WT-5810 - Receptor TOA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Receptor sem fio UHF
Marca	TOA
Modelo	WT-5810
Dimensões (sem antena)	206 x 40,6 x 152,7 mm
Peso	590 g
Alimentação	Adaptador de CA ou 12 V CC, 130 mA
Frequência de recepção	506 – 867 MHz (dependendo da região)
Número de canais	16 canais selecionáveis
Sistema de recepção	Super-heteródino duplo
Sistema de diversidade	Diversidade de espaço
Antena	Duas antenas chicote eleváveis a 45°
Saída de áudio	Simétrica (XLR, 600 Ω) e assimétrica (jack, 600 Ω)
Entrada de mixagem	-20 dB, 10 kΩ, jack assimétrico
Sensibilidade de recepção	>90 dB (relação S/R a 20 dBμV)
Relação sinal/ruído	>104 dB (ponderação A, saída simétrica)
Distorção harmônica	Menos de 1%
Resposta em frequência	100 Hz – 15 kHz, ±3 dB
Temperatura de operação	-10°C a +50°C
Umidade de operação	30 a 85% UR
Limpeza	Com um pano seco; não usar solventes
Segurança	Não expor à chuva; usar a tensão especificada; desconectar se não for usado por mais de 10 dias
Reparabilidade	Contatar o revendedor TOA; não abrir o gabinete

Perguntas frequentes - WT-5810 TOA

Como ajustar o canal no receptor WT-5810?

Pressione a tecla Set por cerca de 1 segundo até que o número do canal pisque. Use a tecla Next para selecionar o canal desejado e, em seguida, pressione Set novamente por 1 segundo para salvar.

Como reduzir interferências de rádio?

Use o controle de squelch (silenciador) para ajustar a sensibilidade. Gire no sentido horário para reduzir o alcance e eliminar interferências. Você também pode usar a tecla RF Control para verificar a presença de ondas perturbadoras e mudar de canal se necessário.

O que significa o indicador de alarme de bateria?

O indicador de alarme de bateria (Battery alarm) acende quando a tensão da bateria do microfone sem fio correspondente está muito baixa. Substitua ou recarregue a bateria do microfone.

Como limpar o aparelho?

Limpe o gabinete com um pano seco. Nunca use gasolina, solvente ou qualquer outro líquido volátil.

Quais são as dimensões do receptor?

As dimensões do receptor (sem antena) são 206 mm de largura, 40,6 mm de altura e 152,7 mm de profundidade. Seu peso é de 590 g.

Posso usar outros microfones com este receptor?

O receptor é projetado para funcionar com microfones sem fio TOA compatíveis. Certifique-se de que o microfone transmite na mesma frequência do receptor. Use a função de detecção de canal para encontrar um canal livre.

Como ajustar o squelch (silenciador)?

Gire o controle Squelch localizado na parte frontal. A posição '0' oferece sensibilidade máxima (alcance longo), '6' sensibilidade mínima (alcance curto). Ajuste para eliminar o ruído de fundo sem perder o sinal do microfone.

Que tipo de antena é usado?

O receptor é equipado com duas antenas chicote (whip antennas) que devem ser levantadas a 45° para fora para recepção ideal. Lembre-se de dobrá-las durante o transporte.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Se detectar fumaça, odor incomum, ou se o aparelho caiu ou foi danificado, desligue imediatamente e desconecte a alimentação. Contate o revendedor TOA mais próximo. Nunca tente abrir o gabinete.

O receptor pode ser usado ao ar livre?

Não, o aparelho é projetado para uso interno apenas. Não o exponha à chuva ou umidade, pois isso pode causar choque elétrico ou incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR WT-5810 TOA

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ..... 34
2. DESCRÊNCIA GERAL 35
3. CARACTERÍSTICAS 35
4. PRECAUÇÕES RELATIVAS AO MANUSEIO .... 35
5. NOMENCLATURA E FUNÇÕES ...... 36
6. OPERAÇÃO 37
7. DEFINIÇÃO DO NÚMERO DE CANAL ..... 38

8. COMO VERIFICAR E LIDAR COM

INTERFERÊNCIAS 38

8.1. Ordem de Ações (Fluxograma de Ações) 38
8.2. Verifi cação da condição do sinal do ambiente .... 39
8.3. Redução da interferência de rádio com o controle de silenciamento ..... 39
8.4. Detecção de canal 40

9. ESPECIFICAÇÕES 40

Acessórios 40

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Certifique-se de ler atentamente as instruções dadas nesta seção antes de usar o produto.
• Certifique-se de observar as instruções dadas neste manual, tais como as convenções dos símbolos de segurança e suas instruções relevantes, que são consideradas como precauções muito importantes.
• Nós também recomendamos que você guarde este manual de instruções à mão para futuras consultas.

Convenções dos símbolos e instruções de segurança

Os seguintes símbolos e instruções de segurança são usados neste manual para prevenir ferimentos pessoais e danos materiais que poderiam resultar de um manuseio incorreto. Antes de operar o produto, leia este manual para entender bem os símbolos e instruções de segurança, de forma que fique totalmente consciente sobre os possíveis riscos e perigos.

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderia resultar na morte ou em sérios ferimentos.

Quando instalar o produto

• Não exponha o produto à chuva ou a um ambiente em que possa haver respingos de água ou de outros líquidos, pois isso pode causar um incêndio ou choque elétrico.
• Use o produto apenas com a voltagem especificada no mesmo. Usar uma voltagem mais alta que a especificada pode causar um incêndio ou choque elétrico.
• Não corte, enrole, danifique nem modifique o cabo de alimentação. Além disso, evite usar o cabo de alimentação muito perto de aquecedores, e nunca coloque objetos pesados -- inclusive o próprio produto -- sobre o cabo de alimentação, pois isso pode causar um incêndio ou choque elétrico.
• Evite instalar ou montar o produto em lugares instáveis, tais como em uma mesa instável ou em uma superfície inclinada.
  Fazer isso pode derrubar o produto e causar ferimentos pessoais e/ou danos materiais.
• Para proteger o produto contra descargas atmosféricas, instale-o a pelo menos cinco metros de uma haste de para-raios, mas dentro do alcance de proteção (ângulo de 45°) do para-raios. As descargas atmosféricas podem causar um incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.
• Como o produto foi projetado para uso em interiores, não o instale ao ar livre. Se o produto for instalado ao ar livre, o envelhecimento das peças derrubará o produto, causando ferimentos pessoais. Além disso, se o produto for molhado pela chuva, haverá o perigo de choque elétrico.

Durante o uso do produto

- Se qualquer uma das seguintes irregularidades for encontrada durante o uso, desligue o produto imediatamente, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e entre em contato com o seu revendedor TOA mais próximo. Não tente operar o produto em uma dessas condições, pois isso pode causar um incê choque elétrico.

• Se você detectar alguma fumaça ou algum cheiro estranho do produto.
• Se entrar água ou qualquer objeto metálico no produto.
• Se o produto cair ou se o gabinete quebrar.
• Se o cabo de alimentação sofrer danos (exposição do núcleo, corte do fio, etc.).
• Se o produto estiver funcionando incorretamente (nenhum som é gerado).

- Não coloque copos, tigelas ou outros recipientes com líquido, ou objetos metálicos em cima do produto. A entrada acidental de algum líquido no produto pode causar um incêndio ou choque elétrico.

- Não toque na antena do produto durante trovoadas e relâmpagos.

ATENÇÃO

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderia resultar em ferimentos moderados ou menores, e/ou da materiais.

Quando instalar o produto

• Nunca conecte nem desconecte o plugue do cabo de alimentação com as mãos molhadas, pois isso pode causar um choque elétrico.
• Quando desconectar o cabo de alimentação, certifique-se de segurar o plugue do cabo; nunca puxe pelo próprio cabo. Operar o produto com um cabo de alimentação avariado pode causar um incêndio ou choque elétrico.

• Quando mover o produto, certifique-se de desconectar o seu cabo de alimentação da tomada elétrica. Mover o produto com o cabo de alimentação conectado a uma tomada elétrica pode danificar o cabo de alimentação, causando um incêndio ou choque elétrico.
  Quando desconectar o cabo de alimentação, certifique-se de segurar o seu plugue.

• A tomada elétrica de parede deve estar perto do equipamento e ser facilmente acessível.

• Evite instalar o produto em lugares úmidos ou poeirentos, em lugares expostos à luz direta do sol, perto de aquecedores, ou em lugares que gerem fumo ou vapor com fuligem, pois isso pode causar um incêndio ou choque elétrico.

Durante o uso do produto

• Não coloque objetos pesados sobre o produto, pois isso pode derrubar ou quebrar o produto e causar ferimentos pessoais e/ou danos materiais. Além disso, o próprio objeto pode cair e pessoais e/ou danos materiais.
• Certifique-se de que o controle do volume seja ajustado para a posição mínima antes de ligar a alimentação. Ligar a alimentação com um volume alto ajustado pode produzir um ruído alto que pode causar danos à audição.
• Nunca tente abrir o gabinete do equipamento, pois há partes de alta temperatura no interior do produto que podem causar uma queimadura. Solicite qualquer reparo ao seu revendedor TOA mais próximo.
• Use o adaptador de CA exclusivo para o produto. Repare que o uso de um outro adaptador pode causar um incêndio.
• Caso se acumule poeira no plugue do cabo de alimentação ou na tomada elétrica de parede, isso p causar um incêndio. Limpe-o periodicamente.

Além disso, insira o plugue completamente na tomada elétrica.

• Desligue a alimentação e, em seguida, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica para o propósito de segurança quando limpar ou deixar o produto desatendido durante 10 dias ou mais. Existe o risco de incêndio ou choque elétrico.
• Qualquer modificação feita neste dispositivo que não seja aprovada pela TOA Corporation pode anular a autoridade garantida ao usuário para operar este equipamento.
• A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive interferência que possa causar uma operação indesejável do dispositivo.

As frequências entre 865 MHz e 867 MHz não cumprem com CE.

2. DESCRIÇÃO GERAL

O Sintonizador Sem Fio WT-5810 foi projetado para uso na banda UHF, sendo adequado para aplicações de reforço da fala ou discurso. Ele possui um circuito Compander que minimiza a influência de ruídos do ambiente.

3. CARACTERÍSTICAS

• Um sintetizador PLL otimizado minimiza drasticamente a variação da frequência de oscilação resultante das mudanças na temperatura ambiente.
• Tamanho compacto e alta confi abilidade.

• Quando instalar, mantenha o produto o mais afastado possível de luzes fluorescentes, equipamentos digitais, computadores pessoais e outros dispositivos que gerem ruído de alta frequência.
• Para limpar o gabinete, use um pano seco. Nunca use benzina, diluente ou outros líquidos voláteis.
• Quando usar dois ou mais microfones sem fio, mantenha-os a pelo menos 50 cm afastados um do outro para evitar falhas ou ruídos.
• Mantenha o microfone sem fio a pelo menos 3 m afastado da antena receptora. Usar o microfone muito próximo da antena pode provocar falhas ou ruídos.

5. NOMENCLATURA E FUNÇÕES

[Frente]

1. Interruptor liga/desliga

Pressione este botão para ligar a alimentação e pressione-o novamente para desligar.

2. Antenas de haste

Levante ambas as antenas a 45° para o exterior de uma linha vertical.

Quando transportar a unidade, certifi que-se de dobrar ambas as antenas para prevenir sua ruptura.

3. Luzes de recepção

A luz de A (esquerda) ou B (direita) acende em amarelo quando o sintonizador recebe um sinal de rádio.

4. Luz de alarme da pilha

Ilumina-se quando a voltagem da pilha no microfone sem fi o correspondente se torna baixa.

5. Luz de pico AF

Ilumina-se em vermelho quando o nível de saída do sintonizador atinge o ponto de aproximadamente 3 dB abaixo do nível de limitação.

6. Controle de silenciamento

Ajusta o nível de silenciamento.

7. Botão de verifi cação de RF

Desliga o silenciamento para monitorar a frequência de recepção.

8. Indicação do número do canal

Indica o número do canal atual no estado normal. No modo de definição, o número do canal indicado pisca até ser registrado.

9. Teclas de definição de canal (teclas SET e NEXT)

São usadas para selecionar o canal de recepção (frequência).

(A frequência do sintonizador deve ser idêntica à frequência do microfone.)

10. Controle do volume

Ajusta um nível de saída.

[Traseira]

11. Porta de E/S

Usa-se apenas para assistência técnica.

14. Saída AF

Conector tipo fone desbalanceado

Conecte o cabo de alimentação do adaptador de CA fornecido ou seu equivalente a este jaque.

Serve para a conexão com a saída AF de outra unidade.

Nível de entrada: -20 dB, 10 kΩ (0 dB = 1 V)

13. Saída AF

Conector XLR balanceado, macho (Pino 2: Quente)

6. OPERAÇÃO

Passo 1. Ligue a alimentação e a indicação do número do canal aparecerá.

Passo 2. Coloque o botão liga/desliga do microfone na posição ON (ligado).

A luz de recepção acenderá quando o sintonizador receber um sinal na mesma frequência.

Passo 3. Ajuste o controle do volume.

O nível de saída aumenta à medida que o controle é girado no sentido horário, e diminui ao ser girado no sentido anti-horário.

Ajuste da sensibilidade do microfone

Embora o nível de áudio venha predefinido de fábrica, é possível ajustá-lo dependendo do nível da voz do usuário.

Passo 1. Segurando o corpo do microfone, gire o punho do microfone no sentido anti-horário para retirar o pino no caso do microfone de mão, ou deslize a tampa do compartimento da pilha para baixo para abri-la no caso do microfone de lapela.

Passo 2. Ligue a alimentação do sintonizador e do microfone.

Passo 3. Ajuste o controle de nível de áudio do microfone usando uma chave de fenda. A sensibilidade aumenta à medida que o controle é girado no sentido horário, e diminui ao ser girado no sentido anti-horário.

Passo 4. Ajuste o controle do volume de forma que o botão aponte para a posição das 2 horas. Se a luz de pico AF permanecer acesa, reajuste o controle de nível de áudio do microfone de forma que a luz pisque apenas quando o nível de saída atingir o pico mais alto.

Passo 5. Recoloque o punho do microfone (tipo de mão) ou a tampa do compartimento da pilha (tipo de lapela).

A luz de pico AF do sintonizador acende quando o nível de saída do sintonizador atinge o ponto de aproximadamente 3 dB abaixo do nível de limitação. A luz de pico funciona em resposta à posição do controle de volume.

7. DEFINIÇÃO DO NÚMERO DE CANAL

Passo 1. Pressione a tecla de definição durante cerca de um segundo até que o número do canal comece a piscar.

Passo 2. Seleccione o número do canal desejado com a tecla NEXT e, em seguida, pressione a tecla de definição durante cerca de um segundo até que o número intermitente fique aceso solidamente.

Dica

A pressão contínua ou cada pressão da tecla NEXT permite a exibição em ciclo dos números de canal.

8. COMO VERIFICAR E LIDAR COM INTERFERÊNCIAS

8.1. Ordem de Ações (Fluxograma de Ações)

graph TD
    A["Pressionando a tecla de verificação de RF, verifique a condição do sinal do canal."] --> B{Existe interferência?}
    B -->|[Sim]| C["Mude para um canal vazio."]
    B -->|[Não]| D["Use como está."]
    C --> E["Pressionando a tecla de verificação de RF, verifique a condição do sinal do canal."]
    E --> F{Existe interferência?}
    F -->|[Sim]| G["Ajuste o silenciamento para limitar a distância de transmissão."]
    F -->|[Não]| H["Use como está."]
    G --> I{Existe interferência?}
    I -->|[Sim]| J["Contate a loja onde adquiriu o produto."]
    I -->|[Não]| K["Use como está."]

8.2. Veri cação da condição do sinal do ambiente

8.2.1. O que é "silenciamento"?

Em receptores FM, tais como um sintonizador sem fio, é produzido um ruído grande na saída quando os sinais de entrada forem fracos ou quando não houver um sinal presente. Quando o recebido for inferior a um certo nível de intensidade, é possível suprimir o ruído silenciando a saída. Isso é realizado por um circuito de silenciamento. Um botão de verificação de RF é proporcionado para permitir a verificação de uma onda perturbadora quando a unidade sofre interferência durante o uso. Também é verificada a presença de ondas perturbadoras no canal dos novos números de canal quando a unidade é definida para tais números.

8.2.2. Operação

Pressione o botão de verificação de RF por um tempo. Enquanto o botão ficar pressionado, o sintonizador sem fio gerará a condição recebida na sensibilidade mais alta, permitindo que o usuário ouça a interferência de rádio.

Nota

Tome cuidado com o nível do volume, pois o ruído ou sons de interferência são ouvidos enquanto o botão ficar pressionado.

8.3. Redução da interferência de rádio com o controle de silenciamento

O sintonizador WT-5810 tem uma função de silenciamento que elimina virtualmente o ruído de fundo do ambiente e os sinais de áudio indesejáveis de outros sistemas de microfone sem fio, silenciando a saída quando o sinal recebido for inferior a um certo nível de intensidade.

Este nível de intensidade de sinal pode ser alterado através do controle de silenciamento. Com o controle ajustado "completamente no sentido anti-horário", a sensibilidade é a mais alta e os sinais de rádio podem ser recebidos em áreas amplas, e com o controle ajustado "completamente no sentido horário", a sensibilidade é a mais baixa, permitindo que os sinais de rádio sejam recebidos apenas em áreas estreitas.

É possível eliminar as ondas perturbadoras e receber apenas o sinal de rádio transmitido pelo microfone necessário alterando a definição de silenciamento, para limitar a recepção do sinal de rádio em uma área estreita. A distância de transmissão do sinal do microfone sem fio varia bastante dependendo das condições do ambiente de uso.

A tabela abaixo fornece as diretrizes sobre a razão do controle de silenciamento contra a distância de transmissão, supondo que o controle de silenciamento esteja graduado de "0" a "6" conforme ilustrado, embora na realidade ele esteja graduado exatamente assim.

Controle de silenciamento

G r a d u a	ç	ã	o	d	o	c	o
Distância de transmissão (%) 100 85 70 50 30 20		15

Nota: A distância de transmissão é a razão relativa com respeito a 100% no nível "0".

Dicas

• Ajuste o controle na posição "0" em lugares livres de interferência.
• Ajuste o controle em uma posição que não cause nenhuma perda de recepção dos sinais do microfone sem fi o.

8.4. Detecção de canal

Passo 1. Pressione a tecla de definição e a tecla NEXT ao mesmo tempo durante mais de um segundo. A detecção de canal começa e um número de canal vazio aparece intermitente na exibição de número de canal.

Passo 2. Pressione a tecla NEXT para seleccionar o canal.

Passo 3. Para definir o canal para a unidade, pressione a tecla de definição durante mais de um segundo até que o número intermitente fi que aceso solidamente.

9. ESPECIFICAÇÕES

Fonte de energia Corrente	alterna (Com o uso do adaptador de CA fornecido)
Consumo de energia 130 m	mA (12 V CC)
Frequência de recepção 506	-867 MHz(506 - 538 MHz e 576 - 606 MHz para EUA/Canadá, 614 - 698 MHz para Brasil, 748,3 - 757,7 MHz e 803,3 - 805,7 MHz para Tailândia, 865 - 867 MHz para Índia)
Canal selecionável 16 canais
Sistema de recepção Super-heteródino duplo
Sistema de diversidade Diversidade espacial
Saída de mistura MIC: Conector XLR-3-32 de -60 dB*1, 600 Ω, balanceadoLINE: Conector tipo fone de -20 dB*1, 600 Ω, desbalanceado
Entrada de mistura	Conector tipo fone de -20 dB*1, 10 kΩ, desbalanceado
Antena	Antena chicote
Sensibilidade de recepção	90 dB ou mais, Relação sinal-ruído (entrada de 20 dBμV, desvio de 40 kHz)
Sensibilidade de silenciamento	Variável em 16 - 40 dBμV
Sistema de silenciamento	Uso em conjunto com silenciamento de ruído, silenciamento de portadora e silenciamento de som
Frequência de tom	32,768 kHz
Indicador	ANT A/B, Áudio (pico), Alarme de pilha, Número do canal
Verificação de canal	Escaneamento de frequências usáveis
Relação sinal-ruído	104 dB ou mais (Ponderação A, saída desbalanceada)
Distorção harmônica	1% ou menos (típica)
Resposta de frequência	100 Hz - 15 kHz, ±3 dB
Temperatura de funcionamento	-10°C a +50°C
Umidade de funcionamento	30% a 85% RH
Acabamento	Resina, preto
Dimensões	206 (P) x 40,6 (L) x 152,7 (A) mm (sem a antena)
Peso	590 g

^*1 0 dB = 1 V

Nota: O design e as especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio devido a melhorias.

- Acessórios

Adaptador de CA ^*2 .... 1

*2 Não é fornecido um adaptador de CA com a versão B02ER ou C04ER.

无线调谐器

WT-5810

目录