WT-5810 - Empfänger TOA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	UHF-Drahtlosempfänger
Marke	TOA
Modell	WT-5810
Abmessungen (ohne Antenne)	206 x 40,6 x 152,7 mm
Gewicht	590 g
Stromversorgung	Netzadapter AC oder 12 V DC, 130 mA
Empfangsfrequenz	506 – 867 MHz (je nach Region)
Anzahl Kanäle	16 wählbare Kanäle
Empfangssystem	Doppelsuperheterodyn
Diversity-System	Raumdiversity
Antenne	Zwei schwenkbare Knickantennen um 45°
Audioausgang	Symmetrisch (XLR, 600 Ω) und unsymmetrisch (Klinke, 600 Ω)
Mischeingang	-20 dB, 10 kΩ, unsymmetrische Klinke
Empfangsempfindlichkeit	>90 dB (S/N-Verhältnis bei 20 dBμV)
Signal-Rausch-Abstand	>104 dB (A-bewertet, symmetrischer Ausgang)
Klirrfaktor	Weniger als 1 %
Frequenzgang	100 Hz – 15 kHz, ±3 dB
Betriebstemperatur	-10°C bis +50°C
Betriebsfeuchtigkeit	30 bis 85 % rF
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht dem Regen aussetzen; angegebene Spannung verwenden; bei Nichtgebrauch über 10 Tage abziehen
Reparierbarkeit	TOA-Händler kontaktieren; Gehäuse nicht öffnen

Häufig gestellte Fragen - WT-5810 TOA

Wie stelle ich den Kanal am Empfänger WT-5810 ein?

Drücken Sie die Set-Taste etwa 1 Sekunde, bis die Kanalnummer blinkt. Verwenden Sie die Next-Taste, um den gewünschten Kanal auszuwählen, drücken Sie dann erneut Set für 1 Sekunde, um zu speichern.

Wie kann ich Funkstörungen reduzieren?

Verwenden Sie den Squelch-Regler zur Anpassung der Empfindlichkeit. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Reichweite zu verringern und Störungen zu beseitigen. Sie können auch die RF Control-Taste verwenden, um auf Störwellen zu prüfen und bei Bedarf den Kanal zu wechseln.

Was bedeutet die Batteriealarmanzeige?

Die Batteriealarmanzeige (Battery alarm) leuchtet auf, wenn die Batteriespannung des zugehörigen drahtlosen Mikrofons zu niedrig ist. Ersetzen oder laden Sie die Batterie des Mikrofons.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder andere flüchtige Flüssigkeiten.

Welche Abmessungen hat der Empfänger?

Die Abmessungen des Empfängers (ohne Antenne) betragen 206 mm Breite, 40,6 mm Höhe und 152,7 mm Tiefe. Sein Gewicht beträgt 590 g.

Kann ich andere Mikrofone mit diesem Empfänger verwenden?

Der Empfänger ist für den Betrieb mit kompatiblen TOA-Drahtlosmikrofonen ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon auf derselben Frequenz wie der Empfänger sendet. Verwenden Sie die Kanalerkennungsfunktion, um einen freien Kanal zu finden.

Wie stelle ich den Squelch (Rauschsperre) ein?

Drehen Sie den Squelch-Regler an der Vorderseite. Position '0' bietet maximale Empfindlichkeit (große Reichweite), '6' minimale Empfindlichkeit (kurze Reichweite). Stellen Sie so ein, dass Hintergrundgeräusche verschwinden, ohne das Mikrofonsignal zu verlieren.

Welcher Antennentyp wird verwendet?

Der Empfänger ist mit zwei Knickantennen ausgestattet, die für optimalen Empfang um 45° nach außen gekippt werden müssen. Denken Sie daran, sie beim Transport einzuklappen.

Was tun bei Fehlfunktion?

Wenn Sie Rauch, ungewöhnlichen Geruch bemerken oder das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen TOA-Händler. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen.

Kann der Empfänger im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie es keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, da dies zu einem Stromschlag oder Brand führen kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG WT-5810 TOA

1. SICHERHEITSHINWEISE .... 10
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..... 11
3. LEISTUNGSMERKMALE 11
4. HINWEISE ZUM BETRIEB 11
5. NBEDIENELEMENTE
   Vorderseite 12
   Rückseite 12
6. BETRIEB 13
7. KANALWAHL (CHANNEL) 14

8. MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN (ABLAUF DER MASSNAHMEN)

8.1. Ablauf der Überprüfungen ..... 14
8.2. Überprüfung der Empfangsbedingungen .... 15
8.3. Einstellung der Rauschsperre ..... 15
8.4. Kanal-Suchlauf 16

1. TECHNISCHE DATEN .... 16 Zubehör .... 16

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise sind zu Ihrem Schutz aufgeführt. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

WARNUNG

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.

Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Verletzungen, möglicherweise auch mit tödlichem Ausgang, führen.

• Das Gerät darf niemals direktem Regen ausgesetzt werden. Aufstellorte, an dem das Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzt werden kann, sind zu vermeiden. Nicht in feuchten oder staubigen Räumen installieren, nicht direktem Sonnenlicht aussetzen oder in unmittelbarer Umgebung einer Heizung aufstellen.
• Das Gerät darf nur mit der angegebenen Netzspannung betrieben werden.
• Niemals die Netzkabel knicken, schneiden oder anders beschädigen. Niemals die Kabel in direkter Umgebung einer Heizung verlegen oder schwere Gegenstände darauf stellen.
• Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann.
• Niemals am Netzkabel zerren, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Ein kaputtes Kabel kann ein Feuer auslösen oder jemand könnte durch einen elektrischen Schlag verletzt werden.
• Installieren Sie das Gerät in einen Mindestabstand von 5 m zum nächstliegenden Blitzableiter.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und tragfähige Unterlage.
• Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät ab.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.
• An Schutzerde anschließen, aber niemals an einem Rohr erden. Es könnte sich um eine Gasleitung handeln.
• Beenden Sie den Betrieb sofort, wenn vom Gerät Rauch oder Brandgeruch ausgeht, Wasser oder ein metallischer Gegenstand eingedrungen sind oder eine Fehlfunktion auftritt (z.B. Tonausfall)
• Service- oder Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Die Steckdose sollte gut zugänglich in der Nähe des Gerästes installiert sein.
• Alle Veränderungen an diesem Gerät, die nicht durch die TOA Corporation gebilligt wurden, können die Inbetriebnahme des Gerätes durch den Benutzer ungültig werden lassen.

Die Frequenzen zwischen 865 MHz und 867 MHz sind nicht CE-konform.

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Der WT-5810 ist ein UHF-Empfänger für die TOA Drahtlosmikrofone. Er ist sowohl für Sprach- als auch Gesangsanwendungen konzipiert. Der eingebaute Kompander minimiert Störgeräusche.

3. LEISTUNGSMERKMALE

• Der optimierte, PLL-stabilisierte Tuner sorgt für hervorragende Frequenzstabilität auch bei wechselnden Umgebungsbedingungen.
• Der WT-5810 ist kompakt aufgebaut und zuverlässig in der Funktion.

4. HINWEISE ZUM BETRIEB

• Stellen Sie den Empfänger möglichst weit entfernt von möglichen HF-Störungsquellen wie z.B. PC's, Leuchtstoffröhren und digitalen Geräten auf.
• Reinigen Sie den Empfänger nur mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungsbenzin oder Lösungsmittel.
• Halten Sie zwischen mehreren Drathlosmikrofonen einen Mindestabstand von 50 cm ein. Sie vermeiden damit Fehlfunktionen oder Störgeräusche.
• Das kabellose Mikrofon mindestens 3 m entfernt von der Empfangsantenne halten. Wenn das Mikrofon in unmittelbarer Nähe der Antenne verwendet wird, kann dies zu Störgeräuschen oder Funktionsstörungen führen.

5. NOMENCLATURE AND FUNCTIONS

[Vorderseite]

1. Hauptschalter

Den Hauptschalter drücken, um die Stromversorgung einzuschalten; zum Ausschalten der Stromversorgung den Schalter noch einmal drücken.

2. Stabantennen

Beide Antennen in einem Winkel von 45° aus der Senkrechte gesehen nach außen stellen.

Beim Tragen des Geräts unbedingt beide Antennen zurückklappen, um eine Beschädigung zu vermeiden.

3. HF-Indikatioren [ANT]

Eine der beiden LED's, A oder B, leuchtet bei Empfang eines HF-Signals.

4. Batteriewarnlampe

Leuchtet auf, wenn die Batteriespannung im verbundenen kabellosen Mikrofon zu niedrig ist.

5. Aussteueranzeige [AF PEAK]

Diese LED leuchtet bei Übersteuerungsgefahr auf. Sie sollte im Normalbetrieb höchstens kurzzeitig aufblinken.

6. Rauschunterdrückungs-Regler

Dient zum Einstellen des Rauschunterdrückungs-Pegels

7. RF-Steuertaste

Dient zum Ausschalten der Rauschunterdrückung beim Überwachen der Empfangsfrequenz.

8. Kanalnummer-Anzeige

Zeigt im normalen Betriebszustand die Nummer des gegenwärtig eingestellten Kanals an.

Im Eingabemodus blinkt die angezeigte Kanalnummer, bis diese registriert ist.

9. Kanaleingabe-Tasten

(SET- und NEXT-Tasten)

Der Empfänger muß auf denselben Frequenzkanal eingestellt werden wie das Mikrofon.

10. Ausgangspegelsteller [Volume]

[Rückseite]

11. I/O-Anschluss

Dieser Anschluss wird nur für Wartungsarbeiten verwendet.

12. DC-Eingangsbuchse

Schließen Sie das Netzkabel des mitgelieferten Netzteils oder eines gleichwertigen Geräts an diese Buchse an.

13. Audio-Ausgang

Symmetrisch, XLR männlich, Signal an Pin 2

14. Audio-Ausgang

Unsymmetrisch, 6,35mm Klinke

15. Mischeingang (Unsymmetrisch) [MIX IN]

Verbinden Sie diesen Eingang mit dem Ausgang eines anderen Empfängers. Die Signale werden am Ausgang gemischt.

6. BETRIEB

Schritt 1. Die Stromversorgung einschalten; die Kanalnummer-Anzeige leuchtet nun auf und zeigt den eingestellten Empfangskanal an.

Schritt 2. Schalten Sie das Drahtlosmikrofon ein. Die Empfangsanzeigen des WT-5810 müssen dann aufleuchten.

Schritt 3. Stellen Sie den gewünschten Ausgangspegel ein. Drehen des Pegelstellers [Volume] im Uhrzeigersinn erhöht den Ausgangspegel.

Pegeleinstellung (Empfindlichkeit am Mikrofon einstellen)

Um die werkseitig voreingestellte Empfindlichkeit zu verändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

Schritt 1. Öffnen Sie das Mikrofon. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Mikrofons.

Schritt 2. Empfänger und Mikrofon einschalten

Schritt 3. Mit dem (mitgelieferten) Schraubendreher die gewünschte Empfindlichkeit (Level) einstellen. Beim Drehen im Uhrzeigersinn steigt die Empfindlichkeit. In der Position HI ist sie maximal und in der Position LO minimal.

Schritt 4. Am Empfänger wird der Lautstärkesteller auf ca. 70% (2 Uhr Position) gebracht. Wenn die Übersteuerungsanzeige (AF Peak) dauerhaft leuchtet muss am Mikrofon die Empfindlichkeit verringert werden, bis die Anzeige nur noch gelegentlich aufleuchtet. Sie leuchtet bei einem Ausgangspegel, der weniger als 3 dB unterhalb des Übersteuerungspegels liegt. Hinweis Die Übersteuerungsanzeige wird durch die Einstellung des Lautstärkestellers beeinflußt.

Schritt 5. Schließen Sie das Mikrofon wieder. Beachten Sie auch hierbel die Bedienungsanleitung des Mikrofons.

7. KANALWAHL (CHANNEL)

Schritt 1. Die Eingabetaste ungefähr eine Sekunde gedrückt halten, bis die angezeigte Kanalnummer zu blinken beginnt.

Schritt 2. Die gewünschte Kanalnummer mit der NEXT-Taste wählen, dann die Eingabetaste ungefähr eine Sekunde gedruckt halten, bis die blinkende Ziffer konstant aufleuchtet.

Nützlicher Hinweis

Durch aufeinanderfolgendes oder kontinuierliches Drücken der NEXT-Taste werden die Kanalnummern in zyklischer Folge am Display angezeigt.

8. MAßNAHMEN BEI STÖRUNGEN (ABLAUF DER MAßNAHMEN)

8.1. Ablauf der Überprüfungen

graph TD
    A["Dücken Sie den Taster [CHECK"] für die Empfangskontrolle] --> B{Treten Störungen auf?}
    B -->|[Nein]| C["Lassen Sie die Einstellungen unverändert"]
    B -->|[Ja]| D["Stellen Sie einen freien Kanal ein"]
    D --> E["Dücken Sie den Taster [CHECK"] für die Empfangskontrolle]
    E --> F{Treten Störungen auf?}
    F -->|[Nein]| G["Lassen Sie die Einstellungen unverändert"]
    F -->|[Ja]| H["Stellen Sie die Rauschspere (Squelch) auf die Empfangsbedingungen ein"]
    H --> I{Treten Störungen auf?}
    I -->|[Nein]| J["Lassen Sie die Einstellungen unverändert"]
    I -->|[Ja]| K["Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf."]

8.2. Überprüfung der Empfangsbedingungen

8.2.1. Funktion der Rauschsperre [Squelch]

Alle FM-Empfänger erzeugen ein starkes Rauschen, wenn kein ausreichendes Empfangssignal vorhanden ist. Die Rauschspere schaltet das Ausgangssignal ab, wenn ein vorgegebener Empfangspegel unterschritten wird. Dadurch wird das Rauschen verhindert.

Zur Empfangskontrolle kann beim WT-5810 die Rauschsperre kurzzeitig ausgeschaltet werden.

8.2.2. Einstellen der Rauschsperre

Schritt 1. Stellen Sie mit dem Ausgangspegelsteller das Ausgangssignal auf einen niedrigen Pegel ein.

Schritt 2. Drücken Sie den Taster [CHECK], um das Empfangssignal zu überprüfen. Solange Sie den Taster gedrückt halten, ist die Rauschsperre außer Funktion und die Empfangsempfindlichkeit maximal. Dadurch können Sie überprüfen, ob Störsignale vorhanden sind.

8.3. Einstellung der Rauschsperre

Das Tunermodell WT-5810 ist mit einer Rauschunterdrückungs-Funktion ausgestattet, die Umgebungsgeräusche und Störgeräusche von anderen kabellosen Mikrofonen fast vollständig unterdrückt, indem das Ausgangssignal stummgeschaltet wird, wenn das empfangene Signal unterhalb eines gewissen Signalstärke-Pegels liegt.

Der Signalstärke-Pegel kann mit Hilfe des Rauschunterdrückungs-Reglers variabel eingestellt werden. Wenn der Regler im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht wird, ist die Empfindlichkeit am höchsten; Radiosignale können in dieser Position über eine relativ große Bandbreite empfangen werden. Wird der Regler bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht, ist die Empfindlichkeit am niedrigsten, und es können nur Radiosignale eines schmalen Bandbereichs empfangen werden.

Der Übertragungsdistanz des kabellosen Mikrofons kann sehr unterschiedlich sein, da sie wesentlich von den Umgebungsbedingungen abhängt.

Die untenstehende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen Rauschunterdrückungs-Regelung und dem Übertragungsdistanz-Verhältnis; dabei ist die Rauschunterdrückungs-Regelung zu Darstellungszwecken in Stufen von "0" bis "6" eingeteilt, was allerdings nicht der tatsächlichen Abstufung entspricht.

Stellung	0	1	2	3	4	5	6
Reichweite (%)	100 85	70 50	30 20	15

Hinweis

Die Übertragungsdistanz wird als relatives Verhältnis dargestellt, wobei der Pegel "0" einem Wert von 100% entspricht.

8.4. Kanal-Suchlauf

Schritt 1. Die Eingabetaste und die NEXT-Taste gleichzeitig mindestens eine Sekunde gedrückt halten. Der Kanal-Suchlauf beginnt nun; wenn eine unbelegte Kanalnummer aufgefunden wird, blinkt diese am Kanalnummer-Display.

Schritt 2. Die NEXT-Taste drücken, um diesen Kanal zu wählen.

Schritt 3. Um diese Kanalnummer in das Gerät einzugeben, die Eingabetaste mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten, bis die blinkende Ziffer kontinuierlich aufleuchtet.

9. TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung Durch mitgeliefertes Steckernetzteil
Stromaufnahme 130 mA (12 V Gleichspannung)
Empfangsfrequenzen 506	-867 MHz(506 – 538 MHz und 576 – 606 MHz für USA/Kanada, 614 – 698 MHz für Brasilien, 748,3 – 757,7 MHz und 803,3 – 805,7 MHz für Thailand, 865 – 867 MHz für Indien)
Verfügbare Kanäle 16
Empfangssystem Doppel - Superhet
Diversity - System Space Diversity
NF – Ausgang Mikrofon-Pegel: -60 dB*1, 600 Ω, symmetrisch, XLR 3-32 buchseLine-Pegel: -20 dB00 Ω, unsymmetrisch, an klinkenbuchse
NF – Eingang	-20 dB*1, 10 kΩ, unsymmetrisch, an klinkenbuchse
Antennen	Peitscheantenne
Empfangsempfindlichkeit	Besser als 90 dB, Signal/Rauschabstand(20 dBμV Eingangssignal mit 40 kHz Hub)
Rauschsperre (Squelch)	Einstellbar 16 – 40 dBμV
Squelch-System	Kombinierte Überprüfungauf Störgeräusch-, Träger-und Ton-Rauschunterdrückung
Kenntonfrequenz	32,768 kHz
Anzeige	HF-Indikatioren A/B, Aussteueranzeige, Batteriewarnlampe, Kanalnummer
Kanal-Suchlauf	Abtasten der verwendbaren Frequenzen
Rauschabstand	Besser als 104 dB (A-gewichtet, symmetrischer Ausgang)
Klirrfaktor	Unter 1% (Regelwert)
Übertragungsbereich	100 Hz – 15 kHz, ±3 dB
Umgebungstemperatur	-10 to +50°C
Betriebsfeuchtigkeit	30 % bis 85 % rel.
Ausführung	Kunstharz, Schwarzes
Abmessungen	246 (B) x 40,6 (H) x 152,7 (T) mm (ausshließlich Antenne)
Gewicht	590 g

^*1 0 dB = 1 V
Anmerkung: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten

- Zubehör

Netzteil ^*2 1

*2 Mit der Version B02ER oder C04ER wird kein Netzteil geliefert.

TUNER SANS FIL WT-5810

SOMMAIRE

1. CONSEILS DE SECURITE .... 18
2. DESCRIPTION GENERALE 19
3. CARACTERISTIQUES ...... 19
4. PRECAUTIONS D'USAGE 19
5. NOMENCLATURE ET FONCTIONS

Face avant 20

Face arrière 20

1. FONCTIONNEMENT ...... 21
2. PARAMETRAGE DES CANAUX ..... 22

8. COMMENT VERIFIER ET TRAITER LES INTERFERENCES

8.1. Chronologie des actions (Synopsis) .. 22

Süderstraße 282, 20537 Hamburg, Germany

URL: www.toa.eu 02.06.2017

URL: www.toa.eu 02.06.2017

URL: www.toa.eu 02.06.2017

URL: www.toa.eu 02.06.2017

URL: www.toa.eu 02.06.2017

URL: www.toa.eu 02.06.2017

URL: www.toa.eu 02.06.2017