WT-5810 - Recepteur TOA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur sans fil UHF
Marque	TOA
Modèle	WT-5810
Dimensions (sans antenne)	206 x 40,6 x 152,7 mm
Poids	590 g
Alimentation	Adaptateur secteur CA ou 12 V CC, 130 mA
Fréquence de réception	506 – 867 MHz (selon région)
Nombre de canaux	16 canaux sélectionnables
Système de réception	Superhétérodyne double
Système de diversité	Diversité d'espace
Antenne	Deux antennes fouet relevables à 45°
Sortie audio	Symétrique (XLR, 600 Ω) et asymétrique (jack, 600 Ω)
Entrée de mixage	-20 dB, 10 kΩ, jack asymétrique
Sensibilité de réception	>90 dB (rapport S/B à 20 dBμV)
Rapport signal/bruit	>104 dB (pondération A, sortie symétrique)
Distorsion harmonique	Moins de 1 %
Réponse en fréquence	100 Hz – 15 kHz, ±3 dB
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Humidité de fonctionnement	30 à 85 % HR
Nettoyage	Avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ; utiliser la tension spécifiée ; débrancher si inutilisé plus de 10 jours
Réparabilité	Contacter le revendeur TOA ; ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - WT-5810 TOA

Comment régler le canal sur le récepteur WT-5810 ?

Appuyez sur la touche Set pendant environ 1 seconde jusqu'à ce que le numéro de canal clignote. Utilisez la touche Next pour sélectionner le canal désiré, puis appuyez à nouveau sur Set pendant 1 seconde pour enregistrer.

Comment réduire les interférences radio ?

Utilisez la commande de squelch (silencieux) pour ajuster la sensibilité. Tournez dans le sens horaire pour réduire la portée et éliminer les interférences. Vous pouvez aussi utiliser la touche RF Control pour vérifier la présence d'ondes perturbatrices et changer de canal si nécessaire.

Que signifie le voyant d'alarme de pile ?

Le voyant d'alarme de pile (Battery alarm) s'allume lorsque la tension de la pile du microphone sans fil correspondant est trop faible. Remplacez ou rechargez la pile du microphone.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec. N'utilisez jamais d'essence, de solvant ou tout autre liquide volatile.

Quelles sont les dimensions du récepteur ?

Les dimensions du récepteur (sans antenne) sont de 206 mm de largeur, 40,6 mm de hauteur et 152,7 mm de profondeur. Son poids est de 590 g.

Puis-je utiliser d'autres microphones avec ce récepteur ?

Le récepteur est conçu pour fonctionner avec les microphones sans fil TOA compatibles. Assurez-vous que le microphone émet sur la même fréquence que le récepteur. Utilisez la fonction de détection de canal pour trouver un canal libre.

Comment régler le squelch (silencieux) ?

Tournez la commande Squelch située sur la face avant. La position '0' offre la sensibilité maximale (portée longue), '6' la sensibilité minimale (portée courte). Ajustez pour éliminer le bruit de fond sans perdre le signal du microphone.

Quel type d'antenne est utilisé ?

Le récepteur est équipé de deux antennes fouet (whip antennas) qui doivent être relevées à 45° vers l'extérieur pour une réception optimale. Pensez à les replier lors du transport.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si vous détectez de la fumée, une odeur inhabituelle, ou si l'appareil est tombé ou endommagé, éteignez immédiatement et débranchez l'alimentation. Contactez votre revendeur TOA le plus proche. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier.

Le récepteur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

MODE D'EMPLOI WT-5810 TOA

8.2. Vérification des conditions ambiantes du signal..... 23 8.3. Réduction des interférences radio avec la commande squelch..... 23

8.4. Détection du canal 24

1. SPECIFICATIONS 24

Accessoire 24

1. Conseils de sécurité

• Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant toute utilisation.
• Suivez les recommandations signalées par les symboles de sécurité. Elles contiennent des informations très importantes.
• Nous vous recommandons aussi de la conserver toujours en tant que notice de référence.

Symboles de sécurité et conventions

Les symboles et messages de sécurité décrits ci-dessous sont utilisés dans cette notice pour prévenir tout dommage corporel ou matériel pouvant résulter d'une mauvaise utilisation. Lisez attentivement cette notice pour comprendre parfaitement les symboles et messages de sécurité pour prévenir tout risque éventuel.

Avertissement

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures sérieuses, voire la mort.

Lors de l'installation de l'appareil

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie et le protéger de tout contact avec des liquides afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.
• Utiliser l'appareil uniquement avec le voltage spécifié sur l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec un voltage supérieur à celui spécifié peut entraîner un début d'incendie ou un choc électrique.
• Ne pas sectionner, tordre ou modifier le câble d'alimentation. Éviter également d'utiliser le câble à proximité d'un radiateur. Ne pas poser d'objets lourds sur le câble, ni même sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.
• Eviter l'installation ou le montage de l'appareil dans des endroits instables (table branlante ou surface en pente) afin d'éviter toute chute de l'appareil qui pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.
• Afin de protéger l'appareil contre la foudre, l'installer à 5 mètres au moins d'un paratonnerre, néanmoins dans son champ de protection (angle de ) du conducteur de foudre. La foudre peut entraîner un incendie, un choc électrique ou blessures.
• Ne pas installer l'appareil à l'extérieur, l'appareil étant conçu pour l'utilisation à l'intérieur. En cas d'installation à l'extérieur, le vieillissement des pièces peut entraîner une panne et provoquer des blessures. La pluie représente un danger de choc électrique.

Lors de l'utilisation de l'appareil

- En cas de problème comme ci-dessous durant l'utilisation, éteindre immédiatement l'appareil et débrancher la prise d'alimentation du secteur et contacter votre représentant TOA le plus proche. Ne pas essayer de faire fonctionner l'appareil dans ces conditions afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

• Si vous détectez de la fumée ou si vous sentez une odeur inhabituelle provenant de l'appareil.
• Si de l'eau ou un objet métallique s'introduit dans l'appareil
• Si l'appareil tombe ou si le boîtier se trouve cassé
• Si le câble d'alimentation est endommagé (fil dénudé, faux-contact, etc.)
• Si l'appareil présente un mauvais fonctionnement (absence de sons).

- Ne placer ni tasses, verres ou autres récipients contenant du liquide, ni objets métalliques sur l'appareil. Tout déversement sur l'appareil représente un risque d'incendie ou de choc électrique.

- Ne pas toucher à une prise ou à l'antenne lors d'un orage pour éviter tout risque d'électrocution.

Attention

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures moyennement graves ou mineures, et/ou des dommages matériels.

Lors de l'installation de l'appareil

• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains mouillées pour éviter tout risque d'électrocution.
• Prendre soin de débrancher le câble en tenant la prise et non en tirant sur le câble lui-même. L'utilisation de l'appareil avec un câble endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Attention

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures moyennement graves ou mineures, et/ou des dommages matériels.

Lors de l'installation de l'appareil

• Si vous déplacez l'appareil, assurez-vous de débrancher d'abord le cordon d'alimentation de la prise murale. Tout déplacement de l'appareil encore relié à sa prise secteur peut causer des dommages d'incendie ou de choc électrique. Si vous débranchez l'appareil, veillez à tirer le cordon par sa prise.
• La prise de courant devra être installée près de l'équipement et facilement accessible.
• Évitez d'installer l'appareil dans des endroits humides ou poussiéreux et ne pas l'exposer directement à une source de chaleur (soleil, radiateurs etc...) ou tout autre emplacement générant de la fumée ou de la vapeur pouvant causer des risques d'incendie ou de choc électrique.

Lors de l'utilisation de l'appareil

• Ne pas placer d'objets lourds sur l'appareil qui pourraient entraîner sa chute et causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. De plus, l'objet lui-même pourrait causer des blessures physiques et/ou des dommages matériels.
• Assurez-vous que le bouton du volume soit réglé au minimum avant de mettre en marche votre appareil. Le son produit en volume maximum peut altérer votre audition.
• Ne jamais tenter d'ouvrir le boîtier de votre appareil, celui-ci contenant des composants à haute température qui peuvent provoquer de graves brûlures. Pour toute réparation, veuillez vous adresser à votre revendeur TOA le plus proche.
• Utilisez uniquement l'adaptateur AC conçu pour votre appareil. L'utilisation d'un autre adaptateur peut entraîner un risque d'incendie.
• L'accumulation de poussière sur la prise de l'appareil ou dans la prise secteur peut provoquer un incendie. Nettoyez-les régulièrement. Branchez avec précaution votre appareil à sa prise secteur.
• Pour des raisons de sécurité, toujours éteindre votre appareil et le débrancher lorsque vous le nettoyez ou en cas de non-utilisation pendant 10 jours ou plus. Cela pourrait provoquer des risques d'incendie et de choc électrique.
• Toute modification apportée à ce dispositif n’étant pas approuvée par TOA Corporation peut annuler la licence consentie à l’usager pour utiliser cet équipement.

Les fréquences comprises entre 865 MHz et 867 MHz ne sont pas conformes CE.

2. Description generale

Le tuner sans fil WT-5810 est prévu pour l'utilisation sur la bande UHF, pour les applications de chant et de la parole. Il est équipé d'un circuit de compression-expansion pour minimiser l'incidence du bruit ambiant.

3. Caractéristiques

• Un synthétiseur PLL optimisé réduit de façon importante la dérive de la fréquence des oscillations due aux fluctuations de la température ambiante.
• Taille compacte et grande fiabilité.

4. Precautions d'usage

• Lors de l'installation, tenez l'appareil le plus possible à l'écart des lampes fluorescentes, des appareils numériques, des ordinateurs et autres matériels générant du bruit haute fréquence.
• Nettoyer le boîtier avec un chiffon sec. Ne jamais utiliser de l'essence, un solvant ou autre liquide volatile.
• En cas d'utilisation de deux microphones ou plus, maintenez-les au moins à 50 cm de distance les uns des autres pour éviter tout dysfonctionnement ou bruit.
• Écarter le microphone sans fil d'au moins 3 m de l'antenne réceptrice. L'usage du microphone trop proche de l'antenne risquerait de causer un mauvais fonctionnement ou du bruit.

Face avant

1. Commutateur d'alimentation

Presser ce commutateur pour mettre sous tension, puis le presser à nouveau pour mettre hors-tension.

2. Tiges d'antenne

Relever les deux antennes à 45° vers l'extérieur à partir de la verticale.

En transportant l'appareil, ne pas manquer de replier les deux antennes pour éviter de les briser.

3. Témoins de réception

Les lampes A ou B s'allument lorsque le tuner reçoit un signal radio.

4. Voyant d'alarme de pile

S'allume si la tension de pile dans le microphone sans I correspondant baisse de trop.

5. Témoin de pointe AF

S'allume lorsque le niveau de sortie atteint environ 3 dB en dessous du niveau de saturation.

6. Commande de silencieux

Règle le niveau de silencieux.

7. Bouton de contrôle de RF

Coupe le silencieux afin de pouvoir vérifier la fréquence de réception.

8. Changement du numéro de canal

Indique le numéro de canal en cours à l'état normal.

Au mode de réglage, le numéro de canal indiqué clignote jusqu'à ce qu'il soit enregistré.

(Touches SET et NEXT)

Servent à sélectionner le canal de réception (fréquence). (La fréquence du tuner doit être la même que celle du microphone.)

10. Commande du volume

Permet de régler le niveau de sortie.

Face arrière

11. Port i/o

Ne sert seulement que pour l'entretien.

12. Prise d'entrée DC

Connectez le câble d'alimentation de l'adaptateur secteur fourni ou de son équivalent à cette prise.

13. Sortie AF

Prise XLR symétrique, mâle (Broche N°2: point chaud)

14. Sortie AF

Prise jack asymétrique

15. Entrée de mixage AF asymétrique

Se connecte à une sortie AF d'un autre appareil. Niveau d'entrée: -20 dB, 10 kΩ (0 dB = 1 V)

6. Fonctionnement

Etape 1. Mettre sous tension, puis l'affichage du numéro de canal s'allume pour indiquer le numéro de canal.

Etape 2. Mettre le commutateur du microphone sur ON. Le témoin de réception s'allume lorsque le récepteur capte la même fréquence.

Etape 3. Régler le volume. On augmente le niveau de sortie en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et inversement.

Réglage de la sensibilité du microphone

Bien que le niveau audio soit préréglé en usine, il peut être ajusté en fonction du niveau de la voix de l'utilisateur.

Étape 1. Tenir le microphone et faire tourner le boîtier du microphone dans le sens anti-horaire pour le retirer.

Etape 2. Mettre le tuner et le microphone sous tension.

Etape 3. Régler la commande du niveau audio à l'aide d'un tournevis. La sensibilité du microphone augmente en faisant tourner la commande dans le sens horaire et inversement.

Etape 4. Régler le volume du tuner avec la commande correspondante en positionnant le bouton sur 2 heures. Si le témoin de pointe AF du tuner reste allumé, amener la commande de niveau audio du microphone de manière à ce que le témoin ne clignote que lorsque le niveau de sortie du tuner a atteint son maxi.

Etape 5. Replacer le boîtier du microphone.

Le témoin de pointe AF s'allume lorsque le niveau de sortie atteint environ 3 dB en dessous du niveau de saturation. Le témoin PEAK est fonction de la position de la commande du volume.

7. Parametrage des CANAUX

Etape 1. Presser la touche Set pendant une seconde environ jusqu'à ce que le numéro de canal clignote.

Etape 2. Sélectionner le numéro de canal désiré avec la touche NEXT, puis presser la touche Set pendant une seconde environ jusqu'à ce que le numéro clignotant se stabilise.

Conseil

Chaque pression brève ou continue sur la touche NEXT permet de recycler l'affichage des numéros de canaux.

8.1. Chronologie des actions (synopsis)

graph TD
    A["Appuyer sur la touche de contrôle RF pour vérifier l'état du signal du canal."] --> B{Interférences?}
    B -->|[Non]| C["Utiliser tel quel."]
    B -->|[Oui]| D["Passer sur un canal disponible."]
    D --> E["Appuyer sur la touche de contrôle RF pour vérifier l'état du signal du canal."]
    E --> F{Interférences?}
    F -->|[Non]| G["Utiliser tel quel."]
    F -->|[Oui]| H["Régler le squelch pour limiter distance transmission."]
    H --> I{Interférences?}
    I -->|[Non]| J["Utiliser tel quel."]
    I -->|[Oui]| K["Contacter votre revendeur."]

8.2.1. Qu'est-ce que le "squelch"?

Dans les récepteurs FM, comme par exemple un tuner, un bruit important est généré à la sortie lorsque les signaux entrants sont faibles ou en leur absence. Lorsque le signal est inférieur à un certain niveau de puissance, le bruit peut être éliminé en atténuant la sortie. Le circuit squelch permet d'atteindre cet objectif. Une touche de contrôle RF permet de vérifier une onde perturbatrice lorsque l'appareil est soumis à des interférences lors de son utilisation. Cette touche permet aussi de vérifier la présence de l'onde perturbatrice dans le canal lorsque l'on sélectionne un autre numéro de canal.

8.2.2. Utilisation

Maintenir cette touche enfoncée un moment. Tant qu'elle est maintenue enfoncée, le tuner sans fil délivre ce qui est reçu avec la plus forte sensibilité, permettant à un opérateur d'entendre les interférences radio.

Note

Attention au niveau du volume étant donné que les bruits et interférences sont audibles lorsque la touche est enfoncée.

