TRD6F49W - Exaustor de cozinha VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Exaustor (Coifa)
Marca	VOX
Modelo	TRD6F49W
Largura	597 mm
Profundidade	500 mm
Altura (aprox.)	165 mm
Tensão Nominal	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência do Motor	38 W
Potência da Iluminação	1,5 W (módulo LED)
Tipo de Iluminação	LED auto-balastrado, Quadrado/Diâmetro 33,2 mm x 120 mm, ILCOS D: DBS-1.5-H-33.2/120
Diâmetro da Saída de Ar	120 mm
Número de Velocidades	3 (Baixa, Média, Alta) + Desligado
Tipo de Controlo	5 Botões de Pressão (Desligado, Baixa, Média, Alta, Luz)
Modos de Ventilação	Modo de extração de ar (conduta para o exterior) ou Modo de recirculação (com filtro de carvão)
Tipo de Filtro de Gordura	Malha metálica (lavável)
Tipo de Filtro de Carvão	Algodão filtrante (opcional, substituível, não lavável)
Altura Mínima de Instalação	650 mm acima do fogão
Altura Máxima de Instalação	750 mm acima do fogão
Tipo de Instalação	Montado na parede ou sob armário (fixação por suporte)
Cabo de Alimentação	Destacável (ficha)
Características de Segurança	Classe I (aterramento), proteção contra sobrecarga térmica (assumida), requisito de distância mínima
Recomendação de Limpeza	Limpar a superfície com detergente suave; lavar o filtro de gordura a cada 3 meses; substituir o filtro de carvão a cada 2-3 meses
Conformidade	Diretiva EU WEEE 2012/19/UE
País	Vários idiomas (EN, BG, EL, ES, MK, PT, etc.)

Perguntas frequentes - TRD6F49W VOX

Qual é a altura mínima e máxima de instalação para o exaustor VOX TRD6F49W?

O exaustor deve ser instalado a uma distância mínima de 650 mm e uma distância máxima de 750 mm acima da superfície de cozedura.

Como limpar o filtro de gordura?

Remova o filtro metálico e lave-o numa solução de água e detergente líquido neutro. Deixe de molho, enxague com água morna e seque. Recomenda-se limpá-lo a cada 3 meses.

Com que frequência devo substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão não pode ser lavado ou reciclado. Deve ser substituído após aproximadamente 2-3 meses de uso. Nota: o algodão filtrante é opcional e não é fornecido com o aparelho.

Que tipo de luz usa o exaustor e como substituí-la?

O exaustor usa um módulo LED auto-balastrado (1,5W, 220-240V, Quadrado/Diâmetro 33,2mm x 120mm, código ILCOS D DBS-1.5-H-33.2/120). Para substituir, desligue a alimentação, remova o filtro de gordura, remova a peça de encaixe da luz, desconecte o conector e substitua por um novo do mesmo tipo.

O motor não funciona, mas a luz está acesa. Qual pode ser o problema?

Possíveis causas: as pás estão bloqueadas, o condensador está danificado, o motor está danificado ou a fiação interna está desconectada. Verifique se as pás estão obstruídas; se não, o condensador ou motor podem precisar de substituição por uma pessoa qualificada.

Posso usar o exaustor em modo de recirculação?

Sim, o exaustor pode ser usado em modo de recirculação girando o botão de ventilação para a posição de ar circulante e instalando um filtro de carvão. Neste modo, o ar é filtrado e devolvido à sala.

Qual é o diâmetro correto da saída de ar para a conduta?

A saída de ar é projetada para um tubo de diâmetro mínimo 120 mm.

O exaustor vibra excessivamente. O que devo fazer?

A vibração pode ser causada por uma pá danificada, um motor solto ou parafusos de fixação soltos. Verifique se a pá está danificada, aperte a fixação do motor e certifique-se de que o exaustor está montado com segurança na parede ou armário.

Como alternar entre o modo de extração e recirculação?

Gire o botão de ventilação para a posição adequada: para o modo de extração de ar (ventilação para o exterior), gire para a posição de ventilação para o exterior; para o modo de ar circulante (recirculação), gire para a posição de recirculação.

O que devo fazer se o óleo vazar do exaustor?

O vazamento de óleo geralmente deve-se ao fato de a saída e a entrada de ventilação de ar não estarem bem vedadas. Remova a saída e vede com cola ou garanta uma conexão adequada.

MANUAL DE UTILIZADOR TRD6F49W VOX

Leia atentamente este manual antes da primeira utilização.

As imagens deste manual servem apenas de referência, não prevalecendo sobre o produto adquirido

RECOMENDAÇÕES E SUGESTÕES

As instruções de utilização aplicam-se às várias versões deste aparelho. Como tal, poderá encontrar algumas descrições de características particulares que não se aplicam especificamente ao seu aparelho.

