TFC 18 - Secador de cabelo Starmix - Manual de utilização gratuito

Marca	Starmix
Modelo	TFC 18
Tipo de produto	Secador de cabelo
Tensão nominal	220-240 V~
Frequência	50/60 Hz
Potência nominal	1800 W
Peso	0,5 kg
Nível de pressão sonora	64 dB(A)
Instalação	Suporte de parede (modelos WH, WHS, WHR, W)
Proteção térmica	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Filtro de fiapos	Limpeza regular necessária
Cabo de alimentação	Fixo ou móvel conforme o modelo
Utilização	Locais públicos (hotéis, escolas, etc.)
Conformidade	Diretivas CE 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE
Segurança	Não utilizar perto de água; desligar após uso
Manutenção	Limpar o filtro; verificar o cabo regularmente
Reparações	Por pessoal especializado com peças originais
Garantia (uso comercial UE)	1 ano

Perguntas frequentes - TFC 18 Starmix

Como instalar o suporte de parede do secador de cabelo?

A montagem deve ser feita por um especialista. Remova a tampa, fixe a parte traseira na parede, conecte o cabo ao terminal e coloque a tampa de volta. Consulte o manual para detalhes específicos de acordo com o modelo (WH, WHS, WHR).

O que fazer se o secador de cabelo desligar automaticamente?

Em caso de superaquecimento, o aparelho desliga. Coloque o interruptor em 0, elimine as causas (ex. obstrução do ar) e deixe esfriar alguns minutos antes de religar.

Como limpar o filtro de fiapos?

Desligue primeiro o aparelho. Para o HFXW 20, remova a grade de ventilação girando e limpe a tela. Para outros modelos, aspire a grade externamente. Limpe regularmente para evitar superaquecimento.

Posso usar o secador de cabelo no banheiro?

Sim, mas com precauções: não usar perto de banheira, chuveiro ou lavatório. Desligue-o após o uso, pois a água apresenta perigo mesmo desligado. Instale um disjuntor diferencial de 30 mA máx.

Quais tipos de cabos de alimentação são usados?

Para cabo fixo, use pelo menos 3 x 1,5 mm² para o modelo WHS, e 2 x 1,0 mm² para WH/WHR. Para cabo móvel, use H05VV-F2x1 mm² (exceto para WHS com tomada).

Como verificar se o cabo de alimentação está danificado?

Verifique regularmente o cabo quanto a rachaduras ou desgaste. Se danificado, mande substituir pelo fabricante, seu serviço técnico ou uma pessoa qualificada para evitar riscos.

O secador de cabelo pode ser usado por crianças?

Sim, a partir de 8 anos com supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Como instalar o suporte de parede em uma área de chuveiro?

O suporte de parede não deve ser colocado nas zonas de segurança definidas pela norma (DIN VDE 0100 parte 701). A altura mínima de montagem é de 150 cm acima do piso.

Qual é a garantia para uso comercial?

A garantia para uso comercial na UE é de 1 ano. Para uso doméstico, aplica-se a garantia legal.

Como eliminar o aparelho no fim da vida?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Ele contém materiais recicláveis. Deposite-o em um ponto de coleta adequado para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR TFC 18 Starmix

Instruções de utilização

Instrukcja obslug

Istruzioni d'uso

Kezelési Utasítás

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

Betjeningsveiledning

Instructiuni de utilizare

P Manual de instruções original em alemão 25

Distâncias de segurança

Advertências de segurança

Aviso!

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão
▶ Na limpeza não utilize aparelhos operados com jactos de vapor ou limpadores de alta pressão.

Advertência: Não utilizar este aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes contendo água

⚠️Perigo!

▶ Perigo de asfixia: Manter os materiais da embalagem, como sacos de papel, afastados das crianças.
▶ O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização para outros fins além dos especificados, pela operação ou a reparação incorrectas.
▶ A tensão na placa de identificação tem de coincidir com a tensão de rede.
▶Puxar apenas pela ficha de rede, nunca pelo cabo de ligação.
▶Nunca encaixar ou remover a ficha de rede com as mãos húmidas.
▶ A alimentação de corrente tem de estar protegida por um fusível com uma intensidade adequada.
▶As reparações só devem ser executadas por técnicos, por exemplo, do serviço de apoio ao cliente. Utilizar apenas peças sobressalentes originais.
- Aparelhos não reparados correctamente podem colocar o utilizador em perigo.

Para proteção adicional é recomendável a instalação no circuito elétrico, que fornece a casa de banho, de um dispositivo diferencial residual (DDR) com uma corrente nominal residual não superior a 30 mA. Consulte o seu instalador
- Os aparelhos sempre devem ser operados sem obstruir o fluxo da aspiração nem da descarga.
- Antes de iniciar quaisquer montagens ou limpeza do aparelho, desligar a corrente em todos os pólos. Não aplicar jacto de água, esponja molhada ou outras formas de limpeza em que o agente de limpeza possa entrar no aparelho ou danificar sua superfície. Com a penetração de líquido há risco de choque eléctrico e danos no aparelho.
Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído apenas pelo serviço de apoio ao cliente autorizado
- Quando o secador de cabelo é utilizado numa casa de banho retire a ficha elétrica após a utilização, porque a proximidade de água representa um perigo, mesmo se o secador estiver desligado

Com suporte de parede

⚠️ Perigo!

• Certifique-se de que está inserido no sistema elétrico um dispositivo que assegura o desligar de todos os polos da alimentação elétrica em condições de sobretensão da categoria III.
  Este secador deve ser fixado fora do alcance de pessoas que estejam a tomar um banho de imersão ou banho de chuveiro
  ▶ O aparelho deve ser fixado de forma que a parte segurada pela mão, quando totalmente estendida, esteja fora do alcance de pessoas que estejam a tomar um banho de imersão ou banho de chuveiro

1 Antes da utilização

Elaborámos este manual de utilização para que possa familiarizar-se de forma rápida e abrangente com o seu novo aparelho.

O fabricante reserva-se o direito a alterações na construção e no equipamento.

Não execute trabalhos que não estejam descritos neste manual de instruções.

ESTE APARELHO É ADEQUADO PARA USO EM LUGARES COLECTIVOS, COMO POR EXEMPLO, HOTÉIS, COLÉGIOS, HOSPITAIS, FÁBRICAS, LOJAS, OFICINAS E RESIDENCE.

Leia atentamente o presente manual antes de colocar o aparelho em funcionamento. Nele encontrará informações importantes sobre segurança, utilização, manutenção e eliminação.
Leia todo o conteúdo deste manual de utilização para se familiarizar com o seu novo aparelho e as suas várias funções.

▶ Preste atenção a todas as recomendações e explicações, pois estas referem-se à utilização e manuseamento correctos. Deste modo, garantirá um funcionamento permanente e uma vida útil longa do seu aparelho.
▶ Deverá prestar especial atenção às recomendações relativas à segurança. Estas ajudá-lo-ão a evitar acidentes e a proteger o seu aparelho de danos.
▶ Conserve este manual de utilização, uma vez que poderá
▶ revelar-se um auxiliar útil no futuro.

2 Instruções para montagem do suporte de parede

A montagem deverá ser realizada por um técnico levandose em consideração as determinações existentes de segurança nacionais. Em dependências com duchas e banheiras o suporte de parede não deverá ser colocado dentro do âmbito de segurança fixado pela determinação 0100, parte 701. A altura de montagem em relação ao solo deverá ser de, no mínimo, 150 cm. (→ Distâncias de segurança)

A = no caso de condutor embutido

B = no caso de condutor superficial

2.1 Seqüência de montagem; no caso de conexão condutora fixa (A)

WH; WHR: mínimo. H05VV-F 2x1 mm²

1. Afrouxar o parafuso (14) e retirar a carcaça da parede traseira do suporte de parede.
2. Quebrar a passagem (2) para condutor, que se encontra na parede traseira do suporte de parede.
3. Puxar os fios condutores (3), que saem através da passagem quebrada.
4. Fixar a parede traseira na parede com as buchas e os parafusos juntamente fornecidos.
5. Conectar o condutor de alimentação (3) no borne conforme o esquema de conexão.
6. O modelo WH, WHR tem duplo isolamento de protecção e, por isso, sem conexão de condutor de protecção.

O modelo 032.02 (com ficha de contacto de segurança): o condutor de segurança deverá ser conectado no borne do condutor de protecção (4). O condutor de alimentação deverá ser previsto para, no mínimo, 16A.

1. Assentar a carcaça do suporte de parede.
2. Fixar a carcaça com parafuso (14).
3. Ligar o interruptor principal. O secador de cabelos está pronto para o funcionamento.

2.2 Seqüência de montagem; no caso de conexão condutora móvel (B)

WH; WHR: mínimo. H05VV-F 2x1 mm²

⚠ Este tipo de montagem não é permitido para o modelo WH-S (com ficha de contacto de segurança). O cabo a ser utilizado é o H05VV-F 2x1mm.

1. Afrouxar o parafuso (14) e retirar a carcaça da parede traseira do suporte de parede.
2. Fixar a parede traseira na parede com as buchas e os parafusos juntamente fornecidos.
3. Conectar o condutor de alimentação (3) no borne conforme o esquema de conexão.
4. Fixar a descarga de tracção de cabo (10).
5. Assentar a carcaça do suporte de parede.
6. Fixar a carcaça com parafuso (14).
7. Ligar o interruptor principal. O secador de cabelos está pronto para o funcionamento.

2.3 Proteção contra superaquecimento

O aparelho desliga automáticamente quando ocorre sobrecarga térmica. Isto ocorrendo, colocar o interrupto na posição 0 e soltar o interruptor manual até ser eliminada a causa do superaquecimento. Em alguns minutos o aparelho resfriado estará pronto para o uso. Os secadores defeituosos deverão ser reparados por um técnico.

3 MANUTENÇÃO

1. Controlar regularmente o cabo de alimentação procurando danos, como gretas ou o envelhecimento. Substituir o cabo antes de usar mais vezes.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo construtor ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por qualquer pessoa igualmente qualificada, de forma a prevenir qualquer risco.
3. Utilizando extensões eléctricas, verificar que estas se apoiem em superfícies secas e protegidas de eventuais gotas de água.
4. Manutenção e reparações devem ser feitas somente por pessoal especializado; as partes eventualmente quebradas devem ser substituídas somente com peças originais
5. O filtro de cotão deve ser limpo em intervalos regulares! Para isso, desconecte primeiro o secador da tomada! Com o HFXW 20, retire a grelha de ventilação com um movimento de rotação e limpe a peneira. Para os outros modelos, aspire a grelha de ventilação pelo exterior.

ATENÇÃO: é proibida qualquer modificação no aparelho. A modificação pode causar incêndios, danos mesmo mortais ao usuário alem de terminar a garantia.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos causados a pessoas ou coisas quando não se respeitam estas instruções ou se o aparelho é usado de forma irracional.

O HFXW 20 é adequado para instalações públicas, porreix. Selões de netação e esportes, apes, spa e academias de ginástica. A garantia para uso comercial identroda UIEádel 1 ano

Aparelhos usados contém materiais valiosos, que são apropriados para reprocessamento. Não colocar o aparelho no lixo doméstico normal, mas sim descartar correctamente através dos sistemas de colecta adequados.

Modelo do aparelho	Tensão [V-]	Frequência [Hz]	Potência nominal [W]	Nível da pressão de ruído típico (segundo a DIN EN 60704-1) [dB(A)]	Peso [kg]
HFS ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63 D,5
HFS ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64 D,5
HFT ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63 D,5
HFT ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64 D,5
HF ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63 D,5
HF ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64 D,5
TFC ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63 D,5
TFC ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64 D,5
TFC... 18 ...	220-240 50/60 1800 64 D,5
TFCT ... 16 ...	220-240 50/60 1600 64 D,5
TFCT ... 12 ...	220-240 50/60 1200 63 D,5
HFX ... 12 ...	220-240 50/60 1200 62 D,6
HFX ... 20 ...	220-240 50/60 1700-2000 64 D,9

Modelo do aparelho	Tensão [V~]	Frequência [Hz]	Potência nominal [W]	Nível da pressão de ruido típico (segundo a DIN EN 60704-1) [dB(A)]	Peso [kg]
W	--- --- --	--- 0,05
WH	220-240 50/60	--- --- 0,23
WHS	220-240 50/60		max.1800	--- 0,3
WHR	220-240 50/60		max. 20VA	--- 0,75

Modelo WHS: modelo com ficha de contacto de segurança 16A e interruptor lig./deslig. para o secador de cabelos.

Modelo WHR: modelo com ficha de barbeador universal e interruptor de lig. deslig. para o secador de cabelos. Um transformador de separação de segurança de janela de curto-circuitos isola a ficha do barbeador da rede e impede a utilização de aparelhos ligados com uma potência maior do que 20 VA.

Declaramos, sob total responsabilidade, que este produto corresponde às directivas CE e normas competentes

Este aparelho está em conformidade com as directivas europeias 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC e o regulamento (EC) N.º 1275/2008.

Italiano