T12 - Aspiradora Flixxe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO T12 Flixxe

Instrucciones Importantes de seguidad

Información Tecnica

Resumen

Montaje / Desmontaje

Operación

Mantenimiento

SolutiOn de problemas

Garantia

ES

IMPORTANTE INDICACIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILizar Este EQUIPO, LEER TODAS LAS INSTRUCTIONS Y ADVERTICIAS QUE HAY EN ESTE MANUAL Y EN EL PROPIO EQIPO.

Cuando se utilizes un aparato electrico, deben segui- se siempreunas precauionesbasicas,entre las que se incluyen lassiguidentes:

UNA ADVERTICINA - Estas advertencias se aplican al equipo y, cuando corresponda, a todas las Herramentas, accesos, cargadas o adaptadores principales.

1. Este equipo可以选择 ser realizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacities fisicas, sensoriales o de razonamento reducidos, o coma falta de experiencia y conocimientos,sole si han sido supervisados o instructados por una persona responsable sobre el uso del equipo de forma segura y comprenderos los pellgros que conlleva. La limpieza y el mantenimiento que correspondan al uso lo no seben realizados por niños sin supervisión.
2. No permitted su uso como juguete. Es necessario prestar muchaattention quandaseutilizado pornilos ocerde allos, o de animalesdomesticosoplantas.Losnillosdebenseprivisados paraasegurarde que no jugean conelaparato.
3. Utilizar el aparato solo como se describe en este manual y no realizar ningún mantenimiento distinto al descripto en esteultimate.
4. Adecuado S0LO para lugares secs. No'utilizar en exterioriores ni sobre superficies mojadas. No'utilizar en entornos commerciales o Industriales.
5. No manipularongauna parte del enchufe o del equipo con las manosojadas.
6. Noiturizar con un cable e enchufe daftado; si el cable de alimentacion esta daftado de ser sustituido por el agente de service autorizo o por una persona con calidad similar con el fin de evaporar un peligro.
7. Si el equipo no funciona correctamente, has recubi do un golpe fuerte, se ha caldo, se ha dañado, se ha delado a la intertemperie o se ha sumergido en agua, no utilizes y ponnerse en contacto con la linea de atencion pasventa.
8. En caso de ser necessario技术服务 o reparacion, pourse en contacto con la linea de atencion posventa.No desmontar el aparato, ya que un remontaje Incorrectouedeprovocaruna descarga electrificaouncincipio.
9. No estirar el cable ni someterio a esfuerzos. Mantener el cable alejado de superficies calientes. No cerrar una puerta sobre el cable ni tirar de el alrededor de esquinas o bordes aflidos. Colocar el ca

bie lejos de zonas de transito y donde no se rue da picasar o tropezar con el. No correr por encima del cable.
10. No desenchufar tirando del cable. Para desenchufar, sujetar el enchufe, no el cable. No se recomienda usar un cable aliargador.
11. Noutilizarpara recogeragua.
12. No要用o para recoger liquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni utilizen enzonasonde puean estar presentes esos u s vapores.
13. No utilizes para recoger nada que esté aridondo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
14. Mantener de la pega, a ropa suelta, los dedos y todas las partes del cujo alejados de las aberturas y de las piezas moviles, como la barra del cepillo. No apuntar la manguera, la varilla o las herraminas a los ojos o los oidos ni mete-selas en la boca.
15. No introducirinyinigobjeno inlasabertas.No utilization con ningunaba batrilaquebouda,ymannerilebrepelulasadpolvo,pelosycuualkiercosaquepuedulreilflujodeaire.
16. Usar solo accesos y piezas de recambio originalesrecommendedo
17. Noiturizar sin el cubo transparente y el filtro colocados.
18. Desenchufarlo cuando no vaya a ser realizado durante periodos prolongados y antes de realizar tareas de mantenimiento o reparacion.
19. Tener especial cuidado al limpar en escaleras.
20. No instalar, cargar ni utilizez este aparato al alte libre, en un cuarto de bazo o a menos de 3 metros de una piscina. No utilizez sobre superficies molestadas n el exponer a la humedad, la ituvia o la nieve.
21. Utilizar únicamente el carrhogador original „Flixxe" paraagarce this aparato. Utilizar solo bacterias originales „Flixxe"; 或tospecies de bacterias pue- den explotar, causando lesiones personales y daños.
22. No inclinar es equipo尤其是在 gravemente dano. La bateria podra explotar en caso de incidio.
23. Agamar siempre el equipo antes deetonar o descocectar el cepillo motorizado.
24. El equiposoledebeutilizarcon la fuente de alimentacion suministrada conel myself.

