MHH 1200 - Máquina de hielo Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MHH 1200 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España

[e-mail] / www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años.

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

GENERALES

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas

ESPECÍFICAS

Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, incluidas las siguientes:

Leer instrucciones antes de usar.

1. Retire todo el material de embalaje y revise cuidadosamente su máquina de hielo para garantizar que esté en buenas condiciones y que no haya daños en la máquina de hielo ni en el cable de alimentación ni en el enchufe.

2. PRECAUCIÓN: Debido a que los gases refrigerantes son combustibles, se requerirá personal de servicio profesional para desechar este aparato una vez que esté fuera de uso.

3. Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no daña el medio ambiente. Aunque es inflamable, no daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. Se debe tener cuidado durante el transporte y la instalación del aparato para que ninguna parte del sistema de refrigeración resulte dañada. La fuga de refrigerante puede dañar los ojos.

R600a

1. Precaución - Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano (R600a) no pueden colocarse en un área con fuentes de ignición (por ejemplo, contactos eléctricos sin sellar o donde el refrigerante pueda acumularse en caso de fuga). El tipo de refrigerante se indica en la placa de identificación del aparato.

2. Líquido refrigerante

Precaución: riesgo de incendio

Si el circuito de refrigeración está dañado:

- Evite las llamas abiertas y cualquier fuente de fuego.

- Ventile bien la habitación donde se encuentra el aparato. Es peligroso cambiar la composición de este aparado de cualquier modo.

1. Cualquier daño al cable puede causar un cortocircuito y/o electrocución.

ADVERTENCIA:

1. Al usar, reparar y desechar la unidad, preste atención al

símbolo. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en las líneas de

refrigerante. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

1. No se permite el uso de agua pura en esta unidad; se recomienda agua de manantial.

2. Antes de usar la máquina de hielo por primera vez, espere 2 horas después de colocarla y mantenga la tapa transparente abierta durante al menos 2 horas.

3. Asegúrese de que el voltaje cumpla con el rango de voltaje indicado en la etiqueta de clasificación y asegúrese de que la conexión a tierra del enchufe este en buenas condiciones.

4. No voltee este producto ni lo incline en un ángulo de 45°C.

5. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no vierta agua sobre el cable, el enchufe ni la ventilación, ni sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

6. Desenchufe el aparato después de usarlo o antes de limpiarlo.

7. Mantenga el aparato a 8 cm de otros objetos para garantizar una buena liberación de calor.

8. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.

9. No utilice el aparato cerca de llamas, placas calientes o estufas.

10. No encienda el botón de encendido con frecuencia (asegúrese de que el intervalo sea de al menos 5 minutos) para evitar daños al compresor.

11. No lo use al aire libre.

12. Nunca limpie con polvos abrasivos o implementos duros.

13. Conserve el manual de instrucciones.

14. Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

- Limpiar periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

- Limpiar los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h.

- Si el aparato frigorífico se deja vacío durante largos períodos, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato).

1. En cuanto a la información relativa al uso del aparato, consulte los párrafos siguientes.

2. ADVERTENCIA: llenar únicamente con agua potable.

ESPECIFICACIONES

Modelo	MHH 1200
Potencia	120W
Voltaje	220-240V ~50 Hz
Capacidad hielo diario	12 kg
Capacidad depósito del hielo	1 L / 600 g
Capacidad depósito de agua	1 L
Peso neto	6,52 kg
Refrigerante	R600a

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1 Ventana transparente
2 Micro interruptor
3 Depósito para el hielo
4 Depósito de agua
5 Panel de control
6 Carcasa frontal

7 Tapa superior
8 Evaporador
9 Pala guía de hielos
10 Asa
11 Carcasa trasera
12 Rejilla de ventilación
13 Cuchara para hielo

PANEL DE CONTROL

ICE FULL Depósito de hielo lleno

ADD WATER Añadir agua

LARGE Cubito grande

SMALL Cubito pequeño

Inicio / Pausa

Antes del primer uso

Asegúrese de dejar un espacio mínimo de 15 cm alrededor del aparato libre de obstáculos para permitir una buena ventilación.

Antes de usar el aparato por primera vez, deje la tapa superior abierta durante al menos dos horas.

Paso 1

Abra la tapa superior, extraiga el depósito para el hielo y llene el depósito de agua. No sobrepase la marca "MAX" del depósito, en caso de hacerlo tiene que abrir el tapón de drenaje de la base, liberar el exceso de agua y cerrarlo.

Paso 2

Conecte el cable a la toma de corriente. El aparato estará en modo de espera, con el indicador de cubito grande parpadeando.

• Presione el botón de Inicio / Pausa y el indicador de cubito grande y cubito pequeño parpadearán alternativamente.
• Presione de nuevo el botón de Inicio / Pausa cuando el indicador del tipo de hielo que desee esté encendido, la máquina comenzará a trabajar.

El indicador se quedará encendido y la producción de cubitos de hielos empezará. Una vez finalizado el ciclo, los cubitos van cayendo y el aparato entra en función deshielo, y así sucesivamente.

ATENCIÓN:

En los tres primeros ciclos de uso del aparato el hielo que se produce es irregular y pequeño.

Cuando el depósito para el hielo se llene, vacíelo de inmediato. No deje que el hielo se desborde de la bandeja recolectora de hielo, puede bloquear el sensor y detener la producción.

Consejos

Cuando la temperatura ambiente esté por debajo de 15 grados, seleccione cubito pequeño. Cuando la temperatura sea mayor de 30 grados, es recomendable seleccionar cubito grande.

No utilice agentes químicos, ácidos o alcalinos líquidos para hacer hielo.

Utilice solamente agua potable para rellenar el depósito.

Función de auto-limpieza

Conecte el cable a la corriente, presione el botón Inicio / Pausa para encender el aparato y vuelva a pulsarlo durante dos segundos. El aparato entrará en modo limpieza y los cuatro indicadores parpadearán alternativamente. No apague el aparato mientras dure este modo. Una vez termine, el aparato entrará automáticamente en modo de espera.

Indicador de añadir agua

Cuando este indicador se encienda significa que debe rellenar el depósito de agua. Una vez hecho, presione el botón de Inicio / Pausa para reiniciar el trabajo.

Indicador de depósito de hielo lleno.

Cuando los cubitos cubran al máximo el depósito donde van cayendo, este indicador se iluminará. En ese momento deberá vaciar el depósito y, una vez que los cubitos no lleguen a sobrepasar el sensor, el aparato reiniciará su trabajo automáticamente.

GUÍA DE LIMPIEZA Y USO

1. Limpie con frecuencia el interior, la bandeja recolectora de hielo, el depósito de agua y la pala para hielo. Al limpiar, desenchufe la unidad y retire los cubitos de hielo. Utilice una solución diluida de agua y vinagre para limpiar la superficie interior y exterior de la máquina de hielo. Enjuague bien antes de usar.
2. Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos a los recomendados por el fabricante.
3. Para garantizar la limpieza del hielo, cambie el agua del depósito al menos una vez al día. Si no lo usa durante mucho tiempo, drene el agua y límpielo.

4. Si el compresor no funciona por falta de agua, depósito de hielo lleno, corte de energía, etc., se retrasará 3 minutos inicio después de reiniciar.

5. Utilice siempre agua limpia antes de comenzar la producción de hielo, ya sea en la instalación inicial o después de un largo período de inactividad.

6. Dependiendo del uso real de la máquina, la rejilla del filtro del depósito de agua se debe limpiar periódicamente para evitar que la entrada de agua quede bloqueada por incrustaciones. Como se muestra en la siguiente figura.
7. Retire la bandeja recolectora de hielo y la tapa del filtro del tanque de agua, limpie la tapa del filtro con agua limpia con un cepillo y luego vuelva a colocarlos en su lugar.

Depósito para el hielo Filtro

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. Tenga en cuenta que si se produce un corte de energía debido a la desconexión del cable de alimentación, o si se presiona el botón de encendido durante un ciclo de fabricación de hielo, se pueden formar pequeños trozos de hielo que se alojan en la pala automática y provocan que se atasque. Si esto ocurre, los trozos de hielo se pueden quitar desconectando el cable de alimentación y empujando suavemente la pala hacia la parte trasera y quitando los trozos de hielo, luego reiniciando.
2. Compruebe si el depósito de agua está plano cuando la pala de hielo no pueda retirar el hielo a la bandeja recolectora de hielo. De lo contrario, empuje la pala de hielo suavemente con el dedo y luego presione Inicio / Pausa para reiniciar.

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	LAS SOLUCIONES SUGERIDAS
El compresor funciona de forma anormal haciendo un zumbido.	El voltaje es menor al recomendado	Detenga la máquina y no la reinicie hasta que el voltaje sea el adecuado.
Indicador de falta de agua encendido	1. No hay agua2. La bomba está llena de aire.	1. Añade agua hasta que alcance la marca MAX.2. Presione el botón Inicio/Pausa para reiniciar la máquina.
No se encienden las luces indicadoras del panel	1. Fusible quemado2. No hay energía	1. Reemplace el fusible2. Encienda la alimentación
El hielo es demasiado grande y con pedazos pegados juntos.	Hielo de ciclos anteriores en el depósito de agua.	Saque el hielo
¿El proceso de fabricación de hielo fue correcto, pero no salió hielo?	1. El compresor no tiene refrigerante.2. Compresor dañado3. Ventilador del motor dañado	Llame al servicio técnico
Todas las luces indicadoras parpadean al mismo tiempo.	1. La caja de agua está bloqueada por hielo.2. El motor está atascado o dañado.3. Micro interruptor dañado	1. Saque el hielo de debajo de la pala, vuelva a enchufar la alimentación y presione el botón de ENCENDIDO.Después de 3 minutos, la máquina se reiniciará automáticamente.2 y 3. Llame al servicio técnico
Cuando la bandeja de hielo está llena y la máquina no muestra el icono de hielo lleno	1. Sensor de hielo lleno dañado2. Interferencia de luz solar	1. Llame al servicio técnico2. Haga hielo en el interior, sin luz solar directa

1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el servicio técnico o una persona cualificada para evitar riesgos.
2. Llénelo únicamente con agua potable.
3. Es normal que la superficie del compresor y del condensador alcancen temperaturas entre 70 y 90°C durante el funcionamiento, las áreas circundantes pueden estar muy calientes.
4. Debido a la rápida congelación, los cubitos de hielo pueden volverse opacos. Se trata de aire atrapado en el agua y no afectará la calidad ni el sabor del hielo.

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la

recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en nuestra página web.

Depósito para el hielo Filtro

TROUBLESHOOTING

Indicador de depósito de gelo cheio.