8.3. Réduction des interférences radio avec la commande squelch

Le tuner WT-5810 est doté d'une fonction de silencieux qui élimine virtuellement le bruit ambiant et les autres conditions microphoniques sans fil indésirables en réduisant la sortie lorsque le signal reçu est inférieur à un certain niveau d'intensité du signal.

Le niveau d'intensité du signal peut être modifié au moyen de la commande de silencieux. La sensibilité est la plus élevée et les signaux radio peuvent être reçus dans des zones étendues lorsqu'on tourne le bouton à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, tandis que la sensibilité est la plus faible lorsqu'on le tourne à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, permettant ainsi de recevoir les signaux radio dans des zones étroites.

On peut éliminer les ondes perturbatrices pour ne recevoir que le signal radio transmis par le microphone requis en changeant le réglage du squelch pour réduire la zone de réception du signal. La distance de transmission de signal du microphone sans fil est fortement liée aux conditions ambiantes.

La distance de transmission du signal du microphone sans fil varie grandement selon les conditions ambiantes.

Le tableau ci-dessous fournit une indication sur la commande de silencieux en rapport avec la distance de transmission, supposant que la commande de silencieux est graduée de "0" à "6" comme il est illustré, bien que cela ne soit pas absolu.

Note : La distance de transmission est une grandeur relative basée sur le taux de 100% au niveau "0".

Conseils

• Positionner la commande sur "0" dans les lieux exempts d'interférences.
• Mettre la commande sur la position qui n'entraîne pas de perte de réception des signaux du microphone sans fil.

8.4. Détection de canal

Étape 1. Presser la touche Set et la touche Next en même temps pendant plus d'une seconde.

La détection de canal commence, puis un numéro de canal inactif apparait en clignotant sur l'écran d'affichage de canal.

Étape 2. Presser la touche Next pour sélectionner le canal.

Etape 3. Pour régler le canal sur l'appareil, presser la touche Set pendant plus d'une seconde jusqu'à ce que le numéro clignotant se stabilise.

9. Specifications

Alimentation Secteur CA (l'adaptateur CA fourni doit être utilisé).
Puissance absorbée 130 mA (12 V CC)
Fréquence de réception De 506 à 867 MHz(de 506 à 538 MHz et de 576 à 606 MHz pour les USA/Canada, de 614 à 698 MHz pour le Brésil, de 748,3 à 757,7 MHz et de 803,3 à 805,7 MHz pour la Thaïlande, de 865 à 867 MHz pour l'Inde)
Sélection de canal 16 canaux
Système réception Superhétérodyne double
Système diversité Diversité espace
Sortie de mixage MIC: -60 dB*1, 600 Ω, symétrique, connecteur XLR-3-32LINE: -20 dB*1, 600 Ω, asymétrique, jack phone
Entrée de mixage -20 dB*1, 10 kΩ, asymétrique, jack phone
Antenne Antenne de fouet
Sensibilité réception	>90 dB, Rapport signal/bruit (entrée 20 dBμV, déviation 40 kHz)
Sensibilité squelch 16 – 40 dBμV variable
Système squelch	Utilisant ensemble SQ de bruit, SQ de porteuse et SQ de tonalité
Fréquence de tonalité	32,768 kHz
Indicateur	ANT A/B, Audio (peak), Alarme de batterie, Numéro de canal
Controle de canal Balayage de fréquences utilisables
Rapport signal/bruit	>104 dB (pondération A, sortie symétrique)
Distortion harmonique	Moins de 1% (typique)
Réponse fréquence	100 Hz – 15 kHz, ±3 dB
Température	-10°C à +50°C
Humidité de fonctionnement	HR 30 à 85 %
Finition	Résine, noir
Dimensions	206 (largeur) x 40,6 (h) x 152,7 (prof.) mm (à l'exclusion de l'antenne)
Poids	590 g

0 dB = 1 V

Note: La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis dans un souci d'amélioration.

Accessoire

Adaptateur CA ^*2 1

*2 Aucun adaptateur secteur n'est fourni avec la version B02ER ou C04ER.