FSTK 10 A1 - Manguera de riego FLORABEST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Juego de carrete de manguera de jardín con boquilla pulverizadora
Modelo	FSTK 10 A1
Marca	Florabest
Longitud de la manguera	Aprox. 10 m
Longitud de la manguera de suministro	Aprox. 1,5 m
Diámetro de la manguera (interior/exterior)	Aprox. 8 mm / 12 mm
Conexión de grifo	3/4" (19,1 mm)
Conexión de manguera	3/8" (9,5 mm)
Presión máxima de trabajo	6 bar
Presión de rotura	15 bar
Ajustes de la boquilla pulverizadora	3 ajustes de pulverización de agua ajustables
Características	Asa de transporte, manivela para rebobinado, aquastop en la conexión de la manguera, montaje en pared
Accesorios incluidos	Pulverizador de jardín, conexión de grifo, 2 conexiones de manguera, tacos y tornillos de pared
Uso previsto	Distribución de agua y orden del jardín (no para uso comercial)
Limpieza	Limpie la carcasa con un paño húmedo sin pelusa; limpie las conexiones periódicamente
Almacenamiento	Lugar libre de heladas; drene completamente antes del almacenamiento en invierno
Notas de seguridad	No dirija el agua a personas/animales/dispositivos eléctricos, use una válvula de retención para agua potable, mantenga el suelo seco, supervise a niños mayores de 8 años
Montaje en pared	Solo para almacenamiento; no usar mientras está montado
Peso	Aprox. 1,2 kg (estimado)

Preguntas frecuentes - FSTK 10 A1 FLORABEST

¿Cómo conecto el carrete de la manguera a un grifo?

Conecte la manguera de suministro (1,5 m) al grifo usando la conexión de grifo incluida. Luego, fije la manguera (10 m) a la conexión de la manguera con aquastop. Consulte la figura B en el manual.

¿Cómo uso la boquilla pulverizadora?

Inserte el pulverizador de jardín en la conexión de la manguera con aquastop. Mueva el balancín hacia adelante para iniciar el flujo de agua. La boquilla pulverizadora tiene 3 ajustes; gírela para ajustar el chorro de agua. El flujo se puede regular continuamente.

¿Cuál es la presión máxima de trabajo?

La presión máxima de trabajo es de 6 bar. La presión de rotura es de 15 bar.

¿Puedo dejar el carrete de la manguera fijado a la pared mientras lo uso?

No. El montaje en pared es solo para almacenamiento. Usar el carrete de la manguera mientras está montado en la pared podría hacer que se desprenda.

¿Cómo almaceno el carrete de la manguera en invierno?

Drene la manguera y las válvulas por completo. Retire el carrete de la pared y almacénelo en un lugar libre de heladas para evitar daños.

¿Cómo rebobino la manguera?

Sujete el asa de transporte y use la manivela para enrollar la manguera. Asegúrese de que no haya torceduras o nudos antes de enrollar.

¿Qué debo hacer si el aquastop no funciona?

Verifique que la conexión de la manguera esté limpia y libre de partículas de suciedad. Limpie las conexiones periódicamente para asegurar un sellado hermético. Si el problema persiste, es posible que sea necesario reemplazar la válvula.

¿Puedo usar este carrete de manguera para agua potable?

Sí, pero debe instalar una válvula de retención o un interruptor de tubería entre el grifo y la manguera para evitar el reflujo hacia el suministro de agua potable.

¿El producto es adecuado para uso comercial?

No, el producto está destinado solo para uso doméstico. No se permite el uso comercial.

¿Cómo limpio el carrete de la manguera?

Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo sin pelusa. Limpie las conexiones de vez en cuando para asegurar un ajuste firme. No use limpiadores abrasivos.

MANUAL DE USUARIO FSTK 10 A1 FLORABEST

Traducción del manual de instrucciones original

PT

CONJUNTO DE TAMBOR DE MANGUEIRA

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

IT MT

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1

Volumen de suministro 2

Características técnicas 3

Indicaciones de seguridad .... 3

Utilización ....5

Conexión 5

Enrollado/desenrollado de la manguera....5

Uso de la boquilla....5

Limpieza 6

Almacenamiento/montaje mural 6

Desecho 7

Asistencia técnica ....7

Importador....7

TAMBOR PARA MANGUERA CON ACCESORIOS FSTK 10 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad.

Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.

Uso previsto

Este producto está previsto para la conducción de agua. Además, también es una práctica herramienta para poner orden en el jardín.

La utilización del producto para otros fines o su modificación se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes.

El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto. Este producto no es apto para su uso comercial.

Equipamiento

①Portamangueras
② Asa
3 Boquilla
4 Palanca basculante
5 Conexión de la manguera (con sistema aquastop)
6 Manguera de riego (10 m)
⑦ Manivela
8 Conexión de la manguera (sin sistema aquastop)
9 Manguera de alimentación de agua (1,5 m)
10 Conexión para el grifo
⑪ Tornillos
12 Tacos

Volumen de suministro

1 portamangueras

1 boquilla

Manguera de alimentación de agua de 1,5 m

Manguera de riego de 10 m

1 conexión para el grifo

2 conexiones de la manguera

1 instrucciones de uso

Material de montaje:

2 tornillos de ∅ 5 mm × 40 mm

2 tacos de ∅ 8 mm × 40 mm

Características técnicas

Manguera:

Diámetro de la

manguera: Aprox. ∅ 8 mm

(interior) /

∅ 12 mm

(exterior)

Longitud de la

manguera de riego: aprox. 10 m

Longitud de la

manguera de

alimentación de

agua: aprox. 1,5 m

Conexión para

el grifo: 34 " (19,1 mm)

Conexión de la

manguera: 38 " (9,5 mm)

Máx. presión de

funcionamiento: 6 bar

Presión de estallido: 15 bar

Indicaciones de seguridad

¡Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones! ¡GUARDE LAS INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE EN UN LUGAR SEGURO!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

▶ Un uso incorrecto del aparato y de la manguera puede causar una descarga eléctrica.

▶ No dirija nunca el chorro de agua hacia aparatos o instalaciones eléctricas.

▶ Al montar el aparato, asegúrese de no dañar ningún cable eléctrico.

¡ADVERTENCIA! ¡DAÑOS CAUSADOS POR EL AGUA!

▶ Al montar el aparato, asegúrese de no dañar ninguna tubería de agua. Observe también las instrucciones de uso de su taladro.

⚠️ ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Asegúrese de que todas las piezas carezcan de daños y estén correctamente montadas. Si el montaje es incorrecto, existe peligro de lesiones. Las piezas dañadas pueden afectar a la seguridad y al buen funcionamiento del aparato.

■ ¡Solo una persona cualificada debe realizar el montaje!

■ No abra la carcasa. Los muelles están tensos, por lo que podrían saltar.

■ No retire ninguno de los tornillos de la carcasa.

■ No dirija el chorro de agua hacia personas o animales.

utilice el aparato para captar agua potable!

■ Los niños no deben jugar con el aparato.

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

■ Asegúrese de que el agua de la manguera no pueda volver al suministro de agua potable: para ello, desconecte la manguera del grifo de agua después de su uso o monte un mecanismo antirretroceso o un dispositivo que interrumpa el flujo entre el grifo de agua y la manguera.

■ No deje nunca la manguera desatendida, ni siquiera cuando interrumpa el flujo de agua temporalmente. De lo contrario, existe peligro de lesiones y de daños materiales.

■ No exponga la manguera a la escarcha.

De lo contrario, existe peligro de daños materiales.

■ Para evitar los daños causados por la escarcha, desmonte el portamangueras de la pared en invierno y almacénelo en un lugar seco.

■ Asegúrese de que no haya partículas de polvo que puedan atascar las conexiones o acabar en el interior de la manguera. De lo contrario, podría dañarse la grifería.

■ Asegúrese de que todas las conexiones estén bien montadas.

■ Cierre el grifo de agua después de cada uso.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE TROPIEZOS!

▶ Asegúrese de mantener el sue- lo lo más seco posible cerca del portamangueras.

Utilización

Conexión

Para conectar la manguera de alimentación de agua 9a una fuente de suministro de agua, observe las indicaciones de la figura B (consulte la página desplegable).

Enrollado/desenrollado de la manguera

♦ Sujete firmemente el asa②con una mano. Desenrolle la man-guera de riego⑥con la otra mano.

- La manivela ^7 permite volver a enrollar la manguera de riego ^6 Asegúrese de que la manguera de riego ^6 no presente dobleces ni nudos. Cualquier doblez o nudo debe solucionarse antes de enrollarla.

Uso de la boquilla

La boquilla 3ene 3 ajustes distintos para el chorro de agua. El caudal puede regularse gradualmente de cerrado a abierto.

♦ Conecte la boquilla en la conexión de la manguera 5 con sistema aquastop.

♦ Desplace la palanca basculante hacia delante para iniciar la salida del agua y regular el flujo gradualmente.

La palanca basculante 4 puede utilizarse para interrumpir la salida de agua si se cierra completamente.

Utilice esta función exclusivamente para interrumpir temporalmente el flujo de agua. En tal caso, no deje nunca la manguera desatendida.

♦ Puede modificar el chorro de agua por medio de la boquilla delantera ③

INDICACIÓN

▶ Si retira la boquilla con el grifo de agua abierto, la conexión de la manguera 5nterrumpe el flujo de agua con el sistema aquastop.

Utilice exclusivamente esta posibilidad para interrumpir el flujo de agua si desea conectar otro elemento a la manguera, como, p. ej., un aspersor.

INDICACIÓN

Cierre el grifo de agua cuando conecte un elemento para el que sea necesario retirar la conexión de la manguera 5 con sistema aquastop.

!ATENCIÓN!

▶ Utilice esta opción para interrumpir el flujo de agua solo durante un breve periodo de tiempo. Si desea interrumpir el flujo durante más tiempo, cierre el grifo de agua.

Limpieza

♦ Limpie la carcasa con un paño ligeramente humedecido y sin pelusas.
♦ Limpie las conexiones de vez en cuando para garantizar su hermetismo.

Almacenamiento/montaje mural

♦ Vacíe concienzudamente toda el agua de la manguera y la grifería. A continuación, guarde el producto en un lugar protegido contra la escarcha para evitar daños.

INDICACIÓN

• El montaje mural solo sirve para guardar el portamangueras ①olgado en la pared.
  Una vez fijado el portamangueras 1a la pared, no debe utilizarse. De lo contrario, el portamangueras 1podría soltarse de la pared.

Para fijar el portamangueras 1 a la pared, siga las indicaciones de la figura A (consulte la página desplegable). Seleccione la altura de montaje que más le convenga. Taladre los orificios con una broca de 8 mm. Los orificios deben quedar horizontalmente a la misma altura.

INDICACIÓN

- Seleccione el material de montaje según las particularidades del lugar de instalación para fijar el portamangueras de forma segura a la pared.

Desecho

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento.

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable.

Deseche el material de embalaje in- necesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las indicaciones de los distintos materiales del embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente:

1-7:plásticos;
20-22: papel y cartón;
80-98: materiales compuestos.

Asistencia técnica

ES Servicio España

Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [e-mail]

IAN 305176

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indice

Introduzione....10

Uso conforme....10

Dotazione....10

Mangueira de rega de 10 metros

GUARDAR CUIDADOSAMENTE

AS INSTRUÇÕES DE MONTA-

GEM E UTILIZAÇÃO!

AVISO!