BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC - Interfaz de audio BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfaz de audio Bluetooth/USB
Marca	BLAUPUNKT
Modelo	BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC
Categoría	Interfaz de audio
Compatibilidad	Autoradios Blaupunkt con interfaz C'n'C
Funciones Bluetooth	Manos libres, streaming de audio, emparejamiento de hasta 5 dispositivos
Funciones USB	Reproducción MP3 en memoria USB (FAT16/FAT32)
Código PIN por defecto	1234
Actualización de firmware	Mediante memoria USB (FAT16/32, 4 MB mín.)
Alimentación	Por el mazo de cables del autorradio
Dimensiones (aprox.)	10 x 5 x 2 cm
Peso (aprox.)	50 g
Temperatura de funcionamiento	-20°C a +60°C
Conexiones	Cable USB, conector para micrófono, botón PTT
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave
Seguridad	Respetar las indicaciones del vehículo (airbags, cables)
Reciclaje	Utilizar los sistemas de recogida locales
Certificaciones	Directiva 1999/5/CE
Contenido del embalaje	Interfaz, micrófono, botón PTT, cables, instrucciones

Preguntas frecuentes - BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC BLAUPUNKT

¿Cómo emparejar mi teléfono Bluetooth con la interfaz?

Presione la tecla PTT durante 4 segundos hasta que parpadee, o a través del menú del autorradio: MENU-OK > seleccione 'BLUETOOTH' > 'PAIR'. En su teléfono, busque la interfaz e ingrese el código PIN 1234.

No logro emparejar mi dispositivo, ¿qué hago?

Verifique que la interfaz esté en modo de emparejamiento (PTT parpadeante). Asegúrese de que el teléfono esté cerca y que el Bluetooth esté activado. Si el problema persiste, elimine el emparejamiento anterior e intente de nuevo.

¿Cómo cancelar el emparejamiento de un dispositivo?

A través del autorradio: MENU-OK > 'BLUETOOTH' > 'UNPAIR' > seleccione el dispositivo en la lista > confirme. También puede mantener presionada la tecla PTT durante 30 segundos para cancelar todos los emparejamientos.

¿Puedo escuchar música en streaming a través de Bluetooth?

Sí, active el streaming de audio en su dispositivo Bluetooth (ej. smartphone) y seleccione la fuente 'BT-STREAM' en el autorradio mediante la tecla SRC.

¿Cómo reproducir archivos MP3 a través de USB?

Conecte una memoria USB formateada en FAT16 o FAT32 al cable USB de la interfaz. Seleccione la fuente 'USB' en el autorradio con la tecla SRC. La navegación se realiza mediante los controles del autorradio en modo MP3.

¿Cómo actualizar el firmware de la interfaz?

Cree una carpeta 'Blaupunkt' en una memoria USB (FAT16/32, 4 MB libres). Descargue el archivo ZIP desde www.blaupunkt.de, descomprímalo en esa carpeta. Conecte la memoria, ajuste 'CDC ON' en el menú, mantenga presionado PTT mientras reinicia el autorradio. Siga las instrucciones en pantalla.

¿Puedo usar el teléfono en modo manos libres?

Sí, una vez emparejado el teléfono, puede realizar y recibir llamadas a través del autorradio. El micrófono de la interfaz y los altavoces del autorradio permiten la conversación en modo manos libres.

¿Cómo ajustar el volumen durante una llamada?

Utilice el control de volumen del autorradio. El ajuste es independiente del volumen de audio.

¿Qué hago si la interfaz no responde?

Desconecte la interfaz (corte el contacto del vehículo), espere unos segundos y vuelva a conectar. Si el problema persiste, realice un reinicio manteniendo presionada la tecla PTT durante 30 segundos (cancela todos los emparejamientos).

¿Dónde instalar el micrófono y el botón PTT en el vehículo?

Colóquelos fuera de la zona de despliegue de los airbags y sin molestar a los ocupantes. Utilice pasacables para bordes cortantes. Fije el micrófono cerca del conductor para una mejor captación de sonido.

MANUAL DE USUARIO BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC BLAUPUNKT

En cuando a estemanual 45

Advertencias de seguridad 45

Reciclaje y eliminacion. 45

Declaración de conformidad. 45

Información sobre el dispositivo.......45

Manejo desdela radio. 46

Ajustes basics. 46

Acoplamento del equipo

Bluetooth a la interfaz. 46

Desacoplamento de equipos

Bluetooth 46

Llamadas Telefonicas 47

Recepión de llamas 47

Realizacion de llamadas 47

Bellamada 48

Memoria de númeroos. 48

Transferencia de audio (audiostreaming)
mediante Bluetooth 48

Reproducción de MP3 mediante USB....49

Actualizacion del software 49

En cuando a estemanual

Para los productos adquiridos bajo la Unión Europea, le-ofrecemos la garantía del fabricante. Las conditiones de esta garantía你能 consulcarse en www.blaupunkt.de o Solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Advertencias de seguridad

;Antes de perforar los orificios de fijación, asegúrese de que no se dañarán cables u otheras partes del vehiculo!

