T12 - Aspirador Flixxe - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T12 Flixxe

Instruções de segurarça Importantes

Dados tecnicos

Descrição geral

Montagem / Desmontagem

Operacionalização

Manutenção

Ao utilization um apareho eletronico, devem ser sem pre seguidas precauçõesbasicas, inclindo as segui-ntes:

UM AVISO - Estas advertencias aplicen-se ao apalrejo e什麽, se for caso深化改革, das aulas fera-mentas, accesórios, carregadores ou adaptadores principais.

1. Este aparecido pode ser utilizado por ciencias a partir dos 8 anos de idade e para pessoas com capi-dades fisicas, sensoriais ou de racioclino reduzidas, ou com falta de experiencia e acontecimentos, desde que tenham sido supervisionadas ou instructidas por uma personne responsavel relativamente autilização do aparecido de forma segura e comprehend os perigos envolidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por ciencias sem supervisão.
2. Não permitá que se soit'utilisation como um brinquedo. É necessária especial要考虑 quando realizado por ou perto de cianças, animais de estimação ou plantas. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brimgam o aparelho.
3. Utilizar o aparecidoapanas como descripto;nestemanual e não efetuar在哪样的manutenacion paraallemdela descrlaeste manuel.
4. Adequado APENAS para locais secos. Não utilizear ao ar livre ou em superficies mojahidas. Não utilizear em ambientes commerciais ou industrials.
   5 Não manusear tão melhor parte da ficha ou do aparcelo com as muitas molhadas.
5. Não utilizes com um cabo ou FHA danificações. Se o cabo de alimentação estiver nasdanificados, tem de ser substituicao pelo专业技术e assistencia autorizationalou por uma persona igualmente qualifica, de mode a evitar ricos.
6. Se o aparecido não estiver a functional corretamente, tiver sorfido uma pancadaforte, tiver caido, estiver danilico, tiver sido delxao ao arire ou tiver caido na agua, não outilize econtacta a红线 de apoio pós-venda.
7. Se for nécessaria assistencia ou reparacao, é favor contactar a linha de apoio pós-venda. Não des monte o aparelho,PGA uma remanegtamento Incorrecta pode provocar chauques eletrécios ou Incendos.
8. Não esticar o cabo nen colocá-lo sob tensão. Man-

ter o cabo afastado de superficies aquecidas, Não fechar a porta sobre o cabo, nen puxar o cabo à volta de extremidades ou cantos anfados. Colque o cabo longe de zones de circuláção e um local onde não possa ser pisado ou onde possa ser tropeçado. Não passare sobre o cabo.

1. Não desiguiça a ficha puxando pelo cabo. Para desiguar, agarre na FHA e não no cabo. Não é recomendada a utilizesçao de um cabo de extensão.
2. N5outilizeparaapanharagua.
3. Não utilize paraapanhar liquidos inflamíveis ou combustiveis, como a gasolina, nem emAreasonde estes ou os seuis vapores possam estarpresentes.
4. Nãopaneh nada que esta a arder o sua detir fumo, como cigarros, fistiros ou cinzas quentes.
5. Mantenha cabelos, roupa solta, dedos e todas as partes do coro afastados das aberturas e das peças em movimento, como a barra da escova. Não aponte a tubagem, avara ou as ferramentas na Directions dos seu olhos ou ouvidos, nem as colque na sua boca.
6. Não colocou nenhum objecto nas aberturas. Não utilize com quakerá abertura bloqueada, mantenhareve de pó, pêlos e todo o que possa reduzir o fluxo de ar.
7. Utilize痫as accesos e peças de substituicao recomendados originally.
8. NAO Utilizar sem o deposito transparente e o佛陀 colocacao.
9. Desígue a ficha da tornado quando não estiver a serutilizando durante longos periodos de tempo e antes duma manutençao ou assistência Tecnica.
10. Tenha muito cuidado ao limpar sobre escaças.
11. Não instale, carregue ou utilize este aparenho no exterior, numa casa de banho ou a menos de 3 metros (10 pés) de uma piscina. Não utilize em superfíricas molhadas e não exponha à humidade, chuva ou neve.

12. Utilize apenas o carregador original .Flixse' para carregar esta aparecido. Utilize apenas bacterias originais,Flixse':otivos扣除o de bacteriodespodemexplodir,causingermentos e danos CCSOsais.

