Z23463 - Gartenschlauch FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z23463 FLORABEST

Montage- und Sicherheitshinweise

FR CH

ENROULEUR DETUYAU MURAL

Montage- und Sicherheitshinweise

Seite

3

Einleitung / Sicherheitshinweise

Wand-Schauchbox

- Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise fur Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Schlauchaufroller ist als praktischer Ordnungs-helfer fur den Garten geeignet und verfügt über eine automatische Aufrollfunktion. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Wandhalterung
2 Schlauchaufroller mit Gartenschlauch 19,5 m
3 Seitenklappe
4 Zuleitungsschlauch 1,5 m
Adapter
6 Wasserhahnanschluss
7 Schraube (ca. 4,8× 55mm
8 Dübel (ca. 0.8 × 38 mm)
9 Spruhduse
10 Adapter mit Wasserstoppfunktion

- Lieferumfang

1x Wandhalterung
1 x Schlauchaufroller mit Gartenschlauch 19,5 m
1 x Seitenklappe
1xZuleitungsschlauch 1,5m
1xAdapter
1 x Wasserhahnanschluss
4× Schraube (ca. 4,8× 55mm
4× Dube1 (ca. 8× 38mm
1x Spruhduse
1 x Adapter mit Wasserstoppfunktion
1 x Bedienungsanleitung

- Technische Daten

Abmessungen: ca. 480 × 255 × 415 ~mm

Zuleitungsschlauch: ca. 12,5mm× 1,5m

Schlauch: ca. 12,5 mm × 19,5 m

Wandhalterung: ca. 15 × 9,5 × 26,5 ~cm

Sicherheitshinweise

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHRI!

DAS PRODUKT GEHÖRT Nicht IN KINDERHÄNDE.

DIESES PRODUKT IST KEIN Spielzeug!

Dieses Produkt sollte nicht von Kindern benutzt werden.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen

Kinder niemals unbeaufsichtig mit Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder untersätzen halten die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Stellen Sie sichere, dass Sie bei der Montage keine Stromleitung beschädigen.

VORSICHT! WASSERSCHADEN! Stellen

Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Wasserrohre beschädigen. Beachten Sie auch die Anleitung ihrer Bohrmschine.

Sicherheitshinweise / Montage

VORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sichere, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführren!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Die Federn sind vorgespannt, diese können zurückschnellen.
Entfernen Sie keine Schrauben aus Teilen des Gehäuses.

VORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR!

Lassen Sie den Schlauch nicht von alleine zusck-schnellen. Führren Sie ihn vorsichtig in das Gehause zusck.

VORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR!

Lassen Sie den Schlauch nicht los, wenn die automatische Stoppfunktion nicht eingerastet ist.

VORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie immer daraufuf, dass sich der Schlauch nicht selbst zurückwickelt. Dieses kann zu Beschädigungen führen.

Verschlieben Sie die Schlauchöffnung, während des Gebrauchs nicht mit ihren Fingern oder mit Gegenständen.
Um Frostschaden zu vermeiden, demontieren Sie die Schlauchtrommel im Winter von der Wand und lagern diese trocken.

VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Stellen Sie, sicher, dass der Boden in der Höhe der Schlauch- trommel möglichst trocken gehalten wird.

Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn die Trommel nicht in Gebrauch ist.
Der Schlauch ist nicht zum Transport von Trinkwasser geeignet.

- Montage

Wasserzuleitung montieren

Führer Sie den kurzen Zuleitungsschlauch 4 von auBen durch die Öffnung in das Seitenfach der Trommel. Losen Sie den Schraubdeckel von der Trommel-Schlauchverbindung und führen Sie ihn

auf den Zuleitungsschlauch 4 (siehe Abb. A).

Stecken Sie den Zuleitungsschlauch 4 fest in das gezahnte Verbindungsstuck und schrauben Sie den Deckel wieder auf (siehe Abb. B).
Schlieben Sie das Seitenfach mit der Seitenklappe 3 (siehe Abb. C).

Montageplatz auswahlen

Die Schlauchtrommel ist nur für den Außenbereich geeignet und kann nicht an Innen-Wasserhöhne angeschlossen werden.

Wahlen Sie eine Wandfläche mit ca. 50 cm Platz zu beiden Seiten, so dass die Schlauchtrommel um 180^ gedreht werden kann.
Wenn Sie den Schlauch um eine Wandecke herumführten möchten, montieren Sie die Schlauchtrommel mind. 1 m von der Ecke entfernt und benutzen Sie eine Schlauchführung (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweis: Um ein Rückflieben zu vermeiden, montieren Sie die Schlauchtrommel nicht hoher als den Wasserhahn.

Oder: Installieren Sie einen Rückfluss-Verhinderer oder einen Absperrhahn zwischen Wasserhahn und Schlauch.

Wandhalterung montieren

Wichtig! Die Halterung muss vertikal angebrachte werden (siehe Abb. E).

• Verwenden Sie die beiliegenden vier Schrauben und Dubel. Diese sind nur für die Montage an Backstein, Beton - oder Holzwäden geeignet. Für eine Montage an anderen Materialien, benutzen Sieitte darauf geeignete Schrauben und Dubel. Erkundigen Sie sich im Handel nach den fur die jeweilige Wandbeschaffenheit geeigneten Dubel und Schrauben.

Montage/Wartung, Reinigung und Pflege

- Schlauchtrommel befestigen

Stecken Sie die Schlauchtrommel 2 auf die Wandhalterung 1 (siehe Abb. F + G).
Befestigen Sie den Adapter 5 am freien Ende des Zuleitungsschlauches 4 und schrauben Sie dann den Wasserhahnanschluss auf (siehe Abb. D).
Stecken Sie den Adapter mit Wasserstoppfunktion und die Spruhduse auf den langen Gartenschlauch.
Prufen Sie, ob sich die Schlauchtrommel um 180^ drehen lasst (siehe Abb. H).
Drehen Sie vor dem ersten Gebrauch den Wasserhahn auf und halten Sie Wasser durch den Gartenschlauch laufen.
Überprüfen Sie das Gerät auf undichte Stellen und drehen Sie gegebenenfalls lose Verbindungsstücke fest.

- Schlauchtrommel verwenden

• Halten Sie das Schlauchende beim Abrollen des Schlauches fest undziehen Sie den Schlauch aus der Schlauchtrommel 2.
  Die Schlauchtromerfugt über eine automatische Stoppfunktion, so dass der Schlauch in der gewünschten abgerollten Länge gehalten wird. Beim Abrollen des Schlauches ist nach jeder Meter ein Klicken der Stoppfunktion zu horen. Beim Erreichen der gewünschten Langleziehen Sie den Schlauch noch vorsichtig weiter, bis zum nachsten Klickgeräusch. Der Schlauch wird nun in der gewünschten Länge fixiert und kann auf den Boden gelegt werden, ohne dass er wieder in das Gehäuse zurückschnelt.
• Wenn Sie den Schlauch weiter verlangern möhlen, halten Sie das Schlauchende fest und gehen Sie wie oben beschrieben vor.
  Die automatische Stopfunktion wird gelost, indem Sie den Schlauch kurz über das letzte Klickgeräusch hinausziehen und hijn anschließend vorsichtig von Hand in die Schlauchtrommel 2 zurückführren.
  Durch Drehen der Spruhduse 9 konnen Sie den Wasserstrahl regulieren.

Hinweise:

Sollehich der Schlauch bei geöffnetem Wasserhahn nicht richtig zurückfuhren lessen, verringn Sie den Druck. Lassen Sie entweder das Wasser durch den Schlauch abflieben oder stellen Sie das Wasser ab.
Falls sich der Schlauch nicht von selbst in die Trommel zusückdreht, halten Sieihn etwas über Hufthöhe fest und führen Sieihn vorsichtig von Hand zusück.

- Spritzdusen verwenden

Stecken Sie die Sprühdüse in den Adapter mit der Wasserstoppfunktion 10.
Durch Drehen des grünen Spritzdusenteils konnen Sie den Wasserausfluss regeln. Die Spritzduse kann zur Unterbrechung des Wasserflusses benutzt werden. Der Adapter mit der Wasser-Stoppfunktion unterbricht den Wasserfluss, wenn die Duse vom aufgehrten Wasserhahn abgenommen wird. Verwenden Sie diese beiden Funktionen ausschließlich für eine zeitweilige Unterbrechung des Wasserflusses. Lassen Sie den Schlauch in solchen Fälle niemals unbeaufsichtigt.

Wartung, Reinigung und Pflege

Tropf es aus der Schlauchtrommel 2, haben Sie die Seitenklappe 3 mit Hilfe eines Schraubendrethers ab. Prufen Sie die Trommel-Schlauchverbindung und drehen Sie den Schraubdeckel fest an.
Das Gehäuse reinigen Sie mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
Zum Reinigen des Trommelinnern, öffnen Sie das davon vorgesehene Fenster an der Oberseite der Schlauchtrommel [2] (siehe Abb. I).
Spritzen Sie dieses mit einem kräftigen Wasserstrahl aus, anschließend schreiben Sie das Fenster (siehe Abb. J, K, L).

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Information

Konformitätserklarung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklärern in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Wand-Schlauchbox, Modell-Nr.: Z23463, Version: 12/2012, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006/42/EC übereinstimmt.

Angewandte harmonisierte Norm: EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

Die komplette Konformitätserklarungfinden Sie unter:www.owim.com.

C

- Technische gegevens

Afmetingen: ca. 480 × 255 × 415 ~mm

Toevoerslang: ca. 12,5mm × 1,5m

Slang: ca. 12,5mm × 19,5m

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Laat de slang nicht los wanneer de automatische stopfunctie nicht is vastgeklikt.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Let altijd op dat de slang nicht vanzelf oprolt. Hierdoor kan letsel of schade ontstaan.

Siebenotigen · Ilvousfaut · Vi servono · Uhebt nodig:

IAN 86000

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

ModelNo.:Z23463

Version: 12/2012

Stand der Informationen - Version des informations