BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC - Interfejs audio BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Interfejs audio Bluetooth/USB
Marka	BLAUPUNKT
Model	BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC
Kategoria	Interfejs audio
Kompatybilność	Autoradia Blaupunkt z interfejsem C'n'C
Funkcje Bluetooth	Głośnomówiący, streaming audio, parowanie do 5 urządzeń
Funkcje USB	Odtwarzanie MP3 z pendrive'a (FAT16/FAT32)
Domyślny kod PIN	1234
Aktualizacja oprogramowania	Przez pendrive (FAT16/32, min. 4 MB)
Zasilanie	Przez wiązkę autoradia
Wymiary (ok.)	10 x 5 x 2 cm
Waga (ok.)	50 g
Temperatura pracy	-20°C do +60°C
Połączenia	Kabel USB, gniazdo mikrofonu, przycisk PTT
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką szmatką
Bezpieczeństwo	Przestrzegać zaleceń pojazdu (poduszki powietrzne, kable)
Recykling	Korzystać z lokalnych systemów zbiórki
Certyfikaty	Dyrektywa 1999/5/WE
Zawartość opakowania	Interfejs, mikrofon, przycisk PTT, kable, instrukcja

Często zadawane pytania - BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC BLAUPUNKT

Jak sparować mój telefon Bluetooth z interfejsem?

Naciśnij przycisk PTT przez 4 sekundy, aż zacznie migać, lub przez menu autoradia: MENU-OK > wybierz 'BLUETOOTH' > 'PAIR'. Na telefonie wyszukaj interfejs i wprowadź kod PIN 1234.

Nie mogę sparować mojego urządzenia, co robić?

Sprawdź, czy interfejs jest w trybie parowania (migający PTT). Upewnij się, że telefon jest w pobliżu i Bluetooth jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, usuń poprzednie parowanie i spróbuj ponownie.

Jak anulować parowanie urządzenia?

Przez autoradio: MENU-OK > 'BLUETOOTH' > 'UNPAIR' > wybierz urządzenie z listy > potwierdź. Możesz również przytrzymać przycisk PTT przez 30 sekund, aby anulować wszystkie parowania.

Czy mogę słuchać muzyki przez streaming Bluetooth?

Tak, włącz streaming audio na urządzeniu Bluetooth (np. smartfonie) i wybierz źródło 'BT-STREAM' na autoradiu za pomocą przycisku SRC.

Jak odtwarzać pliki MP3 przez USB?

Podłącz pendrive sformatowany w FAT16 lub FAT32 do kabla USB interfejsu. Wybierz źródło 'USB' na autoradiu przyciskiem SRC. Nawigacja odbywa się za pomocą przycisków autoradia w trybie MP3.

Jak zaktualizować oprogramowanie interfejsu?

Utwórz folder 'Blaupunkt' na pendrive (FAT16/32, 4 MB wolnego). Pobierz plik ZIP z www.blaupunkt.de, rozpakuj go do tego folderu. Podłącz pendrive, ustaw 'CDC ON' w menu, przytrzymaj PTT podczas ponownego uruchamiania autoradia. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Czy mogę korzystać z telefonu w trybie głośnomówiącym?

Tak, po sparowaniu telefonu możesz prowadzić i odbierać połączenia przez autoradio. Mikrofon interfejsu i głośniki autoradia umożliwiają rozmowę głośnomówiącą.

Jak ustawić głośność podczas rozmowy?

Użyj pokrętła głośności autoradia. Regulacja jest niezależna od głośności audio.

Co zrobić, jeśli interfejs nie reaguje?

Odłącz interfejs (wyłącz zapłon pojazdu), odczekaj kilka sekund i podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset, przytrzymując przycisk PTT przez 30 sekund (anuluje wszystkie parowania).

Gdzie zamontować mikrofon i przycisk PTT w pojeździe?

