Bolero Flux TT 604400 Inox A++ - Afzuigkap CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Flux TT 604400 Inox A++ CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 119

2. Voor gebruik 119

3. Installatie 119

4. Werking 124

5. Probleemoplossing 125

E. Schoonmaak en onderhoud 126

1. Recycling van elektrische en elektronische

apparatuur 127

1. Copyright 127

2. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 127

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Het moet mogelijk zijn om het apparaat na installatie los te koppelen van de stroom.
• De normen voor luchtlozing moeten worden nageleefd.
• Dingen die u nooit moet doen:

I. Probeer de afzuigkap niet te gebruiken zonder het gaasfilter of als het filter overmatig vuil of vet is!

II. Installeer de afzuigkap niet boven een fornuis met een hoge grill.

III. Laat pannen tijdens gebruik niet onbeheerd achter, want oververhitte vetten of oliën kunnen vlam vatten.

• Ophoping van vet in de afzuigkap kan brand veroorzaken. Reinig het apparaat volgens de instructies in deze handleiding.
• Wees uiterst voorzichtig bij het reinigen van het apparaat. Risico op brandwonden en/of snijwonden. We raden het

gebruik van handschoenen aan.

• Laat nooit open vuur onder de afzuigkap.
• Als de afzuigkap beschadigd is, mag deze niet worden gebruikt.
• Wanneer de afzuigkapen andere niet-elektrisch aangedreven apparaten gelijktijdig in werking zijn, mag de onderdruk in de ruimte niet hoger zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Belangrijk! Koppel de voeding altijd los tijdens installatie en onderhoud.
• De afzuigkap moet worden geïnstalleerd volgens de installatie-instructies en met inachtneming van alle afmetingen.
• Alle installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een bevoegd persoon of een gekwalificeerde elektricien.
• Gooi het verpakkingsmateriaal zorgvuldig weg. Kinderen zijn er kwetsbaar voor.
• Let op scherpe randen aan de afzuigkap, vooral tijdens installatie en reiniging.
• afzuigkap, vooral tijdens installatie en reiniging.
• Zorg ervoor dat het kanaal geen bochten heeft die scherper zijn dan 90 graden, omdat dit de efficiëntie van de afzuigkap vermindert.
• Waarschuwing: Als deschroeven of het bevestigings apparaat niet volgens deze instructies worden geinstalleerd, kan dit leiden tot elektrische gevaren.
• Waarschuwing: Voordatu bij de elektrische aansluitklemmen kunt komen, moeten alle stroomcircuits worden losgekoppeld.
• Wanneer de afzuigkap tegelijkertijd met gas- of andere brandstofbranders wordt gebruikt, moet voor voldoende

NEDERLANDSNEDERLANDS

ventilatie van de ruimte worden gezorgd.

• Voorzichtig: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik. Raak de bereikbare onderdelen niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt blijven, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• De plaatselijke voorschriften voor luchtafvoer moeten worden nageleefd.
• Gebruik om veiligheidsredenen alleen de meegeleverde bevestigings- of montageschroeven (indien van toepassing, afhankelijk van het model) of schroeven van dezelfde grootte als die in deze handleiding worden aanbevolen.
• Gebruik geen stoomreiniger.
• Probeer een brand nooit met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek de vlam vervolgens af, bijvoorbeeld met een vlamvertragende hoes of deken.
• Gebruik nooit verlengkabels, stekkerdozen of externe timeraansluitingen.
• Als de kabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door het Cecotec Service Centre of gelijk gekwalificeerde technici om gevaar te voorkomen.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het netsnoer beschadigd of doorgesneden is.
• Als het apparaat niet meer werkt of abnormaal functioneert, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Cecotec wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de installatie- en/of bedieningsinstructies in deze handleiding.
• Wanneer de afzuigkap tegelijkertijd wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden, moet voor voldoende ventilatie van de ruimte worden gezorgd.
• Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de

instructies wordt uitgevoerd.

• Flambeer niet onder de afzuigkap.
• LET OP: Bereikbare onderdelen kunnen heet worden bij gebruik met kooktoestellen.
• Lucht mag niet worden afgevoerd naar een rookkanaal dat wordt gebruikt om dampen af te voeren van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden.
• Als de afzuigkap zich boven een gastoestel bevindt, moet de afstand tussen het steunvlak van de kookvaten op het werkblad en het laagste deel van de afzuigkap minstens 65 cm bedragen. Als de installatie-instructies voor de gaskookplaat een grotere afstand voorschrijven, moet hiermee rekening worden gehouden. De afstand van 65 cm kan worden verkleind voor:

o Niet-brandbare onderdelen van afzuigkappen.
Onderdelen die op extra lage veiligheidsspanning werken, op voorwaarde dat deze onderdelen geen toegang geven tot delen onder spanning als ze vervormd zijn).

