PMR446 - Radio MIDLAND - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	PMR446-zendontvanger
Merk	Midland
Model	G11
Afmetingen (zonder antenne)	100 mm × 58 mm × 33 mm
Gewicht (met batterij)	203 g
Voeding	Oplaadbare Li-ion batterij 7,4 V / 1600 mAh
Frequentiebereik	446.00625 – 446.09375 MHz (PMR446)
Uitgangsvermogen	≤ 500 mW (ERP)
Kanaalafstand	12,5 kHz
Belangrijkste functies	VOX (handsfree), Scannen, Monitor, Instelbare squelch (10 niveaus), Roger Beep, Toetsbeep, Energiebesparing
Maximaal bereik (open ruimte, zonder obstakels)	Tot 12 km
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot +50 °C
Antenne-impedantie	50 Ω
Lader / Laadtijd	Bureauladozer / 4 tot 5 uur
Onderhoud en reiniging	Open het apparaat niet; gebruik een voeding van 6-8 V; vermijd hitte, stof, vocht; zend niet zonder antenne
Veiligheid	Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader; gebruik geen andere lader (explosiegevaar)
Reserveonderdelen en garantie	Apparaat: 24 maanden; batterij, lader, headset, antennes: 6 maanden (beperkte garantie)
Repareerbaarheid	Open het apparaat niet; neem contact op met een erkende service voor reparaties

Veelgestelde vragen - PMR446 MIDLAND

Hoe zet ik de G11-radio aan en uit?

Draai de aan/uit volumeknop met de klok mee om de radio in te schakelen. Om uit te schakelen, draai hem tegen de klok in tot u een mechanische klik hoort.

Hoe zend ik met de G11-radio?

Zorg ervoor dat alle radio's in de groep op het zelfde kanaal staan. Druk kort op functietoets 1 om de Monitor te activeren en te controleren of de frequentie vrij is, druk dan op PTT om te spreken. Houd het apparaat op 4-10 cm van uw mond. Laat PTT los om te luisteren.

Hoe activeer ik de handsfree modus (VOX)?

Houd de functietoets 1 ongeveer 4 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort. De VOX-functie is geactiveerd. U kunt de VOX-gevoeligheid (10 niveaus) instellen via de programmeersoftware (standaard niveau 5).

Waarom gaat de radio niet aan?

Controleer of de batterij is opgeladen en correct is geplaatst. Als de batterij leeg is, laad deze dan 4 tot 5 uur op met de meegeleverde lader.

Hoe laad ik de batterij van de G11 op?

Sluit de netadapter aan op de bureauladozer, plaats dan de uitgeschakelde radio in de lader. De volledige laadtijd is ongeveer 4 tot 5 uur. Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om explosiegevaar te voorkomen.

Wat te doen als de radio constant ruis produceert bij ontvangst?

De Monitorfunctie is mogelijk ingeschakeld. Druk kort op functietoets 1 om deze uit te schakelen. Als het probleem aanhoudt, controleer dan het squelchniveau (instelbaar via software).

Hoe kan ik het bereik van de G11-radio vergroten?

Voor maximaal bereik gebruikt u de radio in een open ruimte zonder obstakels. Vermijd gebouwen, dichte bomen en metalen constructies. In de stad is het bereik ongeveer 1-2 km; in open ruimte kan het oplopen tot 12 km.

Hoe gebruik ik de scannfunctie?

Houd de functietoets 2 ongeveer 4 seconden ingedrukt. De radio scant alle kanalen vanaf het actieve kanaal. Als een signaal wordt gedetecteerd, stopt het scannen; druk op PTT om het scannen te hervatten.

Wat te doen als de batterij te snel leeg raakt?

Verminder de zendtijd en gebruik de energiebesparingsfunctie (instelbaar via software). Vermijd onnodig uitzenden, omdat uitzenden veel energie verbruikt.

Hoe reinig en onderhoud ik de G11-radio?

Open het apparaat nooit. Gebruik een zachte, droge doek om het schoon te maken. Vermijd vocht, stof en extreme temperaturen. Zend nooit zonder antenne om schade aan de zender te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING PMR446 MIDLAND

Bedankt voor uw keuze voor Midland! De G11 is een draagbare zendontvanger die in bijna alle Europese landen vrij mag worden gebruikt. Voor meer informatie, raadpleeg onze tabel "Gebruiksbeperkingen".

De Midland G11 is een polyvalente PMR zendontvanger.

