MHH 1200 - Máquina de gelo Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MHH 1200 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terceiros, entregue-lhes também as Instrucoes de Utilizacao.

GERAL

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

ESPECÍFICO:

Ao usar um aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos, incluindo o seguinte:

Leia as instruções antes de usar.

1. Remova todo o material de embalagem e verifique cuidadosamente sua máquina de fazer gelo para garantir que esteja em boas condições e que não haja danos à máquina de fazer gelo, ao cabo de alimentação ou ao plugue.

2. PRECAUÇÃO: Como os gases refrigerantes são combustíveis, será necessário pedir a técnicos de assistência profissionais para eliminar este aparelho quando for retirada de uso.

3. Este aparelho contém o refrigerante isobutano (R600a), um gás natural que não é nocivo para o meio ambiente. Embora seja inflamável, não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. É necessário ter cuidado durante o transporte e a instalação do aparelho para que nenhuma parte do sistema de refrigeração seja danificada. A fuga de refrigerante pode lesionar os olhos.

R600a

1. Precaução – As unidades de refrigeração que funcionam com isobutano (R600a) não podem ser colocadas numa área com fontes de ignição (por exemplo, contactos elétricos não selados ou onde o refrigerante se possa acumular em caso de fuga). O tipo de refrigerante é indicado na placa de identificação do aparelho.

2. Líquido refrigerante

Precaução: risco de incêndio

Se o circuito de refrigeração estiver danificado:

- Evite as chamas abertas e qualquer fonte de fogo.

- Ventile devidamente a divisão onde se encontra o aparelho. É perigoso alterar a composição deste aparelho de qualquer maneira.

1. Qualquer dano no cabo pode originar um curto-circuito e/ou eletrocussão.

ADVERTÊNCIA:

1. Ao usar, reparar e eliminar ao aparelho, preste atenção

ao símbolo. Este símbolo adverte de possíveis incêndios. Há substâncias inflamáveis nos tubos de refrigerante. Mantenha o aparelho afastado de fontes de fogo durante a sua utilização, manutenção e eliminação.

1. Não é permitida a utilização de água pura nesta unidade; água de nascente é recomendada.

2. Antes de utilizar a máquina de fazer gelo pela primeira vez, aguarde 2 horas após colocá-la e mantenha a tampa transparente aberta por pelo menos 2 horas.

3. Certifique-se de que a tensão atenda à faixa de tensão indicada na etiqueta de classificação e certifique-se de que a conexão de aterramento do plugue esteja em boas condições.

4. Não vire este produto nem o incline em um ângulo de 45°C.

5. Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não despeje água no cabo, no plugue ou na ventilação, nem mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

6. Desligue o aparelho após o uso ou antes da limpeza.

7. Mantenha o aparelho a 8 cm de outros objetos para garantir uma boa liberação de calor.

8. Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

9. Não utilize o aparelho perto de chamas, placas quentes ou fogões.

10. Não ligue o botão liga/desliga com frequência (certifique-se de que o intervalo seja de pelo menos 5 minutos) para evitar danos ao compressor.

11. Não use ao ar livre.

12. Nunca limpe com pós abrasivos ou utensílios duros.

13. Guarde o manual de instruções.

14. Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

- Limpe periodicamente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

- Limpe os reservatórios de água caso não sejam utilizados há 48 horas.

- Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar a formação de dolor no interior do aparelho).

1. Para obter informações sobre o uso do dispositivo, consulte os parágrafos seguintes.

2. AVISO: encha apenas com água potável.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo	MHH 1200
Poder	120W
Tensão	220-240V ~50 Hz
Capacidade diária de gelo	12 kg
Capacidade de depósito para gelo	1 L / 600 g
Capacidade de depósito de água	1 L
Peso líquido	6,52 kg
Refrigerante	R600a

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1 Tampa transparente 7 Tampa superior
2 Micro interruptor 8 Evaporador
3 Bandeja coletora de gelo 9 Tábua de pá de gelo
4 Tanque de água 10 Alça
5 Painel de controle 11 Carcaça traseira
6 Carcaça frontal 12 Saída de ar
13 Colher de gelo

PAINEL DE CONTROLE

ADD WATER Adicionando água necessária

LARGE Tamanho grande do cubo de gelo

SMALL Tamanho pequeno do cubo de gelo

Iniciar/Pausar

INSTRUÇÕES DE USO

Antes da primeira utilização

Certifique-se de deixar um espaço de 15 cm ao redor do aparelho livre de obstáculos para que haja uma boa ventilação.

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, deixe a tampa superior aberta por pelo menos duas horas.

Passo 1

Abra a tampa superior, retire a bandeja de gelo e encha o reservatório de água. Não preencha acima da marca "MAX" no depósito. Caso faça isso, será necessário abrir o bujão de drenagem da base, liberar o excesso de água e fechá-lo.

Passo 2

Conecte o plugue à rede elétrica. O dispositivo ficará em espera, com o indicador de cubo de gelo grande piscando.

• Pressione o botão Iniciar/Pausa e o indicador de cubos de gelo grandes e pequenos piscará alternadamente.
• Pressione novamente o botão Iníciar/Pausa quando o indicador do cubo de gelo que deseja fazer estiver aceso. Então, a máquina começará a funcionar.

O indicador permanecerá aceso e a produção de cubos de gelo começará. Assim que o ciclo terminar, os cubos de gelo cairão na bandeja e o aparelho entrará automaticamente no modo de descongelamento e assim por diante.

ATENÇÃO:

Durante os primeiros três ciclos, a produção de cubos de gelo é irregular e provavelmente pequena. Quando o depósito de gelo ficar cheio, esvazie-o imediatamente. Não deixe o gelo transbordar da bandeja de coleta de gelo, pois isso pode bloquear o sensor e interromper a produção.

Pontas

Quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 15 graus, selecione um cubo pequeno. Quando a temperatura for superior a 30 graus, é aconselhável selecionar um cubo grande.

Não use agentes líquidos químicos, ácidos ou alcalinos para fazer gelo.

Use apenas água potável para reabastecer o tanque.

Função de autolimpeza

Conecte o cabo à alimentação, pressione o botão Iníciar/Pausa para ligar o dispositivo e pressione-o novamente por dois segundos. O dispositivo entrará no modo de limpeza e os quatro indicadores piscarão

alternadamente. Não desligue o dispositivo enquanto este modo durar. Quando terminar, o dispositivo entrará automaticamente no modo de espera.

Adicionar indicador de água

Quando este indicador acende significa que você deve reabastecer o tanque de água. Uma vez feito isso, pressione o botão Iniciar/Pausa para reiniciar o trabalho.

Quando os cubos cobrirem o tanque onde estão caindo ao máximo, este indicador acenderá. Nesse momento deve-se esvaziar o tanque e, assim que os cubos não ultrapassarem o sensor, o aparelho reiniciará seu funcionamento automaticamente.

GUIA DE LIMPEZA

1. Limpe frequentemente o interior, a bandeja de gelo, o depósito de água e o coletor de gelo. Ao limpar, desligue o aparelho e retire os cubos de gelo. Use uma solução diluída de água e vinagre para limpar a superfície interna e externa da máquina de fazer gelo. Enxágue bem antes de usar.
2. Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas. Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento além dos recomendados pelo fabricante.
3. Para garantir gelo limpo, troque a água do reservatório pelo menos uma vez ao dia. Se você não usar por muito tempo, escorra a água e limpe-a.
4. Se o compressor não funcionar devido à falta de água, tanque de gelo cheio, falha de energia, etc., ele atrasará a partida por 3 minutos após a reinicialização.
5. Utilize sempre água limpa antes de iniciar a produção de gelo, seja na instalação inicial ou após um longo período de inatividade.
6. Dependendo do uso real da máquina, a grade do filtro do tanque de água deve ser limpa periodicamente para evitar que a entrada de água seja bloqueada por incrustações. Como mostrado na próxima figura.
7. Retire a bandeja de gelo e a tampa do filtro do reservatório de água, limpe a tampa do filtro com água limpa com uma escova e coloque-os novamente no lugar.

Caixa de gelo Filtro

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. Observe que se ocorrer uma falha de energia devido à desconexão do cabo de alimentação ou se o botão liga/desliga for pressionado durante um ciclo de fabricação de gelo, pequenos pedaços de gelo podem se formar e ficar presos no ciclo de fabricação de gelo. pá automática e fazer com que ela fique presa. Se isso ocorrer, os pedaços de gelo podem ser removidos desconectando o cabo de alimentação e empurrando suavemente a pá para trás e removendo os pedaços de gelo e, em seguida, reiniciando.
2. Verifique se o tanque de água está plano quando a pá de gelo não consegue remover o gelo para a bandeja de coleta de gelo. Caso contrário, empurre suavemente a pá de gelo com o dedo e pressione Iniciar/Pausa para reiniciar.

PROBLEMA	POSSÍVEL CAUSA	SOLUÇÕES SUGERIDAS
O compressor funciona de forma anormal emitindo um zumbido.	A tensão é menor que recomendado	Pare a máquina e não a reinicie até que a tensão esteja adequada.
Indicador de falta de água ligado	1. Não há água2. A bomba está cheia de ar.	1. Adicione água até atingir a marca MAX.2. Pressione o botão Iniciar/Pausa para reiniciar a máquina.
As luzes indicadoras no painel não acendem	1. Fusível queimado2. Sem energia	1. Substitua o fusível2. Ligue a energia
O gelo é muito grande e com pedaços grudados.	Gelo de ciclos anteriores no reservatório de água.	Remova o gelo
O processo de fabricação de gelo foi correto, mas não saiu gelo?	1. O compressor não possui refrigerante.2. Compressor danificado3. Ventilador do motor danificado	Ligue para o serviço técnico
Todas as luzes indicadoras piscam ao mesmo tempo.	1. A caixa d'água está bloqueada por gelo.2. O motor está preso ou danificado.3. Microinterruptor danificado	1. Retire o gelo de baixo da pá, reconecte a alimentação e pressione o botão POWER. Após 3 minutos, a máquina será reiniciada automaticamente.2 e 3. Ligue para o serviço técnico
Quando a bandeja de gelo está cheia e a máquina não exibe o ícone de gelo cheio	1. Sensor cheio de gelo danificado2. Interferência da luz solar	1. Ligue para o suporte técnico2. Faça gelo dentro de casa, longe da luz solar direta

1. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por um técnico de serviço ou pessoa qualificada para evitar perigos.
2. Encha apenas com água potável.
3. É normal que a superfície do compressor e do condensador atinja temperaturas entre 70 e 90°C durante o funcionamento, as áreas circundantes podem estar muito quentes.
4. Devido ao congelamento rápido, os cubos de gelo podem ficar opacos. Este é o ar preso na água e não afetará a qualidade ou o sabor do gelo.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.

INDICACIONS DE SEGURETAT