- De normen voor luchtlozing moeten worden nageleefd.

• Cecotec wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de installatie- en/of bedieningsinstructies in deze handleiding.
• De afzuigkap is alleen bedoeld voor installatie boven een werkblad met vier werkbladelementen.

POLSKIPOLSKI

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Sensor voor gebarenbesturing
2. Touch icoon Aan/Uit
3. Vertragen icoon
4. Display
5. Snelheid verhogen icoon
6. Icoon aan/uit van de lamp
7. Sensor voor gebarenbesturing

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de tockomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Afzuigkap
• Koolstofffilter (niet geinstalleerd) x2
• Handleiding
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. INSTALLATIE

Figuur 2 toont de afmetingen in mm van de afzuigkap die nodig is voor de installatie.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Ventilatie-eisen

• De uitlaat van het ventilatiesysteem moet in de open lucht zijn, behalve bij recirculatiesystemen (zonder externe uitlaat).
• Plaats de uitlaat van het ventilatiesysteem niet in gesloten binnenruimten van het gebouw (zoals zolders, zolders of valse plafonds).
• Gebruik alleen metalen kanalen. Stijve metalen beschermslang wordt aanbevolen. Plastic of flexibele plaatstalen buizen worden niet aanbevolen.
• Het ventilatiesysteem moet een demper hebben. Als het dak of de muurafdekking al een klep heeft, gebruik dan niet de klep die bij de afzuigkap wordt geleverd.
• De ventilatieprestaties van het ventilatiesysteem maximaliseren:
• Beperk de lengte van het kanaal en het aantal overgangen en bochten tot een minimum.
  o Zorg voor een constante kanaalafmeting.
  o Dicht alle aansluitingen af met ducttape om lekkage te voorkomen.
  o Dicht de opening in de buitenmuur of het dak rond het terras af met kit.
• De afzuigkap moet worden geinstalleerd op een hoogte van 650-750 mm boven de kookplaat.

Ventilatiemodi

De volgende figuren tonen de verschillende soorten ventilatie:

Dakventilatie

Fig. 3

1. Dakbedekking
2. Ronde ontluchting
3. Dekking

Wandventilatie

Fig. 4

1. Wandbekleding
2. Ronde ontluchting
3. Dekking

Recirculatie (geen uitlaat naar buiten)

Afb. 5

1. Deflector
2. Dekking

Opmerking:

Neem de volgende instructies in acht voor een optimale luchtafvoer. Als u deze instructies niet

opvolgt, zullen de prestaties en het geluidsniveau van de afzulgkap afnemen.

• Alle installatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon.
• Sluit de uitlaatpijp van de afzuigkap niet aan op een bestaand ventilatiesysteem dat wordt gebruikt voor een ander apparaat, zoals een open haard.
• De hoek van de bocht van de luchtafvoerpijp mag niet kleiner zijn dan 120°. Lijn de buis horizontaal uit. Als alternatief moet de pijp vanaf het beginpunt omhoog gaan en naar een buitenmuur worden gericht.
• Zorg er na de installatie voor dat de afzuigkap horizontaal staat om te voorkomen dat vet zich aan een kant ophoopt.
• Zorg ervoor dat het gekozen afzuigkanaal voor installatie voldoet aan de relevante normen en brandwerend is.

Installatie van de afzuigkap

Figuur 6 toont de meegeleverde accessoires voor de installatie.

1. Boor 3 gaten in de muur om de montageplaat te installeren. Installeer het vervolgens (Afbeelding 7).

Legende figuur 7:

1. Gat
2. Uitbreidingsplug
3. Montageplaat

4. Schroeven (4mm x 30 mm)

5. Hang de afzuigkap aan de montageplaat. Verwijder de filters en markeer de posities van de andere twee bevestigingsschroeven op de muur vanaf de binnenkant van de kap (Afbeelding 8).

Installatie van de schoorsteen

1. Schuif het bovenste deel van de schoorsteen naar het onderste deel. Let op de positie van de ventilatiesleuven. Let op of het systeem lucht afvoert of recirculeert (Afbeelding 9).

Legende figuur 9:

1. Luchtafvoer.
2. Bovenkant van de schoorsteen (binnenkant).
3. Muursteun
4. Onderste deel van de schoorsteen (buiten).

5. Luchtrecirculatie.

6. Schuif het bovenste deel van de schoorsteen naar het onderste deel. Let op de positie van de ventilatiesleuven. Geef aan of het systeem een uitlaat- of recirculatiesysteem is.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Installeer de onderste muurbeugel aan de onderkant van de schoorsteen volgens de onderstaande instructies (Figuur 10):

2. Plaats de schoorsteen over de kap.

3. Markeer de punten op de muur waar de gaten voor de trapas moeten komen en boor de gaten.

4. Bevestig de onderste beugel aan de muur met 2 pluggen en 2 schroeven (4 mm x 30 mm).

5. Trek de bovenkant van de schoorsteen naar buiten tot de gewenste hoogte.

6. Markeer de punten op de muur waar de gaten voor de bovenste beugel moeten komen en boor de gaten.
7. Bevestig de bovenste beugel aan de geboorde posities op de muur met 2 pluggen en 2 schroeven ST4 x 30 mm.
8. Bevestig de bovenkant van de schoorsteen aan de muurbeugel met 2 schroeven ST4 x 8 mm (Afbeelding 11).

