Bolero Flux TT 604400 Inox A++ - Campana extractora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero Flux TT 604400 Inox A++ CECOTEC

1. Peces i components 165

2. Abans de fer servir 165

3.Installácio 155

1. Funcionament 170

2. Resolución de problemas 171

3. Neteja i manteniment 172

4. Reciclatge daparells eléctrics i electrònics 173

5. Copyright 173

6. Declaració UE de conformitat simplificada 173

INDEX

CAT · La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell.
• La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Heu de permetre la desconnexió de l'aparell de l'alimentació després de la instal·lació.
• S'han de complir les normes relatives a la baixada d'aire.
• Coses que mai no ha de fer:

I. No intenteu utilitzar la campana extractora sense el filtre de malla o si el filtre està excessivament brut o greixós!

II. No instal·leu la campana sobre una cuina amb graella de nivell alt.

III. No deixeu paelles desateses durant el seu ús perquè els greixos o olis sobreescalfats podrien incendiar-se.

• L'acumulació de greix a la campana pot provocar un risc d'incendi. Feu la neteja de l'aparell seguint les instruccions d'aquest manual.
• Extremeu la precaució durant la neteja de l'aparell. Risc de

cremades i/o talls. Recomanem lús de guants.

• No deixeu mai flames obertes sota la campana extractora.
• Si la campana extractora està malmesa, no l'heu d'utilitzar.
• Quan la campana extractora i altres aparells alimentats
• amb energia diferent de l'èctrica estiguin en funcionament simultàniament, la pressió negativa a l'ambient no ha d'excedir els 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Important! Desconnecteu sempre el subministrament elèctric durant la instal·lació i el manteniment.
• La campana extractora s'ha d'instal-lar seguint les instruccions de muntatge i respectant totes les mides.
• Tots els treballs dinstal·lació han de ser realitzats per una persona competent o un electricista qualificat.
• Retireu el material d'embalatge amb compte. Els nens són vulnerables a ell.
• Pareu atenció a les vores esmolades de l'interior de la
• campana extractora, especialment durant la instal·lació i la neteja.
• Assegureu-vos que el conducte no tingui corbes més pronunciades de 90 graus, ja que això reduirà leficiència de la campana extractora.
• Advertiment: Si no s'instal·len els cargols o el dispositiu de fixació d'acord amb aquestes instruccions, es poden produir riscos elèctrics.
• Advertiment: Abans d'accedir als terminals elèctrics, cal desconnectar tots els circuits d'alimentació.
• Hi haurà una ventilació adequada de l'estada quan la campana extractora s'utilitzi alhora que aparells de gas o altres combustibles.
• Precaució: L'aparell i les parts accessibles es poden escalfar durant el funcionament. Aneu amb compte de no tocar les parts accessibles. Els nens menors de 8 anys s'han de

CATALÀCATALÀ

mantenir allunyats a no ser que estiguin sota supervisió permanent.

• Ha de complir la Normativa local vigent sobre descàrrega d'aire.
• Per raons de seguretat, utilitzeu únicament els cargols de fixació o muntatge subministrats (si escau, segons models) o bé de la mateixa mida que els recomanats en aquest manual d'instruccions.
• No cal utilitzar un netejador de vapor.
• Mai intenteu apagar un foc amb aigua, sinó que heu d'apagar l'aparell i després cobriu la flama, per exemple, amb una tapa o una manta ignífuga.
• No utilitzeu mai cables allargadors, connexions de múltiples preses o elements externs de connexió mitjançant temporitzador.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec o per tècnics amb qualificació similar per evitar un perill.
• No heu de posar en funcionament l'aparell si el cable d'alimentació eléctrica pateix danys, està malmès o deteriorat o si pateix talls.
• Si l'aparell deixa de funcionar o té un funcionament anormal, desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
• Cecotec s'eximeix de tota responsabilitat per qualsevol dany o lesió causat com a resultat de no seguir les instruccions d'instal·lació i/o funcionament que conté aquest manual d'instruccions.
• Hi haurà una ventilació adequada de l'habitació quan la campana extractora s'utilitzi alhora que aparells que cremin

gas o altres combustibles.

• Hi har risc d'incendi si la neteja no es fa segons les instruccions.
• No flamegeu sota la campana extractora.
• ATENCIÓ: Les peces accessibles es poden escalfar quan s'utilitzen amb aparells de cuina.
• L'aire no s'ha de descarregar en un conducte de fums utilitzat per expulsar els fums d'aparells que cremen gas o altres combustibles.
• La distància mínima entre la superfície de suport dels recipients de cocció sobre el taulell i la part més baixa de la campana extractora, quan la campana extractora estigui ubicada damunt d'un aparell de gas), haurà de ser d'almenys 65 cm. Si les instruccions d'instal·lació del taulell de gas especifiquen una distància més gran, això s'ha de tenir en compte.

o Parts no combustibles de campanes extractores.

o Peces que funcionen amb tensió extrabaixa de seguretat sempre que aquestes peces no donin accés a parts actives si estan deformades).

• S'han de complir les normes relatives a la baixada d'aire.
• Cecotec s'eximeix de tota responsabilitat per qualsevol dany o lesió causat com a resultat de no seguir les instruccions d'instal·lació i/o funcionament que conté aquest manual d'instruccions.
• La campana extractora està destinada a instal-lar-se únicament sobre un taulell amb quatre elements de taulell.

MAGYARMAGYAR

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Sensor de control gestual
2. Icona táctil d'encesa/apagada
3. Icona tâctil de disminuir velocitat
4. Pantalla
5. Icona tàctil d'incrementar velocitat
6. Icona tàctil Encès/Apagat de la llum
7. Sensor de control gestual

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Campana extractora
• Filtre de carboni (no instal·lat) x2
• Aquest manual d'instruccions
• No traieu el número de série del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

La figura 2 mostra les dimensions en mm de la campana extractora necessàries per a la instal·lació

CATALÀCATALÀ

Requisits de ventilació

• La sortida del sistema de ventilació ha d'estar a l'aire lliure, excepte en installacions de recirculació (sense sortida exterior).
• No situeu la sortida del sistema de ventilació en cap espai interior tancat de l'edifici (com golfes, golfes o sostres falsos).
• Utilizzeu únicament conductes metàl·lics. Es recomana el conducte metàl·lic rígid. No es recomana el conducte de plàstic o de lâmina metàl·lica flexible.
• El sistema de ventilació ha de tenir una comporta. Si la tapa de teulada o de paret ja té una comporta, no utilizeu la comporta subministrada amb la campana extractora.
• Per maximitzar el rendiment de ventilació del sistema de ventilació:
  o Minimitzeu la longitud del recorregut del conducte | el nombre de transiclons | colzes.
  o Mantingueu una mida de conducte constant.
  o Segelli totes les connexions amb cinta per a conductes per evitar fuites.
• Segelleu l'obertura de la paret exterior o de la teulada al voltant de la coberta amb massilla segelladora.
  La campana extractora s'ha d'installar a una alçada de 650-750 mm per sobre de la placa de cocció.

Mètodes de ventilació

Les figures següents mostren els diferents tipus de ventilació:

Ventilació per teulades

Figura 3

Ventilació per paret

Figura 4

1. Coberta de la paret
2. Respirador rodó
3. Campana

Recirculació (sense sortida a l'exterior)

Figura 5

1. Deflector
2. Campana

Note:

Tingueu en compte les instruccions següents per garantir una extracció d'aire óptima Si no se

segueixen aquestes indicacions, es reduirà el rendiment i augmentarà el nivell de soroll de la campana extractora.

• Tot el treball d'installació ha de ser realitzat únicament per un electricista qualificat o una persona qualificada.
• No connecteu el tub d'extracció de la campana a un sistema de ventilació existent que estigui sent utilitzat per a un altre aparell, com ara una xemeneia.
• L'angle de la corba del tub d'extracció d'aire no ha de ser inferior a 120°. Alinceu el tub horitzontalment. Alternativament, el tub ha de pujar des del punt d'inici i dirigir-se cap a una paret exterior.
• Després de la instal-lació, assegureu-vos que la campana extractora estigui horizontal per evitar que el greix s'acumuli a un costat.
• Assegureu vos que el conducte d'extracció seleccionat per a la installació compleix les normes pertinents i és resistent al foc.

Instal·lació de la campana extractora

A la figura 6 es mostren els accessorls inclosos per realitzar la instalació.

1. Trepant 3 forats a la paret per instaliar la placa de muntatge. A continuació, installeu-la (Figura 7).

Llegenda Figura 7:

1. Forat
2. Tac d'expansió
3. Placa de muntatge

4. Cargols (4mm x 30 mm)

5. Pengeu la campana extractora a la placa de muntatge. Traieu els filtres i marcueu les posicions dels altres dos cargols de seguretat a la paret des de l'interior de la campana (Figura 8).

Instal·lació de la xemenela

1. Feu lliscar la secció superior de la xemeneia cap a la secció inferior. Pareu atenció a la posició de les ranures de ventilació. Tingueu en compte si el sistema és d'extracció o de recirculació de l'aire (Figura 9).

Llegenda Figura 9:

1. Extracció de l'aire.
2. Part superior de la xemenela (interior).
3. Suport de paret.
4. Part inferior de la xemeneia (exterior).
5. Recirculació de laire.

CATALÀCATALÀ

1. Feu lllscar la secció superior de la xemenela cap a la secció inferior. Pareu atenció a la posició de les ranures de ventilació. Tingueu en compte si el sistema és d'extracció o de recirculació de l'aire.

2. Installeu el suport de paret inferior a la part inferior de la xemeneia, per a això segulu les següents instruccions (Figura 10):

3. Col·loqueu la xemeneia sobre la campana.

4. Assenyaleu a la paret els punts en què aniran els forats per al suport inferior I, després, feu els forats.

5. Fixeu el suport inferior a la paret amb 2 tacs i 2 cargols (4 mm x 30 mm).

6. Traleu la part superior de la xemenela fins a l'alçada desitjada.

7. Assenyaleu a la paret els punts en què aniran els forats per al suport superior I, després, feu els forats.
8. Fixeu el suport superior a les posicions trepades a la paret utilitzant 2 tacs i 2 cargols ST4 x 30 mm.
9. Fixeu la part superior de la xemeneia al suport de paret amb 2 cargols ST4 x 8 mm (Figura 11).

Llegenda Figura 11:

1. Tac.
2. Suport de paret.
3. Cargol (4 mm x 8 mm).

4. Cargol (4 mm x 30 mm).

5. L'angle de curvatura del tub de sortida de l'aire no ha de ser inferior a 120°. Alinecu el tub horitzontalment. Una altra possibilitat és que el tub pugi des de la campana i es dirigelxi a una paret exterior.

6. Després de la installació, assegureu-vos que la campana extractora estigui en posició horizontal, per evitar que el greix s'acumuli en un dels costats (Figura 12).

Nota: Assegureu-vos que el conducte d'extracció escolit per a la instal-lació compleix totes les normatives i que sigui resistent al foc.

Instal·lació del tub de sortida de l'aire

Nota: Traieu la pel·lícula protectora abans de la instal·lació.

1. Instal·lació de la válvula
2. Instaïleu la vàlvula unidireccional antiretorn a la sortida de l'aire de la campana extractora com es mostra a la figura.
3. Colloqueu el tub a la sortida de l'aire de la campana extractora com es mostra a la Figura 13.

Llegenda Figura 13:

1. Valvula unidireccional antiretorn
2. Sortida de l'aire
3. Tub de sortida de l'aire

Substitució de la llum LED

Notes:

• La llum només pot ser substituida per electricistes qualificats o pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
• Abans de substituir-la, desendolleu el cable d'alimentació.
• Abans de tornar a posar la llum, assegureu-vos que no estigui calenta.
• Utilitzeu sempre guants o draps per evitar el contacte directe amb els llums LED.

