Z23463 - Non categorizzato FLORABEST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Z23463 FLORABEST

Introduzione Le istruzioni d’uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono avvisi importanti riguardanti la sicurezza, l’impiego e lo smaltimento del prodotto. Prima del montaggio del prodotto, familiarizzi con tutte le istruzioni d’uso e le avvertenze di sicurezza. Usi il prodotto solo secondo le descrizioni qui riportate e per gli ambiti d’uso ivi indicati. Trasmetta tutti i do- cumenti a terzi quando trasmette loro il prodotto.

Uso corrispondente alle norme Questo supporto per tubo flessibile automatico è adatto quale aiuto pratico per riordinare il giardino ed è dotato di una funzione di arrotolamento auto- matico. Altri ambiti d’uso o modifiche del prodotto non corrispondono alle norme e possono mettere a rischio, provocando ferite e danneggiamenti. I danni causati da uno contrario alle norme non sono coperti dalla garanzia del costruttore. Il pro- dotto non è adatto all’uso commerciale.

Descrizione dei componenti

Tamburo del tubo flessibile con tubo flessibile per il giardino 19,5 m

Tubo flessibile di approvvigionamento in entrata 1,5 m

Collegamento rubinetto dell‘acqua

Adattatore con funzione d’interruzione del getto dell‘acqua

Volume di consegna 1 x Supporto a parete 1 x Tamburo del tubo flessibile con tubo flessibile per il giardino 19,5 m 1 x Ribalta laterale 1 x Tubo flessibile di approvvigionamento in entrata 1,5 m 1 x Adattatore 1 x Collegamento rubinetto dell‘acqua 4 x Vite (ca. ø 4,8 x 55 mm) 4 x Tassello (ca. ø 8 x 38 mm) 1 x Diffusore a spruzzo 1 x Adattatore con funzione d’interruzione del getto dell‘acqua 1 x Istruzioni d‘uso

Dati tecnici Dimensioni: ca. 480 x 255 x 415 mm Tubo flessibile di approvvigionamento in entrata: ca. 12,5 mm x 1,5 m Tubo flessibile: ca. 12,5 mm x 19,5 m Supporto a parete: ca. 15 x 9,5 x 26,5 cm Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI!

CATTOLO! Questo prodotto non deve essere usato dai bambini.

PERICOLO DI VITA E D’INFORTUNI

PER BAMBINI ED INFANTI! Non lasciate i bambini inosservati con il materiale d’imbal- laggio. Persiste pericolo di soffocamento con il materiale d’imballaggio. I bambini spesso sot- tovalutano i pericoli. Tenete i bambini lontano dall’apparecchio.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA! Si assicuri che durante il montag-12 IT/CH Avvertenze di sicurezza / Montaggio gio non danneggi un condotto della corrente elettrica. ATTENZIONE! DANNI DA ACQUA! Si assicuri che durante il montaggio non vengano danneggiati i tubi dell’acqua. Si attenga anche alle istruzioni d’uso del Suo trapano. ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI! Si assicuri che tutti gli elementi non siano dan- neggiati e siano montati in modo corretto. Nel caso di un montaggio scorretto, vi è il rischio di ferirsi. Gli elementi danneggiati possono in- fluenzare la sicurezza e la funzionalità. Faccia eseguire il montaggio esclusivamente da persone esperte in materia! Non apra l’involucro. Le molle sono state tese in fabbrica e potrebbero sbalzare verso indietro. Non elimini viti dagli elementi dell’involucro. ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI! Non faccia sbalzare il tubo flessibile verso in- dietro in modo autonomo. La riporti con cautela all’interno dell‘involucro. ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI! Non abbandoni il tubo flessibile, se la funzione d’interruzione automatica non è inserita. ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI! Faccia sempre attenzione a non lasciare che il tubo flessibile si arrotoli da solo. Ciò può causare danneggiamenti. Non chiuda l’apertura del tubo flessibile con un dito o con altri oggetti durante l’uso. Per evitare danni causati dal gelo, d’inverno smonti il tamburo del tubo flessibile dalla pare- te e lo conservi in un luogo secco.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SDRUCCIO-

LAMENTO! Si assicuri che il pavimento vicino al tamburo del tubo flessibile sia mantenuto secco il più possibile. Chiuda il rubinetto dell’acqua, quando il tamburo non è in uso.

Il tubo flessibile non è adatto per il trasporto di acqua potabile.

Montare il tubo dell’approvvi- gionamento dell‘acqua Conduca il tubo flessibile dell’approvvigionamen- to in entrata corto

dall’esterno attraverso l’apertura all’interno del comparto del tamburo. Tolga il coperchio avvitato del collegamento a tubo flessibile del tamburo, conducendolo sul tubo flessibile dell’approvvigionamento in en- trata

(vedi immagine A). Inserisca in modo stabile il tubo flessibile dell’approvvigionamento in entrata

all’inter- no dell’elemento di collegamento dentato, av- vitando dunque nuovamente il coperchio (vedi immagine B). Chiuda il comparto laterale per mezzo della ribalta laterale

Selezionare il posto di montaggio Il tamburo del tubo flessibile è esclusivamente adatto per l’ambito esterno e non può essere collegato con i rubinetti dell’acqua interni. Selezioni una superficie della parete con ca. 50 cm di spazio su entrambi i lati, così che il tamburo del tubo flessibile sia ruotato al 180°. Se desidera portare il tubo flessibile intorno all’angolo della parete, monti il tamburo del tubo flessibile almeno ad 1 m di distanza dall’angolo e utilizzi una guida del tubo flessi- bile (non contenuta nel volume di consegna). Avviso: Al fine di evitare il riflusso, monti il tam- buro del tubo flessibile ad un livello non superiore a quello del rubinetto dell’acqua. Oppure: Installare una valvola di non ritorno o un rubinetto di arresto tra il rubinetto dell’acqua e il tubo flessibile.13 IT/CH Montaggio

Montare il supporto della parete Importante! Il supporto deve essere montato in senso verticale (vedi immagine E). Utilizzi le quattro viti e i tasselli contenuti nel volume di consegna. Questi sono adatti esclusi- vamente per il montaggio su mattoni, cemento – o pareti di legno. Per un montaggio su altri ma- teriali, La preghiamo di far uso delle viti e dei tasselli adatti. Si informi presso il Suo rivenditore riguardo ai tasselli e alle viti adatti alle caratte- ristiche della rispettiva parete.

Fissare il tamburo del tubo flessibile Monti il tamburo del tubo flessibile

sul sup- porto del parete

(vedi immagine F + G). Fissi l’adattatore

sull’estremità aperta del tubo flessibile dell’approvvigionamento in en- trata

e avviti poi il collegamento del rubinetto dell’acqua

(vedi immagine D). Monti l’adattatore con la funzione del blocco dell’acqua

e il diffusore a spruzzo

sul lungo tubo flessibile da giardino. Verifichi se il tamburo del tubo flessibile

può rotare del 180° (vedi immagine H). Apra il rubinetto dell’acqua prima del primo uso e faccia correre acqua attraverso il tubo flessibile da giardino. Controlli se l’apparecchiatura ha dei punti non impermeabili e avviti eventualmente in modo solido gli elementi di collegamento.

Utilizzare il tamburo del tubo flessibile Tenga fissa l’estremità del tubo flessibile duran- te lo srotolamento del tubo flessibile, estraendo dunque il tubo flessibile dal tamburo del tubo flessibile

è dotato di una funzione di blocco automatica, così che il tubo venga mantenuto nella lunghezza srotolata desiderata. Quando il tubo flessibile si srotola dopo ogni metro si sente un clic della funzione di blocco. Non appena si raggiunge la lung- hezza desiderata, estragga il tubo flessibile solo lentamente fino al prossimo rumore clic. Il tubo flessibile viene fissato nella lunghezza de- siderata e può essere messo a terra senza che sbalzi nuovamente nell’involucro. Se non desidera allargare ulteriormente il tubo flessibile, tenga fissa l’estremità del tubo flessi- bile e proceda come descritto qui sopra. La funzione di blocco automatico viene allenta- to, tirando brevemente il tubo flessibile oltre l’ultimo segnale acustico e riportandolo poi con cautela dalla mano all’interno del tamburo del tubo flessibile

Ruotando il diffusore a spruzzo

, può regolare il raggio dell‘acqua. Avvisi: Se il tubo flessibile non si riesce a riportare in modo corretto con il rubinetto dell’acqua aper- to, diminuisce la pressione. Faccia scorrere l’acqua attraverso il tubo flessibile oppure chiu- da l’acqua. Se il tubo flessibile non ruota da sé all’interno del tamburo, lo tenga fisso un poco al di sopra dell’altezza del fianco e lo riconduca in posi- zione manualmente con cautela.

Uso dei boccagli a spruzzo Inserisca il diffusore a spruzzo

Girando il pezzo verde del boccaglio a spruzzo può regolare la fuoriuscita dell’acqua. Il boc- caglio a spruzzo può essere utilizzato per in- terrompere il flusso dell’acqua. L’adattatore dotato della funzione di blocco dell’acqua inter- rompe il flusso dell’acqua, quando il boccaglio viene estratto dal rubinetto dell’acqua aperto. Utilizzi queste due funzioni esclusivamente per l’interruzione temporanea del flusso dell’acqua. Non lasci mai il tubo flessibile senza sorve- glianza in questi casi.14 IT/CH Manutenzione, pulizia e cura / Smaltimento / Informazioni

Manutenzione, pulizia e cura Se il tamburo del tubo flessibile

gocciola, alzi la ribalta laterale

servendosi di un cacciavite. Verifichi il collegamento tra il tamburo e il tubo flessibile e fissi per bene il coperchio avvitato. Pulisca l’involucro servendosi di una pezza leggermente umida e priva di pellucci. Per pulire l’interno del tamburo, apra la fine- strella apposita sul lato superiore del tamburo del tubo flessibile

(vedi immagine I). Lo spruzzi fuori con un forte getto d’acqua, e chiuda dunque la finestrella (vedi immagine J, K, L).

Smaltimento L’imballaggio consiste di materiali ecologici che potete smaltire portandoli nei luoghi pubblici che si occupano di riciclaggio. Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall’amministrazione comunale e cittadina. Informazioni Dichiarazione di conformità Noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, dichiariamo sotto nostra uni- ca responsabilità che il prodotto: Avvolgitubo da parete, modello n. Z23463, versione: 12 / 2012, al quale si riferisce questa dichiarazione, è confor- me a tutte le norme / documentazioni normative della direttiva 2006 / 42 / EC. Norma armonizzata utilizzata:

EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

In caso di necessità, tale documentazione può es- sere scaricata dal sito Internet www.owim.com.15 NL Inleiding / Veiligheidsinstructies Slangbox met wandbevestiging