BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC - Interface de áudio BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Interface de áudio Bluetooth/USB
Marca	BLAUPUNKT
Modelo	BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC
Categoria	Interface de áudio
Compatibilidade	Rádios de carro Blaupunkt com interface C'n'C
Funções Bluetooth	Mãos-livres, streaming de áudio, emparelhamento até 5 dispositivos
Funções USB	Reprodução de MP3 em pendrive (FAT16/FAT32)
Código PIN padrão	1234
Atualização de firmware	Via pendrive (FAT16/32, 4 MB min.)
Alimentação	Pelo feixe do rádio do carro
Dimensões (aprox.)	10 x 5 x 2 cm
Peso (aprox.)	50 g
Temperatura de funcionamento	-20°C a +60°C
Conexões	Cabo USB, conector do microfone, botão PTT
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio
Segurança	Seguir as instruções do veículo (airbags, cabos)
Reciclagem	Utilizar os sistemas de coleta locais
Certificações	Diretiva 1999/5/CE
Conteúdo da embalagem	Interface, microfone, botão PTT, cabos, manual

Perguntas frequentes - BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC BLAUPUNKT

Como emparelhar meu telefone Bluetooth com a interface?

Pressione o botão PTT por 4 segundos até que pisque, ou através do menu do rádio: MENU-OK > selecione 'BLUETOOTH' > 'PAIR'. No seu telefone, procure a interface e insira o código PIN 1234.

Não consigo emparelhar meu dispositivo, o que fazer?

Verifique se a interface está no modo de emparelhamento (PTT piscando). Certifique-se de que o telefone está próximo e que o Bluetooth está ativado. Se o problema persistir, remova o emparelhamento antigo e tente novamente.

Como cancelar o emparelhamento de um dispositivo?

Através do rádio: MENU-OK > 'BLUETOOTH' > 'UNPAIR' > selecione o dispositivo na lista > confirme. Você também pode manter o botão PTT pressionado por 30 segundos para cancelar todos os emparelhamentos.

Posso ouvir música em streaming via Bluetooth?

Sim, ative o streaming de áudio no seu dispositivo Bluetooth (ex. smartphone) e selecione a fonte 'BT-STREAM' no rádio através da tecla SRC.

Como reproduzir arquivos MP3 via USB?

Conecte um pendrive formatado em FAT16 ou FAT32 ao cabo USB da interface. Selecione a fonte 'USB' no rádio com a tecla SRC. A navegação é feita através dos comandos do rádio no modo MP3.

Como atualizar o firmware da interface?

Crie uma pasta 'Blaupunkt' em um pendrive (FAT16/32, 4 MB livres). Baixe o arquivo ZIP de www.blaupunkt.de, descompacte-o nesta pasta. Conecte o pendrive, ajuste 'CDC ON' no menu, mantenha PTT pressionado enquanto reinicia o rádio. Siga as instruções na tela.

Posso usar o telefone em mãos-livres?

Sim, uma vez que o telefone esteja emparelhado, você pode fazer e receber chamadas através do rádio. O microfone da interface e os alto-falantes do rádio permitem a conversação em mãos-livres.

Como ajustar o volume durante uma chamada?

Use o controle de volume do rádio. O ajuste é independente do volume de áudio.

O que fazer se a interface não responder?

Desconecte a interface (desligue a ignição do veículo), aguarde alguns segundos e reconecte. Se o problema persistir, faça uma reinicialização mantendo o botão PTT pressionado por 30 segundos (cancela todos os emparelhamentos).

Onde instalar o microfone e o botão PTT no veículo?

Coloque-os fora da zona de acionamento dos airbags e sem atrapalhar os ocupantes. Use passadores de cabos para bordas cortantes. Fixe o microfone próximo ao motorista para melhor captação do som.

MANUAL DE UTILIZADOR BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC BLAUPUNKT

Aparece elultimate numero marcado.

Pulse la tecla MENU-OK.

Llamada a un número memorizzato

Para llamar a un número memorizzato

Sobre estas instruções 52

Indicações de segurança. 52

Reciclagem e remoçao. 52

Declaracao de conformidade 52

Em relaço a este aparecido 52

Utilização atraves do auto-radio......53

Ajustes basics. 53

Acoplar o aparelho Bluetooth à interface. 53

Desacoplar aparelhos Bluetooth.....53

Efectuar una chamada Telefonica....54

Recepção de uma chamada. 54

Realização de uma chamada
telefónica 54

Repeticao 55

Actualização do "software" 56

Sobre estas instruções

Concedemos uma garantia relativamente a todos os outros produits comprados na União Europeia. Poderá consultar as condições de garantia em www.blaupunkt.de ou encomenda-las direcionmente no segunte endereço:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Indicações de segurarca

Antes de efectuar os orificios de fixação, asseguire-se de que não serao danificados nenhuns cabos instalados ou peças dovehicle.