Door de laatste technologie op het vlak van radiocommunicatie te combineren met een stevig mechanisch frame, biedt de G11 de ideale en doel-treffende oplossing voor de professionals die in contact moeten blijven met collega's (constructieplaatsen, gebouwen, hotels, handelsbeurzen, shows) of met vrijeijdsgebruikers die in contact willen blijven met vrienden en familie.

Programmeersoftware (optie)

Dankzij de Midland Programmeersoftware die speciaal gemaakt werd voor de G11, is het mogelijk om de prestaties van uw radio te verbeteren of om zijn functionaliteit te reduceren door sommige van de standaard functies te deactiveren (CTCSS, TOT...)

Voor meer informatie, raadpleeg de handleiding van de programmeersoftware.

Inhoud

1 G11 zendontvanger
1 riemclip
1 muuradapter
1 1600mAh Li-ion herlaadbare batterij
1 desktoplader

Hoofdkenmerken

) PMR446 Zendontvanger

Uitgangsvermogen: 500mW
Kanaalraster: 12,5KHz
Ingebouwde VOX-functie (vocaal geactiveerde communicatie)
Scannen
Beep tone
Roger beep
Batterij besparen
Monitor
) Squelch

DEKKING/BEREIK

Het maximum bereik hangt af van de terreinconditie en wordt verkregen bij gebruik in een open ruimte.

De enige beperkingen voor het maximum mogelijk bereik zijn milieufactoren zoals het blokkeren door bomen, gebouwen of andere obstructies. Binnenin een auto of een metalen constructie kan het bereik gereduceerd zijn. Normaal bedraagt de dekking in de stad, met gebouwen en andere obstructies, ongeveer 1 of 2 Km. In een open ruimte maar met obstructies zoals bomen, bladeren of huizen, is het maximum bereik ongeveer 4-6 Km. In een open ruimte zonder obstructies en in zicht, bijvoorbeeld in de bergen, kan de dekking meer dan 12 Km bedragen.

HOOFDBEDIENINGEN EN ONDERDELEN VAN DE RADIO

1. Antenne
2. Encoder: draai met de klok mee of tegen de klok in om het gewenste kanaal te selecteren
3. Stroom/volumeknop: draai met de klok mee om in te schakelen en het volumeniveau te verhogen. Draai tegen de klok in om het volume te verlagen en de stroom uit te schakelen.
4. Luidspreker
5. Ingebouwde microfoon
6. Led indicator: ROOD: TX; GROEN: RX
7. PTT: druk op de knop om te zenden, laat deze los om te ontvangen.
8. Functietoets 1: Druk kort op de knop om de monitor-functie te activeren; houd deze knop ongeveer 4 seconden ingedrukt om de functie VOX in te schakelen. De radio zal een akoestisch geluid uitzenden telkens u de knop indrukt om te bevestigen dat de gewenste functie geactiveerd/gedeactiveerd werd.
9. Functietoets 2: houd deze knop ongeveer 4 seconden ingedrukt om de functie SCANNEN te activeren. De radio zal een akoestisch geluid uitzenden telkens u de knop indrukt om te bevestigen dat de gewenste functie geactiveerd/gedeactiveerd werd.
10. Externe luidspreker/Mic aansluiting: maakt de verbinding mogelijk met externa apparaten zoals headsets, microfoons.

WERKING

Stroom aan/uit en volume-aanpassing

Draai de Stroom/Volumeknop met de klok mee om de radio in te schakelen. Draai de knop met de klok mee/tegen de klok in om het volume naar wens aan te passen. Draai de knop tegen de klok in tot u een mechanische klik hoort om de radio uit te schakelen.

Transmissie

Om te communiceren moeten alle radio's in uw groep op hetzelfde kanaal ingesteld zijn. Druk kort op Functietoets 1 om de monitorfunctie in te schakelen om ervoor te zorgen dat de frequentie niet bezet is, druk dan op de knop PTT.

Voor een maximale helderheid, houd het apparaat op een afstand van ongeveer 4/10 cm.

Laat de knop PTT los om te ontvangen.

Er kan slechts één gebruiker tegelijkertijd spreken tijdens radiocommunicaties. Het is daarom belangrijk om niet te zenden wanneer u een communicatie ontvangt en om de transmissiemodus spaarzaam te gebruiken zodat andere gebruikers de functie ook kunnen gebruiken. De transmissie verbruikt een aanzienlijke hoeveelheid energie en moet daarom spaarzaam gebruikt worden om de autonomie van de batterij te verlengen. Indien u geen station kunt contacteren dat u wel kunt ontvangen, gebruikt het station mogelijk CRCSS tonen of DCS codes.

Monitor

De Monitorfunctie dient om tijdelijk de ruisonderdrukking te openen, ten einde te luisteren naar signalen die te zwak zijn om de ruisonderdrukking permanent open te houden. Druk kort op Functietoets 1 om zulk een functie in te schakelen.

Scannen

Houd Functietoets 2 gedurende ongeveer 4 sec. ingedrukt om de functie SCANNEN in te schakelen; de radio zal alle kanalen scannen vanaf het kanaal dat in gebruik is. Wanneer een signaal gedetecteerd wordt, zal de radio stoppen met scannen; om het scannen te hervatten, druk opnieuw op de toets PTT.

Vox

De G11 maakt een handenvrije conversatie mogelijk via de VOX-functie: spreek in de richting van de microfoon en de communicatie wordt automatisch geactiveerd.

De VOX-gevoeligheid kan op 10 verschillende niveaus (0,1,2,3...9) ingesteld worden via de programmeersoftware:

0 betekent dat de VOX uitgeschakeld is, 1 is het laagste VOX-gevoeligheidsniveau en 9 het hoogste. Standaard staat de VOX-gevoeligheid van de G11 ingesteld op niveau 5. Om de VOX-functie te activeren, houd Functietoets 1 ongeveer 4 seconden ingedrukt.

Ruisonderdrukken

De ruisonderdrukkingsfunctie onderdrukt ruis op vrije kanalen en maakt het zo mogelijk om zelfs zwakke signalen te ontvangen.

De G11 heeft 10 verschillende ruisonderdrukkingsniveaus die door de programmeersoftware ingesteld kunnen worden: 0 betekent dat ruisonderdrukking uitgeschakeld is, van niveau 1 tot 9 krijgt u verschillende niveaus van ruisonderdrukking. Hoe hoger het niveau, hoe luider de ruisonderdrukking zal zijn. Standaard is het niveau van de ruisonderdrukking van de G11 ingesteld op niveau 5.

Zorg ervoor dat u geen te hoog ruisonderdrukkingsniveau instelt omdat u in dit geval geen zwakkere signalen zult kunnen ontvangen. Een te laag ruisonderdrukkingsniveau kan daarentegen de ruisonderdrukking inschakelen, zelfs wanneer er geen signalen aanwezig zijn.

De ruisonderdrukking moet altijd ingesteld worden wanneer er geen signalen aanwezig zijn.

Roger-Pieptoon (toon voor einde transmissie)

Wanneer de knop PTT wordt losgelaten, piept de radio om aan andere gebruikers te bevestigen dat uw transmissie beeindigd is.

Toetsenblok-Pieptoon

Telkens dat een knop wordt ingedrukt, hoort u een pieptoon.

HERLADEN VAN BATTERIJ

De G11 is uitgerust voor het gebruik van een 7,4V Li-ion herlaadbare batterij die herladen kan worden door de stekker van de AC/DC wandadapter in het stopcontact te steken en de jack van de muuradapter in de plug van de desktopader te plaatsen.

Het duurt 4-5 uur om de radio volledig op te laden.

Voor een maximale batterijlevensduur bevelen we aan om de batterij op de laden wanneer de G11 uit staat en de batterij volledig ontladen is.

Het gebruik van een andere batterijlader dan deze aangegeven kan schade aan uw toestel veroorzaken of zelfs explosies en persoonlijk letsel veroorzaken.

Via de Batterijbesparende functie kan een reductie in verbruik van tot 50% gerealiseerd worden. Indien ingesteld, wordt deze automatisch geactiveerd wanneer de zendontvanger gedurende meer dan 7 seconden geen signaal meer ontvangt om de levensduur van de batterij te verlengen. De energiebesparing kan enkel ingesteld worden via de programmeersoftware.

ONDERHOUD

Uw G11 werd ontworpen om te voldoen aan alle garantieverplichtingen en zodat u gedurende vele jaren van dit product kunt genieten.

Zoals voor alle elektronische apparaten bevelen we aan dat u de volgende suggesties volgt:

Probeer de unit niet te openen. Het hanteren van de unit door een onervaren persoon kan schade veroorzaken of de garantie tenietdoen.
Let er bij gebruik van stroomtoevoer op dat de voedingsspanning tussen 6V en 8V is om schade te voorkomen.
Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten en bepaalde plastic onderdelen kromtrekken of doen smelten. Bewaar de radio niet in stoffige of vuile omgevingen.
Houd de radio droog. Regenwater of vocht zal de elektronische circuits doen roesten.
Als het lijkt dat de radio een bepaalde geur of rook afgeeft, zet dan onmiddellijk de stroom ervan uit en verwijder de lader of batterij uit de radio.
Zend niet uit zonder antenne.

GARANTIE

De garantie beperkt de (wettelijke) rechten van de gebruiker volgens de toepasselijke nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van consumentenproducten niet.

Tijdens de garantieperiode zal de fabrikant of de bevoegde klantendienst in overeenstemming met deze beperkte garantie de defecten door reparatie herstellen of het product vervangen.

Deze beperkte garantie is enkel geldig en afdwingbaar in het land waar de gebruiker het product aangekocht heeft.

Garantieperiode

De garantieperiode start op het ogenblik van de originele aankoop van het product door de eerste eindgebruiker. Het product kan bestaan uit verschillende onderde- len en deze onderdelen zijn gedekt door verschillende garantieperiodes:

24 maanden voor het apparaat

6 maanden voor de volgende onderdelen: batterij, laders, hoofdtelefoon, antennes...

Hoe de garantiedienst te verkrijgen

In het geval van een productledefect, retourneer het naar de bevoegde klantendienst of naar de fabrikant zelf. Om gebruik te maken van deze garantie, is het nodig om het te retourneren naar het bevoegde service center:

Het betrokken product (of accessoire)

Het originele aankoopbewijs dat duidelijk de naam en het adres van de verkoper vermeldt en de datum en plaats van aankoop.

Wat de garantie niet dekt

De garantie dekt het volgende niet:

Normale slijtage van het product

Defecten veroorzaakt door ruwe hantering (defecten veroorzaakt door scherpe voorwerpen, door buiging, samendrukking of door laten vallen)

Defecten of schade veoorzaakt door een verkeerd gebruik van het product, inbegrepen het gebruik dat strijdig is met de instructies van de fabrikant.

Defecten veroorzaakt door andere factoren/daden buiten de redelijke controle van de fabrikant.

De garantie dekt geen defecten of schade veroozaakt aan het product door verkeerd gebruik met of aansluiting op een product, accessoire software en/of services die niet geproduceerd of geleverd zijn door de fabrikant of door gebruik van het product voor een ander gebruik dan het bedoelde gebruik van het product.

De garantie is niet afdwingbaar indien het product geopend, gewijzigd, gerepareerd werd door een andere persoon dan door het bevoegde service center; indien het gerepareerd werd middels niet geautoriseerde reserveonderdelen of indien het serienumer verwijderd, gewist, beschadigd, gewijzigd werd of onleesbaar is.

De garantie is niet afdwingbaar indien het product blootgesteld werd aan vocht, vochtigheid of extreme thermische of milieucondities of aan corrosie, oxidatie, morsen van voedsel of vloeistoffen of aan de invloed van chemische producten.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Algemeen
Frequentiebereik 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
Bedrijfstemperatuur -20°+50°
Bedrijfsspanning 7,4V
Operationele status Simplex
Afmetingen 100mm×58mm×33mm (zonder antenne)
Gewicht 203g (inclusief batterij)
Antenne-impedantie 50Ω
Inschakelduur 5/5/90%
Zender
Frequentiestabiliteit ±2.5PPM
Uitgangsvermogen ≤500mWERD
Max. frequentie-afwijking ≤2,5KHz
Audiovervorming ≤3%
Kracht aangrenzend kanaal < 60 dB
Ongewenste uitstraling Binnen Europese wettelijke voorwaarden
Ingenomen bandbreedte Binnen Europese wettelijke voorwaarden
Ontvanger
RF gevoeligheid <0.2UV@20 dB SINAD
Audiovervorming ≤3%
Audiorespons 300Hz ÷ 3KHz
Selectiviteit aangrenzend kanaal	Binnen Europese wettelijke voorwaarden
Verwerping intermodulatie	Binnen Europese wettelijke voorwaarden
Ongewenste repons Binnen Europese wettelijke voorwaarden
Blokkering	Binnen Europese wettelijke voorwaarden