INSTALAÇÃO

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de uma instalação incorrecta ou inadequada.
• Verifique se a tensão da sua rede doméstica corresponde à indicada na placa técnica afixada no interior do exaustor.
• Para aparelhos da classe I, deve garantir que a sua rede alimentação eléctrica doméstica garante uma adequada ligação terra.
• Ligue o exaustor ao tubo de escape através de um tubo com diâmetro mínimo de 120 mm.
• O trajecto e extensão da chaminé devem ser o mais curto possível.
• Não ligue o exaustor a condutas de exaustão que transportem outros fumos de combustão como caldeiras, lareiras ou aparelhos similares.
• Se as instruções de instalação da placa de fogão a gás indicarem uma distância superior à indicada acima, será essa (a da placa do fogão) que deverá ter em conta.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica ou por um técnico com qualificações semelhantes, de modo a evitar riscos.
• O ar não deve ser descarregado numa chaminé utilizada para a exaustão de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam o ar de volta para a divisão).
• Os regulamentos e legislação relativos à descarga de ar têm de ser obrigatoriamente cumpridos.

- A distância mínima entre superfície de apoio dos recipientes de cozedura da placa de fogão e a parte inferior do exaustor é de 650 mm.

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico e para eliminar odores de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor para fins diferentes daqueles para o qual foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas e descobertas sob o exaustor quando este estiver ligado.
• Regule a intensidade da chama de modo a direcioná-la apenas para o fundo da fritadeira, certificando -se de que não se espalha para fora da sua base nem para os lados.
• As fritadeiras devem ser constantemente monitorizadas durante a sua utilização dado que o óleo sobreaquecido pode incendiar-se.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser acompanhadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Deve haver uma ventilação adequada do local sempre que o exaustor for utilizado em simultâneo com outros aparelhos que queimem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam o ar para o local).
• Se a limpeza não for efectuada de acordo com as instruções, tal representa um claro risco de incêndio.
• Não acenda nenhuma chama debaixo do exaustor.
• "ATENÇÃO: As partes acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas com aparelhos de cozinha".

MANUTENÇÃO

• O exaustor e respectivo filtro devem ser limpos regularmente e de acordo com as instruções.
• Desligue e retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção.
• Limpe o exaustor com um pano húmido e um detergente líquido neutro.
• O aparelho utiliza no máximo 4 elementos de placa.

O símbolo presente na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico e deve ser entregue num ponto de recolha válido para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, está a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços do seu município, o serviço de recolha e eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Tensão e frequência nominais 220-240V\~50/60Hz

Potência de entrada do motor:38W

Em determinadas circunstâncias o aparelho eléctrico pode constituir um perigo.

COMPONENTES

Ref.	Qtd.	Componentes de produto
1	1	Corpo principal
2	1	Botão de ventilação
3	1	Conjunto de filtros (opcional 2 ou 3)

Ref.	Qtd.	Componentes de instalação
4	1	Filtro de carvão (opcional)
5	1	Válvula de retenção
6	1	Tampa de saída de ar
7	4	Parafusos 5mm x 49mm
8	4	Placas de parede de plástico

PERFURAÇÃO DA PAREDE E FIXAÇÃO DO SUPORTE

- Leia atentamente as instruções.

- Desembale o aparelho e verifique se todas as funções estão a funcionar. Certifique-se que a tensão(V) e a frequência (Hz) indicadas na placa de série correspondem à tensão e frequência do local de instalação.

- Verifique se a área por detrás da superfície de instalação a perfurar está livre de qualquer ligação eléctrica cabos ou tubagens, etc.

- As superfícies de aço inoxidável e do vidro da cobertura são muito facilmente danificadas durante a instalação se forem raspadas ou atingidas por ferramentas. Tenha o cuidado de proteger estas superfícies durante a instalação.

- Proteja a parte inferior da superfície da placa de cozinhar com cartão ou outro material semelhante para evitar eventuais danos enquanto a cobertura de parede está a ser instalada por cima.

- O fabricante não se responsabiliza pelo incumprimento de todas as normas de segurança em vigor para o funcionamento correcto e normal dos componentes eléctricos.

Seleccionar um modo de ventilação:

Modo de extracção de ar

Modo de recirculação

graph TD
    A["House"] --> B["Pulley"]
    B --> C["Gear"]
    C --> A

Posição do botão de ventilação

	Modo de extração de ar: Rode e botão de ventilação para ventilar ar para o exterior.

Informações

- É necessário ar suficiente para uma combustão adequada e para a exaustão dos gases através da conduta (chaminé) do equipamento de queima de combustível para evitar a formação de correntes de ar. Os ventiladores sem condutas devem ser sempre ventilados para o exterior.

- Ao avaliar a pressão do ar, todo o sistema de ventilação da casa/apartamento deve ser tido em conta. P.e, tal não é aplicável à placa de fogão e/ou fogão a gás.

- Os regulamentos e legislação públicas devem ser respeitados para o transporte do ar de exaustão. Não existem restrições de funcionamento se o exaustor for utilizado no modo de circulação de ar com filtro de carvão activado.

- Se pretender o modo de extracção de ar, tem dois métodos de ventilação disponíveis nomeadamente "ventilação horizontal" e "ventilação vertical". Utilize a ferramenta para retirar a tampa antes de utilizar e instalar a válvula de retenção no orifício.

- A válvula de retenção de ar quadrada para ventilação horizontal não é fornecida.

Preparar a instalação

Certifique-se de que a alimentação eléctrica foi desligada antes de iniciar esta instalação. A ficha deve ser montada em locais fáceis de arrastar e inserir.

Para instalar este exaustor, são necessários dois assistentes. Para efetuar esta instalação,

são necessárias as seguintes ferramentas e materiais.

Ferramentas necessárias:

• Perfurador adequado à sua parede
• Chave de fendas Phillips

• Fita métrica

• Os trabalhos de instalação da fiacção eléctrica devem ser realizados por pessoa(s) qualificada(s) e de acordo com todos os códigos e padrões aplicáveis, incluindo instalação de acordo com a classificação de risco de incêndio.

• Não descarregue o ar de exaustão numa chaminé utilizada em simultâneo por outros aparelhos que queimem gás ou outros combustíveis.
• Os regulamentos relativos à descarga de ar têm que ser obrigatoriamente cumpridos
• O exaustor deve ser colocado a uma distância mínima de 65 cm acima da superfície de cozedura do fogão.
• O exaustor deve ser colocado a uma distância máxima de 75 cm acima da superfície de cozedura de um fogão.

INSTALAÇÃO DE MONTAGEM EM ARMÁRIO

• Facá um furo de 130 mm de diâmetro e quatro furos de 3,5 mm de diâmetro, conforme figura abaixo.
• ATENÇÃO: Se o exaustor funcionar em modo de circulação de ar, não é necessário efectuar um furo de 130 mm de diâmetro.
• Utilize os 4 parafusos para fixar o exaustor a um armário de cozinha. Verifique se as fixações estão correctamente colocadas, fixando temporariamente o exaustor. Se estiverem correctos, coloque o aparelho na sua posição. Se necessário, aperte os parafusos.

INSTALAÇÃO DE REVESTIMENTO DE PAREDES

• Para montar na parede, abra dois orifícios de 10 mm de diâmetro e 538 mm com o orifício de ventilação no topo do exaustor no meio, conforme imagem abaixo. Certifique-se que o exaustor está alinhado directamente sobre a placa de fogão.
• Insira as duas buchas de plástico (fornecidas com a embalagem) nos orifícios.
• Insira dois parafusos nas buchas de plástico superiores e aperte deixando 3 mm salientes na parede
• Monte o exaustor nos dois parafusos e marque, as posições dos dois parafusos inferiores.
• Retire o aparelho e perfure os dois orifícios inferiores para os parafusos e insira as buchas de plástico.
• Monte o aparelho nos parafusos superiores, insira os parafusos inferiores e aperte completamente todos os parafusos.

Informações

O ar não deve ser descarregado numa conduta simultâneamente utilizada para a evacuação de fumos de outros aparelhos a gás ou outros combustíveis.

FUNCIONAMENTO

	INTERRUPTOR DO MOTOR DESLIGADO: Prima este interruptor para parar o funcionamento do motor.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDADE: Se premir este interruptor, o motor funciona à velocidade BAIXA.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDADE: Se premir este interruptor, o motor funciona a uma velocidade MÉDIA.
	INTERRUPTOR DE VELOCIDADE: Se premir este interruptor, o motor funciona a velocidade ALTA.
	INTERRUPTOR DE ILUMINAÇÃO ON/OFF: Prima este interruptor para ligar as luzes e prima-o novamente para as desligar.

ILUMINAÇÃO

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

• Desligue o exaustor e isole-o retirando a ficha da tomada ou desligando o fusível.
• Retire o filtro de gordura.
• Retire a lâmpada, separando o seu encaixe do corpo do aparelho (pode necessitar de aplicar pressão ou força).
• Desligue o conector da lâmpada.
• Substitua a lâmpada por uma nova do mesmo tipo, certificando -se de que liga correctamente a lâmpada ao seu respectivo cabo.
• Volte a ligar a alimentação, inserindo a ficha de rede ou ligando o fusível.

