FSTK 10 A1 - Tubo da giardino FLORABEST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set di avvolgitubo da giardino con ugello spray
Modello	FSTK 10 A1
Marca	Florabest
Lunghezza tubo flessibile	Circa 10 m
Lunghezza tubo di alimentazione	Circa 1,5 m
Diametro tubo (interno/esterno)	Circa 8 mm / 12 mm
Raccordo per rubinetto	3/4" (19,1 mm)
Raccordo per tubo	3/8" (9,5 mm)
Pressione massima di esercizio	6 bar
Pressione di scoppio	15 bar
Impostazioni ugello spray	3 impostazioni regolabili del getto d'acqua
Caratteristiche	Maniglia di trasporto, manovella per riavvolgimento, aquastop sul raccordo del tubo, montabile a parete
Accessori inclusi	Ugello da giardino, raccordo per rubinetto, 2 raccordi per tubo, tasselli e viti per parete
Uso previsto	Distribuzione dell'acqua e pulizia del giardino (non per uso commerciale)
Pulizia	Pulire l'alloggiamento con un panno umido e privo di lanugine; pulire periodicamente i raccordi
Conservazione	Luogo al riparo dal gelo; scaricare completamente prima della conservazione invernale
Avvertenze di sicurezza	Non dirigere l'acqua verso persone/animali/dispositivi elettrici, utilizzare una valvola di non ritorno per l'acqua potabile, mantenere il terreno asciutto, sorvegliare i bambini di età superiore a 8 anni
Montaggio a parete	Solo per conservazione; non utilizzare mentre è montato
Peso	Circa 1,2 kg (stimato)

Domande frequenti - FSTK 10 A1 FLORABEST

Come si collega l'avvolgitubo a un rubinetto?

Collegare il tubo di alimentazione (1,5 m) al rubinetto utilizzando il raccordo per rubinetto incluso. Quindi collegare il tubo flessibile (10 m) al raccordo per tubo con aquastop. Fare riferimento alla figura B nel manuale.

Come si usa l'ugello spray?

Inserire l'ugello da giardino nel raccordo per tubo con aquastop. Spostare la leva in avanti per avviare il flusso d'acqua. L'ugello spray ha 3 impostazioni; ruotarlo per regolare il getto d'acqua. Il flusso può essere regolato in modo continuo.

Qual è la pressione massima di esercizio?

La pressione massima di esercizio è 6 bar. La pressione di scoppio è 15 bar.

Posso lasciare l'avvolgitubo attaccato alla parete mentre lo uso?

No. Il montaggio a parete è solo per la conservazione. Utilizzare l'avvolgitubo mentre è montato a parete potrebbe farlo staccare.

Come conservare l'avvolgitubo in inverno?

Scaricare completamente il tubo e le valvole. Rimuovere l'avvolgitubo dalla parete e conservarlo in un luogo al riparo dal gelo per evitare danni.

Come si riavvolge il tubo?

Tenere la maniglia di trasporto e utilizzare la manovella per avvolgere il tubo flessibile. Assicurarsi che non ci siano pieghe o nodi prima di arrotolare.

Cosa devo fare se l'aquastop non funziona?

Controllare che il raccordo del tubo sia pulito e privo di particelle di sporco. Pulire periodicamente i raccordi per garantire una tenuta ermetica. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la valvola.

Posso usare questo avvolgitubo per l'acqua potabile?

Sì, ma è necessario installare una valvola di non ritorno o un interruttore di tubo tra il rubinetto e il tubo per evitare il riflusso nella rete idrica potabile.

Il prodotto è adatto per uso commerciale?

No, il prodotto è destinato solo per uso domestico. L'uso commerciale non è consentito.

Come pulire l'avvolgitubo?

Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido e privo di lanugine. Pulire di tanto in tanto i raccordi per garantire una buona tenuta. Non utilizzare detergenti abrasivi.

