SS-845 - Forno Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-845 Sogo

Peso neto: Aprox. 10.65 kg

Manual de instruções

Por favor, leia atentamente as instruções antes de instalar e operar oorno.

Lembre-se no esqueço abaixo do número de série, é oorno I placá de identificação e guarde esta informação para referencia futura. Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.es

PRECAUÇões PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSÇÃO A ENERGIA DE MICROONDAS EXCESSIVA

1. Não tente operar esteorno com a porta aberta, porque pode resultar em exposicao prejudicial à energia de microondas. não para derrotar ou Manipular dispositivos de segurança.
2. Não colôque qualquer objeto entre a parte frontal doorno ea porta ou permitir residuo no solo ou Produtos de limpeza se acumulem nas superfícies de vedação.
3. Não utilize oorno se estiver danificado particularamente importante que a porta doorno fecha corretemente você e que nenhum dano na sequência:

a. Porta (dobrado),
b. dobradiças e fechas (partidos ou soltos),
c. Juntas da porta e superfícies de vedação.

1. Oorno não deve ser ajustado ou reparado por pessoalrial qualificado

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Ao utilizespareiros elétricos, precauçõesbasicas de segurarva devem ser seguidos,incluindo o segunte:

AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, quando elétrico, incéndio, danos a pessoas ou a exposão a energia de microondas excessiva:

1. Leia todas as instruções antes de usar o aparecido.

2. Utilize este aparelho apenas para os fin descriritos;nestemanual.Nao use produits quimicos corrosivos ou vapores;nesteaporelho. Este tipo deorno é projetado especificamente para cozinheiro, calor ou alimento seco. Ele não foi projetado para uso industrial ou de laboratório.

3. Não utilize oorno quando estiver vazio.

4. Não opere este aparecido com um cabo ouplugue danificado, não está funcionand corretamente ou tenha sido danificado ou caiuse o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seuagenté de的服务o ou uma和个人a igualmente qualificada para fazer o perig
5. AVISO: As crianças são devem usar oorno sem supervisão quando as instruções adequadas foram dadas para que a criança pode usar oorno de forma segura e entende os perigos de uma utilização inadeada.
6. Para reduzir o risco de incência no interior doorno:
7. quando aquecer alimentos em plástico ou recipiente de papel, verificar oorno para a possibídia de igniação.

8. Remover fio fios de arame de papel ou sacos de plástico antes de os colocar noorno.

9. Se observar fumo, desligue ou desconecte o aparecido e mantenha a porta fechada para abafar as chamas.

10. Não use a cavidade para armazenamento. Não deixar produits de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na cavidade quando não estiver em uso.

11. AVISO: alimentos liquidos ou não ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que pode explodir.

12. Ó aquecimento por microondas debebida pode resultar em ebulização eruptiva retardada, portanto, deve ser tomado cuidado para segurar o recipient e.
13. Alimentos não fritar noorno. Óleo quando pode danIFICAR as peças doorno e utensílio e às vezes fazer queimaduras na pele.
14. Ovos em casca e os olvos cozidos não devem ser aquecidos em fornos de microondas, uma vez que pode explodir mesmo antes o aquecimento microondas ter terminado já.
15. Pierce alimentos com peles pesados, como batata, abóborainteira, maças e castanhas antes de cozinhar.
16. O conteudo dos frascos e os frascos devem ser mexido ou agitado ea temperatura devem ser verificados antes de servi, para fazer queimaduras.
17. Os utensílios de cozinha podem tornar-sequentemente devido ao calor transferido a partir do alimento aquecido. Pinças serutilado para Manipular o utensílio.

18. Utensílios devem n verificar para assegura que são adequados para uso em microondas.

19. Este produit é um Grupo 2 Classe B equipamento ISM. do Grupo 2, que contém todo
    o equipments ISM (Industrial, Scientific and Medical), no qual a energia
    e gerada intencionalmente frequencia de radio e /ou realizados na forma de radiacao electromagnética a tratamento de material, equipamento e provocar erosao.
    Para equipamentos Classe B equipamento adequado para uso em estabelecimentosVNzonais e nos estabelecimentos directamente ligado a uma rede de alimentacao de baixa tensao que alimenta edificios usados para fins domesticos.

20. Oorno de micro-ondas deve ser usada somente sobre una superficie plana.
21. AVISO: Não instale perto ou sobre uma grade ou及其他 dispositivo (como uma placar de fogão eletrico) que produzam calor. Se instalado pode danificar e anular a garantia.
22. A superficie externa pode estar quente durante o uso.
23. Oorno de micro-ondas não pode ser colocados em espaços fechados, sem um espoço adequado para a ventilação.
24. A porta ou a superficie le externa pode ficar quente quando o aparecido está em funciona.
25. ATENÇÃO: É perigoso para qualquer outras pessoas que uma pessoa treinada para realizar qualquer的服务o ou reparo do produits, que

envolve a remoção de qualquer cobertura que dé proteção contra a exposação à energia de microondas.

1. A temperatura das superficies accesives pode ser elevado quando a boaina está em precisión.
2. O aparecido deve ser colocado perto de umaparede.
3. O disposito não deve ser realizado por crianças ou pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais, ou falta de experiência e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções da mesma.
4. As crianças devem ser supervisionadas para não brincarem com o aparecido.
5. ATENÇAO: Se a porta ou selos de porta estiverem danificadas, oorno não deve ser uso até que ele tenha sido reparado por pessoal qualificado.
6. É指示ado nas instruções que eletrico não são projetados para ser operado por um temporizador externo ou Sistema de controle remoto分开.
7. O forno de microondas é para uso dométrico e não para uso comercial.
8. Nunca retire o suporte para fora na parte deTRS ou para os lados, uma vez que garante uma distência minima da parede para circulacao de ar.

9. Por favor, fixar a base antes de mover o aparecido para registrar danos.

10. Atença: É perigoso para reparar o aparelho levá-la a um especialista, se a porta está com defeito ou não fechar corretoamente, País garantante proteção contra a radiação de microondas. Àlem disso, se o cabo de alimentação estiver danificado ou se houver mau funcionalmente obseva sempre enviar o aparelho para onoxo service.

11. O forno de microondas é para descongellar, cozinhar e cozinhar apenas alimentos.
12. Atença! O vapor pode queimar em capas abertas ou papel de embrulho de alimentos.
13. Este dispositalo pode ser usado por crianças de oito anos e tambem pessoas com deficiência saude fisica ou mental ou falta de experiencia e conheceamento que tem sido dada supervisao ou instruções relativas à utilizaçao do aparelho de forma segura para comprehender os riscos isso implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. Os procedimentos de limpeza e manutencao podem ser realizadas por crianças de oito anos e são supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segança.
14. Se ele emite fumaça, desligue ou desconnecte o aparelho e mantenhá a porta fechada para sufocar.
15. Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpeza, sua superficie pode ser degradada e afetar a vida útil do aparelho e levar a uma situação perigosa.
16. Não use esteornoproximo deágua, em um porãoúmido ou perto de uma piscina.

17. Oorno de microondas deve ser operado com a porta aberta decorativo. (Para fornos com una porta decorativo.)

18. Se a fumaça é emitida, parar ou desligar o aparecido e mantenha a porta fechada, a fim de sufocar as chamas.

19. O espaço acima doorno deve ser de pelo menos 50 cm eelo menos 20 cm em outros os lados.
    42.orno micro-ondas destina-se ao aquecimento de alimentos e bebidas. Secagem de alimentos ou roupas e aquecimento de almofadas de aquecimento, esponjas, pano e similares poder levar ao risco de ferimentos, ignicao ou fogo.
20. O aparecido não deve ser limpo com a função de limpeza a vapor.
21. É proibida a utilizesçao de recipientes metalicos, para que tipo de cozedura no microondas.
22. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças menosores de 8 anos
23. Por favor, consulta a�� de limpeza e manutenção este manual para instruções de limpeza das partes doorno de micro-ondas que entraram em conta com alimentos.
24. Este aparecido se destina a ser uso em aplicações dométricas e semelhantes, como
25. Áreas de cozinha para functionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
26. Casas de fazenda e por clientes em HOTÉis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
27. Ambientes do tipo bed and breakfast;
28. Catering e aplicações similares de não varejo.

INSTALACAO

1. Assegurar que todos os materiais de embalagem são retirados pelo lado de dentro da porta.
2. AVISO: Inspecionar oorno por quaisquer danos, tais como porta desalinhada ou dobrado, selos danificados e superficie d vedação de portas, dobradiças e fechos quebrados ou soltos e amassados dentro da cavidade ou na porta. Se houver algo dano, não utilize oorno e contacte o pessoalrial qualificado
3. Esteorno de microondas deve ser colocado sobre una superficie plana e estavel para所提供ar o seu peso e tem estabilitadepara cozinhar alimentos no forno.
4. Nenhum lugar doorno,onde o calor é gerado, umidade ou perto de materiais combustíveis.
5. Para a operação correta, oorno deve ter fluxo de ar suficiente. Permitir 20 cm espoço acima doorno 10cm, na parte traseira e 5cm em ambos os lados. Não cubra ou bloqueie qualquer abertura. Não remova as和地区 de base.
6. Não opere oorno sem bandeja de vidro, suporte de cilindro e eixo na posicao.
7. Verifique se o cabo de alimentação não est danificado e não éouxado em um quadr doorno ou sobre uma superficie quente ou afiado para danos
8. A tomada deve ser de fácil acesso para que possa ser fácilmente desligado em caso de emergência.
9. Não use o exterior doorno.

INTERFERÊNCIA RÁDIO

Operação doorno de microondas pode causar interferência em seu equipamento de TV, rádio ou similar. quando há interferência, pode ser reduzida ou eliminada atraves das seguides: medidas:

1. Limpiar a porta e a superficie de vedação doorno.
2. Reorientar a antenna de recepçao do rado ou da teileisao.
3. Relocalizar oorno de microondas em relaço ao receptor.
4. Mover o forno de microondas para fora do receptor.
5. Ligue o forno de microondas em uma tomada differente para que forno de microondas e do receptor fiquem em circuitos differentes

ANTES DE CHAMAR O SERVICO

Se o forn o não funciona:

1. Verifique se o forno está ligado. Se nao, remove o plugue da tomada, aguarde 10 segundos e reconecte-o firmamente.
2. Verifique se ha um fusivel queimado ou um disjuntor desarmado principal. Se estes parecem estar funcionando corretemente, teste a tomada com及其他 aparho.
3. Verifique se o paine de controle esta programado corretamente e que o temporizador esta definido.
4. Vericar que a porta é fechada e a fechadura da porta de seguranca do systema. De outro modo, a energia de microondas nao vai fluar para dentro do forno. SE NENHUM DOS ACIMA, CONTATE COM UM SERVICO DE QUALIFICADO. NAO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO SOZINHO.
5. Verificar que a porta é fechada e a fechadura da porta de segurança doSYSTEMa. De outras modo, a energia de microondas não vais fluar para dentro doorno. SE NENHUM DOS ACIMA, CONTATE COM UM SERVICO DE QUALIFICADO. Não TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO SOZINHO.

PRINCIPIOS DE COZINHA MICROONDAS

1. Organizar alimentos com cuidado. Lugar mais grossas areas para fora do prato.
2. Observe o tempo de cozimento. Cozinhe por mais curto espoço de tempo indicado e mais, se necessário. Foods demais pode fumar dar ou incendidio ..
3. Cobrir alimentos durante o cozimento. O umbiertas c pode evacitar respingos e ajudá-la a cozhar uniformamente.
4. Vire o alimento una vez durante o cozimento para acelerar cozimento de alimentos, como frango e hambürgueres. Itens de grande porte, como os assados devem ser virados pelo menos uma vez.
5. Alterar a alimentos tíais como almondegas meio da cozedura tanto de cima para baixo e para o centro do prato para o lado de fora.

ATERRAMENTO

Este aparecido deve ser aterrado. Este forno está equipado com um cabo com um fio de aterramento com umplugued aterramento. deve ser connectado a una tomada que esteja devidamente instalada e ligada à terra. No caso de um curto-circuito, o aterramento reduz o risco deCHOque eletrico, fornecendo um fio de escape par a corrente elétrica. uso é recomendado que um circuito separado para o forno apenas. uma alta tensão é perigosa e pode resultar em um incência ou及其他 acidente, causando danos forno.

AVISO: O uso inadequado dopluguedet
aterramento pode resultar em什麽
elétrico.
Nota:

1. Se você tem alguma dupida sobre o aterramento ou instruçõesétricos, consulta um eletricista qualificado o pessoal de service.
2. Nem o fabricante nem o concessionário pode aceitar qualquer responsabilitadepor danos ao forno ou danos pessoasresultantes da nao observancia dosprocedimentos de conexao eletrica.Os fios do cabo de alimentacao sa色coloridos de acordo com o segunte)codigo

Verde e Amarelo = TERRA
Azul = NEUTRO

Marrom = Carregada

A superficie accesivel pode ficar quente durante a operacao.

GUIA DE UTENSILIOS

1. O material ideal para um utensilio de microondas microondas é transparente, o que permitte que a energia passae atraves do recipient e aquecer alimentos.
2. As microondas não pode penetrar de metal, de modo utensilios de metal ou pratos com guarnicao metalica não devem ser usados.
3. use produits de papel reciclado quando cozinhar no microondas, Paísedom conte fragmentos de metal(PCPO que pode causar faicas e /ou incendios.
4. Lados p são recomendados redonda /oval, em vez de quadrado / oblongo como alimento em cantos tende a queimar.
5. Tiras estreitas de papel de alúnio podem ser realizados para impedir overcooking das和地区 expostas. Mas ter cuidado para não utilizear también e fazer uma distência de 1 polegada (2,54 cm) entre a lamina e a cavidade.

A lista a seguir é um guia geral paraaabdar a selecionar o equipamento的概率.

UTENSILIO MICROONDAS
Devidro resistente ao calor Si Sí
Vidrio não resistentes ao calor No No
Resistente ao calor Si Sí
Plástico placac microwavable Si Sí
Paper Si Sí
Uma bandeja de metal No No
Grade de metal No No

PAINEL DE CONTROL

O painel de controle é composto por bois operadores de funcao. Knob é um temporizador e um other botao de energia.

EM SELECTOR/ACCAO

Utilize este botão para selecionar um operador de nível de potência de cozimento. O primeiro passo para,iniciaruma sessao de culinaria.

COMANDO CRONOMETRO

Etup visual do tempo para選擇ar o tempo de cozimento desejado a 35 instantos por sessao de cozinha r.

COZINHAR MICROONDAS

Para cozinhoar no microondas, existem seiis niveis de potencia para escolher um dos mais capazes de fazer o trabalho muito.

O[nivel de potência aumento com o botão no sentido horário Niveis de energia

OPERACAO

Poder saida Descrição

1	100%	ALTO
2	77% MÉDIO ALTO
3	55% MÉDIO
4	33% MEDIO LENTO
5	33% DESCONGELAR
6	17% BAIXO
7	100% grill	GRILL
8	80% grill+20% micro	COMBI 1
9	70% grill+30% micro	COMBI 2
10	60% grill+40% micro	COMBI 3

NOMES DAS PARTES

1. Fechadura da porta de segurarca
2. Janela deorno
3. Corroa de rolamento
4. Paine de contrôle
5. Guia de ondas microondas
6. Bandeja de vidro rotativo

7. Prateleira

USO

Para iniciar uma sessao de cozinha,

1. Colocar os alimentos no forno e feche a porta.
2. Rode o selector de poder de seleccionar um nivel de potencia.
3. Use o commande temporizador para definir tempo de cozedura

NOTA:

Assim que você ativar o tempo - curler, oorno começa a cozinho.

Selecionando o tempo para menos de 2关键时刻, desluge o temporizador passado 2关键时刻 e(before voltar para o tempo correto.

ATENÇA: sempre returnar temporizador de volta a zero se o alimento é retirado do forno antes do tempo de cozimento é conclusão ou quando o forno não está em uso Para parar o forno durante o processo de cozimento, pressione o botão de liberação para Abrir a porta ou maçaneta da porta.

LIMPEZA E CONSERVACAO

ESPECIFICACOES

Consumo de energia: 230V 50Hz 1050W (Microondas)

Potência Microondas avaliado: 700W

Potência do grill: 1000W

Frequência de operação: 2450MHz

Dimensoes exteriores: 259 mm (H) x 440 milimetros (W) x 350 (D)

Dimensoes interior do forno: 206 mm (H) x 306 milimetros (W) x 304 (D)

Capacidade doorno:20 Litros

Cozinhoar uniformemente: Sistema de Placa giratoria

1. Desligue o forno e tire o plugged da tomada antes de limpar.
2. Mantenha o forno limpo. Ao respingos de alimentos ou liquidos derramados aderir a paredes do forno, limpe com um pano. umido detergente suave pode ser uso se o forno fica muito sujo. Evite o uso de spray e outros produits de limpeza fortes, pais podem manchar, raia ou maçante a superficie da porta.
3. Superficies exteriores devem ser limpos com um pano Para fazer danificar as peças no interior doorno, não permitir que a agua nas aberturas de ventilacao.
4. Limpe a porta ea janela em ambos os lados, as juntas da porta e peçasAdjacentes, frequentemente com um um pano umido para remove qualquer derramamento ou respingos. use Produtos de limpeza abrasivos.
5. Não permita que o pailen de controle para se molhar. Limpe com um pano macio e umdo Ao limpar o pailen de controle, deixar porta aberta doorno para evaporar que oorno acidentalmente ligar.
6. Se o vapor se acumula dentro ou do lado de fora da porta doorno, limpe com um pano macio. Isto pode ocorro quando oorno de microondas é operado sob condições de elevada humidade. Y é normal.
7. Às vezes é necessário remover a bandeja de vidro para limpeza. Lave a bandeja com água morna e sabão ou na区管委会 de lavar.
8. Anel de rolo e base do forno devem ser limpos regularamente para fazer o barulho excessivo. Basta limpar a superficie fundo do forno com detergente neutro. anel giratorio pode ser lavado com agua e sabão ou lavar louça. Ao remover o anel do rolo de assoalho da cavidade para a limpeza, certifique-se de colocá- lo na posicao correta.
9. Remover os odores do seuorno pela combinação de um copo de água com o suco e casca de um limão bacia microwaveable por 5 minutos. Seque com um pano macio.
10. Sempre que necessario substituir a luz doorno, por favor, consulte o seu fornecedor de tê-lo substituído.
11. Oorno deve ser limpo regularamente e quaisquer depositos de alimentos removido. Antenha Nao sou oorno em bom estado delimpeza pode levar a deterioracao da superficieque poderia afetar negativamente a vidautildo aparelho e causaruma situao perigosa.
12. Por favor, não descarte o produit como lixo dométrico, mas deve estar disposto a centro de eliminação especial fornecidairos Municipípios.

Bedienungsanleitung

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensao 2014/35/CE.

A directiva de Competibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoão do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis aos produits relacionados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produit nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalacoes disponveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrães de qualidade europeus