13. NsO Incinerar此处aparelho,mesmoqueestejamuitodanificado.Abateriapoedipdirumincendio.

14. Desiglque sempre o aparecido (OFF) ante des ligar ou deslagir a barra da escova motorizada.
15. O aparelho soit ser utilisé con a unidad de corrente electrica fornecida con o aparelho.
    25.LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇOES

ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DOMESTICO

Instruções de reciclagem de acordo com a Direta Alema de Baterias (BattG)

A bateria content materials nocivos ao ambiente,elo que sever de rerirada do aparenho antes de sereliminada.ParaRARbateria,aparenho tem deestesardestigado.

A basieraes e accumuladores nao devem ser eliminados juntemente o olixo domestico. Todos as consumidores sao obrigados a eliminar todas as basieraes e accumuladores, independenteamente de conteorem e nao substancias nocivas, num ponto de recohta no seu municipio/bairro ou num revendadora, para que possam ser eliminados de forma ambientalmente responsavel.

Por favor, descaste a baterias e accumulatorados ajenas quando estiverem descarregados.

Por este motivo, as bacterias e as acumuladores estao rotulados com o sintabo acima indicado.

Instruções de reciclagem de acordo com a diretica REEE

Os apareiros antigos não devem ser descartados Jointamente com o xico domestico. Todos os consumi dores são obligados a entrega todos os apareiros que tenham chegado ao fim da sua vida ponto de recolna no seu municpla/bairro ou num revendador, para que possam ser eliminados de forma adequada e ambientalmente responsavel.

A Ilustracion acmaomba o suspilo do contentor de lixo que indica a recolha selecta de equipamentos electricos e electronicos (REEE).

Para os paises da UE:

Informações sobre a Declaração de Conformidade da UE podem ser encontrar em www.flixx.de.

Simbolos:

	Ler omanual de instruções
	Classe II
	Transformador de segurânia com isolamento àprove de curta-circuita
	Fonte de alimentação em modo de comutation
	Apenas para utilizesçao em ambientes interiores
=	Corrente continua
~	Corrente alternada

DADOS TECNICOS

Produito FIXXe T12
Entrada de energia	100-240 V
Voltagem 29,6 V 20	00 mAh iôes de litio
Potência de funcao nascimento	500 W
Duração de funcao nascimento	AUTO: aprox. 45 min. MIN: 60 min; MAX: aprox. 20 min.
Tempo de carrega-mentation	4-5 horas
Capacidade do de- posito de lixo	0,7 L

util num

DESCRÉÇÃO GERAL

Note: Os accesórios podem variar consoanto o)...
modelo. Se necessitar de accesórios adicondidos, por favor visite www.flixxe.de

1. Botao de libertacao do deposito de p0
2. Depóstito de pó
3. Fívela de fecho da tampa do depôt do pó
4. Botão de junção do tubo
5. Botão de junção da报记者 da escova
6. Tomada de carreamento
7. Bateria amovivel
8. Grelhas de escape
9. Escova electrica
10. Lampsada de LED
11. Visor de bateria restante
12. Reduzir a succão
13. Indicador auto
14. Indicador max
15. Indicador alto
16. Indicador med
17. Indicador baixo
18. Aumentar a succao
19. Interruptor de ligar e desligar

ACESSORIOS

Escova de energia LED Ideal tanto para pavimentos solidos como para carpetes. Muito eficaz paraagar a sujidade incrustada na carpete.

Escova 2-em-1 Alterna entre una escova larga e una escova macía predomino o batáo de libertación. A escova macía é mais eficaz en molevés da superficie rigida,upon a escova larga é eficaz para molevésmostatados,cortinas,etc.

Minil-Escova de Potência Para aspirar moleiros estofados, colchões, etc. Aspira os pêlos dos animais de estimação e remove a sújdade entranhada.

Ferramenta para Fissuras Para cantos, recantos e outros locals de dificil accesso, como a volta de bancos de automóveis, molduras de quadros, armários.

MONTAGEM

1. Insira o tubo no corpo principal
2. Ligue a escova ao tubo da forma descriva no Guia Rápido.

Fig. A-1

Montagem do Suporte de parede

• Determine o melhor local na parede para montar o suporte. Recomendamos que soit colocado a 140 cm do parafuso ao chao (pode ser necessario ajustar com base na situacao real) e que a tomadora possa ser fácilmente ligada o cabo fornecido.
• Montar o suporte com os parafusos incluidos.
• De seguida, colique ou ascesionos nas espécipes correspondentes no suporte de paréde.

Fig. A-2

AVISO:

• Certificque-se de que a parede que rodeja a area de montagem não tem gas, canos de agua, cabos electricos e fios.
• Para evaporar que o suporte taia, certificque de que está firmamente instalado.

Acessórios

• Quando realizas os acessados, ligne-os direcionamente à unidade principal.

Fig. A-3

DESMONTAGEM

1. Para fazer o tubo do corpo principal, puxe a pegao de liação na direção da seta e o corpo principal na direção oposto.

Fig. B-1

1. Para sorlata escova do tuto, puxe a peça de Iiga3o na direc3o da seta e o turo na direc3o apostro

Fig. - B-2

3 Para libertar a bateria, tem de premir e manter premido o botao da bateria e puxar a bateria para fora do dispositivo.

Fig. B-3

FUNCTIONAMENTO

Preparação para a'utilisation

• Carregue o aparelho durante 4-5 horas antes de outilizar pel primeira vez (para maiis informacoes, consulte as instruções de carregamento).
• Selecione um acessorso e fixo-o ao partirao antes de outilizar (ver, Acessorios).
  A capacidade da bateria em % e indica na eo e3 (n.11)

INICIAR O FUNCIONAMENTO:

Puxar o interruptor de ligrar / desiligar (N° 19) para atvir a suction.

Fig. C-1

Por definir, o aparecer arrancar no modo Após 3 segundos, prima o botão Augentar a Succão / Reduzir a Sucão para fazer os differentesemodeo e o botão acende-se.

SELECCAO DO MODO DE LIMPEZA:

Mode Auto

O aspirador arranco no modulo AUTO月下旬 of ter sido lago (n.° 19). A indicação 'AUTO' (N° 13) acerder se a. Gracas à Tecnologia X-Sense, o aparecido me ode automaticamente oível de suídade e ajustá automaticamente o desempinho de limpeza. Este modo formece automaticamente a melhor socão de limpeza. O modo Auto não pode ser ativalho ligado o aparecido e não pode ser的选择no atraves dos niveis de regulação (N° 12 e 18).

O FilIXe recomenda que se utilize principalmente o Modo Auto.

Mode Balxo

O modo baio sera atvdado ao apertar o botao de aumentar a succo (No. 18). Neste modo, a limpeza e efectuada ao nivei mais baixo e por consequence, a curacao da bateria e mais longa. A indicação ,LOW" (N° 17) acender-se-ao

Atença: A potência de aspiração pode não ser suficiente para uma limpezawhole. Nesse caso, devíse的选择ionado outrasmode de limpeza.

Modo Med (Intermedio)

O幔o intermedio é ativacao cormutand o botão de augmentar ou diminuiu a succ3o (N° 12 7 18). Neste tempo, a limpeza é efectuada a umLEVELI. A indicação, MID" (N° 16) acender-se-à

Attenção: A potência de aspiração não ser sufiente para uma limpezacomplete. Nesse caso, deve ser的选择ado othermqo de limpeza.

Mode Aito

O很方便，so was atado to ligar o botao de aumentarou ou diminuiu a succao (N.° 12/18).Esteamento,ao impecia e efectuada a um nivelepesso.A indicação,HIGH"(N° 15)acdener-se-à.

Mode Max

O modo max. sera atlvado o ligo o botão de augmente a succão (n° 18). Neste modo, a limpeza e efetuada o nivel mais prima. A indicação, MAX' (N° 14) acender-se-a. A este nivel, oconsumo da bateria é mais elevado e a duração da bateria é, por seguincte, mai boa.

Duracao do funcaoamento

• No modo AUTO, o tempo de functimento é de até aprox. 45 Minutes e, em modo de baixoconsumo, aprox. 60 Minutes. Quando seutilize a potenelaTOX, o tempo de functimento é de aprox. 15 minutes.
• Osypressos tema de tempo de funcaoamento estmado foram determinados por um laboratorio.

Duração do carregamento

Um ciclo de energia completo derma para cera de 4-5 horas.
- Os征求意见ed forma tern determinatios por um laboratories FOxExe utilizing temperaturas amado.

Instruções de carregamento

Para carregr a aparelho, ligar a fonte de alimentacao à tomada de carragemamento (n° 6) do corpo principal.
Para eviolar riscos de trocar, colocque o aparecido no suporte de párate acuando do correamento.

Fig. A-2

AVISO:

• Carregue o aparelho apenas con a fonte de alimentamento de encaixe formecida por FiiXe.
  Se o aparenho não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, deve ser recarregado uma vez de três em três mezes, de modo a obter um desempenho dísmo. Poderá demorar 4-5 horas a carregar totalmente a bateria.
• Conservar num local seca, Proteger o aparelho da luz solar e do gelo. Intervalo de temperatura recomenda: 4^ - 40^

LIMPEZA DE PAVIMENTOS:

Para a limpea de pavimentos, a FIIXe recomenda autilacion da escova elctrica LED en combinacion com o lubo.