Não monte a tomada USB, o microfone e o botão PTT na area de insufação dos airbags e certifique-se de que existe um espaço seguro, de forma a que os Occupation do célico não sejam colocados em perigo no caso de uma travagem de emergência. Em orificções de arestas vivas, utilizeg guias de cabos.

Durante a montagem e a ligação, deve分开-se a ligação do Polo negativo à bateria.

Para isto, devem observar-se as indentações de segurar a do fabricante do voiculo (airbag, sistemas de alarme, computador de bordo, immobilizadores).

Reciclagemremoçao

Para a remoção do produits, recorra por favor acos sistemas de devolução e recolha que está à sua disposicao.

Declaração de conformidade

A Blaupunkt GmbH confirma por este meio que este aparelho Bluetooth/interface USB está em conformidade com as exigências基本情况 e as restantes normas relevantes da directiva 1999/5/CE.

Em referencia a este aparelho

Com esta interface, podeacular o espectro de potencia do seu auto-radio Blaupunkt. Através de Bluetooth, é possi-vel conectar ao auto-radio telemóveis com

Bluetooth e outros aparehos Bluetooth, como leitores de MP3. Assim, torna-se possivel usar aplicacoes Bluetooth, como, p. ex., Sistema Telefonico de mãos-livres sem cabos e streaming Bluetooth. Além disso, esta interface dispõe de uma ligação USB suplementar.

Esta interface supota a interface Command-and-Control (C'n'C) da Blaupunkt. A interface C'n'C permite-lhe comandar, de forma ainda mais comportavel, aparehos e suportes de dados que estejam connectados ao auto-radio atraves esta interface C'n'C.

Utilização através do auto-rádio

Depois de connectar esta interface a um auto-rádio Blaupunkt C'n'C, pode comandar as funções e ajustes atraves do auto-rádio. Para algumas funções, quando tem à sua disposicao a tecla PTT da interface. Nestas instruções, quando é descrita autilização atraves do seu auto-rádio. Tenha quando em atençao as instruções de service do seu auto-rádio, no caso de autilização descrita estas instruções diferir da do seu auto-rádio Blaupunkt.

Ajustes básiços

Acoplar o aparelho Bluetooth à interface

Com o seu aparelho Bluetooth (p. ex. um telemóvel ou leitor de MP3), procureoutsos aparhosBluetooth.

Nota:

Para o efeito, leia as instruções do seu aparelho Bluetooth (palavra-chave "Acoplar" ou "Pairing").

Prima a tecla PTT durante aprox. 4segundos, atéela comecarapiscar.

OU:

Prima a tecla MENU·OK no auto-rádio.
Prima as vezes necessarias a tecla ou A, até "BLUETOOTH" aparecer no visor.
Prima a tecla paraAbrir o menu.
Prima as vezes necessarias a tecla ou v , ate "PAIR" ser indicado.
- Prima a tecla > para seleccionar a opcao de menu "PAIR".

O seu aparecido Bluetooth pode ser acoplado ahora.

• Quando Solicitado, introduza o PIN 1234 no seu aparecido Bluetooth.

Pode acoplar à interface até 5 aparelhos Bluetooth. Se forem acoplados outros aparelhos, serao apagados da lista os dados do aparelho que foi primeiro acoplado.

Desacoplar aparelhos Bluetooth

Pode desacoplar especificamente aparelhos Bluetooth individuais ou todos os aparhlos acoplados no momento.

Para desacoplar um aparelho Bluetooth individual,

prima a tecla MENU·OK no auto-rádio.
Prima as vezes necessarias a tecla ou A, até "BLUETOOTH" aparecer no visor.
Prima a tecla paraAbrir o menu.
Prima as vezes necessarias a tecla ou v ,athe"UNPAIR"serindicado.
- Prima a tecla > para seleccionar a opcao de menu "UNPAIR".

No visor do auto-rádio, é indica a lista dos aparelhos Bluetooth acoplados.

Com a tecla ±b ou ±b selezione o aparelho pretendido.
- Prima a tecla > para desacoplan o apa-RELHO seleccionado.

O aparelho selecionado é desacoplado. Se, ao desacoplar, o aparelho estiver ligado à interface, a ligação Bluetooth é automaticamenteSeparated.

Para desacoplan todos os(AParemelhos) Bluetooth acoplados,

prima a tecla MENU · OK no auto-rádio.
Prima as vezes necessarias a tecla ou A, até "BLUETOOTH" aparecer no visor.
Prima a tecla>paraAbrir o menu.
Prima as vezes necessarias a tecla ou , ate "UNPAIRALL" ser indicado.
- Prima a tecla > para seleccionar a opcao de menu "UNPAIRALL".

