G9 Pro - Radio MIDLAND - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G9 Pro MIDLAND

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155 www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autori- zación administrativa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente después de su uso, utilice los contenedores apropiados para su reciclaje. Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland www.alan-electronics.de Die Benutzung dieses Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batte- rien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in dafür vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.Midland G9/G9E Plus ” Gebruikers handleiding PMR446+LPD/PMR446 |Inhoudsopgave Inhoud 4 Dekking/bereik 5 Batterijen en batterijvak 5 Waarschuwingen 5 Functies 6 Hoofdeigenschappen 7 Versies: 7 Beschrijving van de bedieningen en functies 8 Scherm 8 Radio 10 In/Uit-schakelen 12 Kanaalselectie 12 Weergeven van de kanaal/subaudiotoon 12 Transmissie en ontvangst 13 Zenden TOT Setting 13 Volumeregeling 13 “CALL” 13 “Noodgeval” 13 Toetsenblokvergrendeling 14 MON (Monitor) functie / Ruisonderdrukker 14 Scannen van alle kanalen 14Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 3 Toets “MENU” 14 Kanaalselectie 15 CTCSS/DCS tonen instellen 15 Selectie Hoog/laag verbruik 17 VOX functie 17 Vibra-CALL functie 18 Functie CALL 18 ROGER-pieptoon (toon voor einde transmissie) 18 Toetsenblok-pieptoon 19 Functie Noodoproep 19 Wijzigen van het noodkanaal 20 Manuele buiten bereik functie 20 Dubbele bewaking 21 Automatisch buiten bereik 21 Schermverlichting 22 Energiebesparen 22 Batterij herladen 22 Technische specificaties 244 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Bedankt voor uw keuze voor Midland! De Midland G9 Plus is een draagbare zendontvanger die in bijna alle Europese landen vrij mag worden gebruikt. Voor meer informatie, raadpleeg onze tabel “Gebruiksbeperkingen”. Door de laatste technologie op het vlak van radiocommunicatie te com- bineren met een stevig mechanisch frame, biedt de Midland G9 Plus de ideale en doeltreffende oplossing voor de professionals die in contact moeten blijven met collega’s (constructieplaatsen, gebouwen, hotels, handelsbeurzen, shows) of met vrijeijdsgebruikers die in contact willen blijven met vrienden en familie. Zijn stevig frame, gebruiksgemak en eenvoudig design betekenen dat het toestel ideaal is voor gebruik bij elke activiteit. De Midland G9 Plus is beschikbaar in twee versies: Dubbele Band (PMR446/LPD) E-versie (enkel PMR446) Deze handleiding is van toepassing voor beide modellen en de verschil- len tussen de twee versies worden aangegeven. Inhoud

• Nr 1 RiemclipGebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 5 Dekking/bereik Het maximum bereik hangt af van de terreinconditie en wordt verkregen bij gebruik in een open ruimte. De enige beperkingen voor het maximum mogelijk bereik zijn milieufac- toren zoals het blokkeren door bomen, gebouwen of andere obstructies. Binnenin een auto of een metalen constructie kan het bereik geredu- ceerd zijn. Normaal bedraagt de dekking in de stad, met gebouwen en andere obstructies, ongeveer 1 of 2 Km. In een open ruimte maar met obstructies zoals bomen, bladeren of huizen, is het maximum bereik on- geveer 4--6 Km. In een open ruimte zonder obstructies en in zicht, bijvo- orbeeld in de bergen, kan de dekking meer dan 12 Km bedragen. Batterijen en batterijvak De zendontvanger werkt alleen op de meegeleverde, oplaadbare batte- rijen of 4 AA alkaline batterijen. Om het batterijvak te openen: met de achterkant van de radio naar u gericht, maak de batterijhouder los in het onderste gedeelte van de radio en schuif het deksel zachtjes open. Plaats de batterij en hou rekening met de polariteit en plaats het deksel terug op zijn plaats. Opgepast: de bijgeleverde herlaadbare batterij moet voor het eerste ge- bruik worden opgeladen. Waarschuwingen

• BATTERIJEN - Volg nauwgezet alle waarschuwingen inzake de batte- rijen die vermeld staan in het hoofdstuk “Batterij herladen”.