MANUALE UTENTE FSTK 10 A1 FLORABEST

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

GB MT

HOSE REEL SET

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

IT / MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 9

Volume della fornitura....10

Dati tecnici 11

Avvertenze di sicurezza....11

Uso....13

Collegamento....13

Avvolgere e srotolare il tubo....13

Uso del vaporizzatore da giardino....13

Pulizia ....14

Conservazione/Montaggio a parete .....14

Smaltimento ....15

Assistenza 15

Importatore....15

SET AVVOLGITUBO FSTK 10 A1

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare con cura il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Il prodotto è adatto al convoglia- mento di acqua. Il prodotto funge inoltre da pratico aiuto per tenere in ordine il giardino.

Qualunque altro impiego e qualunque modifica del prodotto sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.

Dotazione

①Avvolgitubo
② Maniglia di trasporto
③Lancia
4 Leva
⑤ Attacco tubo flessibile (con aqua-stop)
6 Tubo d'irrigazione (10 m)
⑦Manovella
8 Attacco tubo flessibile (senza aqua-stop)
9 Tubo di collegamento (1,5 m)
10 Attacco del rubinetto
⑪ Viti
12 Tasselli

Volume della fornitura

1 avvolgitubo 1 vaporizzatore da giardino tubo di collegamento da 1,5 m tubo d'irrigazione da 10 m 1 attacco del rubinetto 2 raccordi per tubo 1 manuale di istruzioni per l'uso Materiale di montaggio: 2× viti ∅ 5 mm × 40 mm 2× viti ∅ 8 mm × 40 mm

Dati tecnici

Tubo flessibile:

Diametro del

tubo flessibile: circa ∅ 8 mm

(interno) /

∅ 12 mm

(esterno)

Lunghezza tubo

d'irrigazione: circa 10 m

Lunghezza tubo

di collegamento: circa 1,5 m

Attacco del

rubinetto: 34 " (19,1 mm)

Attacco tubo

flessibile: 38 " (9,5 mm)

Pressione di

esercizio massima: 6 bar

Pressione di s

coppio: 15 bar

Avvertenze di sicurezza

Leggere tutte le indicazioni e le avvertenze sulla sicurezza!

CONSERVARE ACCURATA- MENTE LE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO!

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

L'uso non conforme dell'apparecchio e del tubo flessibile da giardino può provocare una folgorazione.

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

▶ Non dirigere mai il getto d'acqua su apparecchi o dispositivi elettrici.

- Assicurarsi di non danneggiare cavi elettrici durante il montaggio.

⚠ AVVERTENZA! DANNI DA ACQUA!

- Assicurarsi di non danneggiare condutture idriche durante il montaggio. Osservare anche le istruzioni per l'uso relative al trapano utilizzato.

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

- Assicurarsi che tutte le parti siano integre e montate in modo appropriato. In caso di montaggio inadeguato sussiste il pericolo di lesioni. I pezzi danneggiati possono compromettere la sicurezza e il funzionamento.

■ Far eseguire il montaggio solamente da persone esperte!

■ Non aprire mai l'alloggiamento. Le molle sono precaricate e potrebbero scattare.

■ Non rimuovere le viti dai pezzi dell'alloggiamento.

■ Non dirigere il getto d'acqua su persone o animali.

un prelievo di acqua potabile!

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

■ L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

■ Assicurarsi di evitare che l'acqua che fuoriesce dal tubo rifluisca nei condotti di alimentazione di acqua potabile: Dopo l'uso staccare il tubo flessibile dal ru-binetto o montare un dispositivo d'interdizione del riflusso ovvero un disconnettore idraulico tra il rubinetto e il tubo flessibile.

■ Non lasciare mai il tubo incustodito, neanche in caso di interruzione momentanea del flusso d'acqua. Altrimenti vi è pericolo di lesioni o di danni materiali.

■ Non esporre il tubo al gelo. Altrimenti vi è pericolo di danni materiali.

■ Per evitare danni dovuti al gelo, durante l'inverno smontare l'avvolgitubo dal muro e riporlo in un luogo asciutto.