OU:

Mantenha a tecla PTT premida durante,leo menos,30segundos.

Se tiver acoplado um telemóvel com Bluetooth à interface, pode atender ou efectuar chamadas atraves do auto-rádio. Assim, o microfone da interface e os altefalantes do auto-rádio permitem Telefonar com mês-livres.

Recepção de uma chamada Atender uma chamada

Prima breve a tecla PTT.

OU:

Prima a tecla MENU OK no auto-rádio. A chamada a dar entrada é atendida. Pode Telefonar atraves do microfone e dos altifalantes do auto-rádio. Pode fazer o volume atraves do auto-rádio.

Recusar ama chamada

Prima prolongamente a tecla PTT. OU:
Prima a tecla ESCAPE no auto-radio.
A chamada é rejeitada.

Terminar o Telefonema que está adecorrer

Prima breve a tecla PTT. OU:
Prima a tecla ESCAPE no auto-rádio.
O Telefonema é terminado.

Realização de uma chamada Telefonica

Para acontear una chamada,

prima a tecla MENU · OK no auto-rádio.
Prima as vezes necessarias a tecla ou A, até "BLUETOOTH" aparecer no visor.
Prima a tecla>paraAbrir o menu.
Prima as vezes necessarias a tecla ou, até "DIAL NEW" ser indicado.
- Prima a tecla > para seleccionar a opcao de menu "DIAL NEW".

Com a tecla > ,mude, respectivamente, para a posicao segunte e selecao- ne o digito segunte com a tecla A ou V.

Quando tiver introduzido o número completeness,

prima a tecla MENU-OK para efectuar a chamada.

"CALL" e a duração da chamada são indicados no visor.

Notas:

• Se tiver introduzido um número inválido, no visor é indicado "INVALID NUMBER".
• Se não tiver sido posível estabelecera a chamada, no visor é indicado "CALL ERROR".
• No caso de existir uma liação à interface, muitos telemóveis são当我 permitem introduzir números directamente no téléphone e efectuar (atender) a chamada. Em seguida, a interface assume a conversação.

Repeticao

Para Telefonar para oultimate número marcado,

prima a tecla DIS no auto-radio por mais de 2 segundos.

É aparecido oultimate número marcado.

Prima a tecla MENU-OK.

A chamada é estabelecida.

Memória de números

Nas teclas de memoria do auto-rádio, pode memorizar e chamar números de téléphone.

Memorizar número

Para memorizar um número,

introduza o número como descririto no capítulo "Realização de uma chamada Telefonica".
Quando tiver introduzido o número completeness,
prima a tecla de的记忆a desejada por mais de 2 segundos.

Telefonar para um número memorizzato

Para Telefonar para um número memorizzato,

prima a tecla DIS no auto-radio por mais de 2 segundos.
Prima a tecla de的记忆ia com o número desejado.

A número é indicado no visor.
- Prima a tecla MENU·OK.

A chamada é estabelecida.

Streaming audio através de Bluetooth

Para transferir ficheiros audio para o autorádio atraves de Bluetooth, deve activar esta funcção no seu(AParemelhoBluetooth. Para oefeito, o(AParemelhoBluetoothdevestarconectaràinterfaceesupportarthisfuncação (para oefeito,leia as instruçõesdo seuaparemelhoBluetooth).

Para seleccionar o streaming audio Bluetooth como fonte audio,

prima as vezes necessarias a tecla SRC no auto-rádio, até "BT-STREAM" (ou o

nome do aparelho conectado) aparecer no visor.

Nota:

Pode comandar a reproducao de faixas atraves de streaming audio Bluetooth a partir do auto-radio, se o seu aparheiro Bluetooth suportar esta funcao.

Para o commando do streaming audio, está à sua disposicao as funções de selecao da faixa, interrupcao da reproducao (pausa) e busca rapida para arente e paraTRS. Leia nas instruções do seu auto-rádio Blaupunkt o modo como estas funções podem ser selecionadas, p. ex., no modo de MP3.

Tenha em atençao que nem todos os aparemhos Bluetooth permitem um commando a distancia ou suportam todas as funções Mentionadas.

Reprodução MP3 atraves de USB

Pode conectar um suporte de dados USB com ficheiros MP3 à interface para reproducir os ficheiros MP3 atraves do auto-rádio. O auto-rádio deve estar ligado.

Nota

Desligue sempre o aparecido antes de conectar ou disconnectar o suporte de dados USB, para que o suporte de dados sera correctamente reconhecido e Removedo.

• Conecte o所提供 de dados USB ao cabo USB da interface.
  Prima as vezes necessarias a tecla SRC no auto-radio, até "USB" (ou o nome do aparecido conectado) aparecer no visor.

Notas:

• Se o seu auto-rádio possuir uma ligação USBpropria,uma fonte audio connectada atraves desta también pode surgir como "USB" no visor.
• Comande a reprodução atraves do seu auto-rádio. Para o efeito, leias nas instruções do seu auto-rádio Blaupunkt o capítulo relativo ao modo de MP3.
• Tenha em atençao que os auto-rádios com modo de pesquisa MP3 precisam de informações sobre os direcçãoso do suporte de dados e os ficheiros neles contidos. Se nao for possivel transmitir these dados com rapi-dez suficiente ao auto-rádio, p. ex., no caso de um grande numero de direcçãoso e ficheiros, o auto-rádio regressa automaticamente do mode de pesquisa MP3 para a indicação normal.

Actualização do "software"

Pode efectuar por sirialprio aactualizaçãodo "software" da interface para tornar a interface compatível com novos telemóveis.

Nota:

Seactualizar o"software",pode acontecer que estas instruções de servicepercamactualidade.Porfavor,transfirauma versao recentede instruçõesna página www.blaupunkt.de.

Para aactualizaçãodo"software",precisa de:

• suporte de dados USB (p. ex. caneta USB) com uma formatação FAT16 ou

FAT32 e uma capacidade min. de memória livre de 4 MB

• computador com acesso à Internet
  "software" ZIP

Actualização

Instale o directorio "Blaupunkt" no niveniuperior do suporte de dados USB.Exemplo:"W:|Blaupunkt"
Carregue o "software" da interface Bluetooth/USB a partir de www.blaupunkt.de e memorize-o num directorio do seucomputador.
- Descompacte o ficheiro ZIP e copie os ficheiros que nele se encontrar para o directoró "Blaupunkt" no suporte de dados USB.
Desactive o suporte de+dados USB no computador.
- Conecte o suporte de dados USB ao cabo USB da interface.
Ligue o auto-radio.
No menu do auto-rádio, seleção o ajuste "CDC ON" (para o efeito, leia o segunte capítulo "Ajustar o modo da entrada AUX traseira").
Mantenha a tecla PTT premida; simultaneamente, deslige e volta a ligar o auto-rádio.
Solte de novo a tecla PTT.

Inicia-se o processo de corregamento.
No auto-rádio, selección o leitor multi-CD (CDC) como fonte audio.

No visor é indicado o progresso do processo de carreamento. Assim, são indicados os números das faixas de "1" a "5", por ordem crescente, bem como, em cada nu-

mero da faixa, o respectivo tempo de leitura. Se o processo de corregamento estiver concluso, o número da faixa "99" e a duração "59:59" são indicados no visor.

Notas:

• Se a indentação de progresso parar antes do fim do processo de correamento, retire o suporte de dados USB e voltá a connectão ao cabo USB da interface. Se isso não for bem sucedido, repita o processo deactualização.
• Se, no final do processo de correamento, for aparecido a duração "00:00", surgiu umerro. Neste caso, repita oprocesso deactualização.

No menu, selezione o ajuste "CDC OFF".
Desligue e volta a ligar o auto-rádio.

O novo "software" fica quando activo.

Nota:

Durante aactualização, são criados dois ficheiros no directorio "Blaupunkt" do suporte de dados USB com informações sobre a interface e o processo deactualização. É possível abrir e ler ambos os ficheiros no computador, atraves de um editor de texto simples:

• No ficheiro "id.txt" encontrar informacoes sobre o estado da interface, p. ex., as versoes do software e hardware actuais, bem como o "ID Bluetooth" da interface.
• No ficheiro "setup.log" encontrar informações sobre o processo deactualização, p. ex., a mensagem sobre uma instalação bem sucedida ou sobre erros ocorridos.

Ajustar o modo da entrada AUX traseira

Para comutar entre "CDC OFF" e "CDC ON",

prima a tecla MENU·OK do auto-rádio.

No visor é indicado "MENU".

Prima as vezes necessarias a tecla ou 工 , ate "VARIOUS MENU" aparecer no visor.
- Prima a tecla>paraAbrir o menu.
Prima as vezes necessarias a tecla ou v , ate "CDC OFF" ou "CDC ON" ser indicado.
Prima a tecla < ou > , para comutar entre os ajustes "CDC OFF" e "CDC ON".

Se alterar o ajuste, o aparelho desliga-se brevamente e volta a ligar-se com o ajuste seleccionado (Reset).

Poderá encontrar mais informações sobre a interface Bluetooth em:

www.blaupunkt.de

Reservado o direito a alteracoes!

DANSK

Tekniske data 3

Omdenvejledning 59