Legende figuur 11:

1. Taco.
2. Muursteun
3. Schroef (4 mm x 8 mm).

4. 5chroef (4 mm x 30 mm).

5. De krommingshoek van de luchtuitlaatpijp mag niet kleiner zijn dan 120°. Lijn de buis horizontaal uit. Een andere mogelijkheid is dat de pijp uit de kap omhoog komt en naar een buitenmuur wordt geleid.

6. Zorg er na de installatie voor dat de afzuigkap horizontaal staat om te voorkomen dat vet zich aan één kant ophoopt (Figuur 12).

Opmerking: Zorg ervoor dat het voor installatie gekozen afzuigkanaal aan alle voorschriften voldoet en brandwerend is.

Installatie van de luchtuitlaatpljp

Opmerking: Verwijder de beschermfolie voor de installatie.

1. Installatie van kleppen
2. Installeer de eenrichtingsterugslagklep op de luchtuitlaat van de afzuigkap zoals aangegeven in de afbeelding.
3. Plaats de buis in de luchtuitlaat van de afzuigkap zoals getoond in Figuur 13.

Legende figuur 13:

1. Eenrichtings terugslagklep
2. Luchtuitgang
3. Luchtuitlaatpijp

LED-licht vervangen

Opmerkingen:

• Het lampje mag alleen worden vervangen door gekwalificeerde elektriciens of door het officiële Cecotec-servicecentrum.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat je het terugplaatst.
• Controleer voordat u het lampje vervangt of het niet heet is.
• Gebruik altijd handschoenen of doeken om direct contact met de LED-lampjes te vermijden.

• Verwijder de gaasfilters.

• Steek een hand in de kap om de LED-lamp voorzichtig naar buiten te duwen. Gebruik je andere hand om het vast te pakken en eruit te trekken, trek dan de kabel eruit.

• Sluit na het vervangen van de gloeilamp de kabel aan en plaats de nieuwe gloeilamp in het gat (Afbeelding 14).

Opmerking: Vergeet niet om na het vervangen van de lamp alles weer in elkaar te zetten en alle schroeven op dezelfde plaats vast te zetten. Vervang de gloellamp altijd door een lamp van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte.

Installatie van het koolstofffilter (Figuur 15)

Als het recirculatiesysteem wordt gebruikt, is het aanbevolen om de koolstofffilters te plaatsen. Koolstofffilters kunnen onaangename etensluchtjes uit de omgeving filteren.

1. Verwijder de gaasfilters voordat je de koolstoffilters installeert.
2. Plaats het koolstofffilter op de as van het ventilatorhuis door de gaten van het koolstofffilter op de as van het ventilatorhuis aan te brengen.
3. Draai het koolstofffilter met de klok mee.
4. Draai het totdat het niet meer kan bewegen. Draai het koolstofffilterdeksel linksom om het te verwijderen.
5. Installeer ten slotte de gaasfilters opnieuw.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat het filter goed geblokkeerd is, anders kan het losraken en gevaar opleveren.
• Als er koolstoffilters worden geïnstalleerd, neemt de zuigkracht af.
• Afmetingen koolstofffilter: Diameter voorkant A 12,9 cm; Diameter voorkant B 13,3 cm.

NEDERLANDSNEDERLANDS

BELANGRIJK: Installeer de koolstoffilters alleen als de kap wordt gebruikt in luchtrecirculatie (GEEN EXTERNE AFVOERLUCHT).

Het wordt aanbevolen om de koolstoffilters regelmatig te vervangen, afhankelijk van de gebruiksduur, wanneer wordt opgemerkt dat ze hun geurabsorberende eigenschappen verliezen.

Installatie van de voedingskabel

U moet de stekker aansluiten op een 220-240 V\~, 50/60 Hz voedingskabel. De afzuigkap moet worden aangesloten op een geaarde installatie.

4. WERKING

In stand-by is het aan/uit aanraakpictogram 50% helder en zijn de andere aanraakpictogrammen onzichtbaar. Wanneer de bel is ingeschakeld, zal de zoemer twee keer klinken, en alle toetsindicatoren (behalve de aan/uit-toets) en het display zullen gedurende 1 seconde oplichten, waarna ze uit gaan en de bel in stand-by modus komt.

Touch Icoon aan/ult

Als je in stand-by kort op dit pictogram drukt, worden alle aanraakpictogrammen geactiveerd en begint het belsignaal op lage snelheid.

Druk er nogmaals op en de afzuigkap wordt uitgeschakeld. Nadat de afzuigkap is ingeschakeld, start deze op lage snelheid.

De volgende keer dat de kap wordt ingeschakeld, onthoudt deze de snelheid waarmee hij de laatste keer werkte.

Opmerking: In de bedrijfsmodus hebben alle pictogrammen een helderheid van 100%.

Touch icoon aan/uit van de lamp

Druk op het icoon van de lamp om het licht van de afzuigkap in te schakelen. Druk er nogmaals op om het uit te schakelen.

Snel aanraakpictogrammen

Wanneer het apparaat in de werkingsmodus staat, kunt u op het pictogram drukken om cyclisch op lage / gemiddelde / hoge snelheid te werken (laag -> medium -> hoog -> laag...). Als u lang op het pictogram + drukt, wordt de boostfunctie geactiveerd. Op de digitale display knippert "B". Na 5 minuten keert het terug naar hoge snelheid.

Vertragingsfunctie

Wanneer de afzuigkap in werking is, houdt u de pictogrammen + en -ingedrukt. De digitale

display toont de huidige snelheld en knippert om aan te geven dat de afzulgkap in de vertraagde uitschakelmodus is gegaan.

De vertragingstijd is 5 minuten. Tijdens het aftellen kan de vertragingsfunctie worden geannuleerd door lang op de pictogrammen - en + te drukken.

Na 5 minuten gaan alle indicatorlampjes uit, blijft de digitale display knipperen en piept de bel. continu.

Druk op een pictogram om het zoemgeluid te stoppen en terug te keren naar de standbymodus.

Opmerking: Als er geen handeling wordt uitgevoerd, keert het toestel na 5 seconden automatisch terug naar de stand-bymodus.

Sensoren voor gebarenregeling

Veeg in de stand-bymodus van links naar rechts om lage snelheid te activeren. Veeg op lage snelheid van links naar rechts om gemiddelde snelheid te activeren. Veeg op gemiddelde snelheid van links naar rechts om hoge snelheid te activeren. Veeg op hoge snelheid van links naar rechts om de snelheid Booster te activeren.

Beweeg je hand in de bedieningsmodus van rechts naar links om de vertragingsfunctie te activeren. Beweeg tijdens het aftellen van 5 minuten uw hand opnieuw van rechts naar links en de afzuigkap wordt uitgeschakeld.

Opmerking: Alleen geinstalleerde kappen met een gebarenbesturingsfunctie kunnen worden geactiveerd door middel van gebarenbesturing.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossing
Lampje gaat branden, maar motor loopt	Het ventilatiesysteem is geblokkeerd.	Maak de verstopping schoon.
	De condensator is defect.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
	De motor is defect.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Het lampje gaat niet branden en de motor loopt niet.	LED-lamp werkt niet.	Vervang de LED-lamp.
	De stekker zit los.	Controlcer of de stekker goed in het stopcontact zit.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De afzuigkap trilt. De ventilator is defect. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Rook of damp kan volledig worden afgezogen	De afstand tussen die afzuigkap en de kookplaat is te groot.	Verklein de afstand tussen de kap en de plaat.
	De kookplaat wordt blootgesteld aan een grote luchtstroom	Verminder de luchtstroom door het kookgedeelte door deuren of ramen te sluiten.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schoonmaak en onderhoud

Schakel de afzuigkap uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamneden uitvoert. De buitenkant van de kap is gevoellig voor krassen en vlekken. Gebruik daarom milde schoonmaakmiddelen en verwijder alkalische of zure stoffen (citroensap, azijn) onmiddellijk.

Oppervlakken van roestvrij staal

Roestvrij staal moet regelmatig worden gereinigd om een lange levensduur te garanderen. Gebruik hiervoor een geschikt reinigingsmiddel.

Oppervlak bedleningspaneel

Het bedieningspaneel kan worden gereinigd met een vochtige doek en een neutraal schoonmaakmiddel.

Zorg ervoor dat de doek schoon en goed uitgewrongen is voordat je de kap schoonmaakt. Gebruik een zachte, droge doek om eventueel achtergebleven vocht te verwijderen.

Schoonmaken van gaasfilters

Reinig het filter elke maand om brandgevaar te voorkomen. Het filter hoopt vet, rook en stof op, wat de efficientie van de afzuigkap beimvoegt. Als het filter niet wordt gereinigd, hopen vetresten zich op in het filter. Reinig het filter met water en een geschikt schoonmaakmiddel en laat het aan de lucht drogen voordat je het terugplaatst.

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu/s/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De voledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKIPOLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Panel sterowania

Rysunek 1