SS-14305 - Mixer de mão Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS-14305
Tipo de produto	Liquidificador de imersão
Alimentação	220–240 V, 50/60 Hz
Potência nominal	300 W
Dimensões (parte superior)	163 mm
Dimensões (parte inferior)	210 mm
Peso	Aproximadamente 1 kg
Velocidade normal	Operação contínua em velocidade moderada
Velocidade turbo	15 000 rpm
Capacidade máxima (líquidos)	600 ml
Capacidade máxima (alimentos sólidos)	200 g (cebolas), 150 g (carne, nozes)
Tempo de funcionamento contínuo	1 minuto máximo
Tempo de pausa antes de reutilização	5 minutos mínimo
Material das lâminas	Aço inoxidável
Funções principais	Mistura, preparação de purês, sopas, molhos, milk-shakes, alimentos para bebés
Limpeza	Parte superior: pano úmido; parte inferior: enxágue sob água corrente; não imergir completamente
Segurança	Lâminas muito afiadas, não tocar; desligar antes da limpeza; não utilizar por crianças
Certificações	Em conformidade com CE (2014/35, 2014/30, 2011/65, 2009/125)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Perguntas frequentes - SS-14305 Sogo

Como limpar o liquidificador de imersão Sogo SS-14305?

Desligue o aparelho. Limpe a parte superior (motor) apenas com um pano úmido. Enxágue a parte inferior (haste e lâminas) sob água corrente, sem imergir completamente o aparelho. Atenção: as lâminas são muito afiadas, manuseie-as com cuidado.

Posso misturar líquidos quentes com este liquidificador?

Sim, mas tenha cuidado. Líquidos quentes podem ser projetados abruptamente. Use o liquidificador com precaução e respeite as quantidades máximas (até 600 ml para sopas). Deixe esfriar levemente antes de misturar.

Qual é a duração máxima de funcionamento contínuo?

O liquidificador pode funcionar continuamente por no máximo 1 minuto. Para alimentos duros, não ultrapasse 10 segundos. Após um ciclo, aguarde pelo menos 5 minutos antes de reutilizar o aparelho.

As lâminas são removíveis?

Não, as lâminas não são removíveis. O conjunto inferior (haste e lâminas) forma um único bloco. Para limpeza, enxágue-o sob água sem desmontar.

Posso misturar ingredientes muito duros como cubos de gelo?

Este liquidificador não é projetado para cubos de gelo ou alimentos muito duros. É destinado a alimentos macios ou cozidos. Para nozes, respeite a quantidade máxima de 150 g e um tempo de 1 minuto.

Como usar a velocidade turbo?

Pressione o botão de velocidade turbo (TURBO Vit) para potência máxima a 15 000 rpm. Use-a para misturar rapidamente ou fazer purê de alimentos mais firmes. Não ultrapasse 1 minuto.

O que fazer se as lâminas travarem?

Desligue imediatamente o aparelho antes de remover os ingredientes que bloqueiam as lâminas. Nunca tente desbloqueá-las enquanto o aparelho estiver ligado.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Não, este aparelho não deve ser usado por crianças. Pode ser usado por crianças maiores de 8 anos sob supervisão, mas a limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças.

Quais acessórios estão incluídos com o liquidificador?

O manual não menciona acessórios adicionais. O liquidificador é fornecido com o bloco do motor e a haste de imersão. Nenhum recipiente ou batedor é fornecido.

Onde posso obter peças de reposição?

Contacte o serviço pós-venda Sogo através de www.sogosat.com ou por e-mail para [e-mail], ou ligue para 0034 902 222 161. Eles poderão informar a disponibilidade das peças.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-14305 Sogo

Você deve respeitar os seguintes avisos de segurança

1. Leia todas as instruções neste manual do utilizador com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura. Uma cópia deste manual também pode ser encontrada no nosso site: www.sogo.es.
2. Antes de conectar o dispositivo a uma tomada, verifique se a sua tensão corresponde ao rótulo de classificação do aparelho.
3. As lâminas são muito afiadas! Manipule cuidadosamente. Deve-se ter cuidado ao manusear os gumes afiados, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
4. Não toque nas lâminas, especialmente quando o aparelho está

conectado.

1. Se as lâminas ficarem presas, desligue o aparelho da tomada antes de remover os ingredientes que estão a bloquear as lâminas.
2. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
3. Se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado ou o aparelho estiver com defeito, não tente reparar; contacte o nosso serviço de assistência técnica.
4. O uso de acessórios não recomendados ou acessórios não vendidos pelo fabricante podem resultar em incêndios, choques elétricos ou lesões pessoais.
5. Tenha cuidado ao misturar ingredientes quentes ou sopas quentes, pois esses líquidos podem ser repentinamente ejetados do aparelho devido a uma súbita vaporização.
6. O aparelho é construído para processar quantidades domésticas normais.
7. Não exceda as quantidades e os tempos de processamento indicados nas tabelas.
8. Nunca utilize um aparelho danificado. Se estiver danificado, leve-o a um centro de assistência autorizado para verificação ou reparo.
9. Não deixe o cabo elétrico pendurado na borda da mesa ou sobre o balcão, nem toque em qualquer superfície quente, incluindo o fogão.
10. Não conecte o aparelho à fonte de alimentação até que esteja completamente montado e desligue sempre o aparelho antes de desmontar ou ao manusear a lâmina.
11. Não deixe a unidade do motor, o cabo ou o plugue molhados.
12. Curto período de tempo em funcionamento. Utilize o aparelho por mais de 1 minuto e não opere com o disco de alimentos por mais de dez segundos. Use o aparelho de acordo

com a tabela de guia de processamento.