	Potência máxima	Tensão	Imagem	Casquilho da lâmpada	Código ILCOS D
Módulos LED com balastro próprio	1.5W	220V-240V	Quadrado/Diâmetro:33.2mmx120mm	/	DBS-1.5- H-33.2/120

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o exaustor da alimentação eléctrica antes de o limpar ou de efectuar qualquer manutençã _o .

• Limpe frequentemente a superfície do exaustor. Utilize sabão ou detergente suave para limpar o exaustor.
• Não utilize produtos alcalinos fortes nem abrasivos.
• Evite a utilização de detergentes ou de produtos para máquinas de lavar louça.
• O filtro de gorduras pode ser lavado com sabão ou detergente suave. (A acumulação intensa de gordura pode não ser fácil de limpar podendo obrigar à substituição do filtro).
• O filtro de carvão não pode ser limpo e deve ser substituído regularmente.

Informações

A água da limpeza não deve entrar no motor, do interruptor de controlo ou outras partes eléctricas. Recomenda-se a limpeza do filtro metálico de três em três meses, seguindo as seguintes instruções:

• Retire o filtro metálico do exaustor e lave-o numa solução de água e detergente líquido neutro, deixando-o de molho.
• Enxague abundantemente com água morna e deixe secar.
• O filtro metálico pode alterar a sua cor após várias lavagens, tal não implica necessidade de reclamação junto da assistência técnica nem substituição do filtro metálico.

Existe um risco de incêndio se a limpeza não for efectuada de acordo com as instruções.

INSTALAÇÃO DA VÁLVULA DE RETENÇÃO

Segure a válvula de retenção com as mãos, alinhe a folga da caixa, coloque a válvula de retenção e de seguida, rode-a num determinado ângulo até que os três ângulos da válvula fiquem presos. A instalação está concluída. O tipo de fixação das guias de ar exterior e da válvula de retenção devem cumprir os requisitos da norma IEC/EN 60335-1.

INSTALAR O FILTRO DE CARVÃO ACTIVADO

• Retire o filtro de gordura e remova o fio de ferro.
• O algodão filtrante está localizado na malha metálica e é fixado por um fio de ferro.
• Substituia por um novo filtro de algodão e aplique o procedimento inverso para a reinstalação.

Atenção: o algodão do filtro não pode ser lavado nem reciclado e deve ser substituído após uma utilização aproximada de dois a três meses.

Observações: O algodão filtrante não é fornecido com o aparelho (opcional).

ELIMINAÇÃO

A directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) exige que os aparelhos eléctricos domésticos em fim de vida não sejam eliminados em conjunto com lixo normal urbano e sem triagem. Os aparelhos velhos devem ser recolhidos separadamente, a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes reduzindo o seu potencial impacto na saúde humana e meio ambiente. Este símbolo do "contentor do lixo com rodas" estampado no produto recorda-lhe a sua obrigação de quando for desfazer-se deste aparelho, o deve fazer de forma separada e controlada. Deve contactar as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o aparelho para obter informações sobre a eliminação correcta do seu aparelho em fim de vida.

Falha	Causa	Solução
A luz acende-se, mas o motor não funciona	As lâminas estão bloqueadas.	Verifique a lâmina.
	O condensador está danificado.	Substitua o condensador.
	O motor está danificado.	Substitua o motor.
	A cablagem interna do motor está cortada/desligada. Pode produzir-se um cheiro desagradável.	Substitua o motor.
A luz e o motor não funcionam	Para além dos aspectos acima referidos, deve verificar os seguintes:
	Ligeiramente danificado.	Substitua as luzes.
	Cabo de alimentação solto.	Ligue os fios de acordo com o esquema eléctrico.
Fuga de óleo	Saída e entrada de ventilação de ar não estão hermeticamente fechados.	Retire a saída e sele com cola.
Vibração	Se a lâmina estiver danificada, pode provocar vibrações.	Substitua a lâmina.
	O motor não está bem apertado.	Aperte bem o motor.
	O exaustor não está bem fixo.	Fixe bem o exaustor.
Aspiração insuficiente	A distância entre o fogão e a placa de fogão é demasiado grande.	Reajuste a distância.
	Demasiada ventilação devido a portas ou janelas abertas.	Escolha um novo local para instalar o aparelho ou feche algumas portas/janelas.
Aparelho inclinado	Os parafusos de fixação não estão suficientemente apertados.	Aperte o parafuso de fixação e torne-o
	Os parafusos de suspensão não estão apertados com força suficiente.	Aperte o parafuso de suspensão e faça-o na horizontal.

TRD6F49IX

TRD6F49W