EB-U2500 - Bateria externa SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EB-U2500 SAMSUNG

Descrição do dispositivo

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de usar o produto pela primeira vez ou quando o produto não for usado por longos períodos.

1 Ligue o produto a um carregador.

Quando o carregador estiver corretamente ligado ao produto, as luzes indicadoras da bateria irão ligar e piscar.

2 Quando o produto estiver totalmente carregado, desligue-o do carregador.

Sugestões e precauções de carregamento da bateria

Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu produto. A utilização de carregadores e cabos incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu produto.

• A ligação incorreta do carregador pode causar danos graves no produto. Todos os danos causados por utilização incorreta não estão cobertos pela garantia.
• Utilize apenas o cabo USB Tipo-C fornecido com o produto. O produto pode danificar-se se utilizar o cabo Micro USB.
• Se carregar o produto enquanto a ligação para carregador estiver molhada, o produto pode ficar danificado. Seque bem a ligação para carregador antes de carregar o produto.

• Pode carregar o produto utilizando o carregador (vendido em separado).
• Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar.
• Quando utilizar um carregador, recomendamos que utilize um carregador aprovado que garanta o desempenho de carregamento.
• Utilizar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, poderá aumentar o tempo de carregamento uma vez que a corrente elétrica é mais fraca.
• O produto pode ser utilizado enquanto carrega, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria.
• Enquanto carrega, o produto poderá aquecer. Isso é normal e não deverá afetar a vida nem o desempenho do produto. Se o produto aquecer mais do que é normal, o carregador poderá paran de carregar.
• A capacidade real (Wh) é medida com base na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá ser diferente da capacidade (Wh) indicada no produto, dependendo da condição de saída da energia, da configuração do circuito do dispositivo ligado e do ambiente de operação.
• Se o produto não estiver a carregar corretamente, leve-o e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung ou a um centro de assistência autorizado.

Verificar a energia restante da bateria

As luzes indicadoras da bateria informam-no da quantidade de bateria restante.

Verifique a bateria restante premindo a tecla Nível da bateria/Standby do carregamento sem fios/Repor. Dependendo da energia restante da bateria, as luzes indicadoras da bateria irão ligar-se e depois desligar-se.

Energia restante da bateria Luz indicadora da bateria
70 – 100%	Quatro luzes indicadoras da bateria acesas
40 – 70%	Três luzes indicadoras da bateria acesas
20 – 40%	Duas luzes indicadoras da bateria acesas
5 – 20%	Uma luz indicadora da bateria acesa
0 – 5%	Uma luz indicadora da bateria a piscar

• Se as luzes indicadoras da bateria não funcionarem corretamente ou não forem reconhecidas corretamente, desligue o carregador e volte a ligá-lo.
• As luzes indicadoras da bateria poderão funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo ligado ao produto.

Utilizar o produto

Carregamento por cabo

1 Ligue um terminal do cabo USB na ligação para carregador do produto. Depois, ligue o outro terminal do cabo USB na porta multifunções do dispositivo.

2 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, desligue o cabo USB do produto e do dispositivo móvel.

- Se a porta multifunções do carregador e o dispositivo que pretende carregar forem do tipo micro USB, utilize um conector USB que é vendido à parte.

- O tempo de carregamento pode variar dependendo das condições de carregamento.

- Para iniciar o carregamento rápido, ligue um dispositivo compatível com carregamento rápido ao produto.

- Se o dispositivo ligado ao produto não estiver a carregar, desligue o cabo USB do produto e volte a ligá-lo. Alternativamente, prima sem soltar a tecla Nível da bateria/Standby do carregamento sem fios/Repor durante mais de 7 segundos.

- O produto é uma bateria externa auxiliar. Poderá não carregar alguns dispositivos na totalidade.

- Se o produto for exposto a temperaturas extremamente quentes ou frias ou se ocorrer um problema, as luzes indicadoras da bateria irão piscar. Desligue o dispositivo do produto e volte a ligá-lo.

Carregamento sem fios

O produto tem uma área integrada de carregamento sem fios. Pode carregar dispositivos que suportem o carregamento sem fios.

Se o dispositivo que está a tentar carregar tiver um ecrã, o tempo estimado de carregamento irá aparecer no ecrã do dispositivo. O tempo de carregamento estimado restante poderá ser diferente do tempo real dependendo do ambiente de carregamento.

1 Coloque o dispositivo que quer carregar no produto, alinhando a área de carregamento sem fios do dispositivo com o centro da área de carregamento do produto. O carregamento sem fios pode não funcionar corretamente com determinados acessórios ou capas. Para um carregamento sem fios estável, é recomendado que utilize uma capa de carregamento sem fios com certificação Qi2 (vendida em separado). Em alternativa, separe a capa ou o acessório do dispositivo que pretende carregar.

2 Depois de totalmente carregado, separe o dispositivo do produto.

Precauções para carregamento sem fios

Se não seguir as precauções, o dispositivo pode não carregar corretamente, sobreaquecer ou o telemóvel e os cartões podem ficar danificados.

• Não coloque o telemóvel no produto com um cartão de crédito ou cartão de identificação por radiofrequências (RFID) (tal como um cartão de transporte ou cartão eletrónico) entre a parte de trás do telemóvel e a capa do mesmo.
• Não coloque o telemóvel no produto se materiais condutores, como objetos de metal ou ímanes, estiverem entre o telemóvel e o produto.

• Se utilizar o produto em áreas com sinal de rede fraco, poderá perder a receção de rede.
• Se o dispositivo não estiver a carregar, prima sem soltar a tecla Nível da Bateria/Standby do carregamento sem fios/Repor durante mais de 7 segundos.
• Devido ao design da câmara traseira do dispositivo, a lente da câmara poderá estar parcialmente tapada ao utilizar o produto. Para utilizar a aplicação da câmara, posicione o dispositivo num ângulo inclinado de forma a que a lente da câmara não esteja tapada ou separada do produto.

Verificar o estado do carregamento sem fios

Verifique o estado do carregamento sem fios do produto ao olhar para a cor da luz indicadora.

Cor Estado
Continuamente em vermelho	Carregamento sem fios
Continuamente em verde	Carregamento sem fios concluído
Vermelho a piscar → verde → amarelo (uma vez)	Modo standby do carregamento sem fios

• No modo standby do carregamento sem fios, o dispositivo que quiser carregar será reconhecido mais rapidamente. Para entrar no modo standby do carregamento sem fios, prima a tecla Nível da Bateria/Standby do carregamento sem fios/Repor antes do carregamento sem fios.
• Se a luz indicadora de carregamento não funcionar corretamente ou não for reconhecida corretamente, desligue o dispositivo que quer carregar do produto e coloque-o no produto novamente.
• A luz indicadora de carregamento poderá funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo que quer carregar.

Utilizar o suporte kickstand

Pode abrir o suporte e colocar o produto numa superfície plana para desfrutar de vídeos ou jogar jogos enquanto carrega o telemóvel.

Coloque o telemóvel no produto corretamente e eleve-o conforme mostrado na imagem de forma a não abanar ou cair.

Se o telemóvel não tiver força magnética suficiente, poderá não ficar devidamente fixado ao produto. Para utilizar o suporte enquanto carrega o telemóvel, tem de anexar uma capa de carregamento sem fios com certificação Qi2 (vendida em separado) ao telemóvel.

O produto inclui ímanes. A localização da área de carregamento sem fios pode variar consoante o telemóvel. Ajuste a posição do telemóvel para garantir que o mesmo está devidamente ligado. Caso contrário, o telemóvel poderá deslizar devido à inclinação ou à força magnética.

Informações de utilização

Precauções na utilização do produto

Leia atentamente o presente guia quando utilizar o produto para assegurar uma utilização segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Devido à natureza do seu material, o produto pode ficar desgastado ou mudar de cor devido a processos como a fricção com objetos de cores fortes no seu ambiente de utilização.
• O produto contém ímanes. Mantenha-o longe de cartões de crédito, dispositivos médicos implantados e outros dispositivos que possam ser afetados por ímanes. No caso de dispositivos médicos, mantenha o seu produto a mais de 15 cm de distância. Pare de usar o seu produto se suspeitar de alguma interferência com o seu dispositivo médico e consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo médico.

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu produto ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Notas sobre o conteúdo da embalagem e acessórios

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

• Produto
• Cabo USB

• Os itens fornecidos com o produto e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram concebidos apenas para este produto, pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo na página web da Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o produto antes de os adquirir.
• Utilize acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Anexo

Retirar a bateria

• Para remover a bateria, contacte um centro de assistência autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy
• Para a sua segurança, não tente remover a bateria. Se a bateria não for removida corretamente, poderá danificá-la e ao dispositivo, causar ferimentos em si ou tornar o dispositivo pouco seguro.
• A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contrato ou dano, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, além de morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung.

Copyright

Nenhuma parte deste guia pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenada em armazenamento de informação ou sistema de obtenção.

Marcas Registadas

• Samsung e o logótipo Samsung são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd.
• Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Darba sākšana

lerīces izkārtojums

Visão geral do acessório

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de usar o produto pela primeira vez ou quando ele não tiver sido utilizado por longos períodos.

1 Conecte o produto a um carregador.

Quando o carregador estiver conectado corretamente ao produto, as luzes indicadoras da bateria irão acender e piscar.

2 Quando o produto estiver totalmente carregado, desconecte-o do carregador.

Sugestões e cuidados no carregamento da bateria

Use somente carregadores aprovados pela Samsung e cabos projetados especificamente para o seu produto. Carregadores e cabos incompatíveis podem causar ferimentos graves a pessoas ou danos ao produto.

• Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves ao produto. Qualquer dano causado por mau uso não será coberto pela garantia.
• Use apenas o cabo USB tipo C fornecido com o produto. Cabos Micro USB podem danificar o produto.
• Carregar o produto com o conector do carregador molhado pode danificar o produto. Seque completamente o conector do carregador antes de carregar o produto.

• Você pode carregar o produto usando o carregador (vendido separadamente).
• Para economizar energia, desconecte o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um botão de liga e desliga, portanto, você deve desconectá-lo da tomada quando não estiver em uso, para economizar energia. O carregador deve permanecer na tomada e facilmente acessível enquanto carrega.
• É recomendável usar um carregador devidamente aprovado que garanta o desempenho do carregamento.
• Usar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, pode reduzir a velocidade de carregamento devido a corrente elétrica mais baixa.
• É possível usar o produto durante o carregamento, mas pode demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria.
• Enquanto carrega, o produto pode esquentar. Isso é normal e não deve afetar a vida útil nem o desempenho do produto. Se o produto aquecer mais do que o normal, o carregador poderá interromper o carregamento.
• A capacidade real (Wh) é medida baseando-se na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá ser diferente da capacidade (Wh) indicada no produto, dependendo da condição de saída da energia, da configuração do circuito do dispositivo conectado e do ambiente de operação.
• Se o carregamento não estiver funcionando corretamente, leve o produto e o carregador a um Centro de Serviço Samsung ou a uma assistência técnica autorizada.

Verificar a energia restante da bateria

As luzes indicadoras da bateria avisam sobre a energia restante.

Verifique a energia restante da bateria pressionando o Botão Nível da bateria/Espera para carregamento sem fio/Reset. Dependendo da energia restante da bateria, as luzes indicadoras irão acender e depois apagar.

Energia restante da bateria Luz indicadora de bateria
70 – 100%	Quatro luzes indicadoras da bateria acesas
40 – 70%	Três luzes indicadoras da bateria acesas
20 – 40%	Duas luzes indicadoras da bateria acesas
5 – 20%	Uma luz indicadora da bateria acesa
0 – 5%	Uma luz indicadora da bateria piscando

• Se as luzes indicadoras da bateria não operarem adequadamente ou forem reconhecidas de forma incorreta, desconecte o carregador e conecte-o novamente.
• As luzes indicadoras da bateria poderão funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo conectado ao produto.

Como usar o produto

Carregamento por cabo

1 Conecte uma das extremidades do cabo USB no conector do carregador do produto. Depois, conecte a outra extremidade do cabo USB no conector multifuncional do aparelho móvel.

2 Quando o aparelho móvel estiver totalmente carregado, retire o cabo USB do produto e do aparelho móvel.

- Se o conector multifuncional do carregador e do dispositivo que você deseja carregar for do tipo micro USB, use um conector USB vendido separadamente.

- O tempo de carregamento poderá variar dependendo das condições de carregamento.

- Para iniciar o carregamento rápido, conecte ao produto um dispositivo compatível com essa função.

- Se o dispositivo conectado ao produto não estiver carregando, desconecte o cabo USB do produto e reconecte-o. Ou, pressione e segure o Botão de Nível da bateria/Modo de espera do carregamento sem fio/Reset por mais de 7 segundos.

- O produto é uma bateria externa auxiliar. Poderá não carregar totalmente alguns dispositivos.

- Se o produto for exposto a temperaturas extremamente frias ou quentes ou se ocorrer algum problema, as luzes indicadoras da bateria irão piscar. Desconecte o dispositivo do produto e volte a conectá-lo.

Carregamento sem fio

O produto tem uma bobina carregadora sem fio embutida. Você pode carregar dispositivos compatíveis com o carregamento sem fio.

Se o dispositivo que você está tentando carregar tiver uma tela, o tempo de carregamento estimado irá aparecer na tela do dispositivo. O tempo restante de carregamento estimado poderá ser diferente do tempo real dependendo do ambiente de carregamento.

1 Posicione o dispositivo que você quer carregar sobre o produto, alinhando a bobina de carregamento sem fio do dispositivo com o centro da bobina de carregamento do produto. O carregamento sem fio pode não funcionar perfeitamente com certos acessórios ou capas de dispositivos. Para um carregamento sem fio estável, recomenda-se utilizar uma capa para carregamento sem fio certificada Qi2 Ready (vendida separadamente). Como alternativa, remova a capa ou acessório do dispositivo que deseja carregar.

2 Depois de totalmente carregado, separe o dispositivo do produto.

Precauções para o carregamento sem fio

Se você não tomar as precauções, o dispositivo poderá não carregar corretamente ou poderá sofrer superaquecimento, assim como o telefone e os cartões poderão ser danificados.

- Não coloque o telefone sobre o produto junto com um cartão de crédito ou cartão de identificação por radiofrequências (RFID), como um cartão de transporte ou crachá, entre a parte de trás do telefone e a capa.

- Não coloque o telefone sobre o produto quando materiais condutores, como objetos metálicos e ímãs, estiverem entre o telefone e o produto.

• Se usar o produto em áreas onde o sinal de rede é fraco, você poderá não ter recepção de rede.
• Se o dispositivo não estiver carregando, pressione e segure o Botão Nível da bateria/Espera para carregamento sem fio/Reset por mais de 7 segundos.
• Devido ao design da câmera traseira do dispositivo, a lente da câmera pode ficar parcialmente coberta durante o uso do produto. Para usar o aplicativo da câmera, posicione o dispositivo em um leve ângulo para que a lente da câmera não fique coberta, ou separe-o do produto.

Verificar o status do carregamento sem fio

Verifique o status do carregamento sem fio do produto observando a cor da luz indicadora.

Cor Status
Continuamente em vermelho	Carregamento sem fio
Verde contínuo	Carregamento sem fio concluído
Vermelho piscando → verde → amarelo (uma vez)	Modo de espera do carregamento sem fio

• No modo de espera para carregamento sem fio, o dispositivo que você deseja carregar é reconhecido mais rapidamente. Para entrar no modo de espera sem fio, pressione o botão Nível da bateria / Modo de espera do carregamento sem fio / Reset antes de iniciar o carregamento sem fio.
• Se a luz indicadora do carregamento não funcionar adequadamente ou constatar-se incorreta, desconecte do produto o dispositivo que você quer carregar e coloque-o sobre o produto novamente.
• A luz indicadora do carregamento poderá funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo que você quer carregar.

Usar o suporte

Você pode abrir o suporte e posicionar o produto sobre uma superfície plana para assistir a vídeos ou jogar enquanto carrega o telefone.

Posicione o telefone corretamente sobre o produto e apoie-o conforme mostrado na imagem, para evitar que balance ou caia.

Se o telefone não tiver força magnética suficiente, ele poderá não permanecer fixado corretamente ao produto. Para usar o suporte enquanto carrega o telefone, é necessário acoplar ao telefone uma capa para carregamento sem fio certificada Qi2 Ready (vendida separadamente).

O produto contém ímãs. A posição da bobina de carregamento sem fio pode variar dependendo do telefone. Ajuste a posição do telefone para garantir que estejam conectados corretamente. Caso contrário, o telefone poderá deslizar devido à inclinação ou à força magnética.

Precauções antes de usar o produto

Leia este guia ao utilizar o produto para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem variar de acordo com o produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Devido à natureza do material, o produto pode apresentar desgaste ou mudança de cor devido a processos como atrito com objetos de cores escuras em seu ambiente de uso.
• O produto contém ímãs. Mantenha uma distância segura entre o aparelho e objetos que possam ser afetados por ímãs, como cartões de crédito e dispositivos médicos implantáveis. No caso de dispositivos médicos implantáveis, mantenha o produto a mais de 15 cm de distância. Pare de usar o produto se suspeitar de qualquer interferência com o dispositivo médico implantável e consulte seu médico ou o fabricante do dispositivo.

Ícones de instrução

Aviso: situações que podem causar ferimentos em você ou em terceiros.

Cuidado: situações que podem danificar o seu produto ou outro equipamento.

Nota: notas, dicas de uso ou informações adicionais.

Observações sobre os acessórios e o conteúdo da embalagem

Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:

• Produto
• Cabo USB
• Guia rápido

• Os itens fornecidos e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo de seu país e operadora.
• Os itens fornecidos são destinados apenas para este produto e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• Imagens e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais no site da Samsung. Verifique se eles são compatíveis com o produto antes de comprar.
• Use acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não aprovados pode causar problemas de desempenho e mau funcionamento que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo integralmente das empresas fabricantes. Para mais informações sobre os acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2026 Samsung Electronics Co., Ltd.

Este guia está protegido por leis internacionais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste guia pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação de informações.

Marcas registradas

• Samsung e o logotipo Samsung são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd.
• Todas as outras marcas registradas e direitos autorais são de propriedade de seus respectivos proprietários.

시작하기

각 부분의 이름