FSTK 10 A1 - Mangueira de jardim FLORABEST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Conjunto de Mangueira de Jardim com Bico Pulverizador
Modelo	FSTK 10 A1
Marca	Florabest
Comprimento da Mangueira	Aprox. 10 m
Comprimento da Mangueira de Alimentação	Aprox. 1,5 m
Diâmetro da Mangueira (Interno/Externo)	Aprox. 8 mm / 12 mm
Conexão de Torneira	3/4" (19,1 mm)
Conexão da Mangueira	3/8" (9,5 mm)
Pressão Máxima de Trabalho	6 bar
Pressão de Ruptura	15 bar
Configurações do Bico	3 ajustes de jato de água
Características	Alça de transporte, manivela para enrolar, aquastop na conexão da mangueira, montável na parede
Acessórios Incluídos	Pulverizador de jardim, conexão de torneira, 2 conexões de mangueira, buchas e parafusos
Uso Pretendido	Distribuição de água e organização do jardim (não para uso comercial)
Limpeza	Limpar a carcaça com pano húmido sem fiapos; limpar as conexões periodicamente
Armazenamento	Local sem geada; drenar completamente antes do armazenamento no inverno
Notas de Segurança	Não direcionar água para pessoas/animais/dispositivos elétricos, usar válvula de retenção para água potável, manter o solo seco, supervisionar crianças maiores de 8 anos
Montagem na Parede	Apenas para armazenamento; não usar enquanto montado
Peso	Aprox. 1,2 kg (estimado)

Perguntas frequentes - FSTK 10 A1 FLORABEST

Como conectar o carretel de mangueira a uma torneira?

Conecte a mangueira de alimentação (1,5 m) à torneira usando a conexão de torneira incluída. Em seguida, fixe a mangueira (10 m) à conexão da mangueira com aquastop. Consulte a figura B no manual.

Como usar o bico pulverizador?

Encaixe o pulverizador de jardim na conexão da mangueira com aquastop. Mova o manípulo para a frente para iniciar o fluxo de água. O bico tem 3 ajustes; gire-o para regular o jato de água. O fluxo pode ser regulado continuamente.

Qual é a pressão máxima de trabalho?

A pressão máxima de trabalho é 6 bar. A pressão de ruptura é 15 bar.

Posso deixar o carretel de mangueira fixado na parede enquanto o uso?

Não. A montagem na parede é apenas para armazenamento. Usar o carretel enquanto está montado na parede pode fazê-lo cair.

Como armazenar o carretel de mangueira no inverno?

Drene completamente a mangueira e as válvulas. Remova o carretel da parede e armazene-o num local sem geada para evitar danos.

Como enrolar a mangueira?

Segure na alça de transporte e use a manivela para enrolar a mangueira. Certifique-se de que não há dobras ou nós antes de enrolar.

O que devo fazer se o aquastop não estiver a funcionar?

Verifique se a conexão da mangueira está limpa e livre de partículas de sujidade. Limpe as conexões periodicamente para garantir uma vedação apertada. Se o problema persistir, a válvula pode precisar de substituição.

Posso usar este carretel de mangueira para água potável?

Sim, mas deve instalar uma válvula de retenção ou interruptor de tubo entre a torneira e a mangueira para evitar refluxo para o abastecimento de água potável.

O produto é adequado para uso comercial?

Não, o produto destina-se apenas a uso doméstico. O uso comercial não é permitido.

Como limpar o carretel de mangueira?

Limpe a carcaça com um pano ligeiramente húmido sem fiapos. Limpe as conexões de vez em quando para garantir um ajuste apertado. Não use produtos de limpeza abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR FSTK 10 A1 FLORABEST

Tradução do manual de instruções original

DE AT CH

SCHLAUCHTROMMEL-SET

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Tradução do manual de instruções original Página 17

Utilização correta....18

Equipamento....18

Conteúdo da embalagem 18

Dados técnicos....19

Instruções de segurança....19

Utilização....21

Efetuar a ligação 21

Enrolar e desenrolar a mangueira 21

Utilizar o pulverizador de jardim ..... 21

Limpeza 22

Armazenamento/montagem na parede .....22

Eliminação .... 23

Assistência Técnica 23

Importador 23

CONJUNTO DE TAMBOR DE MANGUEIRA FSTK 10 A1

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

O produto é adequado para o transporte de água. Além disso, o produto é adequado como meio de arrumação prático para o jardim.

Qualquer outra utilização ou alteração do produto é considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utilização incorreta. O produto não se destina ao uso comercial.

Equipamento

① Tambor de enrolamento de mangueira
② Pega de transporte
3 Bocal de pulverização
4 Alavanca basculante
5 Peça de ligação para mangueira (com Aquastop)
6 Mangueira de rega (10 m)
⑦ Manivela
8 Peça de ligação para mangueira (sem Aquastop)
9 Mangueira de alimentação (1,5 m)
10 Peça de ligação para torneira
11 Parafusos
12 Buchas

Conteúdo da embalagem

1 Tambor de enrolamento de man- gueira
1 Pulverizador de jardim

Mangueira de alimentação de 1,5 m

1 Peça de ligação para torneira

2 Peças de ligação para mangueira

1 Manual de instruções

Material de montagem:

2 Parafusos ∅ de 5 mm × 40 mm
2 Buchas ∅ de 8 mm × 40 mm

Dados técnicos

Mangueira:

Diâmetro da

mangueira:

aprox. ∅ 8 mm

(interior)/

12 mm (exterior)

Comprimento da

mangueira de rega: aprox. 10 m

Comprimento da

mangueira de

alimentação: aprox. 1,5 m

Peça de ligação

para torneira: 34 " (19,1 mm)

Peça ligação

para mangueira: 38 " (9,5 mm)

Pressão máx. de

serviço: 6 bar

Pressão de rutura: 15 bar

Instruções de segurança

Leia todas as instruções de segurança e indicações!

Um manuseamento incorreto do aparelho e de uma mangueira de jardim pode levar à ocorrência de choque elétrico.

AVISO!

▶ Nunca direcione o jato de água para aparelhos ou equipamentos elétricos.

▶ Certifique-se de que, durante a montagem, não é danificado nenhum cabo elétrico.

AVISO!

DANOS CAUSADOS POR ÁGUA!

▶ Certifique-se de que, durante a montagem, não são danificados nenhuns tubos de água. Tenha também em atenção o manual do seu berbequim.

AVISO!

PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Certifique-se de que todas as peças estão corretamente montadas e não estão danificadas. Existe perigo de ferimentos em caso de montagem incorreta. Peças danificadas podem afetar a segurança e o funcionamento.

■ Solicite a montagem apenas a pessoas competentes!

- Não abra o corpo do aparelho. As molas estão pré-tensionadas, podendo ser projetadas para trás.

- Não remova nenhuns parafusos das peças do aparelho.

- Não direcione o jato de água para pessoas ou animais.

se destina à capta- ção de água potável!

■ As crianças não podem brincar com o aparelho.

■ O aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes.

■ Certifique-se de que nenhuma água da mangueira flui para a fonte de abastecimento de água potável: retire a mangueira da torneira após a utilização, ou monte uma válvula de retenção ou um interruptor de tubo entre a torneira e a mangueira.

■ Nunca deixe a mangueira sem vigilância, mesmo que o fluxo de água seja temporariamente interrompido. Caso contrário, existe risco de ferimentos e de danos materiais.

- Não exponha a mangueira a geada. Caso contrário, existe risco de danos materiais.

Para evitar danos causados pela geada, no inverno desmonte o tambor de enrolamento de man-gueira da parede e guarde-o em local seco.

■ Assegure que nenhumas partículas de sujidade bloqueiam as ligações ou se infiltram na mangueira. Caso contrário, o acessório poderá ser danificado.

■ Assegure uma fixação correta de todas as ligações.

■ Após cada utilização, feche a torneira da água.

AVISO!

PERIGO DE ESCORREGA- MENTO!

▶ Certifique-se de que o pavimento na proximidade do tambor de enrolamento de mangueira se mantém o mais seco possível.

Utilização

Efetuar a ligação

Para ligar a mangueira de alimentação 9a um ponto de abastecimento de água, siga os passos da figura B (ver página desdobrável).

Enrolar e desenrolar a mangueira

♦ Segure bem na pega de transporte ②om uma mão. Com a outra, desenrole a mangueira de rega ⑥

Com a manivela ^7 pode enrolar a mangueira de rega ^6 Neste caso, tenha atenção a eventuais dobras ou nós na mangueira de rega ^6 Estes têm de ser soltos ou eliminados antes do enrolamento.

Utilizar o pulverizador de jardim

O bocal de pulverização 3 dispõe de 3 regulações diferentes do jato de água. O caudal pode ser progressivamente regulado de fechado até uberto.

Introduza o pulverizador de jardim na peça de ligação para mangueira 5om Aquastop.

♦ Desloque a alavanca basculante ④ para a frente para iniciar a saída de água e regular progressivamente.

A alavanca basculante 4 pode ser utilizada para interromper a saída de água, caso seja completamente fechada.

Utilize esta função apenas para uma interrupção temporária do fluxo de água. Nestes casos, nunca deixe a mangueira sem vigilância.

- Ao rodar o bocal de pulverização dianteiro ③ pode mudar o jato de água.

NOTA

Se retirar o pulverizador de jardim com a torneira aberta, a peça de ligação para mangueira 5 om Aquastop interrompe o fluxo de água. Utilize esta possibilidade para a interrupção do fluxo de água apenas quando quiser ligar um outro elemento à mangueira, p. ex., um aspersor para relva.

▶ Feche a torneira quando ligar um elemento que requeira a remoção da peça de ligação para mangueira 5 com Aqua-stop.

ATENÇÃO!

▶ Utilize a possibilidade descrita para interromper o fluxo de água apenas por breves instantes.

Se desejar interromper o fluxo de água por um período de tempo mais longo, feche a torneira de água.

Limpeza

Limpe o corpo do tambor de enrolamento de mangueira com um pano ligeiramente humedecido que não deixe pelos.

Limpe as peças de ligação regularmente, a fim de assegurar uma boa estanquidade e fixação.

Armazenamento / montagem na parede

- Esvazie cuidadosamente a mangueira e os acessórios. Em seguida, armazene o produto num local protegido contra a geada, para evitar que esta cause danos.

NOTA

- A montagem na parede serve apenas para o armazenamento do tambor de enrolamento de mangueira 1 numa parede. - Assim que o tambor de enrolamento de mangueira 1 river sido fixado numa parede, não o poderá voltar a colocar em funcionamento. Em funcionamento, o tambor de enrolamento de mangueira 1 poderá soltar-se da parede.

Para fixar o tambor de enrolamento de mangueira 1a uma parede, siga os passos da figura A (ver página desdobrável). Seleccione a altura de montagem consoante as suas necessidades. Faça os orifícios de perfuração com uma broca de 8 mm. Os orifícios de perfuração têm de estar à mesma altura na horizontal.

NOTA

Para uma fixação segura do tambor de enrolamento de mangueira a uma parede, selecione o material de montagem de acordo com a sua situação.

Eliminação

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.

Os materiais de embala- gem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.

Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

Elimine a embalagem de modo ecológico. Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados:

1-7:plásticos, 20-22: papel e cartão, 80-98: compostos

Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Tel.: [phone]

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 305176

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

ALEMANHA

www.kompernass.com

Contents

Introduction....26

Intended use....26

Features 26

Package contents 26

Technical data 27

Safety information 27

Usage....28

Connecting 28

das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: