GRID - Não categorizado GARMIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de fitness GPS / Smartwatch
Marca	Garmin
Modelo	GRID
Dimensões (L x A x P)	aprox. 45 x 45 x 12 mm
Peso	aprox. 50 g (sem pulseira)
Ecrã	Ecrã colorido de 1,2 polegadas com retroiluminação
Alimentação	Bateria de iões de lítio (aprox. 7 dias de autonomia)
GPS	GPS integrado, GLONASS, Galileo
Medição da frequência cardíaca	Sensor ótico de frequência cardíaca no pulso
Monitorização de atividade	Passos, calorias, sono, escadas, minutos de intensidade
Perfis desportivos	Corrida, ciclismo, natação, treino de força, etc.
Resistência à água	5 ATM (até 50 m)
Conectividade	Bluetooth, ANT+, Wi-Fi (opcional)
Notificações do smartphone	Sim (chamadas, SMS, aplicações)
Controlo de música	Sim (através do smartphone ligado)
Navegação	Bússola, altímetro, barómetro
Cuidados e limpeza	Limpar com um pano macio e húmido; não usar produtos agressivos
Avisos de segurança	Não para fins médicos; dados de frequência cardíaca apenas como referência
Peças sobresselentes e reparação	Apenas por prestadores de serviços autorizados da Garmin
Informações gerais	Compatível com a aplicação Garmin Connect (iOS/Android)

Perguntas frequentes - GRID GARMIN

Como ligo o Garmin GRID?

Prima o botão superior (canto superior esquerdo) durante cerca de 3 segundos até o ecrã acender.

Como posso prolongar a duração da bateria?

Reduza o brilho do ecrã, ligue o GPS apenas quando necessário e desative o Bluetooth quando não for necessário.

O Garmin GRID é à prova de água?

Sim, é à prova de água até 5 ATM (50 metros) e pode ser usado durante a natação ou duche. Não é adequado para mergulho.

Como ligo o relógio ao meu smartphone?

Descarregue a aplicação Garmin Connect, ative o Bluetooth no smartphone e siga as instruções na aplicação.

O que fazer se a medição da frequência cardíaca for imprecisa?

Certifique-se de que o relógio está bem ajustado ao pulso, mas não demasiado apertado. Limpe o sensor e a pele antes de usar.

Posso controlar a música através do relógio?

Sim, após a ligação ao smartphone, pode controlar a reprodução, volume e faixas através do controlo de música no relógio.

Como reponho o Garmin GRID para as definições de fábrica?

Vá a Definições > Sistema > Repor e selecione 'Repor para definições de fábrica'. Todos os dados serão eliminados.

Que perfis desportivos estão disponíveis?

O relógio oferece mais de 20 perfis como corrida, ciclismo, natação, treino de força, ioga, HIIT e muitos mais.

Como recebo notificações no relógio?

Ative na aplicação Garmin Connect as Notificações inteligentes. Em seguida, configure quais as aplicações que podem enviar mensagens.

O que significa a luz verde na parte de trás?

A luz verde é o sensor ótico de frequência cardíaca. Ele pisca durante a medição. Se permanecer acesa, verifique as definições.

MANUAL DE UTILIZADOR GRID GARMIN

Instruções de Instalação.... 13

Instruções de instalação.... 15

GRID™ Instruções de Instalação

Informações importantes de segurança

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes de segurança e do produto na embalagem do produto para avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

Ao ligar o cabo de alimentação, não remova o porta-fusíveis em linha. Para prevenir a possibilidade de lesões ou danos do produto, por intermédio de incêndios ou sobreaquecimento, deve ser utilizado o fusível correto, como indicado nas especificações do produto. Além disso, ligar o cabo de alimentação sem utilizar o fusível adequado leva à anulação da garantia.

CUIDADO

Utilize sempre óculos de proteção, proteção nos ouvidos e uma máscara de pó quando perfurar, cortar ou lixar.

AVISO

Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra do lado oposto da superfície.

Para obter o melhor desempenho e evitar danificar a sua embarcação, instale o dispositivo de acordo com estas instruções.

Leia integralmente as instruções de instalação antes de proceder à instalação. Se verificar dificuldades na instalação, contacte a Assistência ao Produto Garmin.

Registar o seu dispositivo

Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistência efetuando o registo on-line ainda hoje.

• Visite http://my.garmin.com.
• Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num local seguro.

Contactar a Assistência ao produto Garmin

• Aceda a www.garmin.com/support para obter informações acerca de assistência no seu país.
• Nos E.U.A., ligue para o 913-397-8200 ou o 1-800-800-1020.
• No Reino Unido, ligue para o 0808 238 0000.
• Na Europa, ligue para o [phone].

Actualização do software

Pode ser necessário atualizar o software do dispositivo quando instalar o dispositivo ou adicionar um acessório ao dispositivo.

Carregar o novo software para um cartão de memória

1 Introduza um cartão de memória no leitor de cartões do computador.
2 Consulte www.garmin.com/support/software/marine.html.
3 Seleccione Transferir junto a Série GPSMAP com cartão SD.
4 Leia e aceite os termos.
5 Seleccione Transferir.
6 Seleccione Executar.
7 Seleccione a unidade associada ao cartão de memória e, em seguida, selezione Próximo > Concluir.

Atualizar o software do dispositivo

Para poder atualizar o software, deve obter um cartão de memória de atualização do software ou carregar o software mais recente para um cartão de memória.

1 Ligue o plotter cartográfico.
2 Após aparecer o ecrã inicial, introduza o cartão de memória na ranhura para cartões.

NOTA: para visualizar as instruções de atualização de software, o dispositivo deve estar em completo funcionamento antes de introduzir o cartão.

3 Siga as instruções no ecrã.
4 Aguarde alguns minutos até a atualização do software terminar.
5 Quando solicitado, mantenha o cartão de memória no devido lugar e reinicie o plotter cartográfico manualmente.
6 Remova o cartão de memória.
NOTA: se o cartão de memória for removido antes de o dispositivo reiniciar completamente, a atualização de software não será concluída.

Ferramentas necessárias

• Berbequim e brocas
  • Chave de parafusos Philips n.° 2
• Serra tico-tico ou ferramenta rotativa
• Lima e lixa
• Selante marítimo (opcional)

Considerações sobre a montagem

AVISO

Este dispositivo deverá ser instalado numa localização que não esteja exposta a temperaturas ou condições extremas. O intervalo de temperaturas para este dispositivo está indicado nas especificações do produto. A exposição por longos períodos de tempo a temperaturas superiores às do intervalo de temperaturas especificado, em armazenamento ou em utilização, poderá fazer com que o dispositivo falhe. Os danos provocados por temperaturas extremas, e as suas consequências, não estão cobertos pela garantia.

Este dispositivo pode ser montado num painel de instrumentos ou noutra superfície, utilizando o material incluído. Ao selecionar a localização para a montagem, tenha em conta os seguintes fatores.

• O dispositivo deve ser montado num local acessível. O utilizador tem de poder aceder facilmente ao joystick e aos botões para interagir com o dispositivo de navegação atribuído.
• Para evitar interferências com uma bússola magnética, o dispositivo deve ser instalado a uma distância igual ou superior ao valor de segurança da bússola listado nas especificações de produto.
• O local deve possuir espaço suficiente para o encaminhamento e ligação dos cabos.

Montar o dispositivo

AVISO

Tenha cuidado ao efetuar o orifício para a montagem embutida do dispositivo. Existe muito pouco espaço entre a caixa e os orifícios de montagem. Se efetuar orifícios demasiado largos, poderá comprometer a estabilidade do dispositivo depois de este estar montado.

Se montar o suporte em fibra de vidro com parafusos, é recomendável utilizar uma broca de chanfrar para fazer uma cavidade de aplainação apenas na camada de revestimento. Tal ajudará a evitar quebras na camada de revestimento quando apertar os parafusos.

É possível utilizar o modelo e material incluídos para montar o dispositivo no local pretendido.

1 Corte o modelo de montagem embutida, certificando-se de que este cabe na posição onde pretende montar o dispositivo.

2 Retire o revestimento de proteção da parte posterior do modelo e cole-o no sítio onde pretende montar o dispositivo.
3 Com uma broca de ^7/_16 pol. (11 mm), faça um ou mais orifícios no interior dos cantos da linha sólida no modelo, de forma a preparar a superfície de montagem para o corte.
4 Com uma serra tico-tico, corte a superfície de montagem ao longo da linha cheia marcada no modelo.
5 Coloque o dispositivo na abertura para testar a dimensão.
6 Se necessário, utilize uma lima e lixa para ajustar a dimensão da abertura.
7 Quando o dispositivo ① couber corretamente na abertura, certifique-se de que os orifícios de montagem do dispositivo estão alinhados com os orifícios do piloto ② do modelo.

8 Se os orifícios de montagem do dispositivo não se alinharem, marque as novas localizações dos orifícios do piloto.
9 Utilizando uma broca de 332 pol. (2,5 mm) ou uma broca apropriada para a superfície de montagem, faça os orifícios do piloto.

10 Retire o modelo da superfície de montagem.

11 Se não tiver acesso à parte posterior do dispositivo depois de o montar, ligue todos os cabos necessários ao dispositivo antes de o colocar na abertura.

12 Introduza o dispositivo na abertura.

13 Fixe o dispositivo à superfície de montagem utilizando os parafusos ③ incluídos.

14 Instale o rebordo decorativo encaixando-o na posição, em redor das extremidades do dispositivo.

Considerações sobre as ligações e os cabos

• Para um encaminhamento mais fácil dos cabos, os cabos de alimentação e da Rede Marítima Garmin são embalados sem os anéis de aperto instalados. É necessário encaminhar os cabos antes de instalar os anéis de aperto.
• Depois de colocar um anel de aperto num cabo, deve certificar-se de que o anel de aperto está bem fixado e de que o O-ring está na posição correta, de forma a manter a ligação de alimentação ou de dados segura.
• O dispositivo deverá ser ligado à mesma fonte de energia dos outros dispositivos na mesma Rede Marítima Garmin. Se tal não for possível, todos os dispositivos têm de ser ligados à mesma massa.

O GRID não é compatível com plotters cartográficos Garmin anteriores à série GPSMAP 8000 e GPSMAP 8500.

O GRID não precisa de ser ligado diretamente ao dispositivo que pretende controlar com o GRID. Pode ser atribuído a qualquer dispositivo compatível ligado à mesma Rede Marítima Garmin.

1 Ligue o GRID a um dispositivo Garmin na Rede Marítima Garmin utilizando um cabo da Rede Marítima Garmin.
2 Depois de instalar os restantes dispositivos na Rede Marítima Garmin, utilize o software para atribuir o GRID a um dispositivo Garmin compatível.

Para poder utilizar um dispositivo remoto de entrada GRID com um plotter cartográfico, tem de emparelhar os dispositivos.

Pode iniciar o emparelhamento dos dispositivos no plotter cartográfico ou no dispositivo remoto de entrada GRID.

Emparelhar o dispositivo GRID com o plotter cartográfico do dispositivo GRID

1 No dispositivo remoto de entrada GRID, prima + e HOME (Início) ao mesmo tempo.
Abre-se uma página de seleção em todos os plotters cartográficos na rede marítima Garmin.
2 Rode o volante no dispositivo remoto de entrada GRID para destacar Selec. no plotter cartográfico que pretende controlar com o dispositivo remoto de entrada GRID.
3 Prima SELECT (Seleccionar).

Emparelhar o dispositivo GRID com o plotter cartográfico do plotter cartográfico

1 Seleccione Definições > Sistema > Informações de estações > Emparelhar com o GRID™ > Adicionar.
2 No dispositivo remoto de entrada GRID, prima SELECT (Seleccionar).

Rodar o joystick GRID

Em determinadas situações de instalação, pode rodar a orientação do joystick GRID.

1 Seleccione Definições > Comunicações > Rede Marítima.

Especificações do GRID

Especificação Medida
Dimensões (L×A×P) 3	^1/_16 × 6^7/_8 × 2^3/_8 pol. ( 77 × 174,8 × 60 mm)
Peso 9,1 oz. (258 g)
Intervalo de temperatura De 5°	a 158 °F (de -15° a 70 °C)
Material Totalmente estanque	plástico de alto impacto, à prova de água de acordo com as normas IEC 60529 IPX7
Tensão de entrada 10–35 Vcc
Fusível 7,5 A, 42 V de ação rápida
Utilização máxima de corrente a 10 Vcc	2,8 W
Consumo típico de corrente a 12 Vcc	100 mA
Consumo máximo de corrente a 12 Vcc	280 mA
Distância de segurança em relação à bússola	14 pol. (356 mm)

GRID™ Instruções de instalação

Informações importantes sobre segurança

ATENÇÃO

Consulte o guia de Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto para saber mais detalhes sobre avisos e outras informações importantes.

Ao conectar o cabo de força, não remova o porta-fusíveis em linha. Para impedir a possibilidade de ferimentos ou danos ao produto causados por incêndio ou superaquecimento, o fusível apropriado deverá estar no local, conforme indicado nas especificações do produto. Além disso, conectar o cabo de força sem o fusível apropriado anula a garantia do produto.

CUIDADO

Sempre use óculos de segurança, protetores auriculares e uma máscara contra pó ao perfurar, cortar ou lixar.

AVISO

Ao fazer perfurações ou cortes, sempre verifique o que está no lado oposto da superfície.

Para obter o melhor desempenho e evitar danos à embarcação, instale o dispositivo de acordo com estas instruções.

Leia todas as instruções de instalação antes de dar continuidade à instalação. Se enfrentar dificuldades durante a instalação, entre em contato com o Suporte ao Produto Garmin.

Registro do dispositivo

Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso registro online.

• Acesse http://my.garmin.com.
- Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro.

Como entrar em contato com o Suporte a Produtos Garmin

• Acesse www.garmin.com/support para obter informações de suporte local.
• Nos Estados Unidos, telefone para 913-397-8200 ou 1-800-800-1020.
• No Reino Unido, telefone para 0808 238 0000.
  • Na Europa, telefone para [phone].

Atualização do software

Pode ser necessário atualizar o software do dispositivo quando você instala o dispositivo ou adiciona um acessório a ele.

Carregando o Novo software em um Cartão de memória

1 Insira um cartão de memória no slot do cartão no computador.
2 Acesse www.garmin.com/support/software/marine.html.
3 Seleccione Download ao lado de Série GPSMAP com cartão SD.
4 Leia e concorde com os termos.
5 Seleccione Download.
6 Seleccione Executar.
7 Seleção o drive associado ao cartão de memória e, em seguida, Próxima > Finalizar.

Atualizando o software do dispositivo

Para atualizar o software, é necessário obter um cartão de memória de atualização ou carregar o software mais recente em um cartão de memória.

1 Ligue o chartplotter.
2 Após a exibição da tela inicial, insira o cartão de memória na entrada para cartões.

OBSERVAÇÃO: para visualizar as instruções de atualização de software, o dispositivo deve estar em completo funcionamento antes de o cartão ser inserido.

3 Siga as instruções na tela.
4 Aguarde alguns minutos até a atualização do software terminar.
5 Quando solicitado, coloque o cartão de memória no lugar e reinicie o chartplotter manualmente.
6 Remova o cartão de memória.

OBSERVAÇÃO: se o cartão de memória for removido antes de o dispositivo reiniciar completamente, a atualização de software não será concluída.

Ferramentas necessárias

• Furadeira e brocas
• Chave de fenda Phillips n° 2
• Serra ou ferramenta giratória
  • Lixa
• Selante marítimo (opcional)

Considerações sobre montagem

AVISO

Este dispositivo deve ser montado em um local não exposto a temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura para este dispositivo está listada nas especificações do produto. A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa especificada, em condições de armazenamento ou funcionamento, poderá causar falhas no dispositivo. Danos causados por temperaturas extremas ou consequências relacionadas não são cobertos pela garantia.

Este dispositivo pode ser montado no painel ou em qualquer outra superfície, utilizando o hardware incluso. Ao selecionar um local de montagem, observe estas considerações.

• O dispositivo deve ser montado em um local acessível. Você deve ter acesso rápido ao joystick e aos botões para interagir com o dispositivo de navegação atribuído.
• Para evitar interferência com uma bússola magnética, o dispositivo não deve ser instalado mais próximo do que o valor de distância de segurança de uma bússola relacionado nas especificações do produto.
• O local deve ter espaço para o direcionamento e a conexão dos cabos.

Montando o dispositivo

AVISO

Tenha cuidado ao alargar o orifício para embutir o dispositivo. Há apenas um pequeno espaço entre a caixa e os orifícios de montagem, e alargar demais o orifício poderá comprometer a estabilidade do dispositivo depois de montado.

Se você estiver montando o suporte em fibra de vidro com parafusos, é recomendável usar um rebaixamento de espaçamento apenas através da camada de Gel-Coat superior. Isso ajudará a evitar rachaduras nessa camada quando os parafusos forem apertados.

O modelo e o hardware incluídos podem ser usados para montar o dispositivo no local selecionado.

1 Adapte o modelo para montagem embutida e certifique-se de que ele se encaixe no local onde você deseja montar o dispositivo.
2 Remova o revestimento protetor da parte posterior do modelo e fixe-o no local onde você deseja montar o dispositivo.

3 Com uma broca de 716 pol. (11 mm) faça um ou mais furos dentro dos cantos da linha sólida do modelo para preparar a superfície de montagem para o corte.
4 Com uma serra, corte a superfície de montagem ao longo da parte interna da linha sólida indicada no modelo.
5 Coloque o dispositivo no corte para testar o ajuste.
6 Se necessário, use uma lixa para refinar o tamanho do corte.
7 Depois que o dispositivo ① se encaixar corretamente no corte, certifique-se de que os furos de montagem do dispositivo se alinhem com os orifícios-piloto ② do modelo.

8 Se os furos de montagem do dispositivo não se alinharem, marque os locais dos novos orifícios-piloto.
9 Com uma broca de ^3/_32 pol. (2,5 mm) ou uma broca apropriada para a superfície de montagem, fure os orifícios-piloto.
10 Remova o modelo da superfície de montagem.
11 Se você não tiver acesso à parte posterior do dispositivo depois de montá-lo, conecte todos os cabos necessários ao dispositivo antes de colocá-lo no corte.
12Coloque o dispositivo no corte.
13 Fixe o dispositivo na superfície de montagem usando os parafusos incluídos ③.
14 Instale o painel decorativo encaixando-o ao redor das bordas do dispositivo.

Considerações sobre conexão e cabo

• Para facilitar o direcionamento do cabo, os cabos de alimentação e da Rede marítima Garmin são embalados sem os anéis de fixação instalados. Você deve direcionar os cabos antes de instalar os anéis de fixação.
• Após conectar o anel de fixação a um cabo, certifique-se de que o anel de fixação esteja conectado de forma segura e que o anel de fixação do tipo "O-ring" esteja no lugar para que a conexão de alimentação ou de dados permaneça segura.
• O dispositivo deve ser conectado à mesma fonte de alimentação, assim como os outros dispositivos na mesma Rede marítima Garmin. Se isso não for possível, todos os dispositivos deverão ser conectados ao mesmo aterramento.

Conectando o GRID à Rede marítima Garmin

O GRID não é compatível com plotadores de gráficos Garmin anteriores ao GPSMAP série 8000 e ao GPSMAP 8500.

O GRID não precisa ser conectado diretamente ao dispositivo que você planeja controlar com o GRID. Ele pode ser atribuído a qualquer dispositivo compatível conectado à mesma Rede marítima Garmin.

1 Conecte o GRID a um dispositivo Garmin na Rede marítima Garmin por um Garmin cabo de rede marítima.

2 Após o dispositivo na sua Garmin Rede marítima ser instalado, use o software para atribuir o GRID a um dispositivo Garmin compatível.

Antes de usar o dispositivo remoto de entrada GRID com o chartplotter, é necessário emparelhar o seu dispositivo.

Comece desemparelhando os dispositivos a partir do chartplotter ou do dispositivo remoto de entrada GRID.

1 No dispositivo remoto de entrada GRID, pressione + e HOME ao mesmo tempo.
Uma página de seleção se abre em todos os chartplotters da Rede Marítima Garmin.

2 Gire o botão no dispositivo remoto de entrada GRID para realizar Selec. no chartplotter que pretende controlar com o dispositivo remoto de entrada GRID.

3 Pressione SELECT.

Emparelhando o dispositivo GRID ao chartplotter a partir do chartplotter

1 Seleccione Configurações > Sistema > Informações da estação > Emparelhamento GRID™ > Adicionar.
2 No dispositivo remoto de entrada GRID, pressione SELECT.

Girando o GRID joystick

Em determinadas situações de instalação, você pode girar a orientação do GRID joystick.

1 Seleccione Configurações > Comunicações > Rede naval.
2 Selezione o dispositivo GRID.

Especificações GRID

Especificação Medição
Dimensões (L×A×P) 3	^1/_16 × 6^7/_8 × 2^3/_8 pol. ( 77 × 174,8 × 60 mm)
Peso 9.1 oz. (258 g)
Intervalo de temperatura De 5°	a 158^ (de -15^ a 70^ )
Material Liga plástica de alto impacto, totalmente vedada, à prova d'água de acordo com os padrões IEC 60529 IPX7.
Potência de entrada 10–35 VCC
Fusível 7,5 A, 42 V atuação rápida
Uso máximo de potência a 10 VCC	2.8 W
Consumo de energia típico a 12 VCC	100 mA
Consumo de energia máximo a 12 VCC	280 mA
Distância segura da bússola 14 pol. (356 mm)