5CFI-4GL - Placa de cozinha FAGOR - Manual de utilização gratuito

Marca	FAGOR
Modelo	5CFI-4GL
Tipo de produto	Placa de cozinha a gás embutível
Dimensões (L x P x A)	594 x 520 x 41 mm
Dimensões de embutimento	490 x 560 mm
Número de queimadores	4 (1 pequeno, 2 médios, 1 grande)
Potência dos queimadores	Pequeno: 1,0 kW Médio: 1,75 kW (x2) Grande: 3,0 kW
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Tipo de gás compatível	Gás natural G20 20 mbar ou Butano/Propano G30 29/37 mbar
Superfície	Vidro preto
Ignição	Elétrica integrada nos manípulos (velas de ignição)
Segurança	Termopar de segurança a gás em cada queimador
Distância mínima exaustor	650 mm
Altura máxima bancada	850 mm
Conexão gás	Conexão Ø 12 mm (gás natural ou botija via mangueira flexível)
Conexão elétrica	Cabo sem tomada, requer instalação por um eletricista
Limpeza	Superfície de vidro: esponja macia e produto adequado; queimadores: desmontagem e imersão
Peças sobressalentes	Injetores substituíveis conforme tipo de gás
Reparabilidade	Ajuste dos registros e substituição dos injetores por um profissional autorizado

Perguntas frequentes - 5CFI-4GL FAGOR

Como acender um queimador?

Pressione o manípulo até o fim, gire no sentido anti-horário até a posição 12 (máx), mantenha pressionado por cerca de 10 segundos para acionar a segurança de gás, depois solte. Ajuste a chama desejada.

O que fazer se o queimador não acender?

Verifique a obstrução dos orifícios da chama e limpe os queimadores. Certifique-se de que as velas de ignição e os termopares estejam limpos e secos. Verifique o fusível da instalação elétrica. Se nada funcionar, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar os queimadores?

Remova as tampas e as coroas, mergulhe-as em água quente com um produto suave. Limpe os orifícios da chama com um fio de aço. Seque bem antes de remontar. Limpe os injetores com um pincel embebido em dissolvente.

Quais tipos de gás são compatíveis com esta placa?

Ela é projetada para gás natural G20 (20 mbar) ou gás liquefeito butano/propano G30 (29/37 mbar). Para mudar de gás, é necessário substituir os injetores e ajustar os registros.

Como trocar os injetores para outro gás?

Feche o registro de gás e desconecte eletricamente. Remova as tampas e coroas, desaperte os injetores (chave nº 7) e monte os correspondentes ao novo gás conforme a tabela 2. Remonte e ajuste a chama mínima.

Quais são as dimensões mínimas das panelas a usar?

Para o queimador pequeno: Ø 90 mm, médio: Ø 120 mm, grande: Ø 140 mm, dupla coroa: Ø 180 mm. Use recipientes cobertos para economizar gás.

O que fazer em caso de vazamento de gás?

Feche imediatamente a válvula de corte ou a botija de gás. Areje o ambiente. Não acenda chamas nem acione interruptores elétricos. Chame o serviço de gás. Se a botija pegar fogo, cubra com um cobertor úmido e feche a válvula.

Como ajustar a chama mínima?

Abra o gás e acenda o queimador. Insira uma chave de fenda no orifício da haste do registro e gire para obter uma chama cônica azul-esverdeada de cerca de 2-4 mm de altura, sem apagar ao passar rapidamente entre máx e mín.

Qual deve ser a distância entre o exaustor e a placa?

A distância mínima entre o exaustor e a placa de cozimento deve ser de pelo menos 650 mm. Os armários não devem ser suspensos diretamente acima, com um espaço lateral de pelo menos 50 mm.

Posso reparar a placa eu mesmo?

É proibido fazer reparos por conta própria. Apenas um profissional autorizado pode intervir na conexão de gás, substituição dos injetores e ajuste dos registros. Pequenas avarias (obstrução, limpeza) podem ser resolvidas pelo usuário.

MANUAL DE UTILIZADOR 5CFI-4GL FAGOR

INSTRUÇÃO DE SERVICO E DE UTILIZACão. 22

GUIDE D'UTILISATION 41

SELECTION DE RECIPIENTES

Lhes agradecemos a compra da chapa de gás destinada para encasartr no tempo de cuzinha.

A chapa de gásleo uso das soluções tecnicas mas modernas e os valores estéticos compem-se perfeitamente com o estilo de cada alojamento, felicitando establecer um alojamento da cozinha respecto com os gustos e necessidades do usuario.

A chapa não tem manejo e é dedicada para colobração com um panel de manejo correspondente ou com o forno da russa Empresa.

A chapa esta equipada com os bicos de gás e as isqueiras acendidas com os comandos das torneiras de gás.

Os bicos de gás garantizam a establização completenessa da flama, que fazem que a flama não apaga quando éPINGUENA.

A chapa de gás también está equipada com as torneiras com a proteção contra incédios que fecha a alimentação do gas à cada bico depuis de apagar-se a flama.

A superficie de vidro da chapa é muito estética e fácil de manter na limpeza.

Antes o primeiro pôr em movimento da chapa, tem de.tomar acontecimiento da instrução e das recomendações da segança, com todos os parametros.

Desejamos-Ihes a satisfaço e o contentamento pela compra de todo produit.

FAGOR

Esto aparecido está assinalado conforme à Diretiva Europea 2002/96/EC com o symbolo de um contentedor para os restos riscado.

Esto simbolo informa, que o produits, après de su periodo de uso não pode ser colocado jusqu'à com outros restos provenrientes de amanho da casa. O 用户 é obligado de passar a instalação àsunitadas especializadas que dedicam-se à utilizesçao ou à compra dos materiais em bruto secundários.

O procedimento adequado com as instalacoes electrolyicas e electronicas permite evaporar as consequencias danosas à sauldade das pessoas e a meio ambiente; que suguem-se de armazenar e transformar no modo não correto do este tipo de instalacoes.

DISTURBIOS EM TRABALHO DA CHAPA

• Se durante a'utilisation da instalação, surgem os distúrbios no trabalho da instalação. Os pequenos defeitos ou usuario pode eliminar sozinho, segundo as indicações indicados no quadro 4.
• Não é permitido de executar sozinho outras reparações (afore enumerated no quadro 4), sob o rigor de perdier as habilidades de garantia.
• No periodo"After de garantia, o usuario debe de pedir o control ciclico do aparelho o empregado do autorizao estabelecimento de serviceos.

Quadro 3

Sintomas	Causas	Modo da reparação
O bico de gás não acende o gás	Os orificios das flamas no bico de gás sujos	- Fechar as torneiras dos bicos de gás - Fechar a torneira da fechada de instalação da chapa, - Ventilar o alojamento, - Retirar os elementos do bico e limpar exactamente os seu elementos particulares eliminando as sujeiras dos orificios das flamas, - Montar corretoamente todos os elementos do bico e repetir o ensaio de encender o gás
	Os injectores dos bicos de gás entupidos (submersos)	- Retirar todos os elementos do bico, - Limpar o injector ou forar-lhe com umAGO fo de combre (é proibido de utilizes umAGO e alargar o orifcio)
O isqueiro não acende o gás (não há de chispas)	Interruções no circuito eletrico	- Verficar a lingueta de segurança da instalação de casa, substituira esta que fos quemada,
	Os bicos de gás e ou isqueiros sujos	- Lavar e exxugar exactamente os bicos de gás e os isqueiros.

Atença:

1. Se(before de fazer these acções o aparecido não funciona, há de informar ao empregado do autorizational estabelecimento de serviços.
2. Não pode-se'utilizar a chapa danificada àsque um empregado do autorização estabelecimento de serviços repare-lhe.
3. No caso de não utilizes a chapa de gás durante um tempo长大o, precisa de limpar exactamente a chapa, fechar a torneira de alimentação e sair o pino de tomada do soque de rêde.

INDICE

INFORMAÇões GERAIS 24

INSTALAÇÃO 27

ESCOLHA DOS RECIPIENTES 35

LIMPEZA E CONSERVACAO 35

DISTURBIOS EM TRABALHO DA CHAPA 38

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 39

Atenção:

• Antes o primeiro pôr em movimento da chapa, tem deomidar conheçamento das instruções deste manual.
• Este produit tem de instalar(before 8 horas de envolvimento no alojamento da curzinha.
• A chapa de fogão de gás é executada segundo a la classe da proteção contra ochoque eletrico, e necessita de ligá-la à instalação com um eficiente circuito protectivo exterior.
• A instalação da chapa à instalação de gás deve ser feita por um instalador credenciado em apareiros a gás, ou técnico de um posto de assistência técnica autorizzato que deve ser confirmado na carta de garantia do produto. há falta esta confirmação cassa a garantia!
• Antes a instalacao, precise de assegurar-se que as condições locais da distribuiacao ( tipo de gás e a sua pressão) e a ajustagem da instalacao está conforme. As condições da ajustagem esta instalacao ficam indicadas na plaquinha com os dados.
• Este equipamento deve ser instalado conforme à lei em vigor e'utilizzato semente em alojamento com muito boa ventilação que devem sempre ficar abertas, ou tem de instalar o Sistema forçado da ventilação (coifa ou campana).
• Não é permitido de executar sozinho quando reparados, sob o rigor de perder as habilitações de garantia.
• Em caso de avaria ou disturbios em trabalho de chapa, àsise imeditamente o centro técnico autorizzato presentado per o fabricane do produits. Não deve utilizear um fogão avariado.

INFORMAÇÉS GERAIS

DESTINO DO PRODUTO

As chapas de gás está equipadas numSYSTEMA integral de comandos e são previstos para o montagem no tempo de cusinha. Estao destinados para a preparacao de alimentos no uso domestico. Autilização da chapa para outros objectivostica proibida!

DADOS TÉCNICOS

Quadro 1

Charakteristicas		Tipo
		5CFI-4G	5CFI-4GL	5CFI-4GLB	5CFI-4GLS	5CFI-5GL
Dimensoes de gabaritos da chapa [mm]	Largura	594	594	594	594	700
	Comprimento	520	520	520	520	575
	Altura	41	41	41	41	44
Voltagem nominal da alimentacao		1N ~ 230V 50Hz
Número de bicos de gás [peça]	Bico(PCQUENO)∅ 45mm / 1,0 kW	1	1	1	1	1
	Bico(PCMEDIO)∅ 65mm / 1,75 kW	2	2	2	2	2
	Bico(PCRADE)∅ 91mm / 3,0 kW	1	1	1	1	1
	Bico triplecorona (PC125mm / 3,6 kW	-	-	-	-	1
Isqueiros eletricos para acender o gás		-	●	●	●	●
Proteção contra-incêndios		-	-	-	●	-
Tipos de mesas de trabalho		De vidro, preta	De vidro, preta	De vidro, branca	De vidro, preta	De vidro, preta

As chapas está adaptadas para a alimentação dos他们在许多地方都

• o gás natural G20 20 mbar
• B/P G30 29/37 mbar

Quadro 2 Os diametros de injectores [mm]

Tipo de gás	Bico(PC)	Bico(PC)	Bico(PC)	Bico(PC)
G20	0,72	0,97	1,15	1,85
B/P	0,50	0,65	0,75	0,96

LIMPEZA E CONSERVACAO

• Començando a limpeza dos bicos de gás precisá retiring as tampas 1 e os gorros 2 (fig. 16), molhar-lhes na água quentecom um detergente, e(before lavar cada parte do bico de gás separadamente.
• Para lavar a tampa, poder servir-se da esponja ou duma escovinha macia e para oGORRO A ESCOVinha de materia plástica ou a escovinha de arame macia. Para forar os orificios das flamas poder utilizear um poucofo fio de aço. Depois de lavar, vericar se os orificios das flamas são limpos e passaveis.
• Fazem o favor de.tomar a atencao,para que o corpo de bico,sobretroo preto dos injectores sea limpo.A sujeira dos injectores 4 (fig.16) pode provoc o foramento e causar a combustao irregular do gás ou os problemas de acendimento de bico Para limpar os injectores precise limar-lhes com o pincel molhado no dissolvente.(Fig.17).
• Depois, secar todos os elementos do bico de gás, poi quando ficam molhados, poder causar a combustão irregular do gás. Depois, colocar direitinho os bicos limpos e secos, com a atençao para não defeitar os isqueiros e os terminais dos pares tírmicos.

LIMPEZA E CONSERVACAO

Comencando a limpiar a chapa de gás, precise de retiring dela as grelhas, as tampas, assim como os gorros dos bicos de gás.
- A superficie esmaltada da chapa precise limpiar com um pano macio umedecido na agua quente com um detergente delicado. As impurezas fortes eliminar om os detergentes especials para limpiar a cozinha.
- Evitar a abundência de água. E proibido dedeer passar a agua sob a chapa e sob o pailen de commando.Fazem o favor de tornar a atençao, para que a superficie da chapa ao redor dos bicos de gás, sera devidamente limpiada. Isto é muito importante, pois durante a exploração normal da instalacao, as impurezas que se acumulam na fissura entre os gorros dos bicos de gás e a chapa, agravam a comustão da mistura de gás.
- No caso de sujar a grelha, molhar as suas partes na agua quente com um detergente, e(before lava-las e exxugar.

• Para eliminar os restos dos pratos e melhor utilizes uma pá demadeira ou um raspador especial (fig. 15). Fazem o favor de fazer atençao para não arranhar a superficie da chapa.
• Os objetivos que podem derreter-se, como a folia de aluminio ou os plasticos precisá devem ficar ao longe dos bicos de gás. No caso de derreter-se"These objetivos precisá imeditamente (no estado quente) afastar-lhes da superficie da chapa. Seguir o mesmo operações quando derrama-se o prato que contento muito acúcar. Na superficie da chapa quente o acúcar funde-se com rapidez que pode provocar manchas permanentes. O mudança da colorização da chapa não influência a sue funcimento normal.
• Depois lavar a chapa, pode-se'utilizar o removeedor de conservacao por exemple CERA FIX.

A instalacao tem ser realizada que pelas pessoas adultas. Pedimos de tornar a especial atencao com as crianças e não lhe deleixar de aproximar-se à chapa durante o trabalho, e mesmo não lhes permitir de servir a chapa.

• O produits deve ser instalado conforme à lei em vigor e as instruções deste manual. Os artigos fácilmente inflamáveis como as cortinas ou toalhas devem ficar ao longe dos bicos de gas.
• Durante a'utilisation da instalação - os bicos de gás, as grelavas e os recipientes com os pratos aquecem-se com muita intensidade. Pedimos de.tomar as suas precações para não queimar-se. Pedimos de tomar a especial atençao com as crianças e não lhes deixar de aproximar-se à chapa durante o trabalho e tocar os recipientes.
• Os pontes de conexão do equipamento de casa utilizado durante o trabalho da chapa devem ficar ao longe dos ardentes bicos de gás e do foco elétrico.
• Paraletalasdachapa,temdeutilizarasluvasdeprotecao.
• Não colocar nas grelavas os recipientes deformados ou não estáveis, boa eles podem cair e ensopar os bicos de gás ou oAGO electrico.
• NãoDEXIAR o aparenho com os bicos de gás acendidos sem vigilancia, sobretudo durante fritar,PGA cordura sobreaquecida pode inflamar-se.
• Antes de retiring as panelas dos bicos de gás, precisa de diminuir a lume ou apagar completeness.

INFORMAÇÉS GERAIS

• Não utilizes a instalação para aquecer os alojamentos.
  No caso da fuga do gás, precise de:

• fechar imeditamente a valvula da alimentacao de gás ou da garrafa de gás,

• ventilar exactamente o alojamento,
  -contactar imeditamente a assistencia de gás.

• Durante este tempo é proibido de:

• acender os fósforos, fumar cigarros,

• ligar ou apagar os receptores elétricos (por exemple o radio, a campainha, o interruptor da iluminação) ou os mecânicos que provocam o centelhamento.

• No caso da inflamação do gás que escaça da valvula não estanque da garrafa de gás, precisa de:

• Iançar sobre a garrafa um cobertor molhado para resfriar a garrafa,

• fechar a valvula da garrafa.

E PROIBIDO DE UTILIZAR A GARRAFA DEFEITUOSA !!!

• No caso do defeito da instalacao, precisa contactar um empregado do autorizational estabelecimento de serviços, que tem habilidades para fazer reparos.

• E PROIBIDO AO USUARIO DE:

• colocar um recipiente grande demais nos dos bicos de gás,
  -utilizar a instalacao no alojamento sem uma ventilacao eficiente,

• fazer transformação da chapa decisãopropria, para um outras tipo de gás, de fazer mudanças na instalação de gás ou electrolytica do equipamento; todas as 修改es do aparcelho podem ser perigosas por o usuario,
• executar reparacoes sozinho;
• utilizes a instalação quando o cabo conductor de energia elétrica ou pino de tomada é danificado,
• permitir a utiliser a chapa por as criançasPICQUENAS ou as pessoas sem cenhecimento de thiso manual de instruções.

O produtor não se responsabiliza pelas eventuales lesões corporais das pessoas ou os deterimentos materiais que podem resultar da manipulação Incorrecta da chapa de gás, da sua utilização em desacordo com o seu destino, ou do procedimento não conforme à instruição deServiço.

ESCOLHA DOS RECIPIENTES

• Os recipientes para cozinhoar não podem ser grandes demais, o melhor é quando a sua alta corresponde a 2/3 do diametro do seungo.
• Os recipientes devem ser limpios e secos, pouco então eles bem conduczem e guardam o calor.
• Durante o cozimento, os recipientes devem ficar tampadas, o que remedia a Accumulacao dos vapores no alojamento de cozinha.

O recipiente(PC)pequeno demais ao tamanho do bico de gás

Recipiente bem escolhido

Fig. 14

• Diametros minimos dos recipientes recomendados para os differentes bicos de gás:

• para o bicopezeno 90 mm

• para o bico medio 0 120 mm
• para o bico grande 0 140 mm
• para o bico doble 0 180 mm

LIMPEZA E CONSERVACAO

Atenção:

Antes de comenza a lavar e limpar a chapa, precise da sair o pino do cabo conductor de energia electrica do soquete da rêd.

OBSERVACOES GERAIS

Para conservar o estado técnico e o aspecto estétrico convenientes, tem de limpar a chapa sistematicamente.

• Para limpiar a chapa e os comandos não utilizear os deterentes com granulacao grossa que fendem a superficie, nem os objetivos afiados, nem esponjas ou palhas de aço, nem os deterentes e os meiros químicos agressivos.

• O fluxo de gás nos differentes bicos de gás abre-se e fecha com os comandos das torneiras de gás.
• A flama não deve sair fora doerto do recipientep,mas abranger as 2/3 da sua superficie. Alutilização permite aoconsumo mais economico do gás e aflama não suja as panelas.
• O tamanho da flama depende da posicao do commando (fig. 13). O melhor é'utilizar a flama grande ate ferver o prato, e continuando a cozinho, é melhor aproveitar da flama很小a (economica). O tamanho da flama regular semente entre a posicao de e .

Fig. 13

Posicao do commando:

• bico de gás apagado

• flamainteira (grande)

• flama subpoena (economica)

ACEDIMENTO E APAGAMENTO DOS BICOS DE GAS

O acedimento dos bicos de gás

• o commando do bico de gás escolhido, aperture até a resistência sentida, tornar na direção inversa ao movimento dos ponteiros de relogio, colocar na posão e segurar pressado até o tempo de acender a flama;
• depuis acender o gás, moderar a pressão ao commando, e a flama deve acender-se;
  -进驻 of the post office, where the government will be responsible for the implementation of the project.
• deposits de acendimento de gás segurar pressado o commandounos 10 s para fazer a proteçãocontra incêndios,
• se a flama do bico apage-se, repetir these ações, alongando o tempo de segurar pressado o commando uns 5 s mais.
• ajustar o tamanho desejado da flama.

O apagamento dos bicos de gás

• O bico de gás apaga-se, tornando o commando de gás na direção conforme ao movimento dos ponteiros de relogio e ajustando-lhe na posção zero.

Antes acender o primeiro bico de gás, precisa和睦 a valvula da garrafa de gas. Depois acender o bico de gás como fos indicado acima.

Fechando o fluxo de gás, antes apagar oultimate bico de gás, précisa de:
- fechar a valvula da garrafa de gás,
- depuis de apagar a flama, fechar a torneira deste bico de gás.

Durante o tempo quando a chapa de fogão de gás não é'utilizada, a valvula da garrafa de gás deve ficar fechada.

INSTALAÇÃO

OBSERVATIONS GERAIS

O produtor não se responsabiliza pelas eventuales lesões que podem resultar do procedimento não conforme à normas e recomendações da segurança e a instalação de chapa de gás pela和个人 não habilidade.

1. O alojamento da cozinha quando se quere instalar o produits deve cumplir umas exigencies.

• um espaço conveniente que asegura que o maior parte proveniente dos aparhos de gás não exceed 930 W/m³,
  -altura minimal 2,2 m,
• uma instalacao de ventilacao eficiente (intercambio de ar completeo na alojamento pelo menos 1,5 vezes durante uma hora),
• o ar fresco asegurado (si não tem a janela) pelos orificios de ventilação feitos nas paredes externas na superficie min. 0,016 m²,

• a evacuação dos gases de combustão asegurada, por exemplo pelo canal da chaminé eficiente com oazo minimal 0,14 m.

• Para reduzir a influencia negativa do corrente de ar para o trabalho dos bicos de gás, não é conveniente de instalar a chapa na LINHA janela-porta.

• O aparecido deve ser instalado no tempo de cusinha a alta que não excede 850 mm. A parede do alojamento aderente à margem deTRS de chapa deve ser feita dos materiais inflamáveis (fig. 2).

Fig. 2

Fig. 3

1. Acima da chapa deve ficar um espoço livre para a evacuação dos vapores de cusinha; o melhor é de montar a coifa acima do fogareiro que vai absorver ou reconduzir"These vapores. A distancia entre a coifa e a chapa deve ter ao menos 650 mm (fig. 3).
2. E proibido de montar os armários de cusinha direitamente sobre a chapa. A distancia minima entre as bordas laterais da chapa e as bordas laterais dos armários de cima deve ter 50~mm (fig. 3).

INSTALAÇÃO

MONTAGEM DA CHAPA DE FOGÃO DE GAS

1. Antes de iniciaar a instalação se deve de verficar todas as dimenções da chapa e do furo no tempo, onde vais instaler a chapa.

Fig. 4

1. No tempo de cozinha 1URTAR um furo rectangular de dimenções de 490× 560[mm] (fig.4 e 5).
2. Do empancamento tirar a fila de proteção cola.
3. Virar a chapa e no todo perimetro da chapa colar o empancamento 2 (fig. 4 e 5).
4. Pois do color o empancamento colocar a chapa no furo do tempo 1 e aperture com forca para que o empancamento 2 aderia bem ao furo.
5. Montar a chapa no furo 1 ouundo com os puxadores 3 e os parafudos 4 que está colocados no saquinho com o equipoamento suplementario.
6. Por baixo do tempo se deve de montar uma prateleira "A" (fig. 6) que assegure a proteção ao usuario contra ouveamento da chapa quando por debaixo. A preteleira há de montar(before de instalar a chapa no tempo.

