T12 - Aspirapolvere Flixxe - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T12 Flixxe

Important istruzioni di sicurezza

Datl tecnici

Panoramaica

Montaggio / Montaggio

Funzionamento

Manutenzione

Risoluzione dei problemi

Garanzia

IT

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PRIMA DI UTILIZARE QUESTO APPARECCHIO, LEGERE TutTE ALLI TUSRIZIONE I LE AVVERTENZE RIPORTATE IN QUESTO MANUALE E SULL'APPEARCCHIO.

Quando si utilizes un appearecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, tra cui seaguescenti:

AUVERTENZA - Queste avertenza si riferisce o all'apprecchio e sono, laddove applicabile, a tutti gli strumenti. gli accessori, i caracabatterie o gli adattatori principali.

1. Quito a appearecchio cui esse utilizzato da bambi bindi et iata qui e superiore a 8 anni e di persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o di ragionamento, o con mancanza di esperienza e conscenza, solo seanno ricevuto supervisione o struzioni da parte di una persona responsable in merito all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e seanno compeso I rischii connessl. La pullizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini superficie supervision.
2. Non consente l'uso dell'appareccchio come giovattolo. E necessario prestare molta attenzione quando l'appareccchio vile è utilizzato da o In posistica di bambini, animali domestici o piante I. I bambini devono essere contralati per assicurarsi che non giovCHO n con Appareccchio.
3. Utilizzare Fapparecchio solo come descritti nel presente manuale e non effettuate interventi di manutenzione diverse da quelli descritti nel presente manuale.
4. Adatto SOLO per fuso in ambienti ascutti. Non utilizzare all'aperto o su superfici bagnate. Non utilizzazione in ambienti commerciali o industriali.
5. Non mareggiare parti della spina o dell'apparecchio con le mani bagnate.
6. Non utilizzato un cavo o una spine danneggiati; se il cavo di alimentazione è dannegliato, devese sottituito da un technician autorizzato o da una persona qualifica per evitare situazioni di perilolo.
7. Se il dispositivo non funziona correttamente, è stato politico violentemente, è cadulo, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto In acqua, non utilizzato e contattare il servizio di assistenza teclica.

8. Se è necessario un'intervento di assistenza o di riparazione, contattare, il servizio di assistenza tecnia. Non smontare il disponibile, poichè un risassemblaggio errato più provocare scosse elettriche o incidi.

9. Non allungare il cavo e non esercitate pressionali su diesso. Tenere il cavo lontano da superfici calde. Non chiudere una porta sul cavo e non tirare il cavo allanto a spigliq o angoli. Collocate il cavo lontano a dire di traffico dove non posa essere caspepatoto o causare infortuni da inciempo. Non passare sapore il cavo.

10. Non staccare la spina tirando il cavo, Per scollegare, afterfarrare la spina e non il cavo. Si sconSIGlia l'uso di una prolonga.
11. Nonutilzzareperaspirareacqua.
12. Non utilizzare per asperare liquidi Inflammatibi o combustibile, comme la benzina, e non utilizzato in aree in cui possano essere presenti talli liquidi o relativi vapori.
13. Non aspiro oggetti che bruciano o fumano, come scagarette, flammiferi o cenere calda.
14. Tenere i capelli, gili indumenti larghi, le dit e tutte le parte del corso lontano dalle apertura e delle parti mobili, come la barra della spazzola. Non puntare il tubo, la bacchetta o gli accessori versusi gli occhi o le crechie e non metterli in bocca.
15. Non intradurore oggetti nelle aperture. Non utilizzare l'appareccio con il apertura ostruite, evitando che polevre, pelucchi, capelli e qualiasi si altri elemento possa ridurre il flusso d'aria.
16. Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali.
17. Non'utilIZARE I'apparecchiozsche il contentatore trasparente e il filtrato in posizione.
18. Scollegare la spine quando non viene utilizzato per lunghi periodi e prima di effettuare interventi di manutenzione o riparazione.
19. Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale.
20. Non caricare o utiliser l'appareccchio all'aperto, in bagno o nel raggi do 3 metri (10 piedi) da una piscina. Non'utilizzato su superfidi bagnate e non esponze a umità, pioggia o neve.
21. Per caricarequesto apopacchio,utilizzare solo il caricabatterie originale,Fllxse".Utilizzare solo Batterie originall,Fllxse":altri tipi di batterie possono esplodere, causando inforti e incidenti.
22. Non incinerire l'apparechioanche se grave morte dannegliato. La batteria pottrebbe esplodere in caso di incendio.
23. Prima di collegare o scollegare la

barra della

spazzola motorizzata, spegnere sempre l'appa rerchio.

1. Apparechchio devese esere utilizzato solo con l' alimentatore di seire in dotazione.

25.LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI QESTO APPARECCHIO E INTESO SOLO PER USO DOMESTICO

Istruzioni per il riciclaggio seconda la legge tedesa sulle batterie (BattG)

La batteria contiene materiali dannosi per l'ambiente etuveidiessere imrosa dell'apparechio prima dello smaltimento. Per rimovare la batteria, l'appareccio deve essere spento.

Le batterie e gli accumulator non devono essere smaltiti con i nifumi domestici. Ogni utente è tenuo a smaltire tutte le pile e gli accumulator, indipendentemente dal fatto che cantengano una meno sostanezioni noche, presso un punto di racolta nel proprio comune/quartiere o presso un rivenditori, in modo che possano essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

Si prega di smalte le pile e gil accumulatori solo se scarichi.

Per istesso motivlo,le pille e gli accumulatorati sono etichetati con il significio rapporta riportato.

Istruzioni per il riciclaggio secondo la direttiva WEEE

I vecchi appeccari non devono esere smaltiti inismei al rifiuti domestici. Ogni utente e consegnare tutti gli appeccari esauriti a un punto di raccatto nel proprio commu/quartiere o a ri-venditori, in moe che possano esere smaltiti cor-retamente e nel rispetto dell'ambiente.

L'Illuminazione qui sopra mastra il significato del bilonde dei rifutti che indica la raccolta differenziate delle appearechistature electriche ed elettroniche (RAEE).

Per i Paesi dell'UE:

Le informazioni sulla dichiarazione di conformità UE sono disponibili sul site www.flixx.de

Simboli:

	Leggere le istruzioni per l'uso
	Classe II
	Trasformatore di isolamento di sicurezza a prova di cotocircuito
	Alimentatore a commutazione
	Solo per uso in ambienti interni
	Corrente diretta
	Corrente alternata

DATI TECNICI

Produotto FliXXe T12
Tensione di ingressua	100-240 V
Tensione 29,6 V 200 mAh agliioni di litto	00
Potenza operativa	500 W
Tempo di funzioniamento	AUTO: circa 45 min. LOW: 60 min. MAX: circa 20 min.
Tempo di ricarica	4-5 ore
Capacità del cestino	0,7 L

tenuo a

PANORAMICA

Note: Gli accessori possono variare a

Seconda del modulo. Se s necessitateulteriori accessori, visitare it sito www.flixxe.de.

1. Pulsante di rilascio del contentatore della polvere
2. Contenitore della polvere
3. Fibbia di copertura del contentatore della polivare
4. Pulsante di glunzione del tubo
5. Pulsante di giunzione della testina della spazzola
6. Presa di ricarica
7. Batteria rimovabile
8. Griglile di scarico
9. Luce LED
10. Visualizzazione della batteria residua
11. Riduci aspirazione
12. Indicatore Auto
13. Indicatore High
14. Indicatore Mid
15. Indicatore Low
16. Aumenta aspirazione
17. Interruttore di alimentazione

ACCESSION

Spazzola elektrica LED Ideale per pavimenti durile tappeti. Moltto efficace per smuovero lo sporco inccastro nel tappeto.

Spazzola 2 in 1 Si passa da una spazzola larga a una morbida premende il pulsante di ilascio. La spazzola morbid e più efficacce sui mobili con superfici due, nella che la spazzola larga è efficace per i mobili mbottiti, le tende, ecc.

Spazzola eletrica mina Per aspirare mobili imbot, titi, materassi, ecc. Aspira i pelli degli animali domese ci rimevmo lo sporcio piu ostinato.

Bocchetta per fissure Per gli angoli, le fissure e altri punti difficili da raggiungere, come in tomo ai sedil l'auto, alg i Infisse e alle credenze.

MONTAGGIO

1. Inserire il tubo nel corpo principale
2. Collegare la spazzola al tubo come descritto nella Guida rapida

Fig. - A-1

Installazione della docking station per Il montaggio a parete

• Determinare la posizione maggile sulla parete per il montaggio della docking station. Si consigilia di positioningarla mantenendo una distanza di 140 cm dalla vite al pavimento (può essere necessario apportare modifiche in base alla situazione effettiva) e consentendo un facile collegamento della presa con il cavo in datiazione.
• Assemblare la staffautilizzando le viti in dotazione.
• Posizionale quindi gli accessori nelle posizioni corrispondenti del supporto a parete.

Fig. A-2

ATTENZIONE:

Assicurarsi che la parete circostante l'area di montaggio sulla libera da tubazioni del gas o dell'acqua, cavi elettrici e fili.
Per evitare che la docking station cada, assicurarsi che la installata in modo stabile.

Accessor

• Quando si utilizzano gli accessori, collegari diretta parte all'unità principale.

Fig. A-3

SMONTAGGIO

1. Per staccare il tubo dal corpo principale, tirare il giunto di collegamento nella direzione della franca e il corso principale nella direzione opposita.

Fig. B-1

1. Per scangiare la spazzola dal tubo, tirare il glunto di collegamento nella direzione della freccia e il tubo nella direzione opposta.

Fig. B-2

1. Per seganciare la batteria, è necessario tenere premuto il pulsante sulla batteria ed estrarre la batteria dal dispositivo

Fig. B-3

OPERAZIONI

Preparazione all'uso

• Caricare l'apparecchio per 4-5 ore primadiutilizzario per la prima valo (per maggioli informazioni, consultare le struzioni per la ricarica).
• Selezione r un accessori e collegarlo all'appareco chio prima dell'uso (vedere, Accessori). Si consiglia di utilizare il tibus con spaz/zola.
• La capacité della batteria in % è visualizzata sul display (in 11).

AVVIO DELLE OPERAZIONI:

Tirare l'interruttore di alimentazione (n. 19) per attivare l'aspirazione.

Fig. C-1

L'appareccchio si avvua di default in modalità AUTO. Dopo 3 Secondi, premente il pulsante Augasta aspirazione / Riduci asprizione per passare alle diverse modalità e il pulsante si accende.

SELEZIONE DELLA MODALITA DI PULIZIA:

Modalità Auto

La pultrille si avvia in modalità AUTO ocho accensione (n. 19). Il display "AUTO" (n. 31) si accende. Grazia alla technologia X-Sense, l'appareccchio misura in automatico il livello di sporco e regola automaticiamente le prestazioni di pulizia. Questa modalità fornische automaticamente la soluzione di pulizia più alta. La modalità Auto più essere attivata solo accendendo l'appareccchio e non più essere selezione tramite i livelli di regolazione (n. 12 e 18).

FLIXe raccoma di utilizzare prevalente la modalità automatica.

Modalita Low

La modalità Bassa alla situata azionando il pulsante di aumento dell'aspirazione (n. 18). In esta modalità, la pulizia avviene al livello più basso, consentendoosi che ottenerare la massima durata della batteria. Il display, "LOW" (n. 17) si accende.

Attenzione: la potenza di aspirazione potrebbe non essere sufficiente per una pulizia accurata. caso è necessario selezionare un'altra modalità di pulizia.

Modalità Mid

La modalità intermedia si attiva azionando il pulsante di essere umilizione dell'aspirazione (n. 1,2 / 18). In不该a modalità, la pulizia avviene a un livello medio. Il display, "MID" (n. 16) si accende.

Attenzione: la potenza di aspirazione potrebbe non essere sufficiente per una pulizia accurata. caso è necessario selezionare un'altra modalità di pulizia.

Modalityà High

La modalita alta si attiva azionando il pulsante a domesto o diminuzione dell'aspirazione (n. 12 / 18). In esta modalita, la puzia avviene a un livello alto. Il display_HIGH" (n. 15) si accende.

Modalità Max

La modalità massima si attiva azionando il pulsante di aumento dell'aspirazione (n. 18). InQLa modalita, la pulizia aviene al massimo livello. Il display "MAX"(n.14) is scappende. A quello livello, il consumo della batteria è massimo e la durata della batteria è quindi minima.

Tempi di funzionamento

• In modalità AUTO, il tempo di funzioni è di circa 45 minuti e in modalità LOW di circa 60 minuti. Quindi si utilità la potenza MAX, il tempo di funzioni è di circa 15 minuti.
• I dati relativi al tempo di funzionamento stimato sono stali determinati da un lavoratorio FliXXe.
  Tempi di ricarica
• Un ciclo di carica completo richiede circa 4-5 ore.
• I dati stimati sono stati determinati da un lavoratorio FiiXe utilizzato tempo ambientali comprese tra 4 e 40^ .

Istruzione per la ricerca

Per caricare l'appareccchio, insere l' alimentatore a spinala nella presa di ricarica (n.6) del corso principale.

Per evitate il rischio di incampare, durante la ricarica posizionare l'appareccio sul supporto a parete.

Fig. A-2

AVVERTENZA:

• Caricare l'appareccio solo con l'alimentatore a spina fornitto di FiXTe.
  Se l'apparechion non viene utilizesp en un lungo periodo di tempo,deve essere ricaricato ogni. tres mesi por ottener prestazioni otilimala.Lra ricara completa della batteria puo richiedere 4-5 ore.
  In tal Conservare in un luogo asciutto. Proteggere l'ap- pareccchio dalla luce solare e dal geo. Inervallo di temperatura consigliato: 4 e 40^

PULZIA DEI PAVIMENTI:

Per la pulizia dei pavimenti, FliXe consigilia di utilizzare la spazzola elettrica a LED in combinazione con il tubo.

In tal

Fig. C-2

É possible pulire toutti pavimenti tiomi comuni delle case (in particolareMQaette,plastrelli, laminato,

parquet, vinile o riviestimenti similii. L'appareccchio o progettato solo per pavimenti asciutti. Il dispositivo non più essere utilizzato per pulire superficiagna. Non è inolte consentito pulire aree esterne come terrazze o vialletti.

L'uso improprio comporta l'annullamento della ga ranzia.

PULIZIA DEGLI ANGOLI:

Per la pulizia di angoli e spigoli, FliXe consiglia la bacchetta per fissure.
La cochobetta per fissure può èsse collegata al tubo per purlire i punti più alli come i cordi del soffritti.

Fig. C-3

La bocchetta per fessure piùanche essere collegata direttamente al corpo principale per puilire gli angoli più vicini.

Abb.C-4

PULIZIA DI MOBILI E MATERASSI

Per aspirare mobili bimbotti con sporcizia o peli di animali domestici. FIXXe consiglia di utilizzare la spazzola elettrica mini per una pulizia efficache. Consigliamo la spazza elettrica minianche per aspirare i materassi del除去.

Fig. C-5

I mobili con superficie dura o sgoggetta a grafti devono esse pulti con la spazzola 2 in 1 apostamente. progettata como spazzola morbid. Si passa da una spazzola larga a una spazza morbid premedo i pulsante di rilasic. La spazza larga e efficice per i mobili imbotti, te lend, ecc.

Fig. C-6

CARICARE LA BATTERIA:

Collegare l'adattatore alla batteria. Si consigilia di effettuare la ricarica quando il corpo principale è monitato sul supporto a paietè. La batteria vu esse rricarica perché è collegata al corpo principale o separamente.

NOTE: Se occere una ballera di ricambio, acqua tarla presso FIlixE.

Fig. - C-7

MANUTENZIONE

SVUOTAMENTO DEL CESTINO:

Premiere il pulsante di filastico sul lato anterio del cestino per aprilio. Svututare the contentire della polvere non appena la sporciazione al suo interno resulta parallela al bordo inferiore della scatola del fitro. In caso contrario, l'aspirazione potere risutare ridotta.

Fig. D-1

Per garantire uno smaltimento sono problema, FilIX Xe raccomanda di tenerne il cestino sopra un bidone della spazzatura prima di aprilio.

Fig. D-2

PULIZIA DEL FILTRO:

Rimuovere il cestino dal supporto dell'apparechio.
spingendo In avanti l pulsante di rilascio e rimuovendo il contentatore in alto a sinistra.

Fig. - D-3

Ilattro Hepa e ilattro in spugna posso èsse ri-massi e puliti solto l'acqua.

Fig. -D-4 / D-5

Dopo aver lavato il filtrlo HEPA e il filtrlo in spugna,

titude l filto HEPA agni 2 meshi per garantine le prestazion.

Fig. - D-6

PULIZIA DELLASPAZZOLA:

Por pulire la spazzola elettrica, rimuoverla dal tubo. Premere il pulsante di rilascio sul latro sinistro della spazzola (Fig. E1) e sfilare il tappo (Fig. E2).
Estrarre la striscia di gomma dura (Fig. E3) o puilira in profundita con acqua (Fig. E4).
Dopo aver levato la striscia di gomma, ascugaria prima dell'uso. (Fig. E5)
Dopo 'fasciagatura, spingere di nuovo la striscia di gomma nel supporto finché non scatta in posizione. Riichidere il supporto con il tappo. (Fig. E6)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
L'appareccchio non si ac-cende / asenza di aliment-zazione	Batteria peu carica.	Caricare l'apparecchio per utilizzato. Le spi di alimentazione / batteria devono attivarsi.
	Mancanza di alimentazione all'adattatore.	Assicurarsi che la presa di corrente sia funzionante.
	Protozione automatica da suriscaldamento.	Riavviare dopo il raffreddamento.
Batteria completamente carica, ma che funziona solo per pochi secondi.	È stato utilizzato un adattatore di alimentazione sbagliato.	Verificare che si stlia utilizzato l'adattato re corretto con uscita 35VDC 0.5A.
Aspirazione debole.	Il filtrò è intasato da polvere fine.	Pulire regolamente il filtrò. Consultare la sezione Manutenzione.
Arresto della macchina con lindicatore di blocco dell'aspirazione accesso.	La spazzola motorizzata non gira.	Rimuovere i capelli e gli oggetti estranei alla spazzola.
		Rimuovere eventuali ciocche di capelli compressi nella spazzola. Consultare la sezione Manutenzione.
	Il passaggio dell'aria è ostrui- to da un oggetto estranei.	Controllare e rimuovere eventuale oggetti estranei alla spazzola per pavimento, dall'asta di prolunga, dall'ingresso dell'aria del corso principale e dal contentitore di racolta dello sporco.
Suono anomalo del motore	L'apertura dell'aspirapolvere o il filtrò sono intasati.	Eliminare l'astuzione lungo l'apertura della spazzola, l'asta di prolunga e l contentitore di racolta dello sporco, quando pulire il filtrò.
La spazzola principale non gira	La spazzola è bloccata.	Rimuovere qualsiasi oggettoto estraneo che abbia causato l'interruzione automatica dell'allimentazione della spazzola.
		Se non è alcun oggettoto estraneo (potreb- be essere caduto), riavviare l'aspirapolvere.

Note: Se la guida alla risoluzione dei problemi sulla riportata non fornisce la soluzione, visitarare il nostro site Web www.flixfe.de per ulterioro assistenza.

GARANZIA

DUE ANNI DI GARANZIA

Applicable solo sugli acquisti effettuali presso for revenditori autorizzati Flixxe GmbH.
- A condizione che vengano rispetto i requisiti descritti nel presente manuale d'uso e le altre condizioni descritte di seguito.
- La presente garanzía se suggetta alla legalización del Paese en cui é state realizado el-acquisition. Garantía una garanza di due anni o un periodo de garanzía determinante dalle leggi locali applicabillis, a seconda di quale si piu lungo.

COPERTURA

• L'apparacchio Flixxe é garantido contra o difetti di materiae e di fabrizazione per un periodo di due anni se usilazzo per scopi domestici in conformità a manuale d'uso Flixxe.

Gli accessory del motore e le batterie acquistate separamente sono coperti da una garanzia di un anno.

• La presente garancia fornisse,而非osti aggliuntivi, alla la manodopera e le parti di ricambio necessarie per garantire il perfetto funzionameno. to dell'apparecchio durante il periodo di garanzia.
  La presente garanzia é valida solo se l'apprecchio viene'utilità nel Paese In cui è stato venduto.

NESSUNA COPERTURA

FLIXX non é responsable per eventuali costi, danni o riparazioni derivati da quello seguito.
- Apparecchi acquistati da un rivendatore non autorizzato.
- Uso a manipolazione incauta, funizamente errate, use improprio e mancana de manutenzione e do notarre.
Utilizzo dell'apparecchia per scopi diversi da cuiolo domestic, ad es. per scopi commerciale o per il noleggio.
- Utilizzo di parti non conformi al manuale d'uso Floxie.
- Uso di altre parte e accessori non prodotti raccornadati da Filixse.
Fattori esterni non legati alla quale e alluno del prodotto, quali conditioni atmosserile. che, incidenti, interruzioni di corrente, sbalzi di tensione ocause di forza maggiore.
- Riparazioni o modifiche effettuate da persona non autorizzate.
- Non sono stati rimosi dall'apparecchio ostruzioni o altri componenti pericolosi.

Normale usura, comprese le parti soggette a forma.
nolea usura o contentiroti trasparente la cingia, il filto, THEPA, la spazzola e il cavo di allimen tazione (o in caso di danni esterno o uso improprio); danni a tappeti o pavamenti non conformi alle specifiche del produttore.
- Riduzione del tempo di esaurimento delle batteria dovuta al'inevchéattamento o all'uso della stessa.

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA

• Tutte le garanzie implicite relative all'apparechio, comprese le garanzie di commercialiso o di Idoneia a uno scopo particolare, sono limitate alla durata della presente garanzia.
• La garanzia si applica solo al proprietario originale e alla batteria originale; è escluso qualiasi traste-rimento.
• La presente garanía limitala conferisce all'utente specifici diritti legali. L'utente più godeire anche di aiiti diritti che variano da regione a regione.
• La garanzia potreble non essere applicabile in tutti i casi, alla seconda di fornitori quali Fuso del prodotto, il luogo di acquisto o il rivenditore. Leggere elettrici e tachierare la richizzazione e contattare il produttore in caso di domine.

SERVIZI DI GARANZIA

Registrazione:

• Si consulgia vivamente de registrar the apapacchio via e-mail al indirizco [e-mail]靼o per GDero di vantage degli esculivi. Per la reastrazione, Inserire il numero di selegocomplete.
• La mancata registrazione del prodotto non Influssc sui diritti di garanzia.

Richiesta di garanzia:

Conservare la prova d'acquireto. Per presentare un reclamo ai sensi della sua garanzia limitata, e necessario fornire il numero di seriese a la prova d'acquireto originale con la data di acquireto e il numero d'ordine.
- Tutti gili intervenuti si ramosso eseguita di Flicx e da un centro di assistenza autorizzato.
Le partifedetossostitudivenotiprodiprotata diFlixteGmbH.
- Una ripazione nell'ambito della presente garanzia non prolonga il periodo di garanzia.

Contattare il nostro servizio clienti tramite [e-mail]

INHOU

Belangrliche verligheldsvoorschriften

Technische gegewens

Overzicht

Montage / Demontage

Werking

Onderhoud

Probleemoplossing

Garantie

NL

BELANGRIJK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LEES AALLE VOORSCHRIFTEN EN WAAARSCHUWINEN IN DEZE HANDLEIDING EN OP HT APPARAT VOORDAT U HET APPARATAE GEBRUKT.