Umieść je poza strefą rozwijania poduszek powietrznych i nie przeszkadzając pasażerom. Użyj przepustów kablowych dla ostrych krawędzi. Zamocuj mikrofon blisko kierowcy dla lepszego odbioru dźwięku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLUETOOTH-USB INTERFACE CNC BLAUPUNKT

Wskaczówki bezpieczeste sta... 65

Recykling izlomowanie. 65

Deklaracja zgodnosci 65

Urzadzenie 65

Obstuga za pomocag radia samochodowego 66

Podstawowe ustawenia. 66

Połaczenia urzadzenia Bluetooth z interfejm 66

Odłuczanie urzadźne Bluetooth...... 66

Telefonowanie 67

Połaczenia przychodźace 67

Połaczenia wychodzace 68

Powtorne wybieranie numeru 68

Pamiec numerow 68

Transmisja danych przye Bluetooth...69

Odtwarzanie MP3 poprzej USB... 69

Aktualizowanie oprogramwomania.....70

O instrukcji

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancje producenta. Z warunkami gwarancjiinenta zapoznać sie na stronie www.blaupunkt.de lub zamówic je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Wskazówki bezpiecznychsta

Przed przystapieniem do wiercenia otworow mocujacych nalezy upewnic sie, ze nie zostana uzzkodzone przewody ani zdne czeci samochodu.

Nie montować gniażda USB, mikrofonu ani przycisku PTT w obszarze nadmUCHIWANIA poduszki powietrznej oraz zapewnic, aby wybrane na montaźometownie sie stwarza-to zagrozenia dla pasażerow w przypadku naglego hamowania. W otworach o ostrych krawędziach sąȩzy uzywać osłonek kablowych.

Na czas montazu i podlaczania nalezy odłaczyc biegun minus akumulatora.

Nalezy przy tym przestrzegać wskazowej bezpiecz内分泌a samochodów (poduszki powietrze, autoalarm, komputer pokladowy, immobilizer).

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu nalezy wykorzystacdostepne punkty zbiórk zuzytego sprzętu.

Deklaracja zgodnosci

Blaupunkt GmbH oświadczka, ze urzadzenia Bluetooth/interfejs USB spełnia podstawowe wymagania oraz inné istotne przyepamysty wytyczne 1999/5/EWG.

Urzadzenie

Dzieki zastosowaniu interfejsu möliwe jest rozszerzenia funkci radia samochodowego firmy Blaupunkt. Poprzej BluetoothUNCTA podlączyć do radia samochodowego Telefon komórkowy Bluetooth oraz innearzadzenia kompatybiline z Bluetooth, np.

odtwarzac MP3. W ten sposob przyka korzysta z Bluetooth, np. w celu bezprzewodowej Telefonowania i transmisji danych Bluetooth. Poza tym interfejs Bluetooth posiada dodatkowe zącze USB.

Interfejs Bluetooth wspomaga interfejs Command-and-Control (C'n'C) firmy Blaupunkt. Interfejs C'n'C umozliwaieszcie wygodniejsze sterowanie urzadzeniami i nosnikami danych, ktore podlaczone są przyez kompatbilny z C'n'C interfejs do radia samochodowo.

Obstuga za pomocar radia samochodowego

Po podłaczeniu interfejsu do kompatybilinez z C'n'C radia samochodowej firmy Blaupunkt,MZna obstugwać fungcje i przyseprowadzć ustawenia za pomocar radia. W celu obstugi niedtorych fungcjiMZna posluszyc sie rowniez przyciskiem PTT interfejsu.

W niniejszej instrukcji opisano rornyiez obstuge urzadzenia za pomocag radia samochodowego. Jesli obstuga urzadzenia opisana w niniejszej instrukcji rozni sie od obstugi radia samochodowego, nalezy rornyie przestrzegać instrukcji obstugi radia.

Podstawowe ustawenia

Połaczenia urzadzenia Bluetooth z interfejsem

Za pomocu urzadzenia Bluetooth (np. Telefonu komórkowergo lub odtwarza-cza MP3) odszukac innate urzadzenia Bluetooth.