PRINCIPIOS DE EXPLOATAÇÃO

• E proibido deutar as grelhas e colocar os recipientes direitamente nos bicos.
• NãoAbrir a válula da instalação de gás ou a valvula da garrafa sem verificar anteriormente si todas as torneiras são fechadas.
• E recomendável manter os bicos, os isqueiros e termopares secs e limpios quando qualquer sujidade pode deteriorar o functimento deste.
• Durante a utilização da instalação -os bicos de gás, as grehos, oAGO eletrico e os recipientes com os pratos aquecem-se com muita intensidade. Não tocar-lhes.
• Nãoocrisy os comandos, as torneiras, os bicos, o foco eletrico, os isqueiros ou os termopares.
• Evitar a entornar os pratos e ensopar os bicos de gás e o foco eletrico.
• No caso das chapas com a proteção contra incêndios, há de lembrar-se de deposito de acendimento de gás segurar pressado o commando uns 10 s, às que o gás se acende.
• Não sobrecarrgar as grelhas.

A utilização regular e energia-econômica dos bicos de gás é obtida pelo:

• ajustamento do correspondente tamanho da flama,
• escolha regular dos recipientes.

A-O isqueiro
B - Terminal do termopar

O bico de gás com o isqueiro e a proteção contra incéndios

Fig. 12

INSTALAÇÃO

do gás (alteração do tamanho da flama de gás durante a plena condução),这是我 quando precise a fazer a flama econômica durante a baixa pressão na instalação, como me quase que a flama não ascende durante a sua utilização normal.

• depuis o ajustamento das torneiras, sobrepor um commando e fechar a flama.

A

B
Fig. 10

LIGACAO DA CHAPA AO SOQUETE

A chapa de fogão de gás tem no seu equipamento um cabo conductor de energia elétrica sem pino de tomada.

Atença:

1. O pelo de tomada com o contacto de proteção deve montar com o cabo conductor exclusivamente um的技术ico-electrico especializzato em apareiros electricos conforme as normas de segurarça vigentes.
2. O soque de rêd, ao qual a chapa sera ligada, deve ficar fácilmente accessivel para 用户。
3. Fazem o favor de tomar a atenção, para que o cabo conductor de energia eletrica não toca os ardentes bicos de gás.

A chapa está adaptada para alimentação da energia elétrica do voltagem nominal de 230 V, 50 Hz e debe ser ligada com o soquec equipado com fio da terra correctamente conectado.

A ligação da chapa com o soque sem o fio de terra de roteção, ameaça umCHOQUE ELECTRICO, no caso do defeito da instalação eletrica do equipamento.

INSTALAÇÃO

LIGAÇÃO DA CHAPA À INSTALLação DE GAS

Depois montar a chapa no tempo, o aparecido deve ficar ligado à instalação interna de gas.

Atençao:

1. A ligaçao de chapa à instalacao de gás deve ser conforme à lei em vigor.
2. As acções ligadas com a ligação da chapa à instalação de gás, com a regulação da guarnião de gás e com a reposicao do injector, devem ser cumpridas pelo técnico de instalação devidamente habilado, conforme às prescrições legais em vigor.
3. Antes deefeituar as acções de ligação, a guarriçao de gás deve ser fechada!
4. A realização má de ligação ou o retesar da instalação de gás pode provocar um trabalho defeituoso ou mesmo danificação da chapa ou da instalação de gás.
5. O produtor da chapa não assume a responsabilité pelo defeito do equipamento ou da instalação de gás no alojamento causado pela ligação defectiva.

A chapa é equipada de um tubo de conexão de diametro de 12 . O tubo de conexão deve ligar com a instalação de gásutilizando oequipamento adequado.

LIGAÇÂO DA CHAPA COM A GAS NATURAL

No caso da ligação da chapa com a gás natural se deve utilizes um cotovélo com uma gaxeta e a rosca conico (na saida) tapar atraves de fita de teflon.

A chapa pode-se instalar à instalação interna de gás da maneira rigida ou'utilizando uma mangueira elastica de metal.

O modo de ligar está demonstrado no desenso 7.

A conexão tapar através de fità de teflón na rosca

1 - a porca
2 - o terminal de conexão da chapa
3 - a gaxeta
4 - o cotovél G-1/2"
5 - a mangueira elastica de metal
6 - a conexão da instalação de gás

Fig. 7

INSTALAÇÃO

LIGAÇAO DA CHAPA COM A GARRAFA DE GAS LIQUIDO

• E proibido de montar o aparelho no porão ou no及其他 alojamento onde o piso da terra está abaixo do nivel da terra, porque o gás natural é mais pesado do ar e amontoa-se no nivel do chão.
• A garrafa delve ser colocada no lugar ao alance fácilmente, na posicao aprumo.
• Para a ligação com a garrafa utilizezar uma mangueira elastica.
• Para a ligação delve-se usar o terminal para o gás natural com a gaxeta segum o disenho 8.
• Ao's cada ligaçao da chapa de gás a garrafa deve-se vericar o estancamento da valvula e a ligaçao do regulador da garrafa e seu funciona.
• O estancamento de todas as conexões e da valvula pode-se verficar inicialmente untando o lugar enumerated com uma soluição de sabão, com a pressão normal de trabalho. Um aparecido de ampolas significa a fuga de gás.

Atenção:

1. E proibido o controle do estancamento com o uso de fogo (por ex.: fósforo ou vela). Isso pode causar uma explosão!
2. E preciso de verificar periodically, todo meio ano, o estado do tubo e o estancamento da ligação com os terminais.

INSTALAÇÃO

REPOSIÇÃO DOS INJECTORES

Atença:

1. Antes de substituir os injectores e de regular as torneiras, desligar a chapa da rede electrica.
2. quando estiver a regular as torneiras, não retire por completeness o paradoxo de regulação.

As chapas de gás formecidas pelo produtor tem asorneiras reguladas e adaptations ao gás e a pressão indica na plaquinha com os dados da instalação.

No caso da alteração do gás, precisa de mundar os injectores nos bicos de gás e fazer a guanência de gás.

Antes de comenzar estas acoos deve-se absolutamente:

• fechar a torneira que desliga o gás na instalação ou na garrafa de gás da chapa,
• fechar todas as torneiras da chapa,
  desligar a chapa da rede eletrica.

Depois:

• tirar da chapa de fogão de gás todas as grelhas, as tampas e os gorros dos bicos de gás,
  desparafasar os injectores que está à até ahora, com a chave n 7 e repór pelos novos que correspondem aos diametros e ao tipo do gás segundo o quadro N 2,
• instalar os elementos moveris na ordem inversa que durante o desmontagem,
• ajustar as torneiras e verificar o estacamento das ligações.

Fig. 9

AJUSTAGEM DAS TORNEIRAS

O ajustagem daorneira de gásbineiste em ajustamento da flama economica do bico de gás. Por isso tem de:

-abarrir com um commando o fluxo de gás e acender o bico de gás que tem de ajustar,
- colocar o commando na posicao de - flama economica, eareth, nao alterando esta posicao - tirar-lo do mandril de torneira,
- com a chave de fenda introduzida no orificio A ou no orificio do mandril B (depende do tipo daorneira - fig. 10), tornar o parafuso de regulacao, sempre observando a flama do bico de gás; fazer a flama à tal alta para ela não se apaga por causa do leve corrente de ar ou mudando rapidamente aorneira da posicao de flama inteira para a economica e vice versa; a regulação pode ser considerada como regular, quando o nucleo da flama tem a forma do cone da côr verde – azul, de alta por volta de 2 - 4mm
- se não instalação de condução de gás surgem as visiveis alterações da pressão