas d'accident, le EMA 260 doit être fixé de manière professionnelle.

Concernant le可以选择 de l'emplacement de montage, il convient de的选择 un emplacement sec, qui garantit une circulation d'air suffisante pour le refroidissement de l'amplificateur.

Le EMA 260 ne doit pas etre monte sur la plage arriere, sur une banquette arriere ou a autre endroit ouvert vers l'avant.

La surface de montage doit permettre l'utilisation des vis jointes et garantir une fixation sure.

Le cable d'alimentation de l'amplificateur doit être muni d'un fusible (25 A) se trouvant à une distance maximale de 30 cm de la batterie, afin de protégger la batterie du vehicule en cas de court-circuit entre l'amplificateur de puissance et la batterie. Le fusible de l'amplificateur protège uniquement l'amplificateur lui-même, pas la batterie du vehicule.

Utilisez des haut-parleurs avec une impédance de 2 à 4 Ω (voir le tableau ou le plan de montage). Tenez compte de la charge (puissance sociale) maximale autorisée. Ne raccordez pas les haut-parleurs à la masse, utilisez uniquement les bornes indiquées.

Amplificateur EMA 260

L'amplificateur est prévu pour un raccordement avec l'autoradio par l'intémediaire de connecteurs Cinch (RCA).

Pour le raccordement avec un autoradio équipé d'un connecteur ISO, utilisez un des adaptateurs Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093 ou 7 607 855 094).

Possibilities de raccordement des haut-parleurs :

Mode stéroyo Puisance max.	2 x 110 watts / 4 Ω	Fig. 4, 5
Mode Mono Puisance max.	1 x 350 watts / 4 Ω	Fig. 6
Mode stéroyo Puisance max.	2 x 160 watts / 2 Ω	Fig. 4, 5
Mode stéroyo Puisance RMS	2 x 55 watts / 4 Ω	Fig. 4, 5
Mode Mono Puisance RMS	1 x 160 watts / 4 Ω	Fig. 6
Mode stéroyo Puisance RMS	2 x 80 watts / 2 Ω	Fig. 4, 5
Puisance RMS selon CEA-2006 (distorsion <1 % / +14,4 V)
Bande passante	10 Hz - 25.000 Hz
Rapport signalbruit	>90 dB @ RMS power
Rapport signalbruit	>73 dB @ 1 W / 1 kHz
Taux de distorsion (RMS)	< 0,05%
Stabilité	2 Ω (4 Ω en mode ponté)
Sensibilité d'entrée	0,3 - 8 V
Filtre passer-bas (Low Pass)	50-250 Hz
Filtre passer-haut (High Pass)	50-250 Hz
Bass Boost	0 dB à +12 dB
Dimensions I x H x P (mm/")	230 x 56 x 200 9.1 x 2.2 x 7.9

Raccordements des câbles plus et moins

• Nous recommendons une section minimale de câble de 6mm^2
• Faites aller un cable plus du commerce jusqu'à la batterie et raccordez-le à celle-ci par l'intermédiaire d'un porte-fusible.
• Utilisez des passé-câbles si les trou s'estent des arêtes coupantes.
• Fixer de manière sure un cable moins du commerce à un point de masse sans parasites (vis ou tôle de la carrosserie, mais pas au pôle négatif de la batterie).
• Grattez la surface de contact du point de masse pourmettrele metalaunu et enduisez-la de graisse au graphite.

Fusibles intégrés (Fuse)

Les fusibles (Fuse) intégrés dans l'amplificateur protégent l' étage de sortie ainsi que l'ensemble du système électrique en cas de défaut. Ne pontez jamais un fusible défectieux, ne remplacez jamais un fusible défectieux par un fusible de calibre supérieur.

Raccordement de l'alimentation electrique Fig. 2

Raccordement à un autoradio

équipé de connecteurs de sortie Cinch Fig.3

Raccordement des haut-parleurs Fig.4/5/6

Remarque :

Afin que l'amplificateur ne subisse aucun dommage lorsqu'il fonctionne, tous les raccordements de haut-parleur doivent etre occupés comme indiqued sur les Fig.4,5 et 6.

Reliez la borne Remote de l'amplificateur à l'alimentation +12 V commutée.

De cette manière, l'amplificateur sera mis en marche ou arrêté en même temps que l'autoradio.

Réglage du niveau (Level)

Le dispositif de réglage du niveau vous permet d'adapter la sensibilité d'entrée de l'étage de sortie à la tension de sortie du préamplificateur intégré dans votre autoradio.

La plage de réglage va de 0,3 V à 8 V.

Si vous nevez racorder un autorio d'une autre marque, reglez la sensibilité d'entrée en fonction desdonnées du fabricant de celui-ci.

Encorequelquesexplicationsimportanta ce sujet:

En tournant le dispositif de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre, la sensibilité d'entrée de l'amplificateur et, par conséquent, le volume sonore augmentent. Il ne s'agit pas cependant d'un dispositif de réglage du volume sonore. Le réglage en butée ne permet pas d'augmenter la puissance de l'amplificateur, même si cela semble en premier lieu être le cas. Le

système augmente uniquement le volume sonore plus rapidement lorsque vous tournez le bouton de réglage correspondant sur l'autoradio.

Raccordement des haut-parleurs

(dans le cas où les deux canaux de l'amplificateur doivent être pontés, continuez directement par la section « Raccordement des haut-parleurs en cas de pontage »).

Comme pour n'importe queiel composant audio,le respect de la polarite entre l'amplificateur et les haut-parleurs est essentiel pour la qualite de la reproduction sonore. Pour le raccordement, vous devez par consequent veiller a ce que la borne positive (+) de l'amplificateur soit raccordedea borne positive (+) du haut-parleur et la borne négative (-) de l'amplificateur a la borne négative (-) du haut-parleur. Veillez en outre a ce que le canal gauche de l'amplificateur soit relié aux haut-parleurs gauches et le canal droit aux haut-parleurs droits.

Raccordement des haut-parleurs en cas de pontage

Les deux canaux de l'amplificateur EMA peuvent également être pontés pour Obtien une configuration monophonique. De cette manière, l'amplificateur peut être utilisé pour alimenter un ou plusieurs subwoofoers ou un haut-parleur de fréquences moyennes. Dans cette configuration, l'amplificateur additionné les canaux gauche et droit vers une sortie sur un seul canal (sortie mono).

Note :

L'amplificateur ne peut additionner les informations des signaux gauche et droit que si elles ont ete transmises non seulement par la prise RCA droite mais aussi par la prise RCA gauche.

Attention :

Pour le pontage, la charge de l'amplificateur doit etre de 4 ohms ou plus. Une charge inférieure entraine une surchauffe ou une coupure de l'amplificateur et provoquer des dommages irreversibles.

Réglage du type de filtrage et de la fréquence de coupure

Le EMA 260 permet de régler le type de filtrage (c'est-à-dire « Low-Pass » ou « Hi-Pass ») ainsi que la fréquence de coupure souhaitée. Si une paire de subwooferds doit par exemple être raccordée, les réglages « Low-Pass » indiqués sur l'illustration (Fig. 3) sont nécessaires. La fréquence de coupure dépend de la bande passante des haut-parleurs (voir la bande de fréquences recommandée des haut-parleurs).

《High-Pass》

Avec un réglage sur 80 Hz, la bande passante de l' amplificateur va de 80 Hz à 25 000 Hz.

Réglage de la fréquence du filtre « Low-Pass »

Ce dispositif de réglage est actif lorsque le commutateur se trouve sur « Low-Pass » et il permet de régler la fréquence de coupure souhaïette.

Exemple :

Avec un réglage sur 150 Hz, la bande passante de l'amplificateur va de 10 Hz à 150 Hz.

Bass Boost

Le dispositif de réglage Bass Boost permet d'accentuer la reproduction des basses.

La plage de réglage va de 0 dB à +12 dB.

Indicateur de fonctionnement

(POWER / PROTECTION)

Lumière verte :

Etage de sortie en marche, fonctionnement normal.

Lumière rouge :

Etage de sortie coupélectroniquement en raison d'un défaut.

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimination.

Sous réserves de modifications

ITALIANO

Garanzia