Wskazowska:

Patrz, instrukcja urzadzenia Bluetooth (haslo „jaczenia").

Naciskaj przycisk PTT przye z ok. 4 sekundy, azzacznie migać.

LUB:

Nacijsnij przycisk MENU-OK na radius samochodowym.
Nasciskaj przycisk lub A tylerrazy, az na wyswietlaczu pocawi sie "BLUETOOTH".
Nacijsij przycisk ,aby otworzyc menu.
Nascikaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi sie „PAIR".
Nacijsnij przycisk > ,aby wybrać punkt menu „PAIR".

Teraz这其中 podlączyć urzadzenia Bluetooth.

Po wyświetleniu sie odpowiedniego polecenia, wpwadź PIN 1234 do urzadzenia Bluetooth.

Do interfejsu besoin podlączyc do 5 urzadzen Bluetooth. W przypadku podlączenia kolejnych urzadzen, wzystkie dane pobrane od wczesnej dołaczonych urzadzen zostano skasowane z listy.

Odlaczanie urzadzen Bluetooth

Mozna odłaczyc pojedyncze lub wszystkie aktualnie podłaczone urzadzenia Bluetooth. Aby odłaczyc pojedyncze urzadzenia Bluetooth,

naciśnij przycisk MENU·OK naadiusamochodowym.
Nasciskaj przycisk lub tylerrazy, az na wyświetlaczu pocawisi „BLUETOOTH".

Naciñij przycisk >, aby otworźyc menu.
Nasciskaj przycisk lub tyle razy, az na wyswietlaczuPJOWI.
Nacijsnij przycisk ,aby wybrać punkt menu „UNPAIR".

Na wyświetlaczu radia samochodowej pojawi są此类 podłaczonych urzadzen Bluetooth.

Za pomocaj przycisku lub wybierz zadane urzadzenie.
Nacijsnij przycisk ,aby odaczyc wybrane urzadzenie.

Wybrane urzadzenie zostanie odaczone. Jesli podczas odaczania urzadzenie poaczone jest z interfejsem, poaczenia Bluetooth zostanie automatycznie przywane.

Aby odłaczyc wszystkie podłaczone urzadzenia,

naciśnij przycisk MENU·OK naadiusamochodowym.
Nasciskaj przycisk lub tylerrazy, az na wyświetlaczu pojawisi "BLUETOOTH".
Naciśnij przycisk>, aby otworzyc menu.
Nasciskaj przycisk lub tylerrazy, az na wyswietlaczu pojawisi „UNPAIRALL".
Nacijsnij przycisk >, aby wybrać punkt menu „UNPAIRALL“.

LUB:

Naciśnij przycisk PTT i przytrzymaj przy bez przyznajmiej 30 sekund.

Telefonowanie

Jesli do interfejsu zostal podzony telfon komorkowy Bluetooth, moza przy bez radio samochodowe odbierac i wykonywać połaczenia Telefoniczne. Rozmowe Telefoniczna mozza prowadzić za posrechnictwem mikrofonu oraz gośników radia samochodowej.

Połaczenia przychodźace Odbieranie połaczenia

Nacijsij krótko przycisk PTT.

LUB:

Nacijsnij przycisk MENU-OK na radius samochodowym.

Połaczenia przychodźace zostanie odebrane. Rozmowe telefonicznę można prowadzić za posrechnictwem mikrofonu oraz gośników radia samochodowej. Ggośnosć要去 ustawiać za posrechnictwem radia samochodowej.

Odrzucanie połaczenia

Nacisnj i przytrzymaj przycisk PTT.

LUB:

Naciśnij przyczisk ESCAPE naadius samochodowym.

Połaczenia przychodźace zostanie odruzcone.

Zakańczanie rozmowy

Nacisnj krótko przycisk PTT.

LUB:

Naciśnij przyczisk ESCAPE naadius samochodowym.

Rozmowa zostanie zakończona.

Połaczenia wychodźne

Aby zrealizowac połaczenia,

naciśnij przycisk MENU·OK naadiusamochodowym.
Nasciskaj przycisk lub tylerrazy, az na wyswietlaczu pijsi sE "BLUETOOTH".
Nacijsnij przycisk ,aby otworzyc menu.
Nascikaj przycisk ±b lub ±b tyle razy, az na wyswietlaczu pojawi sie „DIAL NEW".
Nacijsnij przycisk > ,aby wybrać punkt menu „DIAL NEW".

Jesli przyd chwila odbyta sie Rozmowa, na wyswietlaczu pojawi sie ostatnio wybierany numer.

Nacijsij przycisk ±b lub ±b , aby wybrac pierwszcyfreete numerto Telefonu.
Za pomocą przycisku > przyejź do nastepnégo mistręca i za pomocą przycisku lub wybierz nastepnécyfre.

Po wpwadzeniu numeru,

naciśnij przycisk MENU·OK, aby Rozpoczność rozmowej.

Na wyświetlaczu pajwi się „CALL“ i czas trwania połaczenia.

Wskazówki:

• Jesli zostal podany niewlasciwy numer, na wyswietlaczu pojawisi „INVALID NUMBER".
• Jesli nie udało sie nawiacjać połaczenia, na wyświetlaczu pojawsi sie „CALL ERROR".
• W przypadku połączenia z interfejm sem wiele Telefonów komórkowych

umozliwia wybieranie numerów rownie bezposrednio na Telefonie i przyprowadzenia rozmowy. RozmowaTelefoniczna odbywa sie woczas przyze interfejs.

Powtorne wybieranie numeru

Aby zadzwonic na ostatnio wybierany nu- mer,

naciskaj przyez ponad 2 sekundy przycisk DIS na radiu samochodwym.
Wyświetlony zostanie ostatnio wybierany numer.
Nacijsij przycisk MENU-OK.

Połaczenia zostanie nawiązane.

Pamiec numerów

Na przyciskach pAMIci radia samochodowe go moza zapisac i przywoIywaC numery telefoniczne.

Zapisywanie numeru

Aby zapisac numer,

podaj numer, jak opisano w rodziale „Połaczenia wychodźne".
Po wpwadzeniu numeru,
naciskaj wybrany przycisk pamięci przy bez ponad 2 sekundy.
Numer zostalzapisany pod wybranym przyciskiem paminsci.

Wybieranie zapisanego numeru

Aby zadzwonic pod wybrany numer,

naciskajprzezponad2 sekundy przyciskDISna radiu samochodwym.
Naciśnij przyczysk pAMIczi z zădynam numerem.

Numerpjawi si na wyswietlaczu.

Nacisnj przycisk MENU-OK.

Połaczenia zostanie nawiązane.

Transmisja danych\ przez Bluetooth

Aby przyśyło do radia samochodowej pliki audio poprzejze Bluetooth,NSEW urzadzeniu Bluetooth aktywowac tefunkcje. W tym celu urzadzenie Bluetooth musi byc połaczone z interfejm i obshalgiwac tefunkcje (patrz instrukcja obstugi urzadzenia Bluetooth).

Aby wybrać transmisje danych przy bez Bluetooth za zródró audio,

naciskaj przycisk SRC na radiu samochodowym tyle razy, az na wyswietlaczu povawi sie „BT-STREAM" (lub na-zwa podłaczonego urzadzenia).

Wskazówka:

Za pomocā radia samochodowego*** można sterować odtrwarzaniem utworów przyez Bluetooth, sąsi urzemdenie Bluetooth wspiera tę funkcję.

W celu sterowania bezprzewodowa transmisja danych moza korzystac z funkci wyboru utworu, przerwy w odtwarzaniu (pauza) oraz szybkiego wyszukiwania do przyodu i do tyfu. Jak obstugwuac te funkcje, np.w trybie MP3, patrz w instrukcji radia samochodowej Blaupunkt.

