TRD6F49W - Абсорбатор VOX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор (кухненски аспиратор)
Марка	VOX
Модел	TRD6F49W
Ширина	597 mm
Дълбочина	500 mm
Височина (приблизително)	165 mm
Номинално напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност на мотора	38 W
Мощност на осветлението	1.5 W (LED модул)
Тип осветление	Само-баластов LED, Квадрат/Диаметър 33.2 mm x 120 mm, ILCOS D: DBS-1.5-H-33.2/120
Диаметър на изхода за въздух	120 mm
Брой скорости	3 (Ниска, Средна, Висока) + Изключено
Тип управление	5 бутона (Изкл., Ниска, Средна, Висока, Светлина)
Режими на вентилация	Режим на отвеждане (отвеждане навън) или Режим на рециркулация (с въглероден филтър)
Тип мазнинен филтър	Метална мрежа (миеща се)
Тип въглероден филтър	Филтърна памучна вата (опционална, заменяема, не се мие)
Минимална височина на монтаж	650 mm над плота
Максимална височина на монтаж	750 mm над плота
Тип монтаж	Стенен или под шкаф (монтаж със скоби)
Захранващ кабел	Отделяем (с щепсел)
Безопасност	Клас I (заземяване), защита от претоварване (предполага се), изискване за минимално разстояние
Препоръка за почистване	Почиствайте повърхността с мек препарат; мийте мазнинния филтър на всеки 3 месеца; сменяйте въглеродния филтър на всеки 2-3 месеца
Съответствие	Директива на ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС (WEEE)
Държава	Множество езици (EN, BG, EL, ES, MK, PT и др.)

Често задавани въпроси - TRD6F49W VOX

Каква е минималната и максималната височина на монтаж за аспиратора VOX TRD6F49W?

Аспираторът трябва да се монтира на минимално разстояние от 650 mm и максимално разстояние от 750 mm над готварската повърхност.

Как да почистя мазнинния филтър?

Отстранете металния филтър и го измийте в разтвор от вода и неутрален течен препарат. Накиснете, изплакнете с топла вода и оставете да изсъхне. Препоръчително е да се почиства на всеки 3 месеца.

Колко често трябва да сменям въглеродния филтър?

Въглеродният филтър не може да се мие или рециклира. Трябва да се сменя след приблизително 2-3 месеца употреба. Забележка: филтърната памучна вата е опционална и не се доставя с уреда.

Какъв тип осветление използва аспираторът и как да го сменя?

Аспираторът използва само-баластов LED модул (1.5W, 220-240V, Квадрат/Диаметър 33.2mm x 120mm, ILCOS D код DBS-1.5-H-33.2/120). За да го смените, изключете захранването, отстранете мазнинния филтър, извадете осветителното тяло, разкачете конектора и го заменете с нов от същия тип.

Моторът не работи, но светлината свети. Какъв може да е проблемът?

Възможни причини: перките са блокирани, кондензаторът е повреден, моторът е повреден или вътрешното окабеляване е прекъснато. Проверете перките за препятствие; ако няма, кондензаторът или моторът може да се наложи да бъдат сменени от квалифицирано лице.

Мога ли да използвам аспиратора в режим на рециркулация?

Да, аспираторът може да се използва в режим на рециркулация, като завъртите копчето за вентилация на позиция за циркулация на въздуха и инсталирате въглероден филтър. В този режим въздухът се филтрира и връща обратно в помещението.

Какъв е правилният диаметър на изхода за въздух за отвеждане?

Изходът за въздух е проектиран за тръба с минимален диаметър 120 mm.

Аспираторът вибрира прекалено. Какво да направя?

Вибрацията може да бъде причинена от повредена перка, разхлабен мотор или разхлабени фиксиращи винтове. Проверете перката за повреди, затегнете закрепването на мотора и се уверете, че аспираторът е здраво монтиран към стената или шкафа.

Как да превключа между режим на отвеждане и рециркулация?

Завъртете копчето за вентилация на подходящата позиция: за режим на отвеждане (външно отвеждане) го завъртете на позиция за външно отвеждане; за режим на циркулация (рециркулация) го завъртете на позиция за рециркулация.

Какво да направя, ако изтича масло от аспиратора?

Изтичането на масло обикновено се дължи на това, че изходът и входът за въздушна вентилация не са плътно уплътнени. Отстранете изхода и уплътнете с лепило или осигурете правилна връзка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TRD6F49W VOX

Прочетете внимателно това ръководство преди употреба.

Снимките в това ръководство са само за ориентир, изгледа на реалният продукт е от решаващо значение.

Инструкциите за експлоатация се отнасят за различните модификации на този аспиратор.

Следователно, можете да намерите описания на отделни характеристики, които не се отнасят до Вашия специфичен уред.

МОНТАЖ

• Производителят не носи отговорност за повреди, дължащи се на неправилен монтаж или неспазени изисквания.
• Уверете се, че напрежението на мрежата отговаря на посоченото на стикера, намиращ се във вътрешността на аспиратора.
• За уреди от клас I се уверете, че електрическата инсталация е добре заземена
• Свържете към изхода на аспиратора въздуховод с диаметър не по-малък от 120 mm.
• Разстоянието между комина и аспиратора трябва да бъде мъзможно по-малко.
• Не свързвайте аспиратора към комини, които обслужват и други уреди ( отоплителни печки, камини и т.н.)
• Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон посочват по-голямо разстояние, от посочено по-горе, това трябва да се вземе предвид.
• Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде заменен от производителя или негов сервисен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Въздухът не трябва да се изхвърля в димоотвод, който се използва за изпускане на изпарения от уреди, работещи с газ или други горива (неприложимо за уреди, които изхвърлят въздуха обратно в помещението).
• Минималното разстояние между опорната повърхност за съдовете на котлона и найниската част на аспиратора е 650 mm.
• Трябва да се спазват разпоредбите относно изпускането на въздух.

• Аспираторът е предназначен за употреба в домашни условия, за да поглъща миризмите в кухнята.
• Њькога не използувайте аспиратора за цели, различни от тези, за които е предназначен.
• Никога не оставяйте свободен пламък с голям интензитет под работещ аспиратор.
• .Регулирайте интезитета на пламъка така, че да се насочи към дъното на готварския съд без да излиза извън него
• Фритюрниците трябва постоянно да се наблюдават по време на употреба: прегрятото олио може да избухне в пламъци..
• Аспираторът не е предназначен за използуване от лица с физически, психически или ментални увреждания (включително деца), които нямат необходимите познания и умения за работа с уреда, освен ако те не са наглеждани или инструктирани за използуването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да се наглеждат, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.
• Трябва да има подходяща вентилация на помещението, когато аспираторът се използва едновременно с уреди, работещи на газ или други горива (не е приложимо за уреди, които изхвърлят въздуха обратно в помещението).
• Съществува риск от пожар, ако почистването не се извърши в съответствие с инструкциите.
• Не фламбирайте под аспиратора.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Достъпните части могат да се нагорецят, когато аспиратора се използва съвместно с уреди за готвене.

• Аспираторът и неговият филтър трябва да се почистват редовно според инструкциите.
• Изключете уреда или извадете щепсела от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката.
• Почистете аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен препарат.
• С уредът могат да се използват максимум 4 котлона.

Символът върху продукта или върху документа придружаващ продукта показва, че този уред не трябва да се третира като домакински отпадъци. Вместо това той трябва да се предаде на подходящия сборен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Унищожаването трябва да се извърши в съответствие с местните закони за опазване на околната среда и унищожаване на отпадъци.

Номинално напрежение и честота: 220-240V\~ 50/60Hz

Входяща мощност на двигателя: 38W

При определени обстоятелства електрическият уред може да представлява опасност.

КОМПОНЕНТИ

No	Кол-во	Продуктов компонент
1	1	Основен корпус
2	1	Копче за вентиляция
3	1	Слобяем филтър (опция 2 или 3)
No	Кол-во	Монтажни компоненти
4	1	Въглероден филтър (опционално)
5	1	Контролен клапан
6	1	Капачка за изпускане на въздух
7	4	Винтове 5мм x 49мм
8	4	Пластмасови тапи за стена

● Моля, прочетете внимателно инструкциите.
- Разопаковайте капака и проверете дали всички функции работят. Уверете се, че напрежението (V) и честотата (Hz), посочени на серийния плоч, съответстват на напрежението и честотата на местоположението на инсталацията.
- Проверете дали областта зад инсталационната повърхност, която ще се пробива, е без електрически кабели или тръби и др.
- Неръждаемите стоманени и стъклени повърхности на капака могат лесно да бъдат повредени при инсталация, ако бъдат наранени или ударени от инструменти. Моля, внимавайте и защитавайте повърхностите по време на инсталацията.
- За да предотвратите повреда на готварската повърхност под капака, поставете картон или подобно, докато се инсталира стенният капак отгоре.
- Производителят не носи отговорност за невъзможност да се спазват всички действащи правила за безопасност за правилната и нормална работа на електрическите части.