No monte la clavija USB, el micrófono ni el botón PTT en la zona de alcance del airbag; procuredeoarloenun lugar seguro para que no pueda golpear a los occupantes en caso de producirse una frenada de emergencia. Utilice pasos de cable en los orificios que presenten bordes cortantes.

El polo negativo de la batería debe estar desembornado durante toda la instalación y la connexion.

Tenga en cuenta las advertencias de seguidad del fabricante de su vehiculo (airbag, instalaciones de alarma, ordinador de a bordo, sistemas de bloqueo de arranque).

Reciclaje y eliminación

Para deselectar el producto, utilise el Sistema de recogida y devolución disponible.

Declaración de conformidad

Por la presente, Blaupunkt GmbH declares que el dispositivo interfaz Bluetooth/USB cumple los requisitos báscicos y el resto de disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Información sobre el dispositivo

Con esta interfaz podrá ampliar la gama de prestaciones de su radio Blaupunkt. El sistema Bluetooth le permitte conectar a la radio Telefonos móvil yotiros equipos, como reproductores MP3, que disponan

de la funcionalidad Bluetooth. De ese modo podra disfrutar de aplicaciones Bluetooth, como sistemas manos libres inalámbricos y sistemas streaming. Además, la interfaz le proportióna una connexion USB adicional.

Esta interfaz es compatible con la interfaz Command and Control (C'n'C) de Blaupunkt. La interfaz C'n'C le permite controlar comoamente equipos y soportes de datos conectados a la radio mediante esta interfaz compatible con C'n'C.

Manejo desdela radio

Una vez que haya connectado la interfaz a una radio Blaupunkt compatible con C'n'C, podrá controlar las unidades y los ajustes desde la radio. Para的一些 functions, también puede usar la tecla PTT de la interfaz.

En este manual también se describe el manejo a trovés de la radio. Debe tener en cuenta también las instrucciones de instalación de su radio en caso de que el manejo descririto en este manual difiera del de su radio Blaupunkt.

Ajustes basics

Acoplamento del equipo Bluetooth a la interfaz

• Aside su equipo Bluetooth (p. ej., un téléphone móvil o un reproductor MP3), haya una búsueda deOthers equipos Bluetooth.

Nota:

Para hacerlo, lea el manual de su equipo Bluetooth (palabra clave "Acoplamento" o "Emparejamento").

Pulse la tecla PTT durante los 4segundos hasta que comience a parpadear.

O BIEN:

Pulse la tecla MENU · OK de la radio.
Pulse repetitions vaces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indication "BLUETOOTH".
Pulse la tecla paraAbrir el menu.
Pulse repetidas vezes la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca laindersacion"PAIR".
Pulse la tecla > para estar la OPCION de menu "PAIR".

Su equipo Bluetooth ya pueda acoplarse.

En caso necessario, introduzca el codigo PIN 1234 en su equipo Bluetooth.

La interfaz le permite conectar hasta 5 equipos Bluetooth. Si se conectan除外 equipos, los datos del primer equipo conectado se borraran de la lista.

Desacoplamento de equipments Bluetooth

Puede desacoplar equipos Bluetooth por separado o desacoplar todos los equipos acoplados.

Para desacoplar un equipo Bluetooth por separado

pulse la tecla MENU-OK de la radio.
Pulse repetidas vezes la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca laindracion "BLUETOOTH".
Pulse la tecla > paraAbrir el menu.
Pulse repetidas vezes la tecla o o*/ hasta que en la pantalla aparezca la indicacion "UNPAIR".

Pulse la tecla > paraAbrir el menu "UNPAIR".

En la pantalla de la radio aparece la lista de los equipos Bluetooth acoplados.

• Seleccione el equipo que desea desacoplar con la tecla o y.
  Pulse la tecla para desacoplar el equipo seleccionado.

El equipo seleccionado se desacopla. Si el equipo está connectado a la interfaz a la hora de desacoplarlo, la conexión Bluetooth se canta automatistically.

Para desacoplar todos los equipos acoplados

pulse la tecla MENU · OK de la radio.
Pulse repetidas vezes la tecla o不曾a que en la pantalla aparezca la indicacion "BLUETOOTH".
Pulse la tecla>paraAbrir el menu.
Pulse repetidas vezes la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicaccion"UNPAIRALL".
Pulse la tecla > para abrir la.option de menu "UNPAIRALL".

O BIEN:

Mantenga pulsada la tecla PTT durante al menos 30segundos.

Llamadas Telefonicas

Si ha-connectado un Telefono móvil Bluetooth a la interfaz,oulda acceptar y realizar llamadas a través de la radio. El micrófono de la interfaz y los altavoces de la radio permitenninger alcabo llamadas en modo manos libres.

Recepción de llamadas Aceptación de una llamada entrada

Pulse brevemente la tecla PTT. O BIEN:

Pulse la tecla MENU-OK de la radio.

La llama entrante se acapta. Puede mantener conversaciones Telefonicas a工程技术 del micrófono y los altavoces de la radio. El ajuste del volumen también se possible realizar a工程技术 de la radio.

Rechazo de una llamada entrada

• Mantenga pulsada la tecla PTT durante unoicosegundos.

O BIEN:

Pulse la tecla ESCAPE de la radio.

La llamada entrante se rechaza.

Finalizar la llamada en bajo

Pulse brevamente la tecla PTT.

O BIEN:

Pulse la tecla ESCAPE de la radio.

La llamada en bajo finaliza.

Realizacion de llamadas

Para efectuar una llamada:

Pulse la tecla MENU-OK de la radio.
Pulse repetidas vezes la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicaccion "BLUETOOTH".
Pulse la tecla>paraAbrir el menu.
Pulse repetidas vezes la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca laindracion "DIAL NEW".
Pulse la tecla > paraaabrir la option de menu "DIAL NEW".

Si ya ha realizado llamadas, en la pantalla aparece elultimate numero marcado.

Pulse la tecla o y para selectionar la prima cifra del numero de téléphone.
- Bomba a lasuma posicion con la tecla > y selecciona la cifrasuma con la tecla o V.

Una vez introducido el númerocomplete,

pulse la tecla MENU-OK para realizar la llamada.

En la pantalla aparece "CALL" y se indica la duración de la llama.

Notas:

• Si ha introducido un número no valido, en la pantalla aparece "INVALID NUMBER".
• Si no ha sido possible establerce la connexion, en la pantalla aparece "CALL ERROR".
• Si hay una connexion establecida con la interfaz, todos los先进技术 y realizan la llamada (descolgar). A continuacion, la conversacion se desarrollo a工程技术 de la interfaz.

Rellamada

Para llamar de nuevo alultimate número mar-cado

pulse la tecla DIS de la radio durante mas de 2 segundos.

Se realiza la llamada.

Memoria de númeroos

Puede memorizar números de téléphone en las teclas de memoria de la_radio para acceder a ellos cuando quiera.

Memorizar un número

Para memorizar un número

introduzca el numero de la forma descripta en el capitulo "Realizacion dellamadas".

Una vez introducido el número complete,

• mantenga pulsada la tecla en la que desea guardar el número durante más de 2segundos.

El número queke memorizado en la tecla de memoria seleccionada.

pulse la tecla DIS de la radio durante mas de 2 segundos.
Pulse la tecla de memoria en la que está guardado el número que desea marcar.

El número se muestra en la pantalla.

Pulse la tecla MENU-OK.

La llamada se realiza.

Transferencia de audio (audiostreaming) mediante Bluetooth

Para transferir ARCHivos de audio a la radio mediante Bluetooth, debenactivar esta func tion en su equipo Bluetooth. Para ello esnecessary que el equipo Bluetooth esteconectado a la interfaz y sea compatible con thisfuncion (lea al respecto el manual de su equipo Bluetooth).

Para seleccionar un dispositivo streaming de audio Bluetooth como fuente de audio

pulse repetidas vezes la tecla SRC de la radio hasta que en la pantalla aparezca "BT-STREAM" (o el nombre del equipo connectado).

Nota:

Puede manejar la reproduccion de titulos desde la radio por streaming atramves de Bluetooth si su equipo Bluetooth admite dicha funciona.

Para manejar la funciona de streaming Tiene a su disposicion las functiones de seleccion de titulo, interrupcion de la reproduccion (pausa) y la busicada rapaia hacia delante y hacia extras. Lea el manual de su radio Blaupunkt para saber como se selectionan tales functions, por exemple en modo MP3.

Recuerde que no todos los equipos Bluetooth peuvent manejarse de modo remotni son compatibles con todas las functions descriñas.

Reproducción de MP3 mediante USB

Puede conectar a la interfaz un soporte de datos USB con ARCHivos MP3 paraREENCRIsos archivos en la radio. La radioDebe estar encendida.

Nota

Desconecte siempre el equipo antes de conectar o extraer el soporte de datos USB para que este incide la sesión y la finalice correctamente.

• Conecte el soporte de datos USB al cable USB de la interfaz.

Pulse repetidas vezes la tecla SRC de la radio hasta que en la pantalla aparezca "USB" (o el nombre del equipo conectado).

Notas:

• Si su radio dispone de connexion USB propia, posiblemente la fuente de audio connectada a través de ella aparecerá en la pantalla como "USB".
• Controle la reproduccion a trovés de la radio. Consulte al disrespect el capitulo sobre la reproduccion de MP3 del manual de su radio Blaupunkt.
  Recuerde que las radios con modo de búsqueada "examinar" para MP3 requieren información sobre los directorios del soporte de datos y sobre los archivos guardados en ellos. Siesionos datos no peuvent transferirse a la radio con la rapidez suficiente, por exemple bajo a que el número de directorios y:ficheros es muy alto,la radio cambia automatistically del mode de búsqueada "examinar" para MP3 a la indicacion normal.

Actualización del software

PuedeactualizarUd.mismoel software de la interfazparahacerqueseacompatible connuevostelefonosmoviles.

Nota:

Puede occurrir que,trasactualizar el software,este manual quede des-actualizzato.En este caso,puede descargarse la version actual del manual desdewww.blaupunkt.de.

Paraactualizar el software necessitará:

• Soporte de datos USB (p. ej., un lápiz USB) con formateo FAT16 o FAT32 y unminimum de 4 MB de memoria disponibles.
• Ordenador con acceso a Internet
• Software ZIP

Actualización

Dentro del soporte de datos USB, cree el directorio "Blaupunkt" como nivel superior. Por exemple, "W:\Blaupunkt".
Descargue el software de la interfaz Bluetooth/USB en www.blaupunkt.de y guardelo en un directorio de su ordenador.
Descomprima el archivo ZIP y copie los ARCHIVOS que contiene en el directorio "Blaupunkt" del soporte de datos USB.
Desconecte el soporte de datos USB del ordinador.
- Conecte el soporte de datos USB al cable USB de la interfaz.
Encienda la radio.
En el menu de la radio, seleccione el ajuste "CDC ON" (consulte al respecto el capitulo "Ajustar el modo de la entrada AUX posterior").
Mantenga pulsada la tecla PTT cuando apaga y vuelve a encender la radio.
Suelte la tecla PTT.

Se inicia el proceso de descarga.

• Seleccione el cambiadiscos (CDC) como fuente de audio de la radio.

En la pantalla se muestra el progreso del proceso de cargo. En la indicacion aparecen enordencreiente losnumerode tuito "1"a"5"yeltempode reproduccionpara cada tuito.Cuando el procesode carga ha finalizzato, en la pantalla aparece el numero de tuito "99" y el tiempo "59:59".

Notas:

• Si laindraciónde progreso se detiene antes de que finalice el procesode carga,retirelesoportede datos USB yvuela conectarlo enel cableUSB de la interfaz.Si el problema no se soluciona asi,repita el proceso deactualización.

• Si al finalizar el proceso de carga se indica el tiempo "00:00", se ha producido un fallo. En tal caso, repita el proceso deactualización.

• Selección el ajuste "CDC OFF" en el menu.

• Apague la radio y vuelva a encenderla.
  El nuevo software ya está operativo.

Nota:

Durante laactualización se crean dos archivos con información sobre la interfaz y el proceso deactualización que seguardan enel directorio"Blaupunkt delsoporte de datos USB.Ambos archivos poderen abrirse ylerse en elordenador con un editor de textos:

• En el archivo "id.txt" encontrará información sobre el estado de la interfaz, como por exemple las versiones actuales del hardware y el software, asi como el ID de Bluetooth de la interfaz.

• En el archivo "setup.log" se registra información sobre el proceso deactualización, como el mensaje que indica que la instalación ha finalizzatocorrectamente o que se ha producidoalgún error.

Ajustar el modo de la entrada AUX posterior

Para cambiar de "CDC OFF" a "CDC ON",

pulse la tecla MENU-OK de la radio.

En la pantalla se visualiza "MENU".

Pulse repetidas vezes la tecla o não hasta que en la pantalla aparezca "VARIOUS MENU".
Pulse la tecla>paraAbrir el menu.
Pulse repetidas vezes la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca "CDC OFF" o "CDC ON".
Pulse la tecla < 0> para Cambiar entre "CDC OFF" y "CDC ON".

Cuando se modifica un ajuste, el equipo se apaga brevamente y se vuelve a encender con el nuevo ajuste selectionado (Reset).

Hallará más información sobre la interfaz Bluetooth en:

www.blaupunkt.de

Memoria de números. 55

Streaming audio através de Bluetooth ...55

Reproducao MP3 atraves de USB.....56

Efectuar una chamada telefónica

O número está memorizado na tecla de memória selecionada.