Z23463 - Nicht kategorisiert FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z23463 FLORABEST

WAND-SCHLAUCHBOX Montage- und Sicherheitshinweise

Istruzioni di sicurezza e montaggio Z23463 ®DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3 FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 7 IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 11 NL Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 153 DE/AT/CH Einleitung / Sicherheitshinweise Wand-Schlauchbox Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin- weise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schlauchaufroller ist als praktischer Ordnungs- helfer für den Garten geeignet und verfügt über eine automatische Aufrollfunktion. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung

Schlauchaufroller mit Gartenschlauch 19,5 m

Zuleitungsschlauch 1,5 m

Schraube (ca. ø 4,8 x 55 mm)

Adapter mit Wasserstoppfunktion Lieferumfang 1 x Wandhalterung 1 x Schlauchaufroller mit Gartenschlauch 19,5 m 1 x Seitenklappe 1 x Zuleitungsschlauch 1,5 m 1 x Adapter 1 x Wasserhahnanschluss 4 x Schraube (ca. ø 4,8 x 55 mm) 4 x Dübel (ca. ø 8 x 38 mm) 1 x Sprühdüse 1 x Adapter mit Wasserstoppfunktion 1 x Bedienungsanleitung Technische Daten Abmessungen: ca. 480 x 255 x 415 mm Zuleitungsschlauch: ca. 12,5 mm x 1,5 m Schlauch: ca. 12,5 mm x 19,5 m Wandhalterung: ca. 15 x 9,5 x 26,5 cm Sicherheitshinweise VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

NICHT IN KINDERHÄNDE. DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte nicht von Kindern benutzt werden.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungs- material. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Stromleitung beschädigen. VORSICHT! WASSERSCHADEN! Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Wasserrohre beschädigen. Beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Bohrmaschine.4 DE/AT/CH Sicherheitshinweise / Montage VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beein- flussen. Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen! Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Die Federn sind vorgespannt, diese können zurückschnellen. Entfernen Sie keine Schrauben aus Teilen des Gehäuses. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie den Schlauch nicht von alleine zurück- schnellen. Führen Sie ihn vorsichtig in das Gehäuse zurück. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie den Schlauch nicht los, wenn die automatische Stoppfunktion nicht eingerastet ist. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Achten Sie immer darauf, dass sich der Schlauch nicht selbst zurückwickelt. Dieses kann zu Beschädigungen führen. Verschließen Sie die Schlauchöffnung, während des Gebrauchs nicht mit Ihren Fingern oder mit Gegenständen. Um Frostschäden zu vermeiden, demontieren Sie die Schlauchtrommel im Winter von der Wand und lagern diese trocken. VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe der Schlauch- trommel möglichst trocken gehalten wird. Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn die Trommel nicht in Gebrauch ist. Der Schlauch ist nicht zum Transport von Trinkwasser geeignet. Montage Wasserzuleitung montieren Führen Sie den kurzen Zuleitungsschlauch

von außen durch die Öffnung in das Seitenfach der Trommel. Lösen Sie den Schraubdeckel von der Trommel-Schlauchverbindung und führen Sie ihn auf den Zuleitungsschlauch

(siehe Abb. A). Stecken Sie den Zuleitungsschlauch

fest in das gezahnte Verbindungsstück und schrauben Sie den Deckel wieder auf (siehe Abb. B). Schließen Sie das Seitenfach mit der Seiten- klappe

(siehe Abb. C). Montageplatz auswählen Die Schlauchtrommel ist nur für den Außenbereich geeignet und kann nicht an Innen-Wasserhähne angeschlossen werden. Wählen Sie eine Wandfläche mit ca. 50 cm Platz zu beiden Seiten, so dass die Schlaucht- rommel um 180° gedreht werden kann. Wenn Sie den Schlauch um eine Wandecke herumführen möchten, montieren Sie die Schlauch- trommel mind. 1 m von der Ecke entfernt und benutzen Sie eine Schlauchführung (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Um ein Rückfließen zu vermeiden, mon- tieren Sie die Schlauchtrommel nicht höher als den Wasserhahn. Oder: Installieren Sie einen Rückfluss-Verhinderer oder einen Absperrhahn zwischen Wasserhahn und Schlauch. Wandhalterung montieren Wichtig! Die Halterung muss vertikal angebracht werden (siehe Abb. E). Verwenden Sie die beiliegenden vier Schrauben und Dübel. Diese sind nur für die Montage an Backstein, Beton – oder Holzwänden geeignet. Für eine Montage an anderen Materialien, benutzen Sie bitte dafür geeignete Schrauben und Dübel. Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die jeweilige Wandbeschaffenheit geeig- neten Dübel und Schrauben.5 DE/AT/CH Montage / Wartung, Reinigung und Pflege Schlauchtrommel befestigen Stecken Sie die Schlauchtrommel

auf die Wandhalterung

(siehe Abb. F + G). Befestigen Sie den Adapter

am freien Ende des Zuleitungsschlauches

und schrauben Sie dann den Wasserhahnanschluss

auf (siehe Abb. D). Stecken Sie den Adapter mit Wasserstoppfunktion

auf den langen Gartenschlauch. Prüfen Sie, ob sich die Schlauchtrommel

180° drehen lässt (siehe Abb. H). Drehen Sie vor dem ersten Gebrauch den Wasserhahn auf und lassen Sie Wasser durch den Gartenschlauch laufen. Überprüfen Sie das Gerät auf undichte Stellen und drehen Sie gegebenenfalls lose Verbindungs- stücke fest. Schlauchtrommel verwenden Halten Sie das Schlauchende beim Abrollen des Schlauches fest und ziehen Sie den Schlauch aus der Schlauchtrommel

verfügt über eine automatische Stoppfunktion, so dass der Schlauch in der gewünschten abgerollten Länge gehalten wird. Beim Abrollen des Schlauches ist nach jedem Meter ein Klicken der Stoppfunktion zu hören. Beim Erreichen der gewünschten Länge ziehen Sie den Schlauch noch vorsichtig weiter, bis zum nächsten Klickgeräusch. Der Schlauch wird nun in der gewünschten Länge fixiert und kann auf den Boden gelegt werden, ohne dass er wieder in das Gehäuse zurückschnellt. Wenn Sie den Schlauch weiter verlängern möch- ten, halten Sie das Schlauchende fest und gehen Sie wie oben beschrieben vor. Die automatische Stoppfunktion wird gelöst, indem Sie den Schlauch kurz über das letzte Klickgeräusch hinausziehen und ihn anschließend vorsichtig von Hand in die Schlauchtrommel

zurückführen. Durch Drehen der Sprühdüse

können Sie den Wasserstrahl regulieren. Hinweise: Sollte sich der Schlauch bei geöffnetem Wasser- hahn nicht richtig zurückführen lassen, verringern Sie den Druck. Lassen Sie entweder das Wasser durch den Schlauch abfließen oder stellen Sie das Wasser ab. Falls sich der Schlauch nicht von selbst in die Trommel zurückdreht, halten Sie ihn etwas über Hüfthöhe fest und führen Sie ihn vorsichtig von Hand zurück. Spritzdüsen verwenden Stecken Sie die Sprühdüse

in den Adapter mit der Wasserstoppfunktion

Durch Drehen des grünen Spritzdüsenteils können Sie den Wasserausfluss regeln. Die Spritzdüse kann zur Unterbrechung des Wasser- flusses benutzt werden. Der Adapter mit der Wasser-Stoppfunktion unterbricht den Wasserfluss, wenn die Düse vom aufgedrehten Wasserhahn abgenommen wird. Verwenden Sie diese beiden Funktionen ausschließlich für eine zeitweilige Unterbrechung des Wasserflusses. Lassen Sie den Schlauch in solchen Fällen niemals unbe- aufsichtigt. Wartung, Reinigung und Pflege Tropft es aus der Schlauchtrommel

, heben Sie die Seitenklappe

mit Hilfe eines Schrauben- drehers ab. Prüfen Sie die Trommel-Schlauch- verbindung und drehen Sie den Schraubdeckel fest an. Das Gehäuse reinigen Sie mit einem leicht an- gefeuchteten, fusselfreien Tuch. Zum Reinigen des Trommelinnern, öffnen Sie das dafür vorgesehene Fenster an der Oberseite der Schlauchtrommel

(siehe Abb. I). Spritzen Sie dieses mit einem kräftigen Wasser- strahl aus, anschließend schließen Sie das Fenster (siehe Abb. J, K, L).6 DE/AT/CH Entsorgung / Information Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Information Konformitätserklärung Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt: Wand-Schlauchbox, Modell-Nr.: Z23463, Version: 12 / 2012, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / nor- mativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC überein- stimmt. Angewandte harmonisierte Norm: