IAN 283329 - Iluminação Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 283329
Tipo de produto	Lâmpada de mesa LED
Números de referência	14120806L, 14121009L, 14120905L
Alimentação	230-240 V~, 50 Hz
Potência nominal	4 W
Classe de proteção	II
Base da lâmpada	E27
Lâmpada compatível	LED, potência máx. 4 W
Utilização	Interior, ambientes secos e fechados
Interruptor	No cabo
Orientação	Braço ajustável (modelo 14120905L)
Limpeza	Pano seco que não solta fiapos
Descarte	Reciclagem de acordo com a regulamentação local
Garantia	36 meses
Serviço pós-venda	Briloner, tel. [phone], e-mail [e-mail]

Perguntas frequentes - IAN 283329 Livarno Lux

Como trocar a lâmpada?

Desconecte a lâmpada da tomada. Deixe esfriar completamente. Use um pano limpo para desenroscar a lâmpada antiga no sentido anti-horário. Enrosque a nova lâmpada LED E27 máx. 4 W no sentido horário. Reconecte.

Posso usar um dimmer com esta lâmpada?

Não, esta lâmpada não é adequada para dimmers nem interruptores elétricos.

Qual é a potência máxima da lâmpada?

Use apenas lâmpadas LED com potência máxima de 4 W e base E27.

Como limpar a lâmpada?

Sempre desconecte a lâmpada. Limpe com um pano seco que não solta fiapos. Nunca use água ou solventes.

O que fazer se a lâmpada não acender?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a lâmpada está bem rosqueada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Briloner.

A lâmpada aquece?

Sim, a lâmpada pode ficar muito quente. Não toque durante o funcionamento e deixe esfriar antes de qualquer manuseio.

Posso usar a lâmpada ao ar livre?

Não, esta lâmpada foi projetada apenas para uso interno em ambientes secos e fechados.

Como orientar a lâmpada?

O braço da lâmpada (modelo 14120905L) é ajustável. Para mudar a posição, solte o parafuso de fixação, ajuste e aperte novamente.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 36 meses a partir da data de compra. Guarde o comprovante de compra.

Como entrar em contato com o serviço pós-venda?

Entre em contato com a Briloner por telefone pelo +49 (0) 29 61 / 97 12-800 ou por e-mail para [e-mail]. Referência IAN 283329.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 283329 Livarno Lux

Indicações de montagem, utilização e segurança

GB IE

LED DESK LAMP

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite 5
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 11
FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 29
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad	Página 35
PT	Indicações de montagem, utilização e segurança	Página 41

14120806L/14121009L

Fabricante.... Página 40

Introdução...... Página 42

Utilização Correcta.... Página 42

Descrição das peças ...... Página 43

Dados técnicos.... Página 43

Segurança.... Página 43

Indicações de segurança ...... Página 43

Colocação em funcionamento ...... Página 44

Montar o candeeiro.... Página 44

Ligar / desligar o candeeiro ...... Página 44

Direccionar o candeeiro.... Página 44

Substituir a lâmpada.... Página 44

Manutenção e limpeza.... Página 45

Eliminação ...... Página 45

Garantia e assistência técnica....Página 45

Garantia Página 45

Endereço de assistência ...... Página 46

Declaração de conformidade.... Página 46

Fabricante.... Página 46

Legenda dos pictogramas utilizados
	Ler as instruções!		Considerar as indicações de aviso e de segurança!
	Volt (tensão alternada) Aviso! Perigo de	e elétrico!
	Hertz (frequência) Procedimento correto
	Watt (Potência efetiva)		Este candeeiro não é adequado para redutores de luminosidade e interruptores eletrónicos.
	Classe de proteção II Perigo de superfíci	antes!
	Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos e fechados.		Elimine a embalagem e o aparelho de forma ecológica!

Candeeiro de mesa LED

Introdução

Congratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. Por favor,

leia atentamente todo o manual de instruções. Abra na página com as imagens. Este manual pertence a este produto e contém informações importantes relativas à colocação em funcionamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indicações de segurança. Verifique, antes da colocação em funcionamento, se existe a tensão correcta e se todas as peças estão correctamente montadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros.

UtilizaçãoCorrecta

Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos e fechados. Este aparelho destina-se

apenas ao uso doméstico e privado.

Materialfornecido

Após desempacotar o aparelho verifique sempre o volume de fornecimento quanto à integridade e ao estado perfeito do aparelho.

1 Candeeiro de mesa LED
3 Tubo de suporte (2 peças)
1 Quebra-luz
1 Lâmpada
1 Manual de montagem e instruções

1 Candeeiro de mesa LED
1 Quebra-luz com suporte para lâmpada
1 Tubo de suporte com pé de suporte
1 Lâmpada
1 Manual de montagem e instruções

- Descrição das peças

Lâmpada

Rosca (14120806L/14121009L)

Tubo de suporte

Interruptor de fio

Ficha de rede

Interruptor de pé (14120905L)

Parafuso de fixação (14120905L)

Braço do candeeiro (14120905L)

Dadostécnicos

Tensão de serviço: 230-240 V\~ 50 Hz

Potência nominal: 4 W

Classe de proteção: II /☐

Segurança

Indicações de segurança

No caso de danos causados pela inobservância destas instruções de utilização, perde o direito à garantia! Não é assumida responsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais, causados por um manuseamento incorrecto ou pela inobservância das indicações de segurança!

Esclarecimento dos símbolos e conceitos utilizados

■ Antes de cada utilização, verifique se o candeeiro apresenta eventuais danos. Se detectar danos, nunca utilize o candeeiro.

AVISO! Uma lâmpada danificada significa erigo de morte por choque eléctrico. Em caso de danos, reparações ou outros problemas no candeeiro, entre em contacto com o serviço de assistência técnica ou um electricista.

Para evitar perigos, no caso de danos do cabo flexível externo deste candeeiro, este apenas

pode ser substituído pelo fabricante, um assistente ou um técnico especializado!

Antes da utilização, certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação existente corresponde com a tensão de rede necessária para o can-deeiro (veja „Dados técnicos“).
- Evite sempre o contacto do candeeiro com água ou outros líquidos.
Retire sempre a ficha da tomada antes da montagem, desmontagem, limpeza ou caso não use o candeeiro por um certo tempo.
Nunca abra um dos equipamentos eléctricos, nem insira quaisquer objectos nos mesmos. Isto significaria perigo de morte por choque eléctrico.

Evite perigos de queimaduras e de ferimentos

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Verifique cada lâmpada quanto a danos, imediatamente depois de as retirar da embalagem. Não monte o candeeiro com lâmpadas danificadas. Neste caso, entre em contacto com o serviço de assistência técnica para a sua substituição.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES!

Certifique-se que o candeeiro está desligado e frio antes de tocar neste para evitar queimaduras. As lâmpadas criam muito calor na área à sua volta.

Não cubra o candeeiro ou a ficha com objetos. Uma formação excessiva de calor pode causar um incêndio.
Não deixe o candeeiro ligado sem vigilância.
Não abandone o candeeiro ou o material da embalagem sem vigilância. As películas / os sacos de plástico, peças em plástico, etc. poderiam tornar-se num brinquedo perigoso para as crianças.

ATENÇÃO!

No funcionamento, não olhar de curta distância para dentro do LED.
Não observar o LED com um instrumento ótico (por ex. lupa).

Este candeeiro não é adequado

para redutores de luminosidade e interruptores eletrónicos.

■ Monte o candeeiro para que este fique protegido contra a humidade e a sujidade.
Prepare cuidadosamente a montagem e demore o tempo que for necessário. Coloque previamente todas as peças individuais e ferramentas adicionais necessárias de modo acessível e dispostas de forma visível.
Seja sempre prudente! Preste sempre atenção ao que faz e proceda de forma sensata. Nunca monte o candeeiro se não estiver concentrado ou se não se estiver a sentir bem.
Para separar completamente o candeeiro da alimentação elétrica, deve de retirar a ficha 5 da tomada.

- Colocação em funcionamento

• Montar o candeeiro

□ Insira as partes do tubo de suporte 3 umas nas outras e parafuse-as.

Aviso: Esteja atento para que os tubos de suporte 3 estejam inseridos ao máximo para garantir um suporte seguro do candeeiro.

□ Repita este processo em todas as partes do tubo de suporte 3.
Monte a cabeça do candeeiro parafusando os tubos de suporte 3 um após o outro nas roscas 2.

Aviso: Esteja atento para que os tubos de suporte 3 estejam inseridos ao máximo para garantir um suporte seguro do candeeiro.

☐ Ao colocar as lâmpadas 1 utilize um pano limpo e que não largue fios.
☐ Gire a lâmpada 1 no sentido dos ponteiros no casquilho.
Introduza a ficha de rede 5 numa tomada corretamente instalada.
□ Verifique o seu posicionamento correto.

☐ Ao colocar as lâmpadas 1 utilize um pano limpo e que não largue fios.
□ Gire a lâmpada 1 no sentido dos ponteiros no casquilho.
Introduza a ficha de rede 5 numa tomada corretamente instalada.
□ Verifique o seu posicionamento correto.

O seu candeeiro encontra-se agora operacional.

- Ligar / desligar o candeeiro

Ligue e desligue o candeeiro LED através do interruptor de fio 4.

- Direccionar o candeeiro

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES! Em seguida, deixe o candeeiro arrefecer totalmente.

Modelo 14120905L: Coloque o braço do candeeiro 8 na posição desejada e quando ele 8 mudar a sua posição, puxe o parafuso de fixação 7.

Todos os modelos: A cabeça do candeeiro de todos os modelos pode ser ajustada para cima e para baixo.

- Substituir a lâmpada

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Retire a ficha de rede 5 da tomada em primeiro lugar.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES! Permite

que a lâmpada arrefeça completamente. Substitua a lâmpada só após esta ter arrefecido.

Ao substituir as lâmpadas 1 utilize um pano limpo e que não largue fios.
Retire a lâmpada danificada 1 do casquilho, rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.

Utilize somente lâmpadas LED com no máximo 4 W e casquilho E27.
Coloque cuidadosamente a lâmpada 1 nova no casquilho e aperte- a rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. Verifique o seu posicionamento correcto.
□ Volte a colocar a ficha de alimentação 5 na tomada.

- Manutenção e limpeza

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!

Em primeiro lugar, retire a ficha de rede 5 da tomada.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES! Em seguida, deixe o candeeiro arrefecer totalmente.

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!

Por razões de segurança eléctrica, o candeeiro nunca pode ser limpo com água ou outros líquidos, nem ser mergulhado em água.

Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes. O candeeiro seria danificado.
Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios.
□ Volte a colocar a ficha de alimentação 5 na tomada.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O ponto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão / 80–98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

- Garantia e assistência técnica

Garantia

Recebe, no momento de compra deste aparelho, uma garantia de 36 meses. O aparelho foi fabricado cuidadosamente e submetido a um rígido controlo de qualidade. Dentro do período de garantia, reparamos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Caso detete alguma avaria durante o período de garantia, envie o aparelho para a morada da Assistência, tendo em conta a indicação do seguinte número de artigo: 14120806L / 14121009L/14120905L.

Os danos causados por um manuseamento inadequado ou pela inobservância do manual de instruções ou uma intervenção por pessoal não autorizado, bem como as peças sujeitas a desgaste (como por ex. lâmpadas) estão excluídos da garantia.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Endereço de assistência

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra e tenha à disposição o recibo e o número de artigo (por ex. IAN 12345).

- Declaração conformidade CE

Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nível europeu e nacional. A conformidade foi comprovada. As respectivas declarações e os respectivos documentos encontram-se na posse do fabricante.

Fabricante

Estado das informações: 12 / 2016 · Ident.-No.:

14120806L/14121009L/14120905L122016-8