Full Magma Double - Fogão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Full Magma Double CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 24

1. Peças e componentes 75

2. Antes de usar 75

3. Funcionamento 75

4. Limpeza e manutenção 77

5. Resolução de problemas 78

6. Especificações técnicas 79

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 80

8. Garantia e SAT 80

9. Copyright 81

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

• ADVERTÊNCIA: se a superfície está danificada, desconecte o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico. Por favor, trate a placa de indução com cuidado para evitar eventuais danos. Deixe de usar a placa de indução e entre em contacto com o SAT de Cecotec.

• Objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes.

• Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis são suscetíveis de estar quentes durante a utilização. Tenham cuidado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Nunca submerja a placa de indução ou o seu cabo em água ou outros líquidos.
• Qualquer intervenção no produto, para além de limpeza e manutenção normal, deve ser realizada pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• As pessoas com pacemaker ou aparelhos médicos parecidos devem manter-se longe da placa de indução enquanto estiver conectada à corrente. Se tiver qualquer dúvida a esse respeito, consulte o seu médico antes de usar este produto para evitar potenciais perigos.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do produto.
• Antes de o usar, certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto. Qualquer erro ao conectar o produto anulará a sua garantia.

• O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente com contacto de terra. Não use adaptadores de corrente, nem conecte outro aparelho na mesma ficha ao mesmo tempo, para evitar sobrecargas elétricas e risco de incêndios.

• Se usar o aparelho num país diferente daquele em que foi adquirido, certifique-se de que um centro de serviço autorizado o revise corretamente, devido à diferença dos padrões em cada país.

• Retire embalagem, autocolantes e acessórios do interior e exterior do produto.
• Coloque o aparelho numa superfície de trabalho plana, estável e resistente ao calor, longe de possíveis salpicos de água.
• Não coloque nem use o produto em ambientes com elevado grau de humidade.
• Não coloque nem use a placa de indução sobre superfícies de aço ou alumínio.
• Mantenha um espaço de 10 cm em todos os lados do produto para assegurar uma ventilação adequada do mesmo.
• Nunca coloque nem use o produto perto de muros ou debaixo de armários de parede.
• Nunca coloque nem use a placa de indução debaixo ou perto de objetos facilmente inflamáveis (cortinas, etc.)
• Nunca coloque nem use o produto sobre ou perto de fogões de cozinha ou outras fontes de calor.
• Desenrole o cabo de alimentação antes de usar.
• Não utilize cabos extensores. Nunca deixe o aparelho sem vigilância, nem mesmo por um curto período de tempo, enquanto estiver ligado à rede elétrica, especialmente se estiverem presentes crianças.
• Não permita que o cabo de alimentação pendure em lugares por onde as crianças o possam alcançar.

• O cabo de alimentação não deve estar situado perto das partes quentes do produto, de fontes de calor ou bordas afiadas.

• Tome as devidas precauções para evitar tropeçar no cabo elétrico.

• Desligue e desconecte o produto da fonte de alimentação quando não estiver em uso.
• Nunca desligue a ficha puxando o cabo de alimentação.
• Examine o produto e o seu cabo de alimentação para detetar sinais de desgaste ou danos antes de o ligar à rede elétrica.
• Nunca mova o aparelho enquanto estiver quente.
• Deixe a placa de indução arrefecer completamente antes de limpar e armazenar.
• Mantenha sempre limpa a placa de indução, para evitar que o pó entre no motor do ventilador e cause danos.
• Se alguma parte do aparelho se incendiar, nunca tente apagar as chamas com água.
• Desligue a placa de indução e extinga as chamas com um pano húmido.
• Coloque o recipiente no centro do círculo para cozinhar.
• Não sobreaqueça o recipiente, ou pré-aqueça sem conteúdo durante longos períodos de tempo.
• Não aqueça os alimentos em latas ou recipientes herméticos, para evitar explosões causadas pela expansão do ar.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Placa de indução 1
2. Placa de indução 2
3. Ecrã 1
4. Ecrã 2
5. Painel de controlo 1
6. Painel de controlo 2
7. Zona de cozedura 1
8. Zona de cozedura 2

Nota

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Placa de indução Full Magma Double
• Este manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Definições de temperatura/potência

Níveis por potência:

Potência da zona de cozedura esquerda (W)

200 4

00 600

800 10

000 120

00 1400

1600 1800

2000

PORTUGUÊS

Potência da zona de cozedura direita (W)

200 4

00 600

800 10

000 1200

1300

1500

Níveis de temperatura:

Temperatura da zona de cozedura esquerda (°C)	60 80	100 120	140 160	180 200	220 240
Temperatura da zona de cozedura direita (°C)	60 80	100 120	140 160	180 200	220 240

Painel de controlo para ambas as placasFig. 2.

1. Função
2. Temporizador
3. Diminuir
4. Aumentar
5. Bloqueio
6. ON/OFF

Ligado

Ligue o cabo CA, a placa emitirá um sinal sonoro e os indicadores e o ecrã piscarão durante 1 segundo. O ecrã mostrará "C" e a placa de indução ligar-se-á.

Ícone tátil ON/OFF

1. Quando a placa estiver ligada à fonte de alimentação, toque no ícone tátil ON/OFF; o ecrã acender-se-á e mostrará "ON". A placa entrará no modo Standby.
2. No modo Standby, a placa deixará de funcionar se não for selecionada nenhuma função durante 30 segundos.

Ícone tátil Função

1. Toque no ícone tátil de função para selecionar a temperatura ou a potência.
2. Depois de selecionar a função, pode tocar no ícone tátil Aumentar (+) ou Diminuir (-) para definir a temperatura ou a potência.

Ícone tátil Aumentar (+) / Diminuir (-):

1. Os dois ícones táteis são utilizados para ajustar o nível de temperatura. A zona de cozedura esquerda tem 10 níveis de potência de 200 W até 2000 W e a zona de cozedura direita tem 8 níveis de potência de 200 W a 1500 W. A temperatura pode ser definida de 60 °C até 240 °C.

2. Os ícones táteis também são utilizados para definir a hora na função Temporizador.

Ícone tátil Bloqueio

1. Em qualquer altura, toque no ícone tátil Bloqueio para bloquear a placa de indução. Desligue a ficha da tomada e esperar que a placa de indução arrefeça.
2. Se tocar no ícone tátil Bloqueio durante 3 segundos, a placa de indução desbloqueará e manterá o mesmo estado que anteriormente.

Como escolher o utensílio de cozinha adequado para a placa de indução

• Utilize apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para placas de indução. Procure o símbolo de indução na embalagem ou no fundo dos utensílios de cozinha.
• Os utensílios de cozinha fabricados com os seguintes materiais não são adequados: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica e louça de barro.
• Não utilize utensílios de cozinha com bordas recortadas ou uma base curva.
• Certifique-se de que a base dos utensílios de cozinha é lisa, deitada contra o vidro e do mesmo tamanho que a zona de cozedura. Centrar sempre o utensílio na área de cozedura. O diâmetro não pode ser inferior a 12 cm para garantir que o campo de energia tem efeito. Não utilize utensílios de cozinha com um diâmetro superior a 26 cm.
• Levante sempre os utensílios de cozinha da placa de indução, não os deslizar, pois poderiam arranhar o vidro.
• Pode verificar se os seus utensílios de cozinha são adequados por meio de um teste magnético. Mova um íman para a base dos utensílios de cozinha. Se a placa se colar ou for atraída pelo utensílio, isso significa que o utensílio é compatível com a placa de indução.

Se não tiver um íman

1. Deite um pouco de água no utensílio a testar.
2. Ligue a placa e espere no máximo 3 minutos para ver se a água aquecer.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Limpe a placa de indução após cada utilização.
2. Desligue a ficha da tomada e espere que a placa de indução arrefeça antes de a limpar.
3. Se a superfície ficar suja, limpe-a com um pano húmido.

PORTUGUÊS

1. Mantenha a placa de indução limpa, evite a entrada de insetos para manter o aparelho em bom estado de funcionamento.
2. Limpe as aberturas de ventilação com uma escova de dentes ou um cotonete para garantir que a saída de ar está desobstruída.
3. A placa de indução só deve ser reparada por profissionais.
4. Nunca utilize panos metálicos ou detergentes abrasivos para limpar a placa de indução, pois isso pode provocar a sua deterioração e a interrupção do seu bom funcionamento.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Códigos de erro

Quando a placa de indução deixar de funcionar, apresentará um código de erro referente a um problema específico. Na tabela seguinte, pode encontrar todos os códigos, bem como as suas causas e soluções:

Código de erro Causa Soluções
E0	Sem utensílio de cozinha ou utensílio de cozinha não apto.
E1	Sensor IGBT circuito aberto / curto-circuito.
E2 Sobreaquecimento interno.	Em primeiro lugar, detete se a saída de ar está bloqueada ou não e verifique se a placa de indução volta a funcionar corretamente após o arrefecimento. Se continuar a não funcionar corretamente, solicite a reparação por um técnico.
E3, E4	Sobretensão 270 V Subtensão 90 V
E5	Sensor da placa superior aberto / curto-circuito
E6	Sobreaquecimento da superfície

Resolução de problemas

ERRO VERIFICAÇÃO
1. Nenhum bip ao conectar o produto ou nenhuma reação ao pressionar o botão de ligar.	Verifique se a ficha estiver danificada.
	Verifique que haja corrente elétrica.
2. A placa de indução desliga-se depois de aparecer um aviso e emitir um sinal sonoro.	Verifique se a panela é compatível com o sistema de indução magnética.
	Verifique se a frigideira ou panela está centrada na superfície para cozinhar.
	Verifique se o recipiente supera o diâmetro indicado.
3. Não é possível regular a temperatura.	Pode haver algum tipo de problema de hardware ou software com o aparelho. Por favor, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 02663

Produto: Placa de indução Full Magma Double

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50 - 60 Hz

Potência: 3500 W (divididos em 2000 W e 1500 W)

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

	Símbolo Valor	Unidade
Identificação do modelo 02658
Tipo de placa de indução Placa de indução
Número de seletores das zonas de cozedura 2 -

PORTUGUÊS

Tecnologia de aquecimento (placas de indução e zonas de cozedura, placas de radiação, placas sólidas)

Cozinhar por indução.

	Símbolo Valor	Unidade
Para os pontos ou zonas de cozedura circulares: diâmetro da área útil de cada ponto de cozedura elétrico, arredondado aos 5 mm mais próximos.	21 - 21 cm
Para os pontos ou zonas de cozedura não circulares: largura e comprimento da superfície utilizável de cada luz ou zona de cozedura elétrica, arredondados aos 5 mm mais próximos	LW	--	cm
Consumo de energia por lâmpada ou zona de cozedura, calculado por kg (*)	ECcozedura elétrica	189,2/ 187,6	Wh/kg
Consumo de energia da placa, calculado por kg (*) EC placa elétrica		188,4 Wh/kg

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1