TFC 16 - Secador de cabelo Starmix - Manual de utilização gratuito

Marca	Starmix
Modelo	TFC 16
Tipo de produto	Secador de cabelo
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	1600 W
Peso	0,5 kg
Nível de pressão acústica	64 dB(A)
Proteção contra superaquecimento	Desligamento automático, reinício após resfriamento
Uso em banheiro	Não autorizado perto de água (banheira, chuveiro)
Suporte de parede compatível	Modelos WH, WHS, WHR (vendidos separadamente)
Limpeza do filtro	Remover a grade de ventilação (modelo HFXW 20) ou aspirar externamente
Tipo de cabo de alimentação	H05VV-F2x1 mm² (para suporte de parede)
Classes de proteção	Isolamento duplo (modelos WH, WHR)
Uso público	Autorizado (hotéis, escolas, etc.)
Garantia comercial UE	1 ano
Peças de reposição	Originais apenas, substituição pelo serviço pós-venda
Idade mínima de uso	8 anos com supervisão
Temperatura de funcionamento	Não obstruir os fluxos de ar

Perguntas frequentes - TFC 16 Starmix

Posso usar o secador de cabelo Starmix TFC 16 no meu banheiro?

Não, é proibido usar este aparelho perto de banheira, chuveiro ou qualquer recipiente com água. Desconecte-o após o uso no banheiro, mesmo desligado.

O secador de cabelo pode ser usado por crianças?

Sim, a partir de 8 anos sob supervisão de um adulto. As crianças não devem brincar com o aparelho nem realizar a limpeza sem supervisão.

Como instalar o suporte de parede do TFC 16?

A montagem deve ser realizada por um especialista respeitando as zonas de segurança (fora da zona 1 e 2 conforme norma). Altura mínima de 150 cm do chão. Siga os passos: remover a tampa, perfurar a membrana, conectar o cabo ao borne, fixar o suporte na parede.

O que fazer se o secador de cabelo parar de repente?

É uma proteção contra superaquecimento. Coloque o interruptor em 0, deixe esfriar alguns minutos, depois elimine as causas externas (obstrução de ar). O aparelho reiniciará automaticamente.

Como limpar o filtro de fiapos?

Desconecte primeiro o aparelho. Para o modelo HFXW 20, remova a grade de ventilação girando e limpe a peneira. Para outros modelos, aspire a grade de ventilação pelo exterior. Limpe regularmente.

O cabo de alimentação está danificado, o que fazer?

Ele deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa qualificada, para evitar perigo. Não use o aparelho até que o cabo seja reparado.

Qual é a potência do Starmix TFC 16?

A potência nominal é de 1600 W sob tensão de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Isso permite uma secagem rápida e eficaz.

O TFC 16 pode ser usado em um hotel ou escola?

Sim, este aparelho é projetado para uso público como hotéis, escolas, fábricas, escritórios, etc. A garantia comercial na UE é de 1 ano.

Como descartar o secador de cabelo antigo?

Não o jogue no lixo doméstico. Ele contém materiais recicláveis. Deposite-o em um ponto de coleta apropriado ou devolva-o à loja.

Posso usar uma extensão com o TFC 16?

Sim, mas certifique-se de que ela esteja sobre uma superfície seca e protegida contra respingos. Use uma extensão adequada à potência do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR TFC 16 Starmix

Instruções de utilizesçao

Instrukcja obslug

Istruzioni d'uso

Kezelési Utasitas

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

Betjeningsveiledning

Instructiuni de'utilizare

Ubersicht Wandhalter/ product summary wall bracket 4
Tabelle Schaltstufen/ table switching stages 7
Sicherheitsabstände / minimum distances 8
D Original-Bedienungsanleitung 9
GB Original operatin instructions in German 13
F Instructions de service d'origine allemande 17
E Manual de instrucciones original en aleman 21
P Manual de instruções original em alemão 25
I Istruzioni d'uso originali in tedesco 29
NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits 33
DK Original betjeningsvejledning på tysk 37
S Original-bruksanvising på tyska 41
N Original bruksanvisning pátysk 45
FIN alkuperäiskäyttoohje Saksan 49
GR Auθεντικες οὐηίες χρήσς στα γερμανικα 53
TR Almanca original kullanim kilavuzu 57
PL Oryginalna instrukcja obstugi w jejzyku niemieckim 61
H Eredeti kezelési utmutató nemet 65
CZ Originalni navod k obsluze v němčině 69
SK Originalny námod na obsluhu v nemčine 73
SLO Izvira navodila za uporabo v nemščini. 77
EST Originaalkasutusjuhend saksa 81
RUSOpunHbHoe pykoBOcTBo no 3KcnIyatauHa HeMeKOM 3bike 85
Montageschablone WHR/WHS / Mounting Plate WHR/WHS 89
Montageschablone WH / Mounting Plate WH 90

Modell: WHS

Schaltstufen

Schaltstufen

Kytkentäasteet

Switching stages

AnoToaoeic aopaaeia

Advertências de segurarca

Aviso!

• Este aparecido pode serutilizzato por criançasapartir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conhecimiento, se forem supervisionadas ou instruías sobre autilização segura do aparecido e comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutençãoelo利用率 não devem serrealizadas por criançassem supervisão
• Na limpeza não utilize apareiros operados com jactos de vapor ou limpadores de alta pressão.

Advertência: Não utilizezeste aparelhoproximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outrosrecipientescontendoágua

Perigo!

Perigo de asfixia: Manter os materiais da embalagem, como sacos de papel, afastados das crianças.
- O fabricante não assume qualquer responsabilité por danos causados pela utilizesação para outros fins àslem dos especializados,PGA的操作或 a reparação incorrectas.
A tensão na placá de identificação tem de coincirir com a tensão de rede.

Puxar apenasPGA fcha de rede, nuncpeo cabo de ligacao.
Nunca encaixar ou remover a ficha de rede com as mãos humidas.

A alimentação de corrente tem de estar protegida por um fusível com uma intensidade adequada.
As reparacoes so devem ser executadas por tecnicos, por exemplo, do服务于 apoio ao cliente. Utilizar asenas peças sobressentes originais.
- Aparelhos não reparados correctamente podem colocar o utiliser em perigo.

• Para proteção adicional é recomendável a instalação no circuitoétrico, que fornece a casa de banho, de um dispositivo diferencial residual (DDR) com uma corrente nominal residual não superior a 30 mA. Consulta o seu instalador
• Os apareiros sempre devem ser operados sem obstruir o fluxo da aspiração nem da descarga.
• Antes de.iniciar quaisquer montagens ou limpeza do aparelho, desligar a corrente em todos os pólos. Não aplicar jacto de agua, esponja molhada ou outras formas de limpeza em que o agente de limpeza possa entrada no aparelho ou danificar sua superficie. Com a penetração de liquido há risco de如何去earce eletrico e danos no aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído apenas peloServiço de apoio ao cliente autorizzato
• Quando o secador de cabelo éutilizzato numa casa de banho retire a fichte elétrica après a utilização, porque a proximidade de água representa um perigo, mesmo se o secador estiver desligado

Com suporte de parede

Perigo!

• Certifique-se de que está inserido no Sistemaétrico um dispositalo que assegura o desligar de todos os polos da alimentaçãoétrica em condções de sobretensão da CATEGORY III.
• Este secador deve ser fixado fora do alcance de pessoas que estejam a partir um banho de imersão ou banho de chuveiro
• O aparecido deve ser fixado de forma que a parte segurada pela mão, quando totalmente estendida, esteja fora do alcance de pessoas que estejam a fazer um banho de imersão ou banho de chuveiro

1 Antes da utilização

Elaborados este manual de'utilisation para que possa familiarizar-se de forma rápida e abrangente com o seu novo aparelho.

O fabricante reserva-se o direito a alteracoes na construcao e no equipamento.

Não execute lavoros que não estejam descriços neste manual de instruções.

ESTE APARELHO É ADEQUADO PARA USO EM LUGARES COLECTIVOS, COMO POR EXEMPLO, HOTÉIS, COLÉGIOS, HOSPITAIS, FÁBRICAS, LOJAS, OFICINAS E RESIDENCE.

Leia atentamente o presente manual antes de colocar o aparecido em��amento. Nele encontrar a informações importantes sobre seguranca, Utilização, manutenção e eliminação.
Leia todo o conteudo este manual de utilização para se familiarizar com o seu novo aparecido e as suas varias funções.

• Preste atençao a todas as recomendações e explicações, quando estas referem-se à utilizesação e manuseamento correctos. Deste mode, garantirá um functimento permanente e uma vidautil longa do seu aparecido.
• Devera prestar especial atençao as recomendações relativas à segurarça. Estas ajudá-lo-ão a evacitar acidentes e a proteger o seu aparelho de danos.
• Conserve este manual de'utilisation, uma vez que pode
  revelar-se um auxiliar可以使 futuro.

2 Instruções para montagem do suporte de parede

A montagemdeer serrealizada por um专业技术e levandose emconsideracaoas determinacoesexistentesde seguranca nacionais.Emdependenciascomduches ebanheiras o suporte de parede nãodeferaser colocado Dentro do ambito de seguranca fixadopeladeterminacao0100,parte 701.Aaltaudermontagememelao solodeferaser de,no minimo,150cm. ( Distanciasdeseguranca)

A = no caso de conductor embutido
B = no caso de conductor superficial

2.1 Sequência de montagem; no caso de conexão conductora fixa (A)

WH; WHR: minimo. H05VV-F 2x1 mm²

WHS: minimo. H05VV-F 2x1,5 mm²

1. Afrouxar o parafuso (14) e退市ar a carcaça da parede traseira do suporte de parede.
2. Quebrar a passagem (2) para conductor, que se encontra na parede traseira do suporte de parede.
3. Puxar os fios conduores (3), que saem atraves da passagem quebrada.
4. Fixar a parede traseira na parede com asbuchas e os parafusos jintamente fornecidos.
5. Conectar o conductor de alimentacao (3) no borne conforme o esquema de conexao.
6. O Modelo WH, WHR tem duplo isolamento de proteção e, por isto, sem conexão de conductor de proteção.

O Modelo 032.02 (com ficha de contacto de segurar): o conductor de segurar devera ser conectado no borne do conductor de protecao (4). O conductor de alimentacao devera ser previsto para, no minimo, 16A.

1. Assentar a carcaça do suporte de parede.
2. Fixar a carcaça com parafuso (14).
3. Ligar o interruptor principal. O secador de Cableos está pronto para o acontecimiento.

2.2 Sequência de montagem; no caso de conexão conductora móvil (B)

WH; WHR: minimo. H05VV-F 2x1 mm²

Este tipo de montagem não é permitido para o modelo WH-S (com ficha de contacto de segurança). O cabo a ser utilizado e o H05VV-F 2x1mm.

1. Afrouxar o parafuso (14) e退市ar a carcaça da parede traseira do suporte de parede.
2. Fixar a parede traseira na parede com asbuchas e os parafusos jintamente fornecidos.
3. Conectar o conductor de alimentacao (3) no borne conforme o esquema de conexao.
4. Fixar a descarga de tracção de cabo (10).
5. Assentar a carcaça do suporte de parede.
6. Fixar a carcaça com parafuso (14).
7. Ligar o interruptor principal. O secador de sistemas está antes para o funciona.

2.3 Proteção contra supraquecimento

O aparelho desliga automatistically quando ocorre sobrecarga tírmica. Isto ocorrendo, colocar o interrupto na posicao 0 e soltar o interruptor manual até ser eliminada a causa do supraquecimento. Em algunos instantos o aparelho resfrioado está pronto para o uso. Os secadores defeituadosdehydeirao ser reparados por um专业技术e.

3 MANUTENÇÃO

1. Controlar regularamente o cabo de alimentação procurando danos, como gretas ou o envolvimento. Substituir o cabo antes de usar mais vezes.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituindo pelo construtor ou pelo seu的服务 de assistência Tecnica ou por qualquer和个人 equalmente qualificada, de forma a prevenir qualquer risco.
3. Utilizando extensoes electricas, verificar que estas se apoiem em superficies secas e protegidas de eventuais gotas de agua.
4. Manutenção e reparações devem ser feitas somente por pessoal especializzato; as partes eventually quebradas devem ser substituções somente com peças originais
5. O FILTER de Cotão deve ser limpo em intervalos regulars! Para也是如此, desconnecte primeiro o秘书长 da tomada! Como a HFXW 20, retire a grelha de ventilação com um movimento de rotação e limpe a peneira. Para os outros modelos, aspire a grelha de ventilação pelo exterior.

ATENÇA: é proibida qualquer modificação no aparecido. A modi-ficaçao pode causar incendios, danos mesmo mortais ao 用户 alem de terminar a garantia.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepor danos causados a pessoas ou coisas quando nao se respeitam estas instruções ou se o aparecido é usado de forma irracional.

O HFXW 20 é adequado para Inatajaoes publicas, pomeix. Seloes de naluão e esportes, esp, spa e academias de ginastica. Agamntia para uoe comericalldentroctalUeEedel 1 ano

Aparelhos usados contém materiais valiosos, que são apropriados para reprocessamento. Não colocar o aparelho no lixo dométrico normal, mas sim descartar corretoamente atraves dos sistemas de colecta adequados.

4 Caracteristicas Tecnicas

Modelo do aparelho	Tensão [V-]	Frequência [Hz]	Potência nominal [W]	Nivel da pressão de rudo típico (segundo a DIN EN 60704-1) [dB(A)]	Peso [Kg]
HFS ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63	0,5
HFS ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64	0,5
HFT ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63	0,5
HFT ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64	0,5
HF ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63	0,5
HF ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64	0,5
TFC ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63	0,5
TFC ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64	0,5
TFC ... 18 ...	220-240 50/60 1800 64	0,5
TFCT ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64	0,5
TFCT ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63	0,5
HFX ... 12 ...	220-240 50/60 1200 62	0,6
HFX ... 20 ...	220-240 50/60 1700-2000 64	0,9

Modelo do aparecido	Tensão [V-]	Frequência [Hz]	Potência nominal [W]	Nivel da pressão de ruido típico (segundo a DIN EN 60704-1) [dB(A)]	Peso [kg]
W	---- ----	--- 0,05
WH	220-240 5	/60 ---- 0,28
WHS	220-240 5	/60	max.1800	--- 0,3
WHR	220-240 5	/60	max. 20VA	--- 0,75

Modelo WHS: Modelo com ficha de contacto de segurarça 16A e interruptor lig./deslig. para o secador de@cabelos.

Modelo WHR: modelos com ficha de barbeador universal e interruptor de lig. deslig. para o secador de cables. Um transformador de separação de segurança de janela de curto-circuitos isola a ficha do barbeador da rede e impede a utilização de aparehos ligados com uma potência maior do que 20 VA.

Declaramos, sob total responsabilitad, que este produits corresponde as directivas CE e normas competentes C

Este aparelho está em conformidade com as direcitasves europeias 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC e o regulamento (EC) N.° 1275/2008.

Italiano