• Traleu els filtres de malla.

• Introduiu una mà a la campana per empènyer suaument cap a fora la bombeta LED. Utilitzeu l'altra mà per agafar-la i estirar-la cap a fora I, a continuació, extraleu el cable.

• Després de substituir la bombeta, endolleu el cable i colloqueu la nova bombeta a l'orifici (Figura 14).

Nota: Recordeu tomar a muntar tot després de substituir la bombeta i fixar tots els cargols en la mateixa posició. Substituïu sempre la bombeta per una altra del mateix tipus i amperatge.

Instal·lació del filtre de carboni (Figura 15)

Si utilitzeu el sistema de recirculació, es recomana col·locar els filtres de carboni. Els filtres de carboni poden filtrar les olors desagradables dels aliments a l'ambient.

1. Traieu els filtres de malla abans d'instal-lar els filtres de carboni.
2. Colloqueu el filtre de carboni a l'eix de la carcassa del ventilador ajustant els orificis del filtre de carboni a l'eix de la carcassa.
3. Gireu el filtre de carboni en el sentit de les agulles del rellotge.
4. Gireu-lo fins que no es pugui moure més, Gireu la tapa del filtre de carboni en sentit contrari al de les agulles del rellotge per retirar-la.
5. Finalment, torneu a instal-lar els filtres de malla.

Note:

• Assegureu-vos que el filtre estigui ben bloquejat, en cas contrari podria deixar-se anar i suposar un perill.
• Quan s'hi instal·len filtres de carboni, la potència d'aspiració disminueix.
• Dimensions del filtre de carboni: Diâmetre cara A 12,9 cm; Diâmetre cara B 13,3 cm.

CATALÀCATALÀ

IMPORTANT: Instal leu els filtres de carboni només si utilitzareu la campana en mode recirculació de l'aire (SENSE CONDUCTE D'EXTRACCIÓ DE FUMS A L'EXTERIOR).

Es recomana substituir regularment els filtres de carboni, segons el temps d'ús, quan es noti que van perdent propletats d'absorció d'olors.

Instal·lació del cable d'alimentació

Heu de connectar la clavilla d'endoll a una línia eléctrica de 220 - 240 V\~, 50/60 Hz. La campana extractora ha d'estar connectada a una instalació proveida de presa de terra.

4. FUNCIONAMENT

En mode d'espera, la icona táctil d'encesa/apagada té un 50% de brillantor i les altres ícones táctils són invisibles. En connectar la rampana, el brunzidor sonarà dues vegades, i tots els indicadors dels botons (excepte el d'encesa/apagada) i la pontalla s'iluminaran durant 1 segon, i després s'apagaran i la rampana entrará en mode d'espera:

Icona tàctil d'encesa/apagada

En espera, una pulsació curta d'aquesta icona activarà totes les icones táctils i la campana començarà a balxa velocitat.

Premeu-lo de nou i la campana extractora s'apagarà. Després d'endollar la campana extractora, s'inicia a baixa velocitat.

La propera vegada que enceneu la campana, recordareu la velocitat a què estava funcionant l'última vegada que es va fer servir.

Nota: En mode de funcionament, totes les icones tenen una brillantor del 100%.

Icona tàctil Encès/Apagat de la llum

Feu clic a la icona táctil de la llum per encendre la llum de la campana extractora. Premeu lo de nou per apagar lo.

Icones tàctils de velocitat

Quan l'aparell està en mode de funcionament, premeu la icona per operar a velocitat baixa / mitjana / alta, de forma cíclica (baixa -> mitjana -> alta -> baixa...).

Una pulsació llarga de la icona de + activarà la funció Booster (intensiva). La pantalla digital mostrarà "B" parpellejant. Després de 5 minuts, tornareu a la velocitat alta.

Funció Delay

Quan la campana extractora està en funcionament, manteniu premudes les icons + i -. La pantalla digital mostrarà la velocitat actual i parpellejarà, indicant que la campana extractora

ha entrat en mode d'apagat amb retard.

El temps de retard és de 5 minuts. Durant el temps de compte enrere, una pulsació llarga de les icones - i + pot cancel·lar la funció de retard.

Després de 5 minuts, tots els llums indicadors s'apagaran. la pantalla digital seguirà parpellejant, la campana emetrà xiulets continus.

Feu clic a qualsevol icona per aturar el so del brunzidor i tornar al mode d'espera.

Nota: Si no es fa cap operació, tornarà automàticament al mode d'espera després de 5 segons.

Sensors de control gestual

En mode d'espera, passeu la mà d'esquerra a dreta per activar la velocitat baixa. A velocitat baixa, passeu la mà d'esquerra a dreta per activar la velocitat mitjana

A velocitat mitjana, passeu la mà d'esquerra a dreta per activar la velocitat alta.

A velocitat alta, passeu la mà d'esquerra a dreta per activar la velocitat Booster (intensiva).

En modo de funcionament, moveu la mà de dreta a esquerra per activar la funció Delay. Durant el temps de compte enrere de 5 minuts, moveu la mà de dreta a esquerra de nou i la campana extractora s'apagara.

Nota: Només les campanes installades amb funció de control gestual es poden activar mitjançant control gestual.

1. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema Possibles causes Possibles Solució
La llum s'encén,però el motor no funciona.	El sistema de ventilació està bloquejat.
	El condensador està avariat. Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
	El motor està avariat. Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
La llum no s'encén i el motor no funciona.	La bombeta LED no funciona. Substituiu la bombeta LED.
	L'endoll està solt. Assegureu-vos que la clavilla d'endoll estigui connectada correctament a la presa de corrent.

CATALÀCATALÀ

La campana vibra. El	ventilador està avarial. Contaci i amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cocotec.
	El motor no està ben fixat. Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cocotec.
	La campana no està ben fixada a la paret. Assegureu-vos que la campana estigui completament fixa.
El fum o el vapor no es poden extreure correctament.	La distància entre la campana extractora lla placa de cocció és excessiva. Reduïu la distància entre la campana lla placa.
	La placa de cocció és exposada a un gran flux d'aire. Reduïu el flux d'aire que passa per la zona de cocció tancant alguna porta a finestres.

6. NETEJA I MANTENIMENT

Neteja i manteniment

Apagueu la campana extractora i desendolleu-la de la presa de corrent abans de realitzar quaisevol operació de neteja o manteniment. Les superficies exteriors de la campana són susceptibles de patir esgarrapades i taques. Per tant, utilitzeu productes de neteja suaus i elimineu les restes de substàncies aïcalines o ácides (suc de limona, vinagre) immediatament.

Superficles d'acer inoxidable

Lacer inoxidable s ha de netejar regularment per garantir una llarga vida útil. Per fer-ho, utilitzeu un netejador adequat.

Superficie del tauler de control

El tauler de control es pot netejar amb un drap humit i un producte de neteja neutre. Assegureu-vos que el drap estigui net i ben escorregut abans de netejar la campana. Utilizeu un drap suau i sec per eliminar l'excés d'humitat que hagueu pogut quedar després de la neteja.

Neteja dels filtres de malla

Netegeu el filtre cada mes per evitar risc d'incendi. El filtre acumula greix, fum i pols, cosa que influeix en l'eficàcia de la campana extractora. Si no es neteja el filtre, s'hi acumularan residus de greix. Netegeu el filtre amb aigua i una mica de producte de neteja adequat, deixuelo assecar a l'aire abans de tornar a colócar-lo.

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les plles/baterles/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells eléctrics i electrònics l/o les bateries corresponents, el consumider haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra página web.

B. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES. SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà ni en part ni integrament, reproducir se, emmagatzemar se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecánic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prévia autorització de CECOTEC INNOVACIONES. SL

9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i autres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estancards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYARMAGYAR