FSTK 10 A1 - Gartenschlauch FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenschlauch-Rollenset mit Sprühdüse
Modell	FSTK 10 A1
Marke	Florabest
Schlauchlänge	Ca. 10 m
Zulaufschlauchlänge	Ca. 1,5 m
Schlauchdurchmesser (innen/außen)	Ca. 8 mm / 12 mm
Wasseranschluss	3/4" (19,1 mm)
Schlauchanschluss	3/8" (9,5 mm)
Max. Betriebsdruck	6 bar
Berstdruck	15 bar
Sprühdüseneinstellungen	3 einstellbare Wassersprühmodi
Eigenschaften	Tragegriff, Handkurbel zum Aufrollen, Aquastop am Schlauchanschluss, wandhängbar
Im Lieferumfang enthalten	Gartenspritze, Wasseranschluss, 2 Schlauchanschlüsse, Dübel und Schrauben
Verwendungszweck	Wasserverteilung und Gartenpflege (nicht für gewerbliche Nutzung)
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem, fusselfreiem Tuch abwischen; Anschlüsse regelmäßig reinigen
Lagerung	Frostfreier Ort; vor der Winterlagerung vollständig entleeren
Sicherheitshinweise	Wasser nicht auf Personen/Tiere/elektrische Geräte richten, Rückflussverhinderer für Trinkwasser verwenden, Boden trocken halten, Kinder über 8 Jahre beaufsichtigen
Wandmontage	Nur zur Aufbewahrung; nicht im montierten Zustand verwenden
Gewicht	Ca. 1,2 kg (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - FSTK 10 A1 FLORABEST

Wie schließe ich die Schlauchtrommel an einen Wasserhahn an?

Schließen Sie den Zulaufschlauch (1,5 m) mit dem mitgelieferten Wasseranschluss an den Hahn an. Befestigen Sie dann den Schlauch (10 m) am Schlauchanschluss mit Aquastop. Siehe Abbildung B in der Anleitung.

Wie verwende ich die Sprühdüse?

Setzen Sie die Gartenspritze in den Schlauchanschluss mit Aquastop ein. Bewegen Sie den Schieber nach vorne, um den Wasserfluss zu starten. Die Sprühdüse hat 3 Einstellungen; drehen Sie sie, um den Wasserstrahl anzupassen. Die Durchflussmenge kann stufenlos reguliert werden.

Wie hoch ist der maximale Betriebsdruck?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 6 bar. Der Berstdruck beträgt 15 bar.

Kann ich die Schlauchtrommel während der Nutzung an der Wand montiert lassen?

Nein. Die Wandmontage dient nur der Aufbewahrung. Die Verwendung der Schlauchtrommel bei montiertem Zustand könnte dazu führen, dass sie sich löst.

Wie lagere ich die Schlauchtrommel im Winter?

Entleeren Sie den Schlauch und die Ventile vollständig. Nehmen Sie die Trommel von der Wand ab und lagern Sie sie an einem frostfreien Ort, um Schäden zu vermeiden.

Wie rolle ich den Schlauch auf?

Halten Sie den Tragegriff und verwenden Sie die Handkurbel, um den Schlauch aufzuwickeln. Achten Sie darauf, dass vor dem Aufwickeln keine Knicke oder Knoten vorhanden sind.

Was soll ich tun, wenn der Aquastop nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Schlauchanschluss sauber und frei von Schmutzpartikeln ist. Reinigen Sie die Anschlüsse regelmäßig, um eine dichte Verbindung zu gewährleisten. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss das Ventil möglicherweise ausgetauscht werden.

Kann ich diese Schlauchtrommel für Trinkwasser verwenden?

Ja, aber Sie müssen einen Rückflussverhinderer oder Rohrunterbrecher zwischen Hahn und Schlauch installieren, um Rückfluss in die Trinkwasserversorgung zu verhindern.

