Bolero Flux TT 604400 Inox A++ - Exaustor de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Flux TT 604400 Inox A++ CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 26

Veiligheidsinstructes. 30

1. percas e componentes 110

2. Antes da utilização 110

3. Instalação 110

4. Funcionamento 115

5. Resolução de problemas 116

6. Limpeza e manutenção 117

7. Reciclagem de equipamento elétrico e

eletrónico 118

B. Direitos de autor 118

1. Declaração Simplificada de Conformidade UF 118

INHOUD

PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• O aparelho deve ser desligado da rede eléctrica após a instalação.
• Os regulamentos relativos à descarga de ar devem ser cumpridos.
• O que nunca deve ser feito:

I. Não tentar utilizar o exaustor sem o filtro de rede ou se o filtro estiver demasiado sujo ou gorduroso!

II. Não instalar o exaustor por cima de um fogão com um grelhador de alto nível.

III. Não deixar as panelas sem vigilância durante a utilização, pois as gorduras ou óleos sobreaquecidos podem incendiar-se.

- A acumulação de gorduras no exaustor pode provocar um risco de incêndio. Limpe o aparelho de acordo com as instruções deste manual.

• Tenha muito cuidado ao limpar o aparelho. Risco de queimaduras e/ou cortes. Recomenda-se a utilização de luvas.
• Nunca deixar chamas abertas debaixo do exaustor.
• Se o exaustor estiver danificado, não deve ser utilizado.
• Quando o exaustor e outros aparelhos não eléctricos estão a ser utilizados.
• Durante o funcionamento simultâneo do exaustor e de outros aparelhos não eléctricos, a pressão negativa no local não deve ultrapassar 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Importante! Desligue sempre a alimentação eléctrica durante a instalação e a manutenção.
• O exaustor deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as medidas devem ser respeitadas.
• Todos os trabalhos de instalação devem ser executados por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado.
• Eliminar cuidadosamente o material de embalagem. As crianças são vulneráveis a este material.
• Atenção às arestas vivas no interior do exaustor, especialmente durante a montagem e a limpeza.
• O exaustor deve ser instalado e limpo com cuidado, especialmente durante a instalação e a limpeza.
• Certifique-se de que a conduta não tem curvas mais acentuadas do que 90 graus, pois isso reduzirá a eficiência do exaustor.
• Atenção: A não instalação dos parafusos ou do dispositivo de fixação de acordo com estas instruções pode resultar em riscos eléctricos.
• Atenção: Antes de aceder aos terminais eléctricos, todos os circuitos de alimentação devem ser desligados.
• Deve existir uma ventilação adequada da divisão quando o exaustor é utilizado em simultâneo com aparelhos a gás ou

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

outros combustíveis.

• Cuidado: O aparelho e as suas partes acessíveis podem ficar quentes durante o funcionamento. Tenha cuidado para não tocar nas partes acessíveis. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob vigilância permanente.
• É necessário respeitar os regulamentos locais em vigor em matéria de descarga de ar.
• Por razões de segurança, utilize apenas os parafusos de fixação ou de montagem fornecidos (se aplicável, consoante o modelo) ou parafusos do mesmo tamanho que os recomendados neste manual de instruções.
• Não deve ser utilizada uma máquina de limpeza a vapor.
• Nunca tente apagar um incêndio com água, mas deve desligar o aparelho e, em seguida, cobrir a chama, por exemplo, com um cobertor ou manta anti-fogo.
• Nunca utilize cabos de extensão, ligações de tomadas múltiplas ou elementos externos de ligação do temporizador.
• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo Centro de Assistência Técnica Cecotec ou por técnicos com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.
• O aparelho não deve ser utilizado se o cabo de alimentação estiver danificado, danificado ou cortado.
• Seoaparelhodeixardefuncionaroufuncionarmal, desligue-o da rede eléctrica e contacte o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
• A Cecotec não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pelo incumprimento das instruções de instalação e/ou de funcionamento contidas neste manual de instruções.
• Quando o exaustor é utilizado em simultâneo com aparelhos

a gás ou outros combustíveis, deve existir uma ventilação adequada do local.

• Existe um risco de incêndio se a limpeza não for efectuada de acordo com as instruções.
• Não acender a chama debaixo do exaustor.
• CUIDADO: As partes acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas com aparelhos de cozedura.
• O ar não deve ser descarregado para uma conduta de evacuação de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis.
• A distância mínima entre a superfície de apoio dos utensílios de cozinha na placa e a parte mais baixa do exaustor, quando este se encontra por cima de um aparelho a gás, deve ser de pelo menos 65 cm. Se as instruções de instalação da placa de cozedura a gás indicarem uma distância superior, esta deve ser tida em conta. A distância de 65 cm pode ser reduzida para:

o Partes incombustíveis dos exaustores.
o Peças que funcionam com uma tensão de segurança muito baixa (desde que estas peças não dêem acesso a peças sob tensão se estiverem deformadas).

- Os regulamentos relativos à descarga de ar devem ser respeitados.

• A Cecotec não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pelo incumprimento das instruções de instalação e/ou de funcionamento contidas neste manual de instruções.
• O exaustor destina-se a ser instalado apenas numa bancada com quatro elementos de bancada.

NEDERLANDSNEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente aos do produto.

2. ANTES DA UTILIZAÇÃO

• Este aparelho está embalado de forma a ficar protegido durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa. Pode guardar a caixa original, e as outras embalagens num local seguro para evitar donos no aparelho se precisar de o transportar no futuro. Se desejar detar fora a embalagem original, certifique-se de que recida todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em boas condições. Se faltarem alguns ou se não estiverem em boas condições, contacte imediatamente o Serviço Técnico Oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

-Exaustor

- Filtro de carvão (não instalado) x2

- Este manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, de forma a manter uma correta rastreabilidade do seu equipamento em caso de pedido de assistência.

3. INSTALAÇÃO

A figura 2 mostra as dimensões em mm do exaustor necessárias para a instalação.

Requisitos de ventilação

• A saída do sistema de ventilação deve ser feita ao ar livre, exceto nas instalações de recirculação (sem saída exterior).
• Não coloque a saída do sistema de ventilação em espaços interiores fechados do edifício (como sótãos, sótãos ou tectos falsos).
• Utilize apenas condutas metálicas. Recomenda-se a utilização de condutas metálicas rígidas. Não se recomenda a utilização de condutas de plástico ou de chapa metálica flexível.
• O sistema de ventilação deve ter um registo. Se a cobertura do teto ou da parede já tiver um registo, não utilizar o registo fornecido com o exaustor.
• Para maximizar o desempenho de ventilação do sistema de ventilação:
  o Minimizar o comprimento da conduta e o número de transições e cotovelos.
  o Manter um tamanho de conduta consistente.
  o Selar todas as ligações com fita adesiva para evitar fugas.
• Selar a abertura na parede exterior ou no teto à volta do exaustor com mástique vedante.
• O exaustor deve ser instalado a uma altura de 650-750 mm acima da placa de cozedura.

Métodos de ventilação

As figuras seguintes mostram os diferentes tipos de ventilação:

Ventilação do teto

Figura 3

1. Cobertura do telhado
2. Abertura redonda
3. Campânula

Ventilação da parede

Figura 4

1. Cobertura da parede
2. Ventilação redonda
3. Campânula

Recirculação (sem saída para o exterior)

Figura 5

1. Deflector
2. Campânula

Nota:

Respeite as seguintes instruções para garantir uma extração de ar ideal. O não cumprimento

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

destas instruções irá reduzir o desempenho e aumentar o nível de ruído do exaustor.

• Todos os trabalhos de instalação só devem ser efectuados por um eletricista ou por uma pessoa qualificada.
• Não ligue o tubo de exaustão do exaustor a um sistema de ventilação existente que esteja a ser utilizado para outro aparelho, como uma lareira.
• O ângulo de curvatura da conduta de exaustão não deve ser inferior a 120°. Alinhe o tubo horizontalmente. Em alternativa, o tubo deve subir do ponto de partida e ser direcionado para uma parede exterior.
• Após a instalação, certifique-se de que o exaustor está na horizontal para evitar a acumulação de gorduras num dos lados.
• Certifique-se de que a conduta de extração selecionada para a instalação está em conformidade com as normas aplicáveis e é resistente ao fogo.

Instalação do exaustor

A figura 6 mostra os acessórios incluídos para a instalação.

1. Faça 3 furos na parede para instalar a placa de montagem. De seguida, instale-a (Figura

7).

Legenda Figura 7:

1. Furo
2. Tampão de expansão
3. Placa de montagem

4. Parafusos (4mm x 30 mm)

5. Pendurar o exaustor na placa de montagem. Retirar os filtros e marcar as posições dos outros dois parafusos de fixação na parede a partir do interior do exaustor (Figura 8).

Instalação da chaminé

1. Faça deslizar a parte superior da chaminé para a parte inferior. Preste atenção à posição das ranhuras em ventilation. Tenha em atenção se o sistema é de exaustão ou de recirculação (Figura 9).

Legenda Figura 9:

1. Extração de ar.
2. Topo da chaminé (interior).
3. Suporte de parede.
4. Parte inferior da chaminé (exterior).

5. Recirculação do ar.

6. Deslizar a parte superior da chaminé para a parte inferior. Prestar atenção à posição das

ranhuras de ventilação. Verificar se o sistema é de exaustão ou de recirculação de ar.

1. Instalar o suporte de parede inferior na secção inferior da chaminé, seguindo as instruções abaixo (Figura 10):

2. Coloque a chaminé no topo do exaustor.

3. Marque os pontos na parede onde os orifícios para o suporte inferior serão colocados e depois faça os orifícios.

4. Fixe o suporte inferior à parede com 2 cavilhas e 2 parafusos (4 mm x 30 mm).

5. Puxe a parte superior da chaminé para fora até à altura desejada

6. Marque os pontos na parede onde os furos para o suporte superior devem ser perfurados e, em seguida, faça os furos.

7. Fixar o suporte superior nas posições perfuradas na parede com 2 cavilhas e 2 parafusos 5T4 x 30 mm.
8. Fixar a parte superior da chaminé ao suporte de parede com 2 parafusos ST4 x 8 mm (Figura 11).

Legenda Figura 11:

1. Cavilha.
2. Suporte de parede.
3. Parafuso (4 mm x 8 mm).

4. Parafuso (4 mm x 30 mm).

5. O ângulo de curvatura do tubo de saída de ar não pode ser inferior a 120°. Alinhe o tubo horizontalmente. Em alternativa, o tubo pode sair do exaustor e ser direcionado para uma parede exterior.

6. Após a instalação, certifique-se de que o exaustor está na posição horizontal para evitar a acumulação de gordura num dos lados (Figura 12).

Nota: Certifique-se de que a conduta de exaustão escolhida para a instalação está em conformidade com todos os regulamentos e é resistente ao fogo.

Instalar a conduta de saída de ar

Nota: Retire a película de proteção antes da instalação.

1. Instalação da válvula
2. Instale a válvula anti-retorno unidirecional na saída de ar do exaustor, como mostra a figura.
3. Colocar o tubo na saída de ar do exaustor como mostra a figura 13.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Legenda Figura 13:

1. Válvula anti-retorno de uma via.
2. Saída de ar
3. Tubo de saída de ar

Substituir a luz LED

Notas:

• A substituição da lâmpada só pode ser efectuada por electricistas qualificados ou pelo Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
• Antes da substituição, desligue o cabo de alimentação.
• Antes de substituir a lâmpada, certifique-se de que não está quente.
• Utilize sempre luvas ou panos para evitar o contacto direto com as luzes LED.

• Retirar os filtros de rede.

• Introduza uma mão na campanula para empurrar suavemente a lampada LED para fora. Com a outra mão, agarre-a e puxe-a para fora e, em seguida, retire o cabo.

• Depois de substituir a lâmpada, ligar o cabo e colocar a nova lâmpada no orifício (Figura 14).

Nota: Não se esqueça de voltar a montar tudo depois de substituir a lâmpada e de fixar todos os parafusos na mesma posição. Substituir sempre a lâmpada por uma lâmpada do mesmo tipo e amperagem.

Instalação do filtro de carvão (Figura 15)

Se o sistema de recirculação for utilizado, recomenda-se a instalação dos filtros de carvão. Os filtros de carvão podem filtrar os odores desagradáveis dos alimentos no ambiente.

1. Retire os filtros de rede antes de instalar os filtros de carvão.
2. Colocar o filtro de carvão no eixo da caixa do ventilador, encaixando os orifícios do filtro de carvão no eixo da caixa.
3. Rodar o filtro de carvão no sentido dos ponteiros do relógio.
4. Rode-o até deixar de se poder mover. Rodar a tampa do filtro de carvão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a retirar.
5. Por fim, voltar a instalar os filtros de malha.

Nota:

• Certifique-se de que o filtro está bem fechado, caso contrário pode soltar-se e constituir um perigo.
• Quando os filtros de carvão estão instalados, a potência de aspiração diminui.
• Dimensões do filtro de carvão: Diâmetro da face A 12,9 cm; Diâmetro da face B 13,3 cm.

IMPORTANTE: Instale os filtros de carvão apenas se o exaustor for utilizado no modo de recirculação de ar (SEM recirculação de ar).

modo de recirculação do ar (SEM EXTRAIR OS DUTOS DE EXTRACÇÃO DE FUMAÇA PARA O EXTERIOR).

Recomenda-se a substituição regular dos filtros de carvão, em função do tempo de utilização, quando se verificar que estão a perder as suas propriedades de absorção de odores.

Instalação do cabo de alimentação

A ficha deve ser ligada a uma rede eléctrica de 220-240 V-, 50/60 Hz.

O exaustor deve ser ligado a uma instalação com ligação à terra.

4. FUNCIONAMENTO

No modo de espera, o ícone tátil de ligar/desligar está 50% brilhante e os outros icones táctels estão Invisíveis. Quando o exaustor é ligado, o sinal sonoro soa duas vezes e todos os indicadores dos botões (exceto o botão Ligar/Desligar) e o visor acendem durante 1 segundo, depois apagam-se e o exaustor entra no modo de espera.

Ícone tátil Ligar/Desligar

No modo de espera, uma pressão breve sobre este ícone ativa todos os ícones tácteis e o som da campainha começa a baixa velocidade.

Se premir novamente, o exaustor desliga-se. Depois de ligar o exaustor à corrente, o exaustor começa a funcionar a baixa velocidade.

Da próxima vez que o exaustor for ligado, lembrar-se-á da velocidade a que estava a funcionar da última vez que foi utilizado.

Nota: No modo de funcionamento, todos os ícones têm uma luminosidade de 100%.

Ícone de toque Ligar/Desligar a luz

Prima o ícone de toque da luz para ligar a luz do exaustor.

Prima-o novamente para o desligar.

Ícones táctels de velocidade

Quando o aparelho está no modo de funcionamento, prima o ícone para funcionar a uma velocidade baixa / média / alta, cíclicamente (baixa -> média -> alta -> alta -> baixa...). Uma pressão prolongada sobre o ícone + ativa a função Booster.

No visor digital aparece "B" a piscar. Após 5 minutos, regressa à velocidade alta.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Função de atraso

Quando o exaustor está em funcionamento, prima e mantenha premido os ícones+ e - O visor digital indica a velocidade atual e pisca, indicando que o exaustor entrou no modo Delay Off. O tempo de atraso é de 5 minutos. Durante a contagem decrescente, uma pressão longa nos ícones - e + pode cancelar a função de atraso.

Após 5 minutos, todas as luzes indicadoras se apagam, o visor digital contínua a piscar e a campainha emite um sinal sonoro contínuo.

Prima qualquer ícone para parar o som da campainha e voltar ao modo de espera.

Nota: Se não for efectuada qualquer operação, regressará automaticamente ao modo de espera após 5 segundos.

No modo de espera, deslize o dedo da esquerda para a direita para ativar a velocidade baixa. A baixa velocidade, deslize da esquerda para a direita para ativar a velocidade média. Em velocidade média, deslize da esquerda para a direita para ativar a velocidade alta.

A alta velocidade, desliza da esquerda para a direita para ativar a velocidade de impulso.

No modo Run, mova a mão da direita para a esquerda para ativar a função Delay. Durante a contagem decrescente de 5 minutos, passe novamente o ponteiro da direita para a esquerda e o exaustor desliga-se.

Nota: Apenas os exaustores instalados com a função de controlo por gestos podem ser activados por controlo por gestos.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causas possíveis	Soluções possíveis
A luz acende-se, mas o motor não funciona.	O sistema de ventilação está bloqueado.	Limpar o bloqueio.
	O condensador está avariado.	Contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.
	O motor está avariado. Contacar o Serviço Oficial de Assistência Técnica Cecotec.
A luz não se acende e o motor não funciona, o motor não funciona.	A lâmpada LED não funciona.	Substitua a lâmpada LED.
	A ficha está solta. Certifique se de que a ficha está corretamente ligada à tornada.

A campânula vibra.	O ventilador está avariado.	Contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.
	O motor não está corretamente fixado.	Contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica Cecotec.
	O exaustor não está corretamente fixado à parede.	Certifique-se de que o exaustor está completamente fixa.
O fumo ou o vapor não podem ser não podem ser extraídos corretamente.	A distância entre o exaustor e a placa de cozedura é demasiado grande.	Reduzir a distância entre o exaustor e a placa de cozedura.
	A placa de cozedura está exposta a um A placa de cozedura está exposta a um fluxo de ar elevado. fluxo de ar.	Reduza o fluxo de ar através da zona de cozedura fechando as portas ou as janelas.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza e manutenção

Desligue o exaustor e retire a ficha da tomada eléctrica antes de proceder à limpeza ou manutenção. As superfícies exteriores do exaustor são susceptíveis de ficarem riscadas e manchadas. Por isso, utilize produtos de limpeza suaves e remova imediatamente as substâncias alcalinas ou ácidas (sumo de limão, vinagre).

Superfícles em aço inoxidável

O aço inoxidável deve ser limpo regularmente para garantir uma longa vida útil. Utilize um produto de limpeza adequado para o efeito.

Superfícle do palnel de controlo

O painel de controlo pode ser limpo com um pano húrnido e um produto de limpeza neutro. Certifique-se de que o pano está limpo e bem torcido antes de limpar o exaustor. Utilize um pano macio e seco para remover qualquer excesso de humidade que possa permanecer após a limpeza.

Limpeza dos filtros de rede

Limpe o filtro todos os meses para evitar o risco de incêndio. O filtro acumula gorduras, fumos e poeiras, o que afecta a eficácia do exaustor. Se o filtro não for limpo, acumular-se-ão resíduos

de gordura no filtro. Limpe o filtro com água e um pouco de agente de limpeza adequado e delxe-o secar ao ar antes de o substituir.

7. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTO ELÉTRICO E ELETRÓNICO

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do Uxo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/acumuladores e levá-lo a um ponto de recelha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações pormenorizadas sobre a forma mais adequada de eliminar o seu equipamento elétrico e eletrónico e/ou as pilhas, os consumidores devem contactar as autoridades locais.

O cumprimento das diretrizes acima referidas contribuirá para a proteção do ambiente.

As Informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação podem ser consultadas no nosso sítio Web.

8. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO SIMPLIFICADA DE CONFORMIDADE UE

CE A Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço Web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Bedieningspaneel

Figuur 1