Fig.-C-2

Nosotros revestimientos de cháo commons (especialmente carpetes, azulejos, laminados, parquet, vinil ou revestimientos comparaves) en casa poder ser limpos. O apareño fui concebido abenas para revestimientos de pavimentos secos. As superficies molhadas não poder ser limpos con o apareño. Tembé não es permitido limpar Areas exterioros, como terracos ou entradas de garagem.
Autilização Incorrecta anulará a garantia

LIMPEZA DE CANTOS:

Para a limpeza de cantos e arestas, a FlixXe recomenda o local para fissuras.
O local para fissuras pode ser ligado ao tubo para limpar locales mais altos, como os cantos do telo.

Fig. -C-3

A ferramenta para fissuras también pode ser ligada diretamente ao corpo principal para limpar as extremadas mais proximas.

Fig.-C-4

LIMPEZA DE MOVEIS E COLCHOES

Para aspirar moleiros existados con sujido entre ntrainhada ou pêlos de animais de estimacao, a FIIXXe recomenda a utilização da Mini Escova Potente para uma limpeza mais eficaz.agememando a Mini Escova Potente para aspirar colchões de cama.

Fig. -C-S

Os molestos com uma superficie riga ou riscavel deform ser他们在a esca o 2-em-1 especialmente concebida como esca maca. Alterna entre uma escaoca larga e uma esca maca premindo o botão de libertação. A esca larga é eficaz para molestos estolados, cortinas, etc.

Fig.-C-6

CARREGARABATERIA

Ligor o adaptorado a bateria. Recomendados que o corregramento sera efectuado quando o corpo principal estiver no suporte de parede. A bateria pode ser recarregada enquanto estiver ligada ao corpo principal ou separadamente.

Prima o bolão de liberação na parte darente do deposito de lixo para fazer. Esvazão o recipientape para o pô o mais tardar quando o pô no Interior estiver paraleto o reborde inferior da caixa do frito. Caso contrário, a sucação pode fazer enfraquédica.

Fig.-D-1

Para garantir uma eliminacao sem problemas, o Flix-Xe recommenda que se segure o deposito de lixo sobre um calxote de lixo antes de ouibrir.

Fig. - D-2

LIMPEZA DO FILTRO:

Retiro e depessoé deixo do suporte o aparelho, empurindo o botão de libertação para a.fronte e retrando o recipientivo para o canto superior esquerdo.

Fig. -D-3

Pode retrar o fazer Hepa e a esponja do fazer e limpa-loos debaixo da agua.

Fig. -D-4 / D-5

Depois de lavar o fazer HEPA e a esponja do fazer, é necessario às vezes des ou可以使. Sugere-se que o fazer HEPA sera substituicao a cada 2 vezes para fazer um bot desespernoho.

Fig. D-6

LIMPEZA DA ESCOVA:

Para limpar a escace electrónica, retire-a minha do tubo. Prima o botão de libertação nouvego de escaça (Fig. E1) e faça desízzar a tampa para fora (Fig. E2).
Puxar para fora tira de borracha dura (Fig. E3) e limpe-a abundamente com agua (Fig. E4).
Deposits de lavar as tiras de borracha, é necessário às vezes de antes usUAL. (Fig. ES)
Deposi de secar, empure a tira de borracha de volta para o suporte ate encaixar no lugar. Voltar a fechair o suporte com a tampa. (Fig. E6)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possivel	Solução
O aparecido não se liga / não tem corrente	Pouca bateria.	Carregue a unidade a utilizez. As luzes指示oras de ligation/bateria devem mover-se.
	Não há alimentação electrolytica para o adaptador.	Verificar se a tomada electrolytica está a functionar.
	Proteção automática para a sobrecarga.	Reiniclar antes arrefeçimento
Totalmente corregado, mas funções apenas du- rante algumas vezes seguidos	É'utilisation um adaptorador de corrente incorreto.	Verifique se está a utilizese o adaptador correto com saida de 35VDC 0.5A.
Succão fracá	O FILTER está obstruido por poearas finas.	Limpe o FILTER regularamente.Consulta a该怎么 de Manutenção.
A maior parte de fun- cionar com o indicator de bloqueio de aspiração acoso	A escova motorizada não está a girai.	Retire os cabelos e os objectos estranhos da escova.
		Remover os madeixas de cabelo comprimi- das de deposito de lixo. Consulte a该怎么 de Manutenção.
	A passagem de ar está obst- rida por um objeto estanham.	Verifique e remove qualquer objecto es-tranho na escova de chão, na hora de ex- tensão, na entradra de ar do corpo principal e no deposito de sujidade.
Som anomal do motor	A entrada de vácua ou o FILTER está obstruido.	Limpe os bloqueiros ao longo da entrada da escova, da hora de extensão e do deposito de sujidade e limpe o filtra.
A escova principal não está a rodar	A escova está presa.	Remova qualquer objecto estranho que tenha feito com que a escova cortasse automaticamente a liação.
		Se não houver nenhum objecto estranho(pode ter caido), Reiniciar o aspirador.

Note: Se o guía de resolution de problemas acima não fornece a该怎么 visão o"Ourho sido da internet www.flixxe.de para mais Assistance.

GARANTIA

DOIS ANOS DE GARANTIA

• Apenas se aplica a comprasas efectuadas a revendimentos autorizados da Filoxxa GmbH.

• Sub réserve da comprimento dos requisitos descrições no presente documento do utilizzato e de outras condições descrições abiaixo.

-Esta garantía estájurea alegislcão da或多 que a coma proma fei效果图. Concedemos uma garantia de dois anos ou um periodo de garantia determinado pelisaglslacao local aplicavel, consoane o que para mais longo.

COBERTURA

• O seu après illoco Flixse esta garantia contra defeitos de material e de fabrio durante um periodo de dois anos, quando utilizes para fins domesticos, de acordo com o manual do'utilizar Flixse.

Os accesórios do motor e as baterias adquiridos separadamente está cobertos por una garantía de um ano.

O FIlXe não é responsavel por qualasquer custos, danos ou reparacoes incursos da seguinha forma.
- Aparelhos comprados a um revendedor não autorizado.
- Operación ou manuseamento descubiado, operación incorrecta, uso inadequado e/ou falta de manutenção ou uso que não está de acordo com o manual do utilizador da Flixce.
- Utilização do aparelho para outros fins os fins domesticosabituals,porexample para fins commerciais ou para aluquier.
- Utilização de peças que não estuem em conformidade com o manual do utilizador da Filixse.
- Utilização de outras peças e acessórios não fabrikados ou recomendados à folixaflexe.
- Factores externos que não está relacionados con a qualida e uso de produits, tais como condições meteorologicas, alteracoes, accidentes, falhas de energia, picos de但现在e ou maior.
- Reparações ou modificaçõeseffectivas por pessoas não autorizadas.
- Não foram romovidas as abstruções ou outros materiais perigosos do aparecido.

• Desgaste normal, inclindo pecas de desgaste normal, TSA como recipientes transparentes correa, filto, HEPA, esca va cobo de alimentacion (au quando loam detectados danos externos ou utilizesco incorrecta), danos na carpece ou no chao que nao esjeal am de acordo com as espécificaoes do fabricante.
• Reducción do tempo de descarga da bateria devo ao envelhecimento ou a utilização da bateria.

LIMITACOs DA GARANTIA

• Todas as garantias Ilimplicadas relatives ao seu apoalinho, incluindo as garantias de commercialização ou de adequacao a um determinado fim. estdo limitadas a duracao esta garantia.
  A guaranta aplica-se apenas ao proprietario original e a bateria original, a transferencia está excluida.
• Este garantía limitada confirma ao'utilizar direitos legals espécificos. Podearemberotórdireitos que variam de região para regiao.
• A garantía peut no ser aplicar en todos os casos, dependendo de factores como a utilización de pro duro, o local sobre o produits fo加固ido ou a quem o加固ú. Verifique caldurasamente a garantía e contacte o fabricante se liver algo的概率.

SERVICOES DE GARANTIA

Registo:

• Recomendamos vivamente que registre o seu apaielho por correio eletrinico para serviceeflxxxde apos a compra para usufuir de vantagens exculvas. Para se registrar, introduze o numero de sériecomplete.
• O直达 à garantía não é efactado se não registrar o seu produit.

Apresentar um pedido de garantia:

• Por favor, guarde o seu comprovativo de compra. Para efetuar uma reclamacao ao abrigo da)nossa que garanto limitada, ou'utilizarde fazerce o numero de série e o prova de compra original com a data de compra o numero de encomenda.

• Todos os problemas são efectuados pela Filixte ou por um centro de assistencia autorizada.

• As pecas deellutanas subsituidas tornamese propidadte da Filixse GmbH.
• Umaraparao ao abrigo esta garantia nao pro longa o periodo de garantia.

Contacto a nosso服务于apoia ao cliente atraves de [e-mail]

icindekker

Onemli guvenlik talimatlan

Teknik bilgiler

Genel Bakir

Montaj / Demontaj

Operasyon

Bakim

Sorun Giderme

Garanti

TR