CTE International verklaart hiermee dat deze G11 conform is met de essentiële vereisten en andere relatieve bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De radio schakelt niet in De batterij is ontladen en/of werd niet correct geïnstalleerd.		Controleer dat de batterij opgeladen is en correct geïnstalleerd werd.
De radio schakelt uit kort nadat deze ingeschakeld werd	Ontladen batterij. Herlaad de batterij.
De batterij herlaadt niet	De batterijlader werd niet correct aangesloten of geïnstalleerd.	Inspecteer de aansluitingen van de batterijlader en de insta-latie van de batterijen.
De radio schakelt in maar kan geen signalen ontvangen	De installatieplaats is te afgeschermd. Verplaats hem naar een andere plaats.
	Het volume is te laag Pas het volume aan.
	Incorrecte CTCSS of DCS	Controleer dat de CTCSS tone of DCS code overeenkomen deze ingesteld door de personen waarmee u communiceert.
Er is altijd geluid aanwezig in de ontvangstmodus De monitorfunctie is ingeschakeld. Deactiveer de monitorfunctie.
Het is niet mogelijk om met andere personen te communiceren	Er werd een incorrect radiokanaal geselecteerd.	Selecteer hetzelfde radiokanaal gebruikt door de personen waarmee u aan het communiceren bent.
	De radio is geïnstalleerd in een afgeschermde plaats of is te ver verwijderd van de persoon waarmee u aan het communiceren bent.	Verplaats hem naar een andere plaats.
	Incorrecte CTCSS of DCS	Controleer dat de CTCSS tone of DCS code overeenkomen met deze ingesteld door de personen waarmee u communiceert.
De ontvangst is gefragmenteerd en/of verstoord	Het signaal is zeer zwak.	Probeer om tijdelijk de ruisonderdrukking te deactiveren via de monitorfunctie.
	De transmissie-afstand is te groot en/of er zijn obstakels in het transmissiepad	Verplaats u dichter naar de persoon toe waarmee u aan het communiceren bent of naar een andere plaats.
	Andere personen gebruiken hetzelfde kanaal	Controleer het verkeer op het radiokanaal via de monitor-functie en selecteer een ander kanaal indien vereist.
	De radio werd te dicht geïnstalleerd bij apparaten die interferentie veroorzaken (televisies, computers, enz.)	Verhoog de afstand tussen de radio en deze apparaten.
Transmissie is niet altijd mogelijk	Het kanaal wordt gebruikt door een buitensporig aantal personen of de transmissie werd afgesloten omwille van een druk kanaal.	Selecteer een ander kanaal. Vraag aan de provider van de radiolink om het blok te deactiveren omwille van een druk kanaal.
VOX veroorzaakt de radio om per ongeluk een transmissie in te schakelen	De gevoeligheid en/of milieu geluid is te hoog.	Reduceer de VOX-gevoeligheid.
De VOX vereist dat men met een luide stem spreekt	De gevoeligheid is te laag	Indien het milieugeluid niet hoog is, verhoog de gevoeligheid of gebruik een optionele microfoon.
De autonomie van de batterij is beperkt De inwerkingstellingtijd is te hoog.		Probeer om de transmissietijd te reduceren en/of gebruik een laag energieniveau.
Logica aanverwante fouten (onleesbare weer-gegeven symbolen, functies geblokkeerd, enz)	Een incorrecte instelling veroorzaakt door een probleem met de voeding.	Herlaad de batterij.

8+8 PMR446

channel On	Display Frequency	Tone CT	CSS
1 P1 446.00625
2 P2 446.01875
3 P3 446.03125
4 P4 446.04375
5 P5 446.05625
6 P6 446.06875
7 P7 446.08125
8 P8 446.09375
9 09 446.00625 114.8		Fixed
10 10 446.01875 114.8		Fixed
11 11 446.03125 114.8		Fixed
12 12 446.04375 114.8		Fixed
13 13 446.05625 114.8		Fixed
14 14 446.06875 114.8		Fixed
15 15 446.08125 114.8		Fixed
16 16 446.09375 114.8		Fixed

CTCSS TONE TABLE: 50 tones

N°	FREQ.(HZ)	N°	FREQ.(HZ)	N°	FREQ.(HZ)
01	67.0	18	118.8	35	183.5
02	69.3	19	123.0	36	186.2
03	71.9	20	127.3	37	189.9
04	74.4	21	131.8	38	192.8
05	77.0	22	136.5	39	196.6
06	79.7	23	141.3	40	199.5
07	82.5	24	146.2	41	203.5
08	85.4	25	151.4	42	206.5
09	88.5	26	156.7	43	210.7
10	91.5	27	159.8	44	218.1
11	94.8	28	162.2	45	225.7
12	97.4	29	165.5	46	229.1
13	100.0	30	167.9	47	233.6
14	103.5	31	171.3	48	241.8
15	107.2	32	173.8	49	250.3
16 110.9 33 177.3		50	254.1
17 114.8 34 179.9

PMR446 channels

- Alle artikels die dit symbool weorgeven op de behuizing, verpakking of instructiehandleiding ervan, mogen niet weggegooid worden in normale vuilisemmers maar moeten naar speciale afvalverwerkingscentra gebracht worden. Hier worden de verschillende materialen verdeeld volgens eigenschappen en recyclage waardoor een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming wordt geleverd.