■ Badare che gli attacchi non vengano ostruiti da particelle di sporco e che queste ultime non giungano all'interno del tubo. Altrimenti la rubinetteria si potrebbe danneggiare.

■ Badare che tutti gli attacchi siano ben fissi.

■ Chiudere il rubinetto dopo ogni utilizzo.

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI SCIVOLAMENTO!

- Assicurarsi di tenere il pavimento circostante all'avvolgitubo asciutto il più possibile.

Uso

Collegamento

Per collegare il tubo di collegamento 9 al rifornimento idrico, seguire le indicazioni della figura B (vedere pagina interna).

Avvolgere e srotolare il tubo

♦ Con una mano tenere ferma la maniglia di trasporto ② Con l'altra mano srotolare il tubo d'irrigazione ⑥

- Con la manovella 7 è possibile avvolgere il il tubo d'irrigazione 6 Prestare attenzione a eventuali pieghe o nodi nel tubo d'irrigazione 6 Questi devono essere rimossi prima di riavvolgere il tubo.

Uso del vaporizzatore da giardino

La lancia 3 dispone di 3 impostazioni diverse di erogazione dell'acqua. La portata dell'acqua può essere regolata in continuo da chiuso fino ad aperto.

♦ Inserire il vaporizzatore da giardino nell'attacco del tubo flessibile ⑤ con aqua-stop.

♦ Spostare la levo4 in avanti per avviare e regolare in continuo l'erogazione dell'acqua.

La leva 4 può essere utilizzata per interrompere il flusso d'acqua quando lo si chiude completamente.

Utilizzare questa funzione esclusivamente per interrompere provvisoriamente il flusso d'acqua. In tali casi, non lasciare mai il tubo incustodito.

♦ Ruotando la parte anteriore della lancia ③i può regolare il getto d'acqua.

NOTA

Se si toglie il vaporizzatore da giardino quando il rubinetto è aperto, l'attacco del tubo flessibile ⑤ interrompe il flusso d'acqua mediante il sistema aqua-stop.

Ricorrere a questa modalità di interruzione del flusso d'acqua solamente se si desidera collegare un pezzo diverso al tubo, come ad esempio un irrigatore per il prato.

NOTA

▶ Chiudere il rubinetto se si desidera collegare un pezzo per cui è necessario rimuovere l'attacco del tubo flessibile ⑤ con aqua-stop.

ATTENZIONE!

Servirsi dell'opzione descritta per interrompere il flusso dell'acqua solo per intervalli brevi. Se si desidera interrompere il flusso dell'acqua per un lasso di tempo prolungato, chiudere il rubinetto.

Pulizia

♦ Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente inumidito e privo di pelucchi.

♦ Di tanto in tanto pulire gli attacchi in modo da garantirne l'ermeticità.

Conservazione/ Montaggio a parete

♦ Svuotare accuratamente il tubo e la rubinetteria. Poi conservare il prodotto in un luogo protetto dal gelo in modo da evitare che si danneggi.

NOTA

- Il montaggio a parete ha esclusivamente lo scopo di conservare l'avvolgitubo ① applicato ad una parete.

▶ Non appena l'avvolgitubo ^1 viene fissato alla parete non potrà più essere messo in funzione. L'avvolgitubo ^1 potrebbe staccarsi dalla parete durante l'utilizzo.

Per fissare l'avvolgituba ^1 a una parete seguire le informazioni della figura A (vedere pagina interna). Scegliere l'altezza di montaggio in base alle proprie necessità. Praticare i fori con una punta da 8 mm, prestando attenzione che siano orizzontali e alla stessa altezza.

NOTA

▶ Al fine di fissare l'avvolgitubo in modo saldo alla parete, scegliere il materiale di montaggio in base alle proprie condizioni di montaggio.

Smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in rela- zione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.

Smaltire il materiale di imballaggio non più necessario in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio con- formemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata.

I materiali di imballaggio presenta- no codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche

20- 22: carta e cartone

80-98: materiali compositi

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

MT Service Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 305176

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Índice

Introdução....18

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado