PMR446 - Rádio MIDLAND - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Transceptor PMR446
Marca	Midland
Modelo	G11
Dimensões (sem antena)	100 mm × 58 mm × 33 mm
Peso (com bateria)	203 g
Alimentação	Bateria recarregável Li-ion 7,4 V / 1600 mAh
Faixa de frequências	446.00625 – 446.09375 MHz (PMR446)
Potência de saída	≤ 500 mW (ERP)
Espaçamento de canais	12,5 kHz
Funções principais	VOX (mãos livres), Varredura, Monitor, Squelch ajustável (10 níveis), Roger Beep, Beep de teclas, Economia de energia
Alcance máximo (espaço aberto, sem obstáculos)	Até 12 km
Temperatura de operação	-20 °C a +50 °C
Impedância de antena	50 Ω
Carregador / Tempo de carga	Carregador de mesa / 4 a 5 horas
Manutenção e limpeza	Não abrir o aparelho; usar uma alimentação de 6-8 V; evitar calor, poeira, umidade; não transmitir sem antena
Segurança	Usar exclusivamente o carregador fornecido; não usar outro carregador (risco de explosão)
Peças de reposição e garantia	Aparelho: 24 meses; bateria, carregador, fone de ouvido, antenas: 6 meses (garantia limitada)
Reparabilidade	Não abrir o aparelho; contatar um serviço autorizado para qualquer reparo

Perguntas frequentes - PMR446 MIDLAND

Como ligar e desligar o rádio G11?

Gire o botão de ligar/volume no sentido horário para ligar o rádio. Para desligar, gire no sentido anti-horário até ouvir um clique mecânico.

Como transmitir com o rádio G11?

Certifique-se de que todos os rádios do grupo estão no mesmo canal. Pressione brevemente a tecla de função 1 para ativar o Monitor e verificar se a frequência está livre, depois pressione PTT para falar. Segure o aparelho a 4-10 cm da boca. Solte o PTT para ouvir.

Como ativar o modo mãos livres (VOX)?

Mantenha pressionada a tecla de função 1 por cerca de 4 segundos até ouvir um bipe. A função VOX é ativada. Você pode ajustar a sensibilidade VOX (10 níveis) através do software de programação (nível 5 por padrão).

Por que o rádio não liga?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente instalada. Se a bateria estiver descarregada, recarregue-a por 4 a 5 horas com o carregador fornecido.

Como recarregar a bateria do G11?

Conecte o transformador de parede ao carregador de mesa, depois coloque o rádio desligado no carregador. O tempo de carga completo é de cerca de 4 a 5 horas. Use apenas o carregador fornecido para evitar risco de explosão.

O que fazer se o rádio emitir um ruído constante na recepção?

A função Monitor pode estar ativada. Pressione brevemente a tecla de função 1 para desativá-la. Se o problema persistir, verifique o nível de squelch (ajustável por software).

Como aumentar o alcance do rádio G11?

Para alcance máximo, use o rádio em um espaço aberto sem obstáculos. Evite edifícios, árvores densas e estruturas metálicas. Na cidade, o alcance é de cerca de 1-2 km; em espaço aberto, pode chegar a 12 km.

Como usar a função varredura?

Mantenha pressionada a tecla de função 2 por cerca de 4 segundos. O rádio varre todos os canais a partir do canal ativo. Se um sinal for detectado, a varredura para; pressione PTT para retomar a varredura.

O que fazer se a bateria descarregar muito rápido?

Reduza o tempo de transmissão e use a função Economia de energia (configurável por software). Evite transmitir desnecessariamente, pois a transmissão consome muita energia.

Como limpar e manter o rádio G11?

Nunca abra o aparelho. Use um pano macio e seco para limpeza. Evite umidade, poeira e temperaturas extremas. Nunca transmita sem antena para evitar danificar o transmissor.

MANUAL DE UTILIZADOR PMR446 MIDLAND

Obrigado por escolher a Midland! O G11 é um emissor-receptor portátil de utilização livre em quase todos os países europeus. Para informações adicionais, sugerimos que consulte a tabela "Restrições de utilização".

O Midland G11 é um emissor-receptor PMR446 multi-usos.

Combinando a mais recente tecnologia em comunicação rádio em conjunto com uma armação mecânica resistente, o G11 é a solução ideal e eficaz para os profissionais que necessitam de se manter em contacto com a equipa de trabalho (em estaleiros de construção, edifícios, feiras comerciais, exposições ou hotéis) ou junto de utilizadores de lazer que apenas pretendem manter-se em contacto com amigos e família.

Software de programação (optional)

Graças ao software de programação da Midland especificamente concebido para o G11, é possível aumentar o desempenho do seu rádio ou reduzir a sua funcionalidade através de desactivação de algumas das funcionalidades predefinidas (CTCSS, TOT...)

Para mais informações, consulte o manual do software de programação.

Conteúdo

1 emitter-receptor G11
1 prendedor para cinto
1 adaptador de parede
1 bateria recarregável de iões de lítio 1600 mAh
1 carregador de secretária

Características principais

) Emissor-receptor PMR446

Potência de saída: 500 mW
Espaço entre canais: 12,5 KHz
Função VOX integrada (comunicação activada por voz)
Varrimento
) Beep-sinal sonoro
Roger Beep (som de câmbio-fin de transmissão)
Battery Save
Monitorização
) Squelch

COBERTURA/ALCANCE

O alcance máximo depende das condições do terreno e é obtido durante utilização num espaço aberto.

A única limitação em relação ao alcance máximo possível deve-se a factores ambientais como, por exemplo, bloqueios provocados por árvores, edifícios, ou outros obstáculos. No interior de um automóvel ou de uma construção metálica, o alcance poderá ser mais reduzido. Normalmente, a cobertura na cidade, com edifícios ou outras obstruções é de cerca de 1 ou 2 km. Num espaço aberto mas com obstáculos, tais como árvores, folhas ou casas, o alcance máximo possível é de cerca de 4-6 km. Num espaço aberto, sem obstáculos e à vista como, por exemplo, em montanha, a cobertura pode ser de mais de 12 km.

CONTROLOS PRINCIPAIS E PEÇAS DO RÁDIO

1. Antena
2. Codificador: rode no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário para seleccionar o canal pretendido
3. Botão rotativo de alimentação/volume: rode no sentido dos ponteiros do relógio para ligar a alimentação e para aumentar o nível do volume. Rode no sentido contrário aos ponteiros do relógio para reduzir o nível do volume e desligar a alimentação.
4. Altifalante
5. Microfone integrado
6. Indicador LED:
   VERMELHO: TRANSMISSÃO; VERDE: RECEPÇÃO
7. PTT: pressione este botão para transmitir, liberte para receber.
8. Tecla de função 1: pressione brevemente este botão para activar a função de monitorização; mantenha o botão pressionado durante cerca de 4 segundos para activar a funcionalidade VOX. O rádio irá emitir um som acústico cada vez que pressionar o botão para confirmar que a função pretendida foi activada/desactivada.
9. Tecla de função 2: mantenha este botão pressionado durante cerca de 4 segundos para activar a função de VARRIMENTO. O rádio irá emitir um som acústico cada vez que pressionar o botão para confirmar que a função foi activada/desactivada.
10. Altifalante externo/Tomada MIC: permite a ligação de dispositivos externos como, por exemplo, auscultadores, microfones.

OPERAÇÕES

Ligar/desligar a alimentação e regulação do volume

Rode o botão rotativo de alimentação/volume no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o rádio. Rode o controlo no sentido dos ponteiros do relógio/sentido contrário aos ponteiros do relógio para regular o nível do volume consoante a sua preferência. Rode o controlo no sentido contrário aos ponteiros do relógio até escutar um “clique” mecânico, para desligar o rádio.

Transmissão

Para comunicar, todos os rádios no seu grupo têm de estar regulados para o mesmo canal. Pressione brevemente a tecla de função 1 para activar a funcionalidade de monitorização para se certificar de que a frequência não está ocupada e, em seguida, pressione o botão PTT. Para obter a máxima nitidez de som, mantenha o dispositivo a uma distância de cerca de 4/10 cm. Liberte a tecla PTT para receber.

Durante as comunicações rádio apenas é possível falar um utilizador de cada vez. Como tal, é importante não transmitir quando se está a receber uma comunicação e utilizar o modo de transmissão de forma moderada para permitir o uso da funcionalidade por parte de outros utilizadores. A transmissão consome uma quantidade significativa de energia e deve portanto ser utilizada de forma moderada para prolongar a vida útil da bateria. Se não conseguir contactar uma estação que não tem problemas em receber, a estação poderá estar a utilizar tons CTCSS ou códigos DCS.

Monitorização

A funcionalidade de monitorização destina-se a excluir temporariamente (abrir) a restrição ao ruido de fundo (squelch), com vista a escutar sinais que são demasiado fracos para manter a função constantemente aberta. Pressione brevemente a tecla de função 1 para activar esta função.

Varrimento

Mantenha pressionada a tecla de função 2 durante cerca de 4 segundos para activar a função de VARRIMENTO: o rádio irá varrer todos os canais do canal a ser utilizado. Sempre que for detectado qualquer sinal, o rádio irá suspender o varrimento; para continuar o varrimento, pressione novamente o botão PTT.

Vox

O G11 permite conversações mãos-livres através da função VOX: basta falar na direcção do microfone e a comunicação será activada automaticamente. A sensibilidade VOX pode ser regulada em 10 níveis diferentes (0,1,2,3...9) através do software de programação: 0 significa que a função VOX está desligada, 1 é o nível de sensibilidade VOX mais baixo e 9 é o nível de sensibilidade mais alto.

Por predefinição, a sensibilidade de VOX do G11 está programada para o nível 5.

Para activar a funcionalidade VOX, mantenha pressionada a tecla de função 1 durante cerca de 4 segundos.

Redução de ruído de fundo (squelch)

A função de redução de ruído de fundo suprime ruídos em canais livres e permite receber até mesmo sinais fracos.

O G11 tem 10 níveis de redução de ruído diferentes programáveis através do software de programação: 0 significa que a redução de ruído de fundo está desligada; do nível 1 ao nível 9 terá níveis diferentes de redução de ruído. Quanto mais alto for o nível, maior será a redução do ruído de fundo. Por predefinição, o nível de redução de ruído de fundo do G11 está programado para o nível 5.

Certifique-se de que não define um nível de redução de ruído de fundo excessivamente alto porque neste caso poderá não conseguir receber sinais mais fracos. Por outro lado, um valor de redução de ruído de fundo excessivamente baixo pode permitir a redução de ruído de fundo mesmo quando não estão presentes quaisquer sinais.

A redução do ruído de fundo tem de ser sempre regulada quando não existirem sinais presentes.

Roger Beep (tom de final de transmissão)

Quando o botão PTT é libertado, o rádio emite um sinal sonoro para confirmar aos outros utilizadores que a sua transmissão terminou.

Beep Tone - Sinal sonoro

Esta função permite-lhe produzir um sinal sonoro sempre que um botão for premido.

RECARGA DA BATERIA

O G11 está equipado com uma bateria recarregável de iões de lítio de 7,4

V que pode ser recarregada através da ligação da ficha do adaptador de parede CA/CC a uma tomada eléctrica e através da inserção da ficha do adaptador de parede na ficha do carregador de secretária. Demora cerca de 4 a 5 horas para obter o carregamento completo do rádio. Para obter a máxima vida útil da bateria, recomendamos que carregue a bateria quando o G11 estiver desligado e a bateria completamente sem carga.

! Utilizar um carregador de pilhas diferente do especificado pode provocar danos ao seu aparelho ou pode mesmo provocar explosões e ferimentos pessoais.

A funcionalidade de poupança de energia da bateria permite uma redução no consumo em até 50%. Se estiver programada, esta é activada automaticamente quando o emissor-receptor não recebe qualquer sinal durante mais de 7 segundos com vista a poupar a vida útil da bateria. A poupança de energia só pode ser programada através do software de programação.

MANUTENÇÃO

O seu G11 foi concebido para cumprir quaisquer obrigações da garantia e para que possa desfrutar deste produto por muitos anos.

Não tente abrir o aparelho. O manuseamento não especializado do aparelho pode danificá-lo e/ou anular a garantia.
Quando utilizar fontes de alimentação regulada, tenha em atenção a tensão utilizada, a qual tem de ser entre 6 V e 8 V para evitar danos.
Temperaturas elevadas podem encurtar a vida de dispositivos electrónicos e empenar ou derreter determinados plásticos. Não guarde o rádio em locais cheios de poeiras ou sujidade.
Mantenha o rádio seco. Água da chuva ou humidade irão corroer os circuitos electrónicos.
Se acontecer que o rádio liberte um cheiro estranho ou fumo, desligue-o da alimentação imediatamente e retire o carregador ou a bateria do rádio.
Não efectue transmissões sem a antena.

GARANTIA

A Garantia não limita os direitos do utilizador (regulamentares) ao abrigo de leis nacionais relativas à venda de produtos de consumo.

Durante o período da Garantia, o Fabricante ou o serviço de assistência técnica autorizado irá, em conformidade com esta Garantia Limitada, resolver

defeitos quer por reparação ou substituição do produto.

Esta Garantia Limitada apenas é válida e aplicável no país em que o utilizador adquiriu o produto.

Período da garantia

O período da garantia tem início na altura da aquisição original do produto pelo primeiro utilizador final. O produto pode ser composto por várias peças e estas peças estarem abrangidas por diferentes período de garantia:

24 meses para o dispositivo
6 meses para as seguintes peças: bateria, carregadores, auscultador, antenas.

Como accionar o serviço ao abrigo da Garantia

Na eventualidade de um defeito do produto, devolva-o ao serviço de assistência técnica autorizado ou ao próprio Fabricante. Para accionar esta garantia, é necessário devolver ao centro de assistência técnica autorizado:

O produto afectado (ou acessório)
A prova de compra original, que indique claramente o nome e o endereço do vendedor e a data e local de aquisição.

O que a Garantia não abrange

A garantia não abrange:

Desgaste normal do produto:
Defeitos causados por manuseamento descuidado (defeitos provocados por objectos aguçados, por dobras, compressão ou quedas...);
Defeitos ou danos causados pela utilização incorrecta do produto, incluindo utilização que seja contrária às instruções fornecidas pelo fabricante;
Defeitos causados por outros factores/actos para além do controlo razoável do fabricante.

A garantia não abrange defeitos ou danos de Produto provocados por utilização incorrecta com, ou relativamente a, qualquer produto, software de acessório e/ou serviço não produzido ou fornecido pelo fabricante ou por utilização do produto para qualquer outro uso que não o uso previsto do produto.

A garantia não é aplicável se o produto tiver sido aberto, modificado ou reparado por qualquer pessoa que não do centro de assistência técnica autorizado; se o aparelho tiver sido reparado utilizando peças de substituição não autorizadas ou se o número de série tiver sido removido, apagado, riscado, alterado ou se não estiver legível.

A garantia não é aplicável se o produto tiver sido exposto a humidade, condições térmicas ou ambientais extremas, corrosão, oxidação, derrame de alimentos ou líquidos ou influência de compostos químicos.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Geral
Intervalo de frequências 446.00625 - 446.09375 M	Hz (PMR446)
Temperatura de funcionamento -20^ + 50^
Tensão de funcionamento 7,4 V
Modo de operação Simplex
Dimensões 100 mm × 58 mm × 33 mm (sem a antena)
Peso 203 g (incluindo a bateria)
Impedância da antena 50 Ω
Ciclo de funcionamento 5/5/90%
Transmissor
Estabilidade de frequência ± 2,5 PPM
Potência de saída ≤ 500 mWERD
Desvio de frequência máx. ≤ 2,5 KHz
Distorção de som ≤ 3%
Alimentação de canal adjacente < 60 dB
Radiação parasita De acordo com termos legais europeus
Largura de banda ocupada	De acordo com termos legais europeus
Receptor
Sensibilidade RF	<0.2UV@20 dB SINAD
Distorção de som ≤ 3%
Resposta áudio	300 Hz ÷ 3 KHz
Selectividade de canal adjacente	De acordo com termos legais europeus
Rejeição de intermodulação	De acordo com termos legais europeus
Resposta parasita De acordo com termos legais europeus
Bloqueio	De acordo com termos legais europeus

A CTE International declara, por este meio, que este G11 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução
O rádio não se liga.	A bateria está descarregada e/ou não foi instalada correc-tamente.	Verifique se a bateria está carregada e se foi instalada correctamente.
O rádio desliga-se pouco tempo depois de ter sido ligado.	A bateria está descarregada. Recarregue a bateria.
A bateria não se carrega.	O carregador da bateria não foi ligado ou instalado correc-tamente.	Verifique as ligações do carregador da bateria e a instalação da bateria.
O rádio liga-se mas não é capaz de receber sinais.	O local de instalação está demasiado protegido. Desloque-se para outra área.
	O volume está demasiado baixo. Ajuste o nível de volume.
	CTCSS ou DCS incorrectos.	Verifique se o tom CTCSS ou o código DCS corresponde ao definido pelos interlocutores com quem está a comunicar.
Existe sempre ruído no modo de recepção. A função de monitorização está activada. Desactive a função de monitorização.
Não é possível comunicar com outros inter- locutores.	Foi seleccionado um canal de rádio incorrecto.	Seleccione o mesmo canal usado pelos interlocutores com quem está a comunicar.
	O rádio está instalado numa área protegida ou está dema-siado afastado do interlocutor com quem está a comunicar.	Desloque-se para outra área.
	CTCSS ou DCS incorrectos.	Verifique se o tom CTCSS ou o código DCS corresponde ao definido pelos interlocutores com quem está a comunicar.
A recepção regista quebras e/ou possui interferências.	O sinal é muito fraco.	Tente desactivar temporariamente o ruído de fundo (squel-ch) através da função de monitorização.
	A distância de transmissão é demasiado grande e/ou exis- tem obstáculos no caminho de transmissão.	Desloque-se para um local mais próximo do interlocutor com quem está a comunicar ou para outra área.
	Outros interlocutores estão a utilizar o mesmo canal.	Verifique o tráfego no rádio através da função de monitoriza- ção e seleccione outro canal se necessário.
	O rádio foi instalado demasiado próximo de um equipamen- to que provoca interferências (televisores, computadores, etc.).	Aumente a distância entre o rádio e este equipamento.
Nem sempre é possível efectuar uma trans-missão.	O canal é utilizado por um número excessivo de interlocu- tores ou a transmissão foi restringida devido ao facto de um canal estar ocupado.	Seleccione outro canal. Solicite ao fornecedor de ligação de rádio para desactivar o bloqueio devido a um canal ocupado.
A função VOX faz com que o rádio permita acidentalmente uma transmissão.	A sensibilidade e/ou o ruído envolvente é demasiado elevado.	Reduza a sensibilidade de VOX.
A função VOX necessita que se fale com um tom de voz alto.	A sensibilidade está demasiado baixa.	Se o ruído ambiente não for elevado, aumente a sensibilida- de ou utilize um microfone opcional.
A autonomia da bateria é limitada.	O tempo de entrada em funcionamento é demasiado elevado.	Tente reduzir o tempo de transmissão e/ou utilizar uma potência baixa.
Avarias relacionadas com lógica (impossibili-dade de apresentação de símbolos, funções bloqueadas, etc.).	Definição incorrecta provocada por um problema com a fonte de alimentação.	Recarregue a bateria.

MIDLAND G11

Πομποδέκτης PMR446

- Todos os artigos que apresentem este símbolo no seu corpo, embalagem ou manual de instruções, não devem ser eliminados juntamente com o lixo normal mas sim conduzidos para contentores de eliminação de resíduos especializados. Aqui, os diversos materiais serão divididos por características e reciclados, realizando assim uma importante contribuição para a protecção ambiental.