• Open de radio niet voor welke reden ook! De precisiemechanica en -elektronica van de radio vereisen ervaring en gespecialiseerde appa- ratuur; voor dezelfde reden mag de radio onder geen enkele omstan- digheden opnieuw gealigneerd worden, gezien deze al gekalibreerd werd voor maximale prestaties. De ongeoorloofde opening van de zendontvanger zal de garantie doen vervallen.

• Gebruik geen detergenten, alcohol, oplosmiddelen of schuurmidde- len om de apparatuur te reinigen. Gebruik enkel een zachte, propere doek. Indien de radio zeer vuil is, bevochtig de doek lichtjes met een mengsel van water en een neutrale zeep.6 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Functies

• Nieuwe functie: Geluiddemper end zendtoon

• “Dual PTT” functie voor hoog of laag uitgangsvermogen. De Midland G9 Plus is voorzien van een Dual PTT toets. Dankzij deze glo- ednieuwe eigenschap kunt u nu het hoge vermogen alleen gebruiken wanneer inderdaad noodzakelijk, waardoor het batterijverbruik dus drastisch wordt verlaagd.

• Functie “Noodoproep”. Midland G9 Plus introduceert een ver- nieuwende en belangrijke functie: het kanaal gewijd aan noodgeval- len. Radiocommunicatie treedt gewoonlijk op tussen twee of meer gebruikers die ingesteld zijn op hetzelfde kanaal: het is niet moge- lijk om uit te zenden of te ontvangen naar/van andere kanalen. Maar dankzij de “Noodfunctie”, kunt u ook het Noodkanaal in het oog hou- den: alle gebruikers met een Midland G9 Plus kunnen communiceren op het ingestelde kanaal en tegelijkertijd Noodberichten ontvangen/ zenden op het speciale kanaal. Houd de EMG-knop ingedrukt gedu- rende 3 seconden en er zal een noodoproep worden uitgezonden naar alle G9 Plus-toestellen binnen bereik: deze zullen automatische ingesteld staan op het “EC” (Emergency Channel - Noodkanaal).

• Functie “Manueel buiten bereik”:druk enkel tweemaal op de EMG knop en u kunt verifiëren of er radio’s binnen het bereik van uw ap- paratuur zijn.

• Functie “Vox TalkBack”: indien één radio voortdurend uitzendt in VOX, zal de Vox TB de uitzending automatisch stoppen na 20” om het zenden naar de andere gebruikers ook toe te latenGebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 7 Hoofdeigenschappen

• Vermogen: 500mW (PMR446); 10mW (LPD)

• Bedrijfstemperatuur: van -20° tot +55° C

• Dual PTT voor hoog of laag uitgangsvermogen

• VOX instelbaar op 3 niveaus en met “TalkBack”

• Indicator batterij bijna leeg

• OPROEP met 5 selecteerbare melodieën

• LCD-scherm met backlight

• Voeding: 4 AA NiMH oplaadbare batterijen (of een optioneel 800 mAh batterijblok)

• G9 E Plus (alleen PMR446) 24 PMR446 kanalen (8+16 vooringesteld)8 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Beschrijving van de bedieningen en functies Scherm CALLMENUEMG

4Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 9 Uw Midland G9 Plus houdt u voortdurend op de hoogte over zijn wer- kingsstatus via een Liquid Crystal Display (LCD). De symbolen en hun overeenkomstige parameters die kunnen verschijnen, afhankelijk van de werkingsstatus van het apparaat, zijn als volgt beschreven:

1. KANAAL Deze twee grote cijfers geven het geselecteer-

2. VOX VOX-functie geactiveerd

Dit symbool verschijnt wanneer de toet- senblokvergrendeling geactiveerd is

4. EMG Noodgevalfunctie geactiveerd

5. DW Dubbele bewaking geactiveerd

Geeft de batterijstatus aan

Vibra-CALL functie geactiveerd

8. OUT Geeft aan dat de automatische buiten bereik-

functie contact verliest met de andere radio’s.

9. RX Ontvangstmodus

10. TX Geeft de transmissie aan(PTT ingedrukt);

11. H(Hoog) / L(Laag) Selectie hoog of laag vermogen. Het

uitgangsvermogen van de grote PTT hangt af van uw selectie.

12. CTCSS/DCS Geeft het type aan van de geselecteerde

13. CTCSS/DCS Deze drie kleine cijfers geven de code van de

CTCSS/DCS tonen aan geselecteerd (1-38 / 1-104)

14. ROGER Roger-pieptoon geactiveerd.10 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus

4Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 11 Kijk naar deze afbeelding om de verschillende delen van het apparaat te identificeren:

luidspreker Hier bevindt zich de behuizing van de lu- idspreker.

16. MENU-knop Druk op deze knop om het MENU van de radio

knop Om een oproep naar het geselecteerde kanaal te zenden. Indien u deze gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt houdt, is de toet- senblokvergrendeling geactiveerd.

18. PTT (push to talk) De PTT toets heeft een dubbele functie daar

het uit 2 delen bestaat: door op de grotere zijde van de PTT toets te drukken, is het ge- bruikte uitgangsvermogen afhankelijk van het uitgangsvermogen dat u heeft geselecteerd via het Instellingsmenu (H of L), terwijl met de kleine PTT (Boost) de zendontvanger altijd op hoog vermogen uitzendt.

19. VOLUME-knop Aan/Uit-schakelaar voor het testen en past het

VOLUME van de ontvangst aan

aansluiting (onder beschermend deksel) Om externe audiotoestellen zoals microfoons, laders, enz. aan te sluiten. (2-pins type)

22. EMG knop Om de functies Noodgeval en Handmatig

buiten bereik te activeren.

23. ▲▼ knoppen Om de instelling in het MENU

microfoon Hier wordt het geluid opgenomen door de microfoon.12 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Werking In/Uit-schakelen Om de zendontvanger in te schakelen, draai de VOLUME knop met de klok mee tot u deze hoort klikken. Om de zendontvanger uit te schake- len, draai de knop tegen de klok in. Selectie van de PMR466 of LDP band (enkel voor de versie met dubbele band) Midland G9 Plus (Dubbele band) is vooringesteld in de fabriek op de PMR446 band.

• Om over te schakelen op de LPD band, houd de knop MENU inge- drukt tot de LPD ‘1’ toont.

• Om terug te schakelen naar de PMR466 band, houd de knop MENU opnieuw ingedrukt tot de LCD ‘P1’ toont. Deze procedure schakelt de functie “EMG” uit; als u daarom de frequen- tieband wijzigt, vergeet dan niet om de Noodfunctie opnieuw te activeren (zie paragraaf “Noodfunctie”). Kanaalselectie Druk op de knop MENU. Het nummer van het kanaal begint te knipperen op het scherm. Druk op de schuifknoppen ▼▲ tot u het gewenste kanaal selecteert. Druk op de knop PTT om te bevestigen of wacht 5 seconden. Afhankelijk van de versie die u kocht, kunt u uit de volgende kanalen kiezen:

• Dubbele band versie: PMR446 van P1 tot P8 en van 9p tot 24p (voo- ringesteld) / LPD van 1 tot 69.

• E-versie (enkel PMR446): van P1 tot P8 en van 9p tot 24p (vooringe- steld) Kanaal P8 werd in de fabriek ingesteld voor de “Noodfunctie”; we bevelen aan dat u dit niet gebruikt voor algemene communicaties! Weergeven van de kanaal/subaudiotoon Om kort het PMR446 kanaal en de subaudiotoon gebruikt in de voorin- gestelde kanalen weer te geven, ga naar het gewenste kanaal (van 9p tot 24p) en houd ▼ gedurende 3 seconden ingedrukt.Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 13 Transmissie en ontvangst Houd de PTT toets stevig ingedrukt om te zenden (ongeacht welk deel u indrukt). Wacht een fractie van een seconden en spreek dan normaal in de richting van de microfoon en houd het toestel op een afstand van ongeveer 5 cm, TX verschijnt op het scherm. Wanneer u klaar bent, laat de toets PTTlos. Wanneer de radio in de modus ontvangst is (PTT losgelaten), zult u auto- matisch een communicatie ontvangen. RX wordt weergegeven. Het uitgangsvermogen is standaard ingesteld op “H-hoog”, er wordt dus met hoog vermogen uitgezonden ongeacht welke PTT toets u indrukt (klein of groot). Als u gebruik maakt van een externe microfoon, zal de PTT daarop de- zelfde PTT instelling van de radio volgen. Zenden TOT Setting De TOT functie wordt gebruikt om een lang overdracht te voorkomen. Deze functie tijdelijk blokkeert uitzendingen als de radio is gebruikt dan de maximaal toegestane tijd. Eenmaal bereikt de ingestelde timer, zal de radio in de ontvangstmodus worden gedwongen. Volumeregeling Roteer de VOLUME-knop tot het gewenste niveau “CALL” Duw de CALL-knop in en u zult een audiosignaal zenden naar de gebrui- kers die ingesteld zijn op hetzelfde kanaal, u kunt kiezen uit verschillende beltonen. “Noodgeval” Wanneer de Noodfunctie ingeschakeld is (EMG knippert op het scherm), houd EMG 3 seconden ingedrukt en u zendt een noodoproep naar de andere G9 Plus-toestellen binnen uw bereik. De Noodfunctie is standaard geactiveerd.14 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Toetsenblokvergrendeling Houd CALL/ CALLMENU EMG

wordt weergegeven ter beve- stiging. Enkel PTT, EMG en CALL/ CALLMENU EMG

blijven actief. Om deze functie uit te schakelen, houd CALL/ CALLMENU EMG

5 seconden ingedrukt. MON (Monitor) functie / Ruisonderdrukker De knop Monitor dient om tijdelijk de ruisonderdrukking te openen, ten einde te luisteren naar signalen die te zwak zijn om de ruisonderdrukking permanent open te houden. Om de monitorfunctie te activeren, houd tegelijkertijd ▲▼ ongeveer 2 seconden ingedrukt. Volg dezelfde procedure om de functie te deactive- ren of de radio uit- en aan te schakelen. Wanneer MON actief is, zult u waarschijnlijk een constant achtergrond- geluid horen. U kunt de functie Monitor enkel activeren als de “Noodfunctie” uitgescha- keld is. Scannen van alle kanalen Midland G9 Plus kan automatisch zoeken naar signalen doorheen de banden door de kanelen snel achter elkaar te scannen. Deze functie is nuttig om een actief kanaal te vinden. Wanneer een signaal gedetecteerd wordt, pauzeert het scannen gedu- rende 5 seconden bij dat kanaal. Druk gedurende 2 seconden op ▲: het scannen begint. Om het te stoppen, druk op PTT: de Midland G9 Plus zal terugkeren naar het kanaal van waarop het scannen aanvankelijk begon. U kunt de functie scannen enkel activeren als de “Noodfunctie” uitge- schakeld is. Toets “MENU” De volgende functies kunnen worden geselecteerd door op de knop “MENU ” te drukken:

• Selectie Hoog/laag verbruik (enkel in de band PMR446)

• Toetsenblok-pieptoon

• Functie Dubbele bewaking

• Buiten bereik Kanaalselectie Druk op de knop MENU. Het nummer van het kanaal begint te knipperen op het scherm. Druk op de schuifknoppen ▼▲ tot u het gewenste kanaal selecteert. Druk op de knop PTT om te bevestigen of wacht 5 seconden. Afhankelijk van de versie die u kocht, kunt u uit de volgende kanalen kie- zen:

• Dubbele band versie: PMR446 van P1 tot P8 en van 9p tot 24p (voo- ringesteld) / LPD van 1 tot 69.

• E-versie (enkel PMR446): van P1 tot P8 en van 9p tot 24p (vooringe- steld) Kanaal P8 werd in de fabriek ingesteld voor de “Noodfunctie”; we bevelen aan dat u dit niet gebruikt voor algemene communicaties! CTCSS/DCS tonen instellen CTCSS en DCS tonen gelijken op toegangscodes en maken het de radio mogelijk om enkel te communiceren met de gebruikers die ingesteld zijn op hetzelfde kanaal en dezelfde code hebben ingesteld. Voor elk kanaal kunt u tot 38 CTCSS en 104 DCS tonen instellen. Deze tonen kunnen worden ingesteld op de volgende kanalen:

• Dubbele band versie: enkel op de 8 hoofd PMR446 kanalen (van P1 tot P8) en op de 69 LPD kanalen.

• E-versie (enkel PMR446): enkel op de 8 hoofd PMR446 kanalen (van P1 tot P8) Voor beide kunnen de vooringestelde kanalen van 9p tot 24p niet wor- den gewijzigd.16 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Activeren van de CTCSS tonen:

1. Schakel het toestel in.

2. Selecteer het gewenste kanaal door te drukken op de toets MENU

3. Druk op de knop MENU tot het scherm CTC weergeeft en de CTCSS

toon knippert aan de rechterkant (“of”= nr code – standaardcondi- tie).

4. Selecteer de gewenste CTCSS toon door te drukken op ▲▼.

5. Om de instelling te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden.

Deactiveren van de CTCSS tonen: Indien u de CTCSS tonen niet wilt gebruiken, volg deze stappen:

1. Selecteer het gewenste kanaal.

2. Druk op de toets MENU tot het scherm de CTCSS toon die knippert

aan de linkerkant weergeeft;

1. Schakel het toestel in.

2. Selecteer het gewenste kanaal door te drukken op MENU en de to-

3. Druk op de toets MENU tot DCS op het scherm staat en de tooncode

knippert aan de rechterkant (“van”=nr code – standaardconditie).

4. Selecteer de gewenste DCS code door te drukken op ▲▼.

5. Om de instelling te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden.

Kanaal P8 met DCS toon 50 (P850) werd in de fabriek ingesteld voor de “Noodfunctie”; gebruik deze niet voor algemene communicaties! Deactiveren van de DCS codes:

1. Selecteer het gewenste kanaal.

2. Druk op de toets MENU tot het scherm het gebruikte kanaal toont

en de DCS code knippert aan de rechterkant.

3. Selecteer “of” via ▲▼.Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 17

Selectie Hoog/laag verbruik (enkel in de band PMR446) Om het energieniveau te selecteren, druk op de knop MENU tot het scherm Pr weergeeft. Gebruik ▲▼ om L (laag vermogen) of H (hoog vermogen) te selecteren. Om de selectie te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden. Wanneer de batterijen volledig opgeladen zijn, bedraagt hoog vermo- gen 500 mW (ERP), terwijl laag vermogen 10 mW (ERP) is. Indien uw radio binnen een kort bereik moet werken, kunt u het laag vermogen selecteren en zo de batterijlevensduur verlengen. Op LPD kanalen (alleen voor de G9 Plus Dual band versie) is het uitgangsvermogen altijd 10 mW (ERP).

• PMR446 kanalen: De selectie van hoog of laag vermogen beïnvloedt het gebruik van de PTT toets. Als u d.m.v. de PTT toets in te drukken kiest voor “H” (hoog vermogen) zal,ongeacht welk deel u indrukt, de zendontvanger op hoog vermogen uitzenden. Als u door op de grote PTT te drukken voor “L” (laag vermogen) kiest, zal de zendontvanger op laag vermogen uitzenden, terwijl het op hoog vermogen zal zen- den wanneer u de kleine PTT indrukt.

• LPD kanalen: het selecteren van hoog/laag vermogen is niet op alle LPD kanalen beschikbaar, waardoor de twee PTT toetsen altijd met hoog vermogen uitzenden (opmerking: alleen voor de G9 Plus Dual band versie). WAARSCHUWING: om het batterijverbruik te optimaliseren, is het no- odzakelijk om het Uitgangsvermogen in het instellingsmenu op “L-laag” in te stellen. Als u op de Boost PTT drukt, zendt u alleen op hoog vermo- gen uit wanneer dit inderdaad noodzakelijk is. Het Uitgangsvermogen is standaard ingesteld op “H-hoog” en wij raden dus sterk aan deze para- meter te veranderen. VOX functie Midland G9 Plus maakt een handenvrije conversatie mogelijk via de VOX functie: spreek in de richting van de microfoon en de communicatie wordt automatisch geactiveerd. De VOX gevoeligheid kan op 3 niveaus worden ingesteld. U kunt de VOX functie inschakelen met of zonder accessoires.18 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Het vierde geactiveerde niveau is de Vox TalkBalk: indien één radio vo- ortdurend uitzendt in VOX, zal de Vox TB de uitzending automatisch stop- pen na 20” om het zenden naar de andere gebruikers ook toe te laten. Om de VOX functie te activeren druk op de knop MENU tot VOX op het scherm verschijnt. Gebruik ▲▲ om de gevoeligheidsniveaus te selecteren:

• 4: Talk Back (met hoge gevoeligheid) Om de selectie te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden. Om de VOX functie uit te schakelen, volg de bovenstaande procedure en selecteer oF. Vibra-CALL functie Midland G9 Plus is uitgerust met de “Vibra-CALL” functie, die een stille waarschuwing geeft voor inkomende oproepen. Om deze functie te activeren, druk op de knop MENU tot het scherm CALLMENUEMG

weergeeft; gebruik de knoppen ▼▲ om deze functie te deactiveren (on: activeert, oF:deactiveert); Druk op PTT om te bevestigen of wacht 5 seconden. Functie CALL Midland G9 Plus kan 5 verschillende beltonen uitzenden. Om dit audiosi- gnaal naar andere gebruikers te zenden, druk op de toets CALL/ CALLMENUEMG

1. Druk op MENU, tot het scherm “CA” weergeeft en de actieve toon-

2. Door te drukken op ▲▼ hoort u de 5 vooringestelde melodieën.

3. Bevestig door te drukken op PTT of wacht 5 seconden.

ROGER-pieptoon (toon voor einde transmissie) Wanneer de knop PTT wordt losgelaten, piept de radio om aan andere gebruikers te bevestigen dat uw transmissie beëindigd is. In de Midland G9 Plus is deze functie in de fabriek uitgeschakeld.Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 19 Om deze te activeren:

1. Druk op de knop MENU tot het scherm “rb of”;

2. toont met behulp van de toetsen ▼▲ selecteer “on” en “rb on”

3. om de activatie van de roger-pieptoon te bevestigen, druk op PTT

of wacht 5 seconden. Toetsenblok-pieptoon Telkens dat een knop wordt ingedrukt, hoort u een pieptoon. Om deze pieptoon te deactiveren, volg deze procedure:

1. Druk op MENU, tot het scherm “bP on” toont.

2. Druk op ▲▼ tot “bP of” wordt weergegeven.

3. Om de selectie te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden.

Op deze manier worden alle pieptonen en tonen uitgeschakeld. Om de toetsenblokpieptoon in te schakelen, herhaal deze procedure en selecteer “bP on “ Functie Noodoproep De Midland G9 Plus heeft een speciaal kanaal voor noodoproepen: alle G9 Plus-toestellen die zich binnen uw bereik bevinden, zelfs indien afge- steld op andere kanalen, kunnen noodberichten ontvangen/doorzenden op dat kanaal. Indien de knop EMG ingedrukt wordt gehouden, schakelt de communi- catie automatisch over op het noodkanaal (“EC” op het scherm). Een audiosignaal zal worden uitgezonden en alle G9 Plus-toestellen bin- nen bereik zullen automatisch overschakelen naar het Noodkanaal (“EC”). Indien u deze functie hebt uitgeschakeld, zult u geen Noodoproep ontvangen/uitzenden. Wanneer de radio op het noodkanaal werkt (EC weergegeven), zijn alle knoppen behalve PRR en CALL uitgeschakeld. De G9 Plus zal terugkeren naar het kanaal in gebruik na één minuut na de laatste transmissie. Om onmiddellijk terug te keren, druk op EMG. Nu kunt u alle MENU fun- cties gebruiken. Activeren/Deactiveren van de Noodfunctie Wanneer u het toestel inschakelt, is de Noodfunctie geactiveerd, maar u20 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus kunt deze uitschakelen en terug inschakelen.

1. Druk op MENU tot het scherm EC on

2. Selecteer EC of via ▲▼ .

3. Om de selectie te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden.

Wanneer de Noodfunctie geactiveerd is (EMG knippert op het scherm) kunnen de volgende functies niet worden gebruikt: Scannen, Monitor, Dubbele bewaking, Buiten bereik. Wijzigen van het noodkanaal Het noodkanaal is vooringesteld op P8 DCS 50 maar afhankelijk van uw behoeften kunt u dit wijzigen. Belangrijk: zorg ervoor de dat Noodfunctie actief is! (EMG knippert). In- dien u beslist om het kanaal voor de Noodfunctie te wijzigen, vergeet dan niet om dezelfde wijziging naar alle radio’s uit te voeren.

1. Druk op MENU, tot het scherm EC on toont.

2. Druk opnieuw op MENU (van weergegeven) en selecteer het

gewenste kanaal via ▲▼.

3. Bevestig door te drukken op PTT of wacht 5 seconden.

Belangrijk: zorg ervoor dat de Noodfunctie actief is! (EMG knippert). Indien u beslist om het kanaal voor de Noodfunctie te wijzigen, vergeet dan niet om dezelfde wijziging naar alle radio’s uit te voeren. Om het originele Noodkanaal opnieuw in te stellen (P8 DCS 50)

1. Druk op MENU, tot het scherm EC on toont.

2. Druk opnieuw op MENU en selecteer

3. Bevestig door te drukken op PTT of wacht 5 seconden.

Indien u één van de standaard kanalen instelt op de Noodfunctie, vergeet niet om dit enkel voor dit doeleind te gebruiken, anders zal er interferen- tie optreden. Manuele buiten bereik functie Via deze functie kunt u nagaan of er radio’s binnen uw bereik zijn. Door tweemaal te drukken op EMG, zendt u een verzoek tot ontvangst- bevestiging naar de andere G9 Plus-toestellen binnen uw bereik en inge- steld op hetzelfde kanaal. Indien een radio antwoordt, betekent dit dat deze binnen uw bereik is enGebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 21 zult u een audiotoon ter bevestiging ontvangen. Deze functie kan enkel worden gebruikt indien de functie “Automatisch buiten bereik” niet actief is. Dubbele bewaking De Dubbele bewaking laat u toe om constant twee kanalen naar keuze tegelijkertijd te bewaken. Inschakelen - Uitschakelen

1. Druk op MENU, tot het scherm DW of toont.

2. Selecteer het tweede kanaal ter bewaking via ▲▼.

3. Om de selectie te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden. Het

scherm zal afwisselend het kanaal in gebruik en het tweede kanaal ter bewaking tonen.

4. Om de functie te stoppen, druk op MENU.

Wanneer de zendontvanger een transmissie op één van de twee kanalen detecteert, pauzeert de dubbele bewaking tijdelijk, blijft gedurende 5 seconden ingesteld op het overeenkomstige kanaal zodat een gebruiker de gelegenheid heeft om een oproep te beantwoorden. Na deze pauze herstart de dubbele bewaking. U kunt de functie enkel activeren als de functie “Noodgeval” uitgescha- keld is. Automatisch buiten bereik Door deze modus in te stellen, kan een paar G9 Plus-toestellen elke 30 se- conden een gegevenscontrolecode uitzenden. Zodra het contact tussen de beide eenheden verloren is en één radio deze gegevenscontrolecode tweemaal achter elkaar niet ontvangt, begint het pictogram OUT op het scherm te knipperen en hoort u een pieptoon. U kunt de functie enkel activeren als de functie “Noodgeval” uitgescha- keld is. Activeren – Deactiveren

1. Druk op MENU tot het scherm “OUT” en “Or of” weergeeft, selecteer

“Or on” (geactiveerd) met de knoppen ▲▼.22 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus

2. Schakel de beide radio’s uit.

3. Schakel ze tegelijkertijd terug in.

4. Om deze functie uit te schakelen, duw op MENU tot “OUT” en “Or

on” worden weergegeven; selecteer “Or of” (uitgeschakeld) met de knoppen ▲▼.

5. Om de selectie te bevestigen, druk op PTT of wacht 5 seconden.

Schermverlichting Indien er onvoldoende licht is om het scherm te lezen, druk kort op EMG en de schermverlichting zal gedurende 5 seconden geactiveerd worden. Telkens dat MENU wordt ingedrukt, zal het scherm automatisch verlicht worden. Energiebesparen De functie voor het besparen van de batterijkracht maakt een reductie mogelijk van tot 50% van het energieverbruik en wordt automatisch in- geschakeld wanneer de zendontvanger gedurende meer dan 7 secon- den geen signaal meer heeft ontvangen. Wanneer de batterijen ontladen zijn, verschijnt het pictogram CALLMENU EMG

op het scherm vervang de batterijen of herlaad de batterij. De energiebesparing is enkel actief wanneer de Noodfunctie uitgescha- keld is.. Batterij herladen

1. Steek de stekker van de wandadapter in het stopcontact en plaats

de jack van de wandadapter in de plug van de desktoplader. Het duurt 12/14 uur om de batterij volledig terug op te laden.

2. Plaats de zendontvanger in de houder van de desktoplader. Het

rode lampje van de lader begint te branden.

3. Wanneer het laden voltooid is, neem de zendontvanger uit de hou-

der en vewijder de stekker van de wandadapter uit het stopcontact. Overlaad de batterijen niet! Wanneer ze volledig opgeladen zijn, stopt het laadproces niet automatisch. Vergeet daarom niet om de zendontvanger uit de lader te halen zodra de batterij herladen zijn, anders kunnen de ra- dio en de batterijen beschadigd worden. Probeer geen alkaline batterijen of niet-herlaadbare batterijen te laden.Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus | 23 Zorg ervoor dat wanneer u de radio oplaadt, het batterijvak enkel her- laadbare NIMH of de bijgeleverde batterij bevat. Alkaline batterijen zijn niet herlaadbaar! Batterijen die niet geschikt zijn voor herlading kunnen lekken, exploderen of branden en schade veroorzaken! Het gebruik van een andere batterijlader dan deze aangegeven kan scha- de aan uw toestel veroorzaken of zelfs explosies en persoonlijk letsel ve- roorzaken. Gooi geen batterijen in een vuur en plaats ze niet nabij hitte gezien dit explosies of persoonlijk letsel kan veroorzaken.. Gooi de batterijen weg volgens de procedures van de plaatselijke overheden. Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende types batterijen die op verschillende manieren gebruikt werden.24 | Gebruikers handleiding Midland G9/G9E Plus Technische specificaties Kanalen G9 Plus 8+ 16voorgeprogrammeerd (PMR446) + 1~69 (LPD) G9 E Plus 8+ 16voorgeprogrammeerd (PMR446) Frequentiegeneratie PLL synthesizer Frequentiebereik 446.00625 - 446.09375MHz (PMR446)

433.075 - 434.775MHz (LPD)

Antenne 12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) Nominale voeding 6+/- 10% VDC Bedrijfstemperatuur van -20° tot +55° Grootte (zonder antenne) 58x 110x 32 mm Gewicht (zonder batterijen) 114 gr Bedrijfscyclus (% op 1 u) TX 5%, RX 5%, stand-by 90% Zender Uitgangsvermogen (ERP) 10 o 500 mW (Selecteerbaar) Type circuit FM Onderdrukking van onechte signalen Voldoet aan ETSI wetgeving Ontvanger Gevoeligheid op 12dB Sinad 0,35μV Rejectie van onechte signalen 70dB Audio uitgangsvermogen 300 mW 10% THD Medium frequenties 1°:21,4 MHz ; 2°:455 KHz Verbinding voor externe microfoon en herladen 2,5 mm aansluiting stereo Connector voor externe luidspreker