1. LEERY GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE EQUIPO ESTA DESTINADO EXCLUSIVANTE A USUARIOS DOMESTICOS

Instrucciones de reciclaje según la Ley alemana de baterias (BattG)

La bateria contiene materiales nocivos para el medio ambiente, por lo que debe extraarse del equipo antes de doscharlo. El equipo debe estar apagado para extraer la bateria.

Las bacterias y Accumuladores no deben eliminarse con la basura domestica. Todo consumidor está obligado a beschiar todas las bacterias y accumulatorados, independientemente de que contingen o no sustancios nocivos, en un punto de recogida o sus@mínico/vecicidario o en un establishmento minirista para que你能an eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Por favor,(desar uniquamente las baterias y accumulatoróreas cuando estén descargadas.

Por estarzon,lasbaterias ylosacumuladoresesteanietecuadosenel综合素质soestmeuedarribra.

Instruetiones de reciclaje según la directiva RAEE

Los equipos usados no deben eliminarse con la basura domestica. Cada consumidor está obligado aentargar todos los aparatos que hayan升降ado al final de su vida UTA un punto de recogida de su me nicpio/vecindario o a un minorista para que poder eliminate de forma adequada y respetuosa con el medio ambiente.

La ilustracion anteriorMQstra el symbolo de la papelera que indica la recogla selecta de equipoles electricos y electronicas (RAEE).

Para los países de la UE:

Encontraría informational sobre la交代ación de conformidad de la UE en www.flixxe.de

Simbolos:

	Leer el manual de instructaciones
	Clase II
	Transformador de aislamento de = seguidad a prueba de cortocircuitos
	Fuente de alimentacion commutada
	Sóla para uso en Interiores
	Corrente continua
	Corrente alterna

DATOS TECNICOS

Producto FiliXe T12
Voltaje de entrada	100-240 V
Voltaje 29.6 V 2000	mAh Li-ion
Potencia de trabajo	500 W
Tiempo de func- nacimiento	AUTO: aprox. 45 min. BAJO: 60 min; MAX: aprox. 20 min.
Tiempo de recarga	-5 hor
Capacidad del cubo de polvo	0,7 L

RESUMEN

Note: Los accesosylvaniaear seguin elmodelo.Si se necesitaalgun accesorio adicondional,visitarwww.flixxe.de

1. Botón de liberación del deposito de polvo
2. DepoSito de polvo
3. Hebilla de la tapa del deposito de polvo
4. Botón de unión del tubo
5. Botón de unión del cebazal del cepillo
6. Toma dearga
7. Bateria extralble
8. Rejillas de escape
9. Cepillo eletrico
   10.LucesLED
10. Indicación de bateria restante
11. Reducir la succión
12. Indicador automatico
13. Indicador Max
14. Indicador de alta
15. Indicador de media
16. Indicador de baja
17. Aumentar succion
18. Interruptor de encendido

ACCESORIOS

Cepillo electrico con LED Ideal tanto para sueños duros como para alombres. Muy efecaz para agitar la suicidie incrustada en la alombra.

Cepillo 2 en 1 Cambia entre un cepillo ancho y uno suave pulsando el boton de liberacion. El cepillo suave es muy eficaz en muebles de superficie dura,¿mites que el cepillo ancho es eficaz para muebles taplazos, cortinas, etc.

Mini-cepillo electrico Para aspirar muebles tapizadas, colchones, etc. Aspira el pelo de las masculas y elimina la suicidad incrustada.

Herramienta para hididuras Para esquinas, rancones yotherslugares de dificil acces, como alrededor de asientos de coche, Marcos de cerrados y armarios.

MONTAIRE

1. Insertar el tubo en el cuerpo principal
2. Conectar el cepillo con el tubo de la forma descripción en la Guía Rápida.

Illustración - A-1

Instalación de base para muros

• Determinar la mejor colocacion en la pared para montar la base. Recomendamos colocarco a 140~cm del tornillo como el sueño (puede sernecessaryajustar en funcion de la situacion real) y que la toma pue da connectarse fácilmente con el cable suministrado.
• Montar el soporte con los tornillos incluidos.
  A continuation, colocar los accesos en las posiciones correspondentes cie el soporte mural.

Illustración - A-2

ADVERTENCIA:

• Asegurarse de que la pared que rodea la zona de montaje está libre de tuberías de gas, agua, cables electrécicos y alarmeros.
• ParaEAR that la base se caiga, hay que asegurarde que esté firmamente instalada.

Accessorios

• Al utilizing los accesos, conectaros directamente a la�性idad principal.

Illustración-A-3

DESMONTAJE

1. Para oscillator el tubo del cuero principal, tirar de la junta de unión en el sentido de la flecha y del cuero principal en sentido contrario.

Illustración-B-1

1. Parautar el cepillo del tubo, tirar de la articulacion de union en el sentido de la flecha y del tubo en sentido contrario.

Illustración-B-2

1. Para liberar la batería, se deben mantener pulsado el botón de la batería y tirar de ella para extraílla del dispositivo.

Illustración-B-3

OPERACION

Preparación para su uso

• Cargar el equipo durante 4-5 horas antes de utiliser por primera vez (para más Información, consulutar las instruetiones de carga).
• Señecionar un accesario y fiarlo al aparato antes de utilizeso (ver "Accerosos"). Recomendados utilizez el tubo con cepillo.
• La capacité de la bateria en % se muestra en la噎a (n° 11).

COMO EMPEZAR A USAR EL EQUIPO:

Tirar del Interceptor de encendido (n° 19) para activar la aspiración.

Illustración - C-1

El equipo arrancaría enayo AUTO por defecta. Después de 3 días, pulsar el botón Aumentar Sución / Reducir Suciación paraCambiar allosifferentesrchos. El botón seilluminar.

SELECTIONDE MODO DE LIMPIEZA:

Modo automatico

El equipo arracaré en mode AUTO tras el encendido (n° 19). Laadicación, AUTO' (n° 13) se iluminar. Gracias a la Tecnología X-Sense, el equipo mide automatistically el nivel de suicidad y ajusta automatistically el nivel de limpieza. Este modo proportionsción automatistically el mejor nivel de limpieza para cada caso. El modo automatico solo peut excitarvse encendiando el dispositivo y no可以选择cionarse atrasvedes los niveles de regulación (n° 12 y 18).

FLIXe recomienda usar principalmente el modo automatico.

Modo bajo

El modo bajo se activa pulsando el boton de aumento de aspiracion (n^18) .En este modo, la limpieza se realiza用量ado el nivel mayor,bajo, consiguiendo asi una mayor duracion de la bacteria. La indication Low (No. 17) se illuminara.

Atencion: La potencia de aspiracion en este modo podra no ser suficiente para una limpieza a forido. En este caso, se deben selectionar/others mode de limpieza.

Mdo intermedio

El modo intermedio seactivara pulsando el boton de bajovento o disminución de la suckon (n^12 / 18) .En este caso, la limpieza se realiza un nivel intermedio.La indicacion "MID" (n^16) se iluminar.

Atencion: La potencia de aspiracion en este modo podra no ser suficiente para una limpieza aonda. En este caso, se deben可以选择ar/otro modo de limpieza.

Modo alto

El modo alto se activa pulsando el botón de bajo o diminución de la aspiración (n° 12 / 18). En este modo, la limpieze se realiza a un niven alto. Laadicuación, "HIGHT" (n° 15) se illuminará.