Ist das Produkt für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, das Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Gewerbliche Nutzung ist nicht zulässig.

Wie reinige ich die Schlauchtrommel?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Reinigen Sie die Anschlüsse von Zeit zu Zeit, um einen festen Sitz zu gewährleisten. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG FSTK 10 A1 FLORABEST

Originalbetriebsanleitung

IT MT

SET AVVOLGITUBO

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 31

Sie benötigen

Il vous faut

You need:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 32

Ausstattung 32

Lieferumfang 32

Technische Daten 33

Sicherheitshinweise 33

Gebrauch....35

Anschluss vornehmen 35

Schlauch auf- und abrollen....35

Gartenspritze verwenden .... 35

Reinigung....36

Lagerung/Wandmontage 36

Entsorgung....37

Service 37

Importeur 37

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt eignet sich zur Beförderung von Wasser. Außerdem eignet sich das Produkt als praktischer Ordnungshelfer für den Garten.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produktes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Ausstattung

①Schlauchtrommel
②Tragegriff
③ Spritzdüse
4 Kipphebel
⑤Schlauchanschluss (mit Aquastopp)
6 Bewässerungsschlauch (10 m)
⑦Handkurbel
8 Schlauchanschluss (ohne Aquastopp)
9 Zuleitungsschlauch (1,5 m)
10Hahnanschluss
⑪ Schrauben
12 Dübel

Lieferumfang

1Schlauchtrommel
1 Gartenspritze
1,5 m Zuleitungsschlauch
10 m Bewässerungsschlauch
1 Hahnanschluss
2 Schlauchanschlüsse
1 Bedienungsanleitung
Montagematerial:
2× Schrauben ∅ 5 mm × 40 mm
2× Dübel ∅ 8 mm × 40 mm

Technische Daten

Schlauch:

Schlauch-

durchmesser: ca. ∅ 8 mm

(innen) /

∅ 12 mm

(außen)

Länge Bewässerungs-

schlauch: ca. 10 m

Länge Zuleitungs-

schlauch: ca. 1,5 m

Hahnanschluss: 34 " (19,1 mm)

Schlauchanschluss: 38 " (9,5 mm)

max. Betriebsdruck: 6 bar

Berstdruck: 15 bar

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen!

MONTAGE- UND BEDIENUNGS- ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

⚠️ WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät und einem Gartenschlauch kann zu einem Stromschlag führen.
▶ Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf elektrische Geräte oder Einrichtungen.

⚠️ WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

▶ Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Stromleitung beschädigen.

⚠️ WARNUNG! WASSERSCHADEN!

▶ Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Wasserrohre beschädigen. Beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Bohrmaschine.

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

■ Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen!

■ Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Die Federn sind vorgespannt, diese können zurückschnellen.

■ Entfernen Sie keine Schrauben aus Teilen des Gehäuses.

■ Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere.

e Trinkwasser- entnahme!

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Stellen Sie sicher, dass kein Wasser aus dem Schlauch in die Trinkwasserversorgung zurückfließen kann: Trennen Sie den Schlauch nach dem Gebrauch vom Wasserhahn oder montieren Sie einen Rückflussverhinderer bzw. Rohrunterbrecher zwischen Wasserhahn und Schlauch.

■ Lassen Sie den Schlauch – auch bei zwischenzeitlichen Unterbrechungen des Wasserflusses – niemals unbeaufsichtigt. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Sachschäden.

■ Setzen Sie den Schlauch keinem Frost aus. Ansonsten besteht die Gefahr von Sachschäden.

■ Um Frostschäden zu vermeiden, demontieren Sie die Schlauch- trommel im Winter von der Wand und lagern diese trocken.

■ Darauf achten, dass keine Schmutzpartikel die Anschlüsse verstopfen oder in das Schlauchinnere gelangen können. Ansonsten könnte die Armatur beschädigt werden.

■ Achten Sie auf einen festen Sitz aller Anschlüsse.

■ Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu.

▶ Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe der Schlauchtrommel möglichst trocken gehalten wird.

Gebrauch

Anschluss vornehmen

Um den Zuleitungsschlauch an eine Wasserversorgung anzu- schließen, folgen Sie der Abbildung B (siehe Ausklappseite).

Schlauch auf- und abrollen

- Halten Sie mit einer Hand den Tragegriff fest. Mit der anderen Hand rollen Sie den Bewässerungsschlauch 6ab.

Mit der Handkurbel können Sie den Bewässerungsschlauch aufrollen. Achten Sie hierbei auf mögliche Knickstellen oder Verknotungen am Bewässerungsschlauch Diese müssen vor dem Aufrollen gelöst und beseitigt werden.

Gartenspritze verwenden

Die Spritzdüse 3 erfügt über 3 verschiedene Wasserstrahl-einstellungen. Die Durchflussmenge lässt sich stufenlos von geschlossen bis geöffnet regulieren.

- Stecken Sie die Gartenspritze in den Schlauchanschluss 5 mit Aquastopp.

♦ Bewegen Sie den Kipphebe ^4 nach vorne, um den Wasserauslass zu starten und stufenlos zu regulieren.

Der Kipphebel 4 kann zur Unterbrechung des Wasserauslasses benutzt werden, wenn Sie diesen ganz schließen. Verwenden Sie diese Funktion ausschließlich für eine zeitweilige Unterbrechung des Wasserflusses. Lassen Sie den Schlauch in solchen Fällen niemals unbeaufsichtigt.

♦ Durch Drehen der vorderen Spritzdüse ③ können Sie den Wasserstrahl ändern.

HINWEIS

▶ Wenn Sie die Gartenspritze bei offenem Wasserhahn abnehmen, unterbricht der Schlauchanschluss 5 mit Aquastopp den Wasserfluss.

Verwenden Sie diese Möglichkeit zum Unterbrechen des Wasserflusses nur, wenn Sie ein anderes Element an den Schlauch anschließen wollen, wie z. B. einen Rasenregner.

HINWEIS

Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn Sie ein Element anschließen, bei dem Sie den Schlauchanschluss 5 mit Aquastopp entfernen müssen.

ACHTUNG!

Benutzen Sie die beschriebene Möglichkeit zum Unterbrechen des Wasserflusses nur kurzzeitig. Wenn Sie den Wasserfluss für längere Zeit unterbrechen möchten, drehen Sie den Wasserhahn zu.

Reinigung

Das Gehäuse reinigen Sie mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
♦ Reinigen Sie die Anschlüsse von Zeit zu Zeit, um einen dichten Sitz zu gewährleisten.

Lagerung/Wandmontage

Entleeren Sie den Schlauch und die Armaturen sorgfältig. Lagern Sie das Produkt anschließend an einem frostsicheren Ort, um Frostschäden zu vermeiden.

HINWEIS

▶ Die Wandmontage dient nur zur Lagerung der Schlauch- trommel ① an einer Wand.
▶ Sobald die Schlauchtrommel ^1 an einer Wand befestigt wurde, dürfen Sie diese nicht mehr in Betrieb nehmen. Die Schlauchtrommel ^1 könnte sich im Betrieb von der Wand lösen.

Um die Schlauchtromme ^1 an einer Wand zu befestigen, folgen Sie der Abbildung A (siehe Ausklappseite). Wählen Sie die Montagehöhe nach Ihrem Bedarf. Bohren Sie die Bohrlöcher mit einem 8 mm-Bohrer. Die Bohrlöcher müssen waagerecht auf gleicher Höhe liegen.

HINWEIS

Wählen Sie das Montagematerial anhand Ihrer Gegebenheiten aus, um die Schlauchtrommel sicher an einer Wand zu befestigen.

Entsorgung

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1 - 7: Kunststoffe,

20-22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoffe

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 305176

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

10 / 2018 · Ident.-No.: FSTK10A1-092018-2