1. Se desejar operar a unidade por mais de um ciclo, aguarde pelo menos 5 minutos antes de utilizá-la novamente. Deixe o aparelho esfriar até a temperatura ambiente antes de continuar o processamento.
2. O aparelho não se destina a utilização por qualquer pessoa (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
3. É necessária supervisão próxima quando qualquer aparelho for usado próximo a crianças.
4. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o fio fora do

alcance das crianças. 21. Não use ao ar livre. 22. Sempre desconecte a liquidificadora da tomada elétrica se deixada sem supervisão e antes de montar, desmontar e antes de proceder à limpeza. 23. Desligue o aparelho e desconecte da fonte de alimentação antes de mudar os acessórios ou aproximar peças que se movem. 24. Para proteger contra incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, não mergulhe o liquidificador, seu cabo ou plugue em água ou qualquer outro líquido. 25. Este aparelho é destinado a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas tais como: - cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - casas de campo; - por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; - ambientes de tipos de

acomodação e pequeno-almoço.

1. O aparelho não deve ser operado por temporizador externo ou controle remoto individual.
2. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e acima, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por crianças, a menos que sejam mais de 8 anos e supervisionado.
3. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS

Figura 1

Seção inferior 210 mm

Definição da parte superior do aparelho e a parte inferior do aparelho

Figura 2

A velocidade normal de 7.500 rpm

TURBO Velocidade Turbo 15.000 rpm

Figura 3

Figura 4

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

A. VERIFICAÇÕES PRELIMINARES

1. Após a remoção da embalagem, certifique-se de que o produto está completo e íntegro e de que todos os acessórios estão presentes. Não utilize o aparelho se estiver visivelmente danificado. Em tais casos, entre em contato com o serviço de assistência técnica autorizado.
2. Ligar o aparelho: Verifique se o cabo de tensão da fonte de alimentação corresponde ao valor indicado na etiqueta de classificação. Se a tomada de alimentação não coincidir com o plugue do aparelho, substitua o soquete por um tipo adequado ou altere a ficha por um profissional qualificado.

B usando o liquidificador O mix é usado para:

A. Misturar líquidos como laticínios, molhos, sopa, maionese, sumos de frutas, bebidas e batidos. B. Fazer purê de ingredientes cozidos, como papinhas de bebês.

1. Coloque os ingredientes na tigela ou recipiente de mistura. (Consulte a tabela para obter quantidades e tempos de processamento recomendados).
2. Coloque a ficha na tomada de parede.
3. Mergulhe completamente a proteção da lâmina nos ingredientes. (Figura 3).
4. Pressione o botão de velocidade normal ou o botão de velocidade turbo para ligar o aparelho (Figura 2).

A. Quando você usar o botão normal, o aparelho funciona na velocidade mais lenta. B. Quando você usar o botão de velocidade

turbo, o aparelho funciona na velocidade máxima. Nota: quanto maior a velocidade, menor o tempo de processamento necessário. 5. Mova lentamente o aparelho para cima e para baixo e em círculos para misturar os ingredientes (Fig. 3).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes da limpeza, desconecte o aparelho da tomada elétrica.
2. Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido, nem os enxágue debaixo da torneira. Utilize apenas um pano húmido para limpar a parte superior (Figura 1).
3. Limpe a parte superior do aparelho com um pano húmido. A secção inferior só pode ser limpa sob água corrente (Figura 4). Aviso: Certifique-se de que para evitar a água

a correr no alojamento a partir do botão e o cabo superior.

Aviso: NÃO mergulhe o copo unidade directamente ou totalmente na água ou qualquer líquido e não limpar em uma lava-louças.

1. Quando o processamento de alimentos com um elevado teor de pigmentos (por exemplo cenouras), as peças de plástico do aparelho podem ficar sem cor. Limpe estas posições com óleo vegetal antes de limpá-las.
2. Se a comida não é facilmente enxaguada da lâmina, coloque uma gota de detergente de lavar louça no recipiente de mistura com água. Conecte o fio em tomada elétrica. Mergulhe a porção da extremidade da lâmina e opere a unidade durante cerca de dez segundos. Desconecte e lave em água corrente e depois

seco.

1. Quando não a utiliza durante um longo período de tempo, mantenha o aparelho bem ventilado para evitar que o motor do aparelho seja afetado com humidade ou umidade.

Cuidado:

Os rebordos das lâminas são muito afiados, enquanto a limpeza cuidado extra deve ser tomado para evitar cortar as mãos ou os dedos.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n°.: SS-14305

Tensão nominal:

220~240V, 50/60 Hz

Potência nominal:

300W

GUIA DE

PROCESSAMENTO DE ALIMENTOS

Nota: Este guia de

processamento de

alimentos é apenas

indicação. O tempo de

processamento real

pode variar com base na dureza de cada ingrediente, na quantidade utilizada e na finura dos alimentos resultantes requerida pelo utilizador.

ALIMENTOS	MÁXIMO(g / ml)	OPERACIÓN(tiempo)
Carne	150g	1 min
ErvasAromáticas	50g	1 min
Porcas,amêndoas	150g	1 min
Queijo	100g	1 min
Pão	80g	1 min
As cebolas	200g	1 min
Biscoitos	150g	1 min
Frutas evegetaismacios	100 – 200ml	1 min
Comida debebé e sopas	100- 400ml	1 min
Massas	100- 500ml	1 min
Batidos ebebidasmistas	100 – 600ml	1 min

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA USO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

A. TESTES PRELIMINARES

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161