Nalezy zwrócić uwage,ź nie wsztkie urzadzenia Bluetooth mogą byc zdalnie sterowane lub wspieraja wsztkie wymienione funkcie.

Odtwarzanie MP3 poprzej USB

Do interfejsu要考虑 podlączyć nosnik pa-mieci USB z plikami MP3, co umozliwa od-twarzanie plików MP3 za posrechnictwem radia samochodowej. Radio samochodowe musi byc węzzone.

Wskazowska

Aby komunikacja przybiegata prawidów, do momentu podłaczenia lub odłaczenia nosnika danych USB, nie wączać urzadzenia.

Podlacz nosnik paminsi USB do kabla USB interfejsu.
naciskaj przycisk SRC na radiu samochodowym tyle razy, az na wyswietlaczu pojawisi USB" (lub nazwa podzczonego urzadzenia).

Wskazówki:

• Jesli radio samochodowe wyposazone jest w zącze USB, möglich jest, ze podzaczone przy nie zródo dzwieku pojawi sie na wyświetlaczu rowniej jako „USB".
• Funkcjami odtwarzaniadoğan za posreindtewem radia samochodowego. Patrz rozdiaz fotoczamytrybu MP3 w instrukcji obshugi radia samochodowego Blaupunkt.
• Naleź zworćic uwage,ź w przypadku radia samochodowej z trybem przyglądki MP3 konieczne jest dostarczenia mu informaci o katalogach nosników danych i zapisanych w nich plikach. Jeśli te dane, np. w przypadku duzej licźby katalogów i plików, nie

moga byc przyszane wystarczajacsozybko do radia, radio automatycznieprzelacja sie z trybu przygladarkiMP3 na normalne wskazanie.

Aktualizowanie oprogramwomania

Oprogramowanie interfejsu można aktualizowac we własnym zakresie, co zapewnia kompatybilnosć interfejsu z nowymi modelami Telefonów komórkowych.

Wskazówka:

Po przypoprowadzeniu aktualizaci oprogramania要去źdarczy,źniNiejsza instrukcja obstugi nie bedzieactualna. Prosimy o povranie aktualnej instrukcji ze strony www.blaupunkt.de.

Do przypoprowadzenia aktualizacje oprogrammowania niedzędne są:

• Nosnik pamieci USB (np. pendrive) z formatem FAT16 lub FAT32 i pamiecie min. 4 MB
• Komputer z dostepem do internetu
• Oprogramowanie ZIP

Aktualizowanie

W nośniku pAMIcE USB załód z na njawyźyszym poziomiekatalog „Blaupunkt". Przyklad: „W: Blaupunkt"
Pobierz oprogramwomania interfejsu Bluetooth/USB ze strony www.blaupunkt.de i zapisz je w katalogu na komputerze.
Wypakuj i skopiuj pliki do katalogu w nosniku paminsi USB.

Odzcz nosnik pamięci USB od kompu-tera.
Podlacz nosnik pamięci USB do kabla USB interfejsu.
Włacz radio samochodowe.
W menu radia samochodowo wy-bierz ustawietenie „CDC ON" (patrz rozdiaz), "Ustawianie trybu tynego wejscia AUX").
Przytrzymaj wcińskiropy przycisk PTT, a nastepnie wyłacz i ponownie wącz radio samochodowe.
Pusć przyczisk PTT.

Rozpocznie sie ladowanie danych.

Jako zrodlo dzwieku w radiu samochodwym wybierz zmieiarke CD (CDC).

Na wyświetlaczu pokazany jest wsk.bznik postepuławadania. Przy czym wyświetlane są w kolejnosci rosnacej numery utworowy od „1" do „5" oraz, w przypadku kazdego numeru utworu, bierzćcy czas. Gdyławanie jest zakończone, na wyświetlaczu pokoźte są numer utworu „99" i czas „59:59".

Wskazówki:

• Jesli wskaznik postepu zatrzyma sie przy zakończieniem procesu tadowania, nały odłaczyc nosnik pamięci USB i ponownie podłaczyc do kabla USB interfejsu. Jesli proba sie nied powiedzie, nały powtorzyc aktivacja.
• Jesli na koncu procesu ladowania wyświetli sie czas „00:00“, wystapił*Bław. W tym przypadku naleź powtórzyc aktivizacja.

W menu ustawienie wybierz, CDC OFF.

Węłucz i ponownie wącz radio samochodowe.

Nowe oprogramawanie jest teraz aktywne.

Wskazówka:

Podczas przycecze przechowadzania aktualizacja w katalogu „Blaupunkt" nosnika pAMIcie USB zostana załozone dwa pliki z informacjami o interfejsie i procesie aktualizacja. Oba pliki mayza otworzyc i przyczyta za pomocamy prostego edy-tora tekstów.

• Plik_id.txt" zawiera informacja o statusie interfejsu, np.actualn wersje sprzetu i oprogramowania oraz Bluetooth-ID interfejsu.
• W pliku „setup.log“ znajduja sie informace o przybieguactualizaci, np. komunikat o pomyslnej instalacji lub wystepowaniu bledów.

Ustawianie trybu tynego wejscia AUX

naciśnij przycisk MENU·OK naadiusamochodowym.
Na wyświetlaczu pojawisi „MENU".
Nasciskaj przycisk × lub × tyle razy, az na wyświetlaczu pojawi sie „VARIOUS MENU".
Naciñij przycisk > , aby otworźyc menu.
Nascikaj przycisk ±b lub ±b tyle razy, az na wyswietlaczu povawi sieg ,CDC OFF" lub ,CDC ON".
Naciśnij przyczicism < lub > , aby przyȩczać między ustawieniami „CDC OFF“ i „CDC ON“.

Po zmianie ustawien urzadzenie na krótko sie wyłacza, a nastepnie włacza z nowym ustawieniem (Reset).

Dalsze wskazówki na temat interfejsu Bluetooth znajduja są na stronie:

www.blaupunkt.de

Zmiany technicne zastrzezone!

ČESKY

Technické udaje. 3

Ktomuto nadvodu. 72

Pro odpojen i'vech pripojenych pristroju

Odojenie od pristrojov Bluetooth.... 79

Telefonovanie 80

Prichadzajuci hovor. 80

Odchodzajuci hovor 80

Opakovanie vol'by 81

Pamat cisel 81

Odpojenie od pristrojov Bluetooth

Vybrany przystroi sa odpoji. Ak je przystroi pri odpajani spojeny's rozhranim, spojenie prostrednictvom Bluetooth sa automaticky prerusi.

Na displeji sa zobraź napiś „MENU".

Stlacajte tlacdido v alebo 工 dovte dy, kym sa na displeji nezobrazi napis "VARIOUS MENU".
Na otvorenie menu stlačte tlacidlo>.
Stlacajte tlacdido A alebo dovtedy, kym sa nezobrazi napis ,CDC OFF" prip. , CDC ON".
Na prepnutie medzi vol'bami „CDC OFF“ a „CDC ON“ stla'cte tlacidlo < alebo>.

Enavalnyn kLnonc. 88

Mvμn aipθw 88

Aktualizacja softvera 117

O ovoj uputi

Aktualizacja softvera 123

Uvod

Za naše proizvode, koji su kuplejeni unutar Evropske Unije dajemo garanciju proizvodacă. Garantne uslove možete tržiti na sajtu www.blaupunkt.de ili direktno na adresi:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Sigurnosna uputstva

Pre busenja otvora za fiksiranje voditi računa, da se nijedan od položenih kablova ili componenti vozila ne ošteti.

Ne zagradujte USB buksnu, mikrofon i PTT dugme u područcu izduvavanja Airbag-ova i povrinite se za sigurno odlaganje, da se putnici u vozilu ne povrede prilikom prinud-nog kočenja. Na otvorima koji imaju oštre ivice koristiti kanalice za kablove.