SS-14305 - Frullatore a immersione Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sogo
Modello	SS-14305
Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Alimentazione	220–240 V, 50/60 Hz
Potenza nominale	300 W
Dimensioni (parte superiore)	163 mm
Dimensioni (parte inferiore)	210 mm
Peso	Circa 1 kg
Velocità normale	Funzionamento continuo a velocità moderata
Velocità turbo	15.000 giri/min
Capacità massima (liquidi)	600 ml
Capacità massima (alimenti solidi)	200 g (cipolle), 150 g (carne, noci)
Tempo di funzionamento continuo	1 minuto massimo
Tempo di pausa prima del riutilizzo	5 minuti minimo
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Funzioni principali	Frullatura, preparazione di puree, zuppe, salse, frullati, alimenti per bambini
Pulizia	Parte superiore: panno umido; parte inferiore: risciacquo sotto acqua corrente; non immergere completamente
Sicurezza	Lame molto affilate, non toccare; scollegare prima della pulizia; non usare da bambini
Certificazioni	Conforme CE (2014/35, 2014/30, 2011/65, 2009/125)
Servizio post-vendita	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Domande frequenti - SS-14305 Sogo

Come pulire il frullatore a immersione Sogo SS-14305?

Scollegare l'apparecchio. Pulire la parte superiore (motore) solo con un panno umido. Risciacquare la parte inferiore (asta e lame) sotto acqua corrente, senza immergere completamente l'apparecchio. Attenzione: le lame sono molto affilate, maneggiarle con cura.

Posso frullare liquidi caldi con questo frullatore?

Sì, ma fate attenzione. I liquidi caldi possono essere proiettati bruscamente. Usare il frullatore con cautela e rispettare le quantità massime (fino a 600 ml per le zuppe). Lasciare raffreddare leggermente prima di frullare.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

Il frullatore può funzionare ininterrottamente per un massimo di 1 minuto. Per alimenti duri, non superare i 10 secondi. Dopo un ciclo, attendere almeno 5 minuti prima di riutilizzare l'apparecchio.

Le lame sono rimovibili?

No, le lame non sono rimovibili. L'insieme inferiore (asta e lame) forma un unico blocco. Per la pulizia, risciacquarlo sotto acqua senza smontaggio.

Posso frullare ingredienti molto duri come cubetti di ghiaccio?

Questo frullatore non è progettato per cubetti di ghiaccio o alimenti molto duri. È destinato ad alimenti morbidi o cotti. Per le noci, rispettare la quantità massima di 150 g e un tempo di 1 minuto.

Come usare la velocità turbo?

Premere il pulsante della velocità turbo (TURBO Vit) per la massima potenza a 15.000 giri/min. Usarla per mescolare rapidamente o ridurre in purea alimenti più consistenti. Non superare 1 minuto.

Cosa fare se le lame si bloccano?

Scollegare immediatamente l'apparecchio prima di rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame. Non tentare mai di sbloccarle quando l'apparecchio è collegato.

L'apparecchio può essere usato da bambini?

No, questo apparecchio non deve essere usato da bambini. Può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione, ma la pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

Quali accessori sono inclusi con il frullatore?

Il manuale non menziona accessori aggiuntivi. Il frullatore viene fornito con il blocco motore e l'asta a immersione. Nessuna ciotola o frusta è fornita.

Dove posso ottenere pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita Sogo tramite www.sogosat.com o via email a [e-mail], oppure chiamare il 0034 902 222 161. Potranno informarvi sulla disponibilità dei pezzi.

MANUALE UTENTE SS-14305 Sogo

Dovrete rispettare i seguenti consigli di sicurezza.

1. Leggere tutte le istruzioni nel manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per future consultazioni. Una copia di questo manuale può essere trovata anche sul nostro sito web: www.sogo.es.
2. Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio.
3. Le lame sono molto affilate! Maneggiarle con cura. Prestare attenzione quando si toccano le lame affilate, quando si svuota il contenitore e durante la pulizia.
4. Non toccare le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato alla corrente.
5. Se le lame si bloccano, scollegare l'apparecchio prima di

rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.

1. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
2. Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati o l'apparecchio è difettoso, non tentare di ripararlo da soli. Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica.
3. L'uso di accessori non raccomandati o non venduti dal fabbricante può causare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.
4. Fare attenzione quando si mescolano ingredienti caldi o zuppe calde, perché questi liquidi possono essere espulsi dall'apparecchio a causa di una vaporizzazione improvvisa.
5. L'apparecchio è stato progettato per processare quantità normali in uso domestico.
6. Non superare

le quantità e i tempi di processamento indicati nelle tabelle.

1. Non usare mai un apparecchio guasto. Se è danneggiato, portarlo al servizio tecnico per controllo e riparazione.
2. Non lasciare il cavo di alimentazione penzolare dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.
3. Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente finché non è completamente montato e scollegarlo sempre prima di smontarlo o quando si tocca la lama.
4. Non lasciare inumidire l'unità del motore, il cavo o le spine.
5. Funzionamento breve. Non far funzionare l'apparecchio per più di 1 minuto e non farlo funzionare con cibi duri per più di 10 secondi. Far funzionare l'apparecchio secondo la tabella della Guida di lavorazione.
6. Se si desidera far funzionare l'unità per più di un ciclo, attendere almeno 5 minuti prima di farla funzionare di nuovo. Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di continuare la lavorazione.
7. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e ai pericoli possibili da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
8. Supervisione accurata e precisa è necessaria quando qualsiasi apparecchio viene fatto funzionare vicino ai bambini.
9. Questo apparecchio non dovrà essere usato da bambini.

Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini.

1. Non farlo funzionare all'esterno.
2. scollegare sempre il frullatore dalla presa elettrica se rimane incustodito e prima di montare, smontare e pulire.
3. Togliere l'apparecchio e disgiungerlo dalla rete prima di cambiare accessori o di accostarsi a parti mobili.
4. Come protezione contro fuoco, scosse elettriche e danni personali, non immergere il frullatore, il suo cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.
5. Questo apparecchio è pensato per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come:

- Aree di cucina in negozi, uffici e altre aree di lavoro; - case di campagna; - per clienti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali; - aree tipo "bed and breakfast".

26. L'apparecchio non deve essere fatto funzionare tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato. 27. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni solo se hanno ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. 28. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Figura 1

Sezione superiore 163 mm

Sezione inferiore 210 mm

Definizione della sezione superiore e della sezione inferiore dell'apparecchio

Figura 2

Velocità normale 7.500 giri/min

TURBO Velocità turbo 15.000 rpm

Figura 3

Figura 4

1. Dopo aver aperto l'imballo, assicurarsi che il prodotto sia completo e senza danni e che tutti gli accessori siano presenti. Non far funzionare l'apparecchio se è visibilmente guasto. In questo caso, contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato.
2. Collegamento dell'apparecchio Controllare che la tensione corrisponda con il valore indicato sulla piastra dei dati tecnici. Se la spina non corrisponde alla presa dell'apparecchio, cambiare la spina con un modello adeguato, o far cambiare la presa da un professionista qualificato.

B. USO DEL FRULLATORE

Il frullatore a immersione è

progettato per:

A. Mescolare liquidi, ad esempio, prodotti lattiero-caseari, salse, zuppe, maionese, succhi di frutta, bevande mescolate e frullati. B. Preparare puree di ingredienti cotti come ad esempio, pappe per bambini.

1. Mettere gli ingredienti nella ciotola o contenitore per mescolare (vedere la tabella per le quantità consigliate e i tempi di lavorazione).
2. Inserire la spina nella presa a muro.
3. Immergere completamente il coperchio della lama negli ingredienti. (Figura 3).
4. Premere il pulsante di velocità normale oppure quello di velocità turbo per accendere l'apparecchio. (Figura 2) a. Quando si usa il pulsante normale, l'apparecchio funziona a una velocità più bassa. b. Quando si usa il

bottone di velocità turbo, l'apparecchio funziona alla velocità massima. Nota: quanto più alta è la velocità, tanto più breve sarà il tempo di processamento richiesto. 5. Muovere l'apparecchio lentamente in alto e in basso e in cerchi per mescolare gli ingredienti (fig. 3).

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di fare la pulizia, scollegare la spina dalla presa elettrica.
2. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido e non lavarlo sotto il rubinetto. Fare solo servire un panno umido per pulire la parte superiore. (Figura 1)
3. Pulire la parte superiore dell'apparecchio soltanto con un panno umido. Soltanto la parte inferiore si può lavare sotto acqua

corrente. (Figura 4)

Attenzione: assicurarsi che non entri acqua corrente nel serbatoio dal bottone fino alla cappa superiore.

Attenzione: NON immergere il frullatore direttamente o completamente in acqua o qualsiasi liquido e NON pulire in lavastoviglie.

1. Quando si processano alimenti con un contenuto alto di pigmenti (ad esempio carota), le parti di plastica dell'apparecchio si possono scolorire. Strofinare questi punti con olio vegetale prima di pulirli.
2. Se gli alimenti non si staccano facilmente dalla coltella, mettere una goccia di detersivo per lavastoviglie nel frullatore con acqua. Collegare la spina alla presa elettrica. Immergere la parte finale della coltella e azionare l'unità per circa 10 secondi. Scollegare, lavare sotto acqua corrente e

asciugare.

1. Quando non si usa per un tempo prolungato, mantenere l'apparecchio ben ventilato per evitare che il motore dell'apparecchio sia affetto da umidità e vapore.

PRECAUZIONE:

Le coltelle sono molto taglienti; quando le volete pulire, prendete precauzioni molto accurate per evitare di tagliarvi le mani o le dita.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello N.: SS-14305

Tensione:

220~240 V, 50/60 Hz

Potenza:

300 W

GUIDA PER

PROCESSARE GLI ALIMENTI

Nota: La guida per processare gli alimenti è solo indicativa.

Il tempo reale di lavorazione può

variare in base alla durezza di ogni ingrediente, alla quantità che si serve e alla finezza del risultato desiderato da ogni utente.

ALIMENTO	MÁXIMO(g / ml)	OPERACIÓN(tiempo)
Carne	150g	1 min
Erbaggi	50g	1 min
Noci,mandorle	150g	1 min
Formaggio	100g	1 min
Pane	80g	1 min
Cipolle	200g	1 min
Biscotti	150g	1 min
Frutta everduresuave	100 – 200ml	1 min
Pranzo perbambini ezuppe	100- 400ml	1 min
Paniccio	100- 500ml	1 min
Frullati ebevandemiste	100 – 600ml	1 min

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE, alla Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta terminata la sua vita utile, lo si deve consegnare a un centro autorizzato per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spagna Prodotto fatto in P.R.C - Progettato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea Servizio clienti: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161