Modo maximal

El medio máximo se activa pulsando el boton de bajo moto o disminución de la aspiración (n^18) . En este medio, la limpieza se realiza en el nivel más potente. Laadicacion,MAX* (n^14) se luminara. En este nivel, el consumo de batería es mayor y, por tanto, la duracion de la.this es menor.

Tiempo de configuracion

• En modo AUTO, el tiempo de configuraciones es de apro加深amente 45 horas y en modo bajo de apro加深amente 60 horas. Cuando se utilize la potencia MAX, el tiempo de configuraciones es de profundamente 15 horas.
• Los datos del tiempo demericano estimado han sido determinados por un laboratorio de FliXe.

Tiempo de carga

• Un ciclo de energia completo dura una 4-5 horas.
• Los datos estados han sido determinados por un laboratorio de FIXXe realizando temperativas ambiente entre 4^ y 40^ .

Instruetiones de carga

Paraargarelaparato,enchufuelfaestefue de alimentacion en la comafo farga (^*) del cuelo principal.

Para evitar ríegos de tropiezos, colocar el aparato sobre el soplante mural en el momento de la carga.

Ilustración - A-2

ADVERTENCIA:

• Cargue el equipo utilizing unicamente la fuente de alimentacion enchulable suministrada por FIXXe.
• El equipoDebe recargarse al menos una vez cada tres vezes para encontrar un rendimiento optimo, sobre todo en caso de no uso durante un periodo de tiempo prolongado. La hora completa de la bateria你可以 tardar entre 4 y 5 horas.
• Almacacen en un lugar seco, Proteja el equipo de la luz solar directa y del congelamiento. Rango de temperatura recommendado: 4^ - 40^

LIMPIEZA DEL SUELO:

Para limpar el supeiro, FIXXe recomienda usar el cepillo electrico LED en combinación con el tubo.

llustración - C-2

Se peutEAR limpar todos les revestimientos de suelo que se utilisantactually enel hagar (especialmente allombras,aldosas, laminado, parquet, vinilo o revestimientos comparables).El equipo esta disnado unicolement para suelos sesos. Las superficies mootadas no se pouen limpar con el dispositivo. Tampoco esta permitted limparazonas exteriores como terrazas o accesos para vehículos.

El uso Incorrecto anulará la garantía.

LIMPIEZA DE ESQUINAS:

Para laimplez de esquinas y bordes, FliXe recomienda usar la bocquilla por henduras.
La BOQUILA para hendiduras peut conectarse al tubo para limpar lugares mas altos, como los bords del techo.

Illustración - C-3

La herm渲染a para hendiduras también se peut acoplar directamente al cuero principal del equipo para ilmarlos los bordes mas cercanos.

Illustración - C-4

LIMPIZA DE MUEBLES Y COLCHONES

Para aspirar muebles tapizados con sclerosis intrustada o pelos de animales domesticos, FIXXe recomienda usar el cepillo Mini-Power para una limpieza eficaz. también recommendamos el cepillo Mini-Power para aspirar colchones de cama.

llustración - C-5

Los muebles con una superficie dura o propensa a rayones deben limpiarse en el cepillo 2 en 1 de disheño especial, uso al cepillo suave. Seuede alternar entre un cepillo ancho y un cepillo suave pulsando el boton de liberacion. El cepillo ancho esEIFACZA para muebles taplizados, cortinas,etc.

Ilustración - C-6

CARGA DE LA BATERIA

Conectar el adaptorado a la bateria. Recomendamos cargaria cuando el cuero principal está en el sopole de pare. La bateria能把 recargarse cuando está fjada al cuero principal, o por separado.

NOTA: Si se necesa a bateria de repuestos, hay que adquirira en FliXe.

llustración -C-7

MANTENIMIENTO

VACIADO DEL DEPOSITO DE POLVO:

Pulsar el botón de desbloqueo situado en la parte frontal del deposito de polvo para abrillo. Vaciar el deposito de polvo a más tardar cuando el polvo del interior es al然是 mivolo que el borde inferior de la caja del filtrato. De lo contrario, la succion podra verse mermaid.

Illustración - D-1

Para garantar la eliminacion efectiva de los de sechos. FiiXXe recomienda sostener el deposito de polvo sobre una papeleta antes de abrillo.

Illustración - D-2

LIMPIEZA DEL FILTRO:

Retrar el deposto del polvo del soporte del equipo presionando el boton de liberacion hacía delante y extrayndo el deposto hacía la parte superior izquiera.

llustración - D-3

Sepuedenextraelfittlehaayasponjaflitrant toy limparrios bajo elgau

llustración - D-4 / D-5

Després de lavar el filtro HEPA y la esponja flintrante, seclaros antes de usarios. Se recomienda sustitull el filtro HEPA cada 2clerosis para Maintener un bien rendimiento.

llustración - D-6

LIMPIEZA DEL CEPILLO:

Para limiar e cepilé életrico, se dehaque sacr partir del tubo. Pulsar al botón de desbloqueo situado en elazo izquierdo del cepillo (Ilustracion E1) y deslantar el capazchara hacía fuera (Ilustracion E2).

Extra la tira de goma dura (Ilustracion E3) y limpitas a fondo con agua (Ilustracion E4).

After washing the rubber strip, please dry them before use. (Illustración E5)

Una vez seca,voltar a introducr la tira de goma en el soportevertime que encaque. Voltar a cerrat el soporte con la tapa.(Illumacion E5)

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema Posible causa	Solutión
El equipo no se enciende / no hay corriente	Bateria bajo	Cargar launidad para usarla. Las lucesindicadoras de alimentación/bateria debenmoverse.
	No hay alimentación electraca en el adaptador.	Asegurarde que la toma de corrientefunciona.
	Se haactivado la protección temática para casos de recalen-tamente.	Reinclardespuésde entilarse
El equipo está totalmente cargado pero sáñofunciónanosometimes	Se hautilizando un adaptador de corriente inadequado.	Comprobarque se estáutilizando eladaptadorcorrecto con calidad 35 VDC0,5A.
Sución débl	El filtrosexistobruidoporpalvo fico.	Limpiarel filtroregularmente.Consultar la seccióndeMantenimiento
LaMQunadeferade fun-cionarconel indicador debloqueo de	El cepillo motorizado no glía.	Retirarlepto ycqualquierobjectoextrafo del cepillo
		Retirarlas hebras depeloxaprisonadas enla BOQUILA.Consultar la secciónde Mante-nimiento.
	El paso de aire está obruidopor un objectoextrafo.	Comprobaryretirarcqualquierobjectoextrano enel cepillode sueño,la barredexten-sión,la entrada de aire del cuestioniprincipal yel deposto de sociedad.
Sonidoanormaldelmotor	La entradade laaspiradora oel filtrostánobruidos.	Despejarlaobstrucciona lo largo de la entradel cepillo,la varilla de extension y eldeposto de sociedad,y limpilarel filtró.
El cepiloprincipalnogira.	El cepillo está atascado.	Retirarculquierobjectoextrafoque hayaprovocadoquele cepillodeje defuncionarautomàctamente.
		Si no hay ningúnoidobjectoextrafo(pudierahaberse caldo ya),relinielearaspírdora.

Note: Si la guía anterior de解开 de problemas no proporcióna una respecta, visiting nuestra page niww. www.flixxe.de para Obtener mas ayuda.

GARANTIA

DOS ANOS DE GARANTIA

• Sóla se aplicá a las compras realizadas a distribuidóres autorizados de Flixxe GmbH.
• Sujeta al cumplimiento de los requisitos descritos en este manual de usuario y除外 conditiones descriñas a continuation.
  -Esta garantía está sujetá a la leyación del País en que se hayse efectuado la compra. Concedeos una garantía de dos años o un periodo de garantía determinado por las leyes locales aplicables, el que sea más largo.

COBERTURA

• Su equipo Flixe esta garantado contra defectos de material y fallos de fabricacion durante un periodo de dos años cuando se usa domesticos de accuracy con el manual de usuario de filxxe.

Los accesorios del motor y las baterias adquiridas poreparado estan cubiertas poruna garantia de un anio.

-Esta garantía proportiocría, sin COSTE adicional, toda la mano de orba y piezas necessarias para asegurar que su equipo está en perfecto estado de�能imiento durante el periodo de garantía.
-Esta garantíasolesovallda sileaparato seutiliza enelpaenéselque se vendido.

SIN COBERTURA

FIIXXe no se hace responsable de los gastos, daños o reparaciones que se produzan por los siguientes motivos:
- Equipos adquiridos a partir do autorizador.
- Uso o Manipulación descuidados o incorrectos, uso inadequado o falta de repararmentimiento o uso no conforme con el manual de usuario de Flixxe.
- Uso del equipo para fines distinctos de los domesticos normales, por exemple, para fines comeciales o de alquiler.
- Uso de piezas que no cumplan con las specifications indicadas en el manual de usuario de Flicxe.
- Uso de另一as piezas y accesos no fabricados o recommendados por Filixxe.
Factores externos que no esten relationados con la calidad y el uso del producto, como conditiones meteorologicas, modificaciones, accidentes, tes de electricidad, subidas de tension o fuerza mayor.
- Reparaciones o modifications realizadas por personas no autorizadas.
- Obstrucciones u otheras materiales peligrados que no hayan sido retorados del aparato.

• Por desgasta normal. Incluidas las peslas somedidas a thisype de desgasta, como los recipientes transparentes, la correa, el filtro, el HEPA, el cepil y oel cable de alimentacion;o cuando se detecten daños externos o un uso inebidoo;o daños en la alfombra o el sueño que no se ajusten a losesperados segundas espacificaciones del cante.
• Reducción del tiempo de funcionamente de la bata debito al envejeecimiento o al uso de la misa.

LIMITACIONES DE LA GARANTIA

• Todas las garantías implicadas con referencia a su equipo, incluidas las garantías de comerciladability o idenética para un fin determinado, estar limitadas a la duración de esta garantía.
• La garantíasoleaplicaalpropietariooriginal y a la bateria original;no incluye la transferencia del para ednina.
• Este garantía limitada le otorga derechos legales espécíficos. Internacionalmente secrete tenerthers Rights that may be reserved by the State of Mexico, including those granted by the State of Mexico for its own purposes.
• Es possible que la garantía no se apique en todos los casos, dependiendo de factores como el uso del producto, sobre se compré el producto a un quien se lo compré. Comprobar la garantía deteni clarente y contactar con el fabricante si surge al guna duda.

SERVICIOS DE GARANTIA

Registro:

• Recomendados encarcidamente registrar el equipo por corrección a service elsewhere. De vez la comida para disfrutar de ventajas excluivas. Para registrarismo, indicar el numero de seriescomplete.
• Los derechos de garantía no se verán afectados si no registra el producto.

Reclamación de la garantía:

Consoyar el comprobatante de compra. Para hacer una reclamation bajo{nuestra garantia limitada, esnecessary proportionscionar el numero de series y elcomprobatante de compra original con la fecha de compray e el numero de pedido.
- Todos los problemas seran realizados por Flixe o un centro de servicios autorizzato.
Las piezas defectuosas sustituidas pasarán a ser propiedad de Flicxie GmbH.
- Una reparacion bajo esta garantia no prolonga el periodo de garantia.

Ponerse en contacto con mystruo servicios de atencion al climate y a traves de [e-mail]

INDICE DEI CONTENUTI

Resolucao de problemas

Garantia

PT

IMPORTANTE INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

ANTE DES UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS INSTRUCTIONS ET ADVERTENCIAS CONTIDAS NESTE MANUAL E NO APARELHO

NOTA: Se necessitar de una bacteria sobresselemente, compre-a na FIIXe.

Fig.-C-7

MANUTENÇAO

ESVAZIAR O DEPOSITO DE LIXO:

• Ésta garantía fornece,esion custodials, toda a mo de algo e peca necessarias para asseguir que o seu aparecido esta en perfeitas condiciones de funciona durante un periodo de garantía.

• España en el 2018.

• España en el 2019.
• España en el 2020.
• España en el 2021.
• España en el 2022.
• España en el 2023.

SEM COBERTURA