Изберете режим на вентилация:

Режим на извличане на въздух

graph TD
    A["House"] --> B["Frame"]
    B --> C["Arrow to House"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

	Режим на изсмукване на въздух: Завъртане на копчето за вентилация тук означава вентилация навън.
	Режим на циркулация на въздуха: Завъртане на копчето за вентилация тук означава рециркулация.

Позиция на копчето за вентилация

Информация

• Необходим е достатъчно въздух за правилното изгаряне и изпускане на газовете през отвода (комина) на оборудването за изгаряне на гориво, за да се предотврати обратно издухване. Вентилаторите без канали трябва винаги да се вентилират на открито.
• При оценката на въздушното налягане трябва да се вземе предвид цялата вентилационна система в къщата/апартамента, напр. за котлон и/или газова печка, това правило не важи.
• Правителствените разпоредби трябва да се спазват за транспортирането на отработения въздух. Ако аспираторът се използва в режим на циркулация на въздуха с филтър с активен въглен, няма ограничения за работа.
• Ако изберете режим на извличане на въздух, има два метода за вентилация, включително „хоризонтална вентилация“ и „вертикална вентилация“. Моля, използвайте инструмента, извадете капака преди употреба и монтирайте контролен клапан в отвора.
• Квадратният въздушен контролен клапан за хоризонтална вентилация не се предоставя.

Уверете се, че захранването е изключено, преди да започнете тази инсталация.

Щепсельт трябва да бъде сглобен на места, лесни за плъзгане и поставяне.

За да инсталирате този аспиратор, ще ви трябват двама помощници. Ще ви трябват следните инструменти и материали, за да завършите тази инсталация.

Инструменти, които ще ви бъдат необходими:

• Свредло, подходящо за вашата стена
• Отверка тип "Филипс"
• Мерителна лента
• Ръчен трион или прободен трион
• Инсталационната работа и електрическото окабеляване трябва да се извършват от квалифицирано лице(а) в съответствие с всички приложими кодове и стандарти, включително пожароустойчива конструкция.
• Не изпускайте отработения въздух в димоотвода от други уреди, работещи с газ или други горива.
• Наредби относно изхвърлянето на въздух трябва да бъдат изпълнени.
• Аспираторът трябва да бъде поставен на минимално разстояние от 65 см над повърхността за готвене на котлона.
• Аспираторът трябва да бъде поставен на а максимально разстояние от 75 см над повърхността за готвене на котлона.

• Пробийте отвора с диаметър 130 mm и четири отвора с диаметър 3,5 mm, както е на снимката по-долу.
• ВНИМАНИЕ: Ако вашият аспиратор работи в режим на циркулация на въздуха, не е необходимо да пробивате отвор с диаметър 130 мм.
• Използвайте 4-те винта, за да фиксирате аспиратора към кухненски шкаф. Проверете дали вашите крепежни елементи са разположени правилно, като временно монтирате аспиратора. Ако е правилно, монтирайте уреда на място. Затегнете винтовете, ако е необходимо.

МОНТАЖ ЗА СТЕНА

• За да монтирате на стената, пробийте два отвора с диаметър 10 mm и 538 mm с вентилационния отвор в горната част на аспиратора в средата, както е на снимката подолу. Уверете се, че аспираторът е подравнен директно над плота.
• Поставете две пластмасови дюбели (доставени) в дупките.
• Поставете два винта в горните две пластмасови дюбели и ги затегнете, оставяйки 3 мм да стърчат от стената.
• Монтирайте аспиратора върху двата винта и маркирайте позициите на долните два винта.
• Свалете капака и пробийте долните два отвора за винтове и поставете пластмасовите дюбели.
• Монтирайте капака върху горните винтове, поставете дополните винтове и затегнете ↑ напълно всички винтове.

Информация

Въздухът не трябва да се изпуска в димоотвод, който се използва за изпускане на дим от уреди, работещи с газ или други горива.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1	ИЗКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МОТОРА: Натиснете този превключвател, за да спрете работата на мотора.
	ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА СКОРОСТ: Натиснете този превключвател и моторът ще работи на НИСКИ обороти.
	ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА СКОРОСТ: Натиснете този превключвател и моторът ще работи на СРЕДНИ обороти.
	ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА СКОРОСТ: Натиснете този превключвател и моторът ще работи на ВИСОКИ обороти.
	КЛЮЧ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО: Натиснете този превключвател, за да включите светлините, и натиснете го отново, за да ги изключите.

ОСВЕТЛЕНИЕ

СМЯНА НА ЛАМПАТА

• Изключете аспиратора и изолирайте аспиратора, като издърпате щепсела или изключите предпазителя.
• Отстранете филтъра за мазнини.
• Отстранете лампата, като дръпнете нейния монтаж от тялото на аспиратора (това може да изисква прилагане на натиск или сила).
• Разкачете конектора на лампата.
• Сменете лампата с нова от същия тип, като се уверите, че сте свързали лампата със светлинния кабел правилно.
• Свържете отново захранването, като поставите щепсела или като включите предпазителя..

	Макс. мощност	Напрежение	Снимка	Кап. на лампата	ILCOS D код
LED модули разделен баласт	1.5W	220V-240V		/	DBS-1.5-H-33.2/120

Изключете аспиратора от захранването преди почистване или обслужване.

• Често почиствайте повърхността на аспиратора. Използвайте мек сапун или препарат за почистване на аспиратора.
• Не използвайте силни алкали или абразиви.
• Избягвайте използването на почистващи препарати или смеси за съдомиялни машини.
• Филтърът за мазнини може да се измие с мек сапун или препарат. (Тежкото натрупване на мазнина може да не се почисти лесно и филтърът може да изисква подмяна).
• Въгленият филтър не може да се почиства и трябва да се сменя редовно.

Информация

Почистващата вода не трябва да прониква в електрическите части на мотора, контролния превключвател и др.

Препоръчително е да почиствате металния филтър на всеки три месеца, като следвате следните инструкции:

• Извадете металния филтър от аспиратора и го измийте в разтвор от вода и неутрален течен препарат, като го оставите да се накисне.
• Изплакнете обилно с топла вода и оставете да изсъхне.
• Металният филтър може да промени цвета си след няколко измивания. Това не е причина за оплаквания от клиенти или за смяна на метален филтър.

Съществува риск от пожар, ако почистването не се извърши в съответствие с инструкциите.

Задръжте контролния клапан с ръцете си, подравнете празнината на кутията, поставете контролния клапан и след това завъртете до определен ъгъл, докато три ъгъла на клапана се залепят. Монтажът е завършен. Типът закрепване за външни въздуховоди и контролния клапан трябва да отговаря на изискванията на стандарт IEC/EN 60335-1.

• Отстранете филтъра за мазнини и отстранете железния проводник.
• Филтърният памук е разположен върху металната мрежа и е фиксиран с желязна тел.
• Сменете нов филтърен памук, приложете обратната процедура за повторно инсталиране.

Предупреждение: филтърният памук не може да се пере или рециклира. Трябва да се смени след приблизително 2-3 месеца употреба.

Забележка: Филтърният памук не се доставя с ваши уред (опция).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) изисква старите домакински електрически уреди да не се изхвърлят в нормалния несортиран битов поток от отпадъци. Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира възстановяването и рециклирането на материалите, които съдържат, и да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната среда.

Символът със зачеркнат „кофа за боклук“ върху продукта ви напомня за вашето задължение, че когато изхвърляте уреда, той трябва да бъде събиран отделно. Потребителите трябва да се свържат с местните власти или търговец на дребно за информация относно правилното изхвърляне на техния стар уред.

Грешка	Причина	Решение
Лампата свети, но моторът не работи	Лопатките са блокирани.	Проверете лопатките.
	Кондензаторът е повреден.	Сменете кондензатора.
	Моторът е повреден.	Сменете мотора.
	Вътрешното окабеляване на мотора е прекъснато/откачено. Може да се получи неприятна миризма.	Сменете мотора.
И лампата, и мотора не работят	Освен горепосоченото, проверете следното:
	Лампата е повредена	Сменете лампата.
	Разхлабен захранваш кабел.	Свържете проводниците според електрическата схема.
Изтичане на масло	Изходът и вентилационният вход не са плътно затворени.	Свалете изхода и го запечатайте с лепило.
Вибрация	Лопатките, ако са повредени, могат да причинят вибрации.	Сменете лопатките.
	Моторът не е здраво закрепен.	Затегнете мотора здраво.
	Аспираторът не е здраво закрепен.	Закрепете плътно аспиратора.
Недостатъчно засмукване	Разстоянието между аспиратора и плота е твърде голямо.	Регулирайте отново разстоянието.
	Твърде много вентилация от отворени врати или прозорци.	Изберете ново място за инсталиране на уреда или затворете някои врати/прозорци.
Машина та се накланя	Фиксиращите винтове не са достатьчно затегнати.	Затегнете фиксиращия винт и го направете хоризонтален.
	Висящите винтове не са достатьчно стегнати.	Затегнете окачващия винт и го направете хоризонтален.

